background image

1

  FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS

• Utilisez l’appareil uniquement avec un circuit électrique

12 V CC avec négatif à la masse.

• Débranchez la borne négative de la batterie avant de

monter et de raccorder l’appareil.

• Lorsque le fusible doit être remplacé, veillez à utiliser

un fusible de remplacement de même calibre.
L’utilisation d’un fusible de plus gros calibre peut
sérieusement endommager l’appareil.

• N’essayez PAS de démonter l’appareil. Le rayon laser

émis par la lentille de lecture est dangereux pour les
yeux.

• Vérifiez que des épingles ou d’autres objets étrangers

ne pénètrent pas à l’intérieur de l’appareil car ils sont
susceptibles de provoquer des dysfonctionnements
ou de vous exposer à des risques tels qu’une
électrocution ou une exposition au rayonnement laser.

• Si votre véhicule est resté longtemps au soleil, ce qui

se traduit par une élévation considérable de la
température intérieure, laissez refroidir l’appareil
pendant un certain temps avant de l’utiliser.

• Réglez le volume à un niveau qui vous permette

encore d’entendre les sons extérieurs liés à la sécurité
(avertisseurs sonores, sirènes, etc.).

REMARQUE

Cet équipement a été testé et certifié comme respectant
les limites d’ un appareil numérique de Classe B,
conformément à la Partie 15 de la Réglementation FCC.
Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre des interférences nuisibles dans
une installation résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre une
énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé ou
utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
D’autre part, rien ne garantit qu’une interférence ne
surviendra pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause des interférences nuisible à la radio
ou la réception télévisée, ce qui peut se déterminer par
la mise à l’arrêt et la remise en marche de l’appareil,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l’interférence par un ou plusieurs des moyens que les
suivants :
– Réorienter ou relocaliser l’antenne.
– Augmenter la séparation entre l’équipement et le

récepteur.

– Brancher l’équipement sur une prise de circuit différente

de celle sur laquelle est branché le récepteur.

– Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour de l’aide.

Attention

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit
augmentera les risques d’accident pour les yeux.

ATTENTION

Les modifications ou réglages apportés à l’appareil et
non explicitement approuvés par le fabricant peuvent
invalider le droit de l’utilisateur à utiliser ce produit.

Outre les CD ordinaires, des CD-R et CD-RW sont
lisibles sur cet appareil. Mais n’utilisez JAMAIS de
CD-R ou CD-RW vierges ou contenant des données
en format incorrect, par exemple MP3, ou d’autres
fichiers d’ordinateur.

Pour l’installation et les connexions, reportez-vous
au manuel séparé “INSTALLATION ET
CONNEXIONS”.

Remarques relatives aux CD

• L’utilisation de CD défectueux ou

poussiéreux peux provoquer des
“blancs” dans la lecture.

• Manipulez les CD comme indiqué

sur la figure.

• Ne touchez PAS le côté du CD opposé à l’étiquette.
• Ne fixez absolument RIEN (étiquette ou autre) sur le

CD, quelle que soit la face.

• N’exposez PAS le CD au rayonnement solaire direct

ou à une chaleur excessive.

• Nettoyez un CD sale du centre vers la périphérie à

l’aide d’un chiffon de nettoyage.
N’utilisez jamais de solvants et notamment la benzine
ou l’alcool.

• Cet appareil ne peut pas lire les CD de 3 po. (8 cm).
• N’insérez JAMAIS un CD de 3 po. placé dans un

adaptateur ou des CD de forme irrégulière.
L’appareil pourrait être incapable de les éjecter et être
ainsi affecté d’un mauvais fonctionnement.

Summary of Contents for CDC-X937

Page 1: ...below Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty Model No CDC X937 Serial No FM AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO CDC X937 POR FAVOR LEA DETALLA...

Page 2: ...equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one...

Page 3: ...LE OF CONTENTS THEFT PROTECTION 2 BASIC OPERATION AUDIO AND CLOCK ADJUSTMENT 3 RADIO OPERATION 4 CD PLAYER OPERATION 5 AUXILIARY EQUIPMENT 6 OTHER FUNCTIONS 7 CARD REMOTE CONTROL 7 TROUBLESHOOTING 8 M...

Page 4: ...anging the source mode 1 Press SRC SOURCE Pressing SRC SOURCE cycles through source modes in the following order DISC does not appear on the display when there is no CD in the unit Adjusting the volum...

Page 5: ...ning in to a station Seek Manual Tuning r t TU TUNER ST LO Frequency indication 1 Press TU TUNER repeatedly to select the desired band or 2 Press t to move to higher frequencies or r to move to lower...

Page 6: ...station number buttons SRC SOURCE r t PS A ME TU TUNER Presetting stations automatically Auto Memory 1 Press TU TUNER repeatedly to select the desired band or 2 Press and hold PS A ME until automatic...

Page 7: ...display To cancel Shuffle Play press SHUF again Note During Shuffle Play pressing r allows you to skip only to the beginning of the current track not to the previous track ENGLISH 6 To Eject a CD Skip...

Page 8: ...ay 1 Press and hold S SEL until DIMMER appears on the display 2 Press or to select 0 bright or 1 dimmed Displaying the VU level indicator 1 Turn off the unit 2 Press and hold PS until VU appears in th...

Page 9: ...Keep the lithium battery out of the reach of children If swallowed consult a doctor immediately To prevent a short circuit never pinch the battery with pliers etc TROUBLESHOOTING Error code In the fol...

Page 10: ...SECTION Max Power Output 45 W 4 channels AUX IN input Input sensitivity load impedance AUX IN 300 mV 10 k GENERAL Power Supply Voltage 14 4 V 11 to 16 V allowable DC negative ground Load Impedance 4 T...

Page 11: ......

Page 12: ...cial en la recepci n de radio o televisi n la cu l puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo elusuariodebeatratardecorregirlainterferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reo...

Page 13: ...1 Pulse y mantenga pulsado SRC SOURCE hasta que en la pantalla aparezca CONT 2 Pulse t o r hasta que en la pantalla aparezca DEMO 3 Pulse o para seleccionar OFF Para volver al modo DEMO seleccione ON...

Page 14: ...ulse o para seleccionar 1 2 u OFF Notas Ajuste el nivel o seleccione un art culo dentro de 5 segundos oelmodoseleccionadovolver asuestado anterior Cuando DSSA est activado no se podr ajustar BAL ni FA...

Page 15: ...para poner el minuto y pulse o 3 Pulse D DSPL Para mostrar la hora 1 Pulse D DSPL Para regresar a la pantalla anterior vuelva a pulsar D DSPL ESPA OL 4 MANEJO DE LA RADIO Sintonizaci n de estaciones...

Page 16: ...r PS A ME Comprobaci n de las estaciones preconfiguradas Comprobaci n de la preconfiguraci n 1 Pulse PS A ME brevemente Se sintonizar en orden y durante 5 segundos cada una de las estaciones preconfig...

Page 17: ...se pero esto no implica un mal funcionamiento Si se introduce un CD R o CD RW sin datos grabados la expresi n ERROR03 aparece en la pantalla Consultelasecci n LOCALIZACI NDEAVER AS El aparato no puede...

Page 18: ...os colores para la iluminaci n de las teclas azul o rojo 1 Pulse y mantenga SRC SOURCE hasta que la expresi n CONT aparezca en la pantalla 2 Pulse t o r hasta que ILL aparezca en la pantalla indicador...

Page 19: ...ni os Si se traga consulte inmediatamente con un m dico Para evitar un cortocircuito no tome la pila con pinzas etc LOCALIZACI N DE AVER AS C digos de errores En los siguientes casos aparece la corres...

Page 20: ...45 W 4 canales Entrada AUX IN Sensibilidad de entrada impedancia de carga AUX IN 300 mV 10 k GENERAL Voltaje del suministro el ctrico cc 14 4 V 11 a 16 V permisibles tierra negativa Impedancia de carg...

Page 21: ......

Page 22: ...e Si cet quipement cause des interf rences nuisible la radio ou la r ception t l vis e ce qui peut se d terminer par la mise l arr t et la remise en marche de l appareil l utilisateur est encourag ess...

Page 23: ...intenez SRC SOURCE press jusqu ce que CONT s affiche 2 Appuyez sur t ou r jusqu ce que DEMO s affiche 3 Appuyez sur ou pour s lectionner OFF Pour revenir au mode DEMO s lectionnez ON l tape 3 Voir l i...

Page 24: ...es lancer sauf indication contraire explicite Changement de la source 1 Appuyez sur SRC SOURCE L appui sur SRC SOURCE s lectionne successivement les diff rentes sources dans l ordre suivant DISC ne s...

Page 25: ...ficheur 3 Appuyezsur ou pours lectionner ON marche ou OFF arr t 4 Appuyez sur S SEL L appareil est hors tension off R glage de l horloge 1 Maintenez l appui sur D DSPL jusqu ce que le voyant de l horl...

Page 26: ...de stationspr r gl eslorsdupr r glage PresetScan V rifications des stations pr r gl es Pour annuler le pr r glage automatique appuyez de nouveau sur PS A ME Num ro de la station pr r gl e V rificatio...

Page 27: ...ou d un CD RW Il ne s agit pas d une anomalie Si un CD R ou un CD RW vierge l indication ERROR03 appara t sur l afficheur Voir le chapitre D PANNAGE L appareil ne peut pas lire de tels CD Lecture des...

Page 28: ...x entre la couleur bleue et la couleur rouge 1 Maintenez l appui sur SRC SOURCE jusqu ce que l indication CONT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur t ou sur r jusqu ce que l indication ILL apparai...

Page 29: ...mplacement de la pile 1 Ins rez la pointe d un objet pointu A dans le trou B et sortez le logement de la pile pour retirer la pile au lithium CR2025 T l commande dos Logement de la pile 2 Installez la...

Page 30: ...IO Puissance de sortie maximale 45 W 4 voies Entr e AUX IN Sensibilit d entr e imp dance de charge AUX IN 300 mV 10 k G N RALIT S Tension d alimentation 14 4 V CC 11 16 V admissibles n gatif la masse...

Page 31: ......

Page 32: ...lude with your shipment a dealer s bill of sale or other original evidence showing the date and place of purchase and describing the product purchased Be sure to include your return address and daytim...

Reviews: