AISIN Toyota FSR21 Instruction Manual Download Page 34

Page: 34 / 68

E - 1

2D 3D

❈

Nederlands

Italiano

Overhands naaien
Voor dik en elastisch materiaal, of zeer fijn
materiaal:
Overhands naaien voorkomt rafelen aan de rand
van de stof.
1. Overtuig u ervan dat de ontkoppelingsknop in

het handwiel in de ( ) richting staat.

2. A Voor eenknops, zet de steekkeuzeknop

op...(fig A)

B Voor 2 knops, zet de steekkeuzeknop en

steeklengteknop op... (fig B)

C Voor 3 knops, zet de steekkeuzeknop,

steeklengteknop en steekbreedteknop op...
(fig C)

3. Leg de naad onder de persvoet met de rand van

de stof in een lijn met de zijkant van de
persvoet. (fig D)

Overlocken
1. Overtuig u ervan dat de ontkoppelingsknop in

het handwiel in de ( ) richting staat.

2. Stel uw machine in op... (fig E)

Steekkeuzeknop zoals afgebeeld in (fig E-1)
(alleen voor 2 knops, 3 knops model)

steeklengteknop op 5

(alleen voor 3 knops model) zigzagbreedte

op 5

3. Leg twee delen van de stof met de goede kant

tegen elkaar om te gaan naaien. (fig F)

OPMERKING
Om rafelen van de randen te voorkomen, naait u
zo dat de steken aan de rechterkant buiten de
rand van de stof vallen.
Overlocksteken kunnen gebruikt worden voor
overhands naaien.

Sopraffilo
Sopraffilo di tessuti spessi o elastici
Il punto sopraffilo impedisce che i bordi si
sfilaccino
1. Assicurarsi che il pulsante di sblocco del

volantino sia nella posizione ( )

2. A Per i modelli SD regolate la manopola

selezione punti come indicato (fig. A)

B Per i modelli 2D regolate la manopola

selezione punti e la manopola lunghezza
punto come indicato (fig. B)

C Per i modelli 3D regolate la manopola

selezione punti, la manopola lunghezza
punto e la manopola ampiezza zigzag come
indicato (fig. C)

3. Cucite con attenzione in modo che tutti i punti

eseguiti sul bordo destro siano allineati lungo il
bordo del tessuto (fig. D)

Sopraggitto
1. Assicurarsi che il pulsante di sblocco del

volantino sia nella posizione ( )

2. Regolate la macchina come indicato (fig. E)

Manopola selezione punti come

mostrato in (fig. E-1)

(solo per modelli 2D e 3D) Manopola

lunghezza punto sul 5

(solo per modelli 3D) Manopola ampiezza

zigzag sul 5

3. Unite i due pezzi del lavoro con i due diritti del

tessuto uno contro l’altro e cucite (fig. F)

NOTE
Per impedire che i bordi si sfilaccino, fate in modo
che i punti della parte destra oltrepassino il
tessuto.
In certi casi, il punto di sopraggitto può essere
utilizzato per sopraffilare

?@6?2@@6X?h?

?@@@@@@@)Xh?

?@@(M?I'@1h?

?@@He?V'@L?g?

?@@?fN@1?g?

?@@?f?@@?g?

?@@?fJ@5?g?

?@@Le?W&@H?g?

?@@)K?O&@5h?

?@@@@@@@(Yh?

?@@V4@@0Y?h?

?@@?hg?

?O2@hf?

?W2@@@hf?

?7@@@@hf?

?@0Y@@hf?

@@hf?

W2@6X?e?W&?g?

?W&@@@)KeO&5?g?

?7(M?I'@@@@(Y?g?

?(Y?eV4@@0Yh?

?W2@@6X?g?

W&@@@@)Xg?

7@(MI'@1g?

?J@(Y??V'@L?f?

?7@YfV@1?f?

?@@@@@@@@@@?f?

?@@?hf?

?3@Lhf?

?N@)X?he?

3@)K?O2@(?f?

V'@@@@@(Y?f?

?V4@@@0Yg?

?@6?2@@@6Xg?

?@@@@@@@@)X?f?

?@@(M??I'@1?f?

?@@HfN@@?f?

?@@?f?@@?f?

?@@?g?

?W2@@6X@@?g?

W&@@@@@@@?g?

7@(M?I'@@?g?

?J@(Y?eN@@?g?

?7@Hf?@@?g?

?@@?f?@@?g?

?3@Lf?@@?g?

?N@)X?eJ@@?g?

3@)K?O&@@?g?

V'@@@@@@@?g?

?V4@@0?4@?g?

?O2@hf?

?W2@@@hf?

?7@@@@hf?

?@0Y@@hf?

@@hf?

?@@?f?

J@5?f?

7@H?f?

?J@5g?

?7@Hg?

J@5?g?

7@H?g?

?J@5h?

?7@Hh?

J@5?h?

7@H?h?

?J@5he?

?7@Hhe?

J@5?he?

7@H?he?

?J@5hf?

?7@Hhf?

?@@?hf?

O2@@@6X?h?

W2@@@@@@)Xh?

?W&@@0M?I'@)X?g?

?7@(M?e?V'@1?g?

?@0YgN@@?g?

?@@?g?

J@@?g?

?O&@5?g?

?W2@@(Y?g?

W&@@0Yh?

?O&@(Mhe?

?W2@@0Y?he?

W&@(M?hf?

?W&@(Yhg?

?7@(Y?hg?

?@@Y

?@@@@@@@@@@@@?g?

O2@@6Khe?

W2@@@@@@6Xh?

7@(MeI'@1h?

?J@(Y?e?V'@L?g?

?7@HgN@1?g?

?@@?g?@@?g?

?3@LgJ@@?g?

?N@)X?e?W&@@?g?

3@)KeO&@@@?g?

V4@@@@@@@@@?g?

I4@@0M?@@?g?

?@@?g?

J@5?g?

@6X?e?W&@H?g?

3@)KeO&@5h?

V'@@@@@@(Yh?

?V4@@@@0Y?h?

?@@?f?

J@5?f?

7@H?f?

?J@5g?

?7@Hg?

J@5?g?

7@H?g?

?J@5h?

?7@Hh?

J@5?h?

7@H?h?

?J@5he?

?7@Hhe?

J@5?he?

7@H?he?

?J@5hf?

?7@Hhf?

?@@?hf?

O2@@@6X?h?

W2@@@@@@)Xh?

?W&@@0M?I'@)X?g?

?7@(M?e?V'@1?g?

?@0YgN@@?g?

?@@?g?

J@@?g?

?O&@5?g?

?W2@@(Y?g?

W&@@0Yh?

?O&@(Mhe?

?W2@@0Y?he?

W&@(M?hf?

?W&@(Yhg?

?7@(Y?hg?

?@@Y

?@@@@@@@@@@@@?g?

O2@@6Khe?

W2@@@@@@6Xh?

7@(MeI'@1h?

?J@(Y?e?V'@L?g?

?7@HgN@1?g?

?@@?g?@@?g?

?3@LgJ@5?g?

?N@)X?e?W&@H?g?

3@)KeO&@5h?

V4@@@@@@0Yh?

I4@@0Mhe?

O2@@6Khe?

W2@@@@@@6Xh?

7@(MeI'@1h?

?J@(Y?e?V'@L?g?

?7@HgN@1?g?

?@@?g?@@?g?

?3@LgJ@5?g?

?N@)X?e?W&@H?g?

3@)KeO&@5h?

V4@@@@@@0Yh?

I4@@0Mhe?

?O2@@@6Xhe?

?W2@@@@@@)X?h?

?7@(M??I'@)Xh?

?@0YfV'@1h?

?N@@h?

?J@@h?

O&@5h?

?@@@@@@Hh?

?@@@@@@Lh?

I'@)X?g?

?V'@1?g?

N@@?g?

?@@?g?

J@@?g?

?@6Xf?O&@5?g?

?3@)K??O2@@(Y?g?

?V'@@@@@@@0Yh?

V4@@@@0Mhe?

?W2@h?

W&@@h?

?W&@@@h?

W&@@@@h?

?W&@(Y@@h?

?7@(Y?@@h?

J@(Ye@@h?

?W&@H?e@@h?

W&@5f@@h?

?W&@(Yf@@h?

W&@@Y?f@@h?

7@@@@@@@@@@@@@g?

@@@@@@@@@@@@@@g?

@@h?

?@@@g?

?O2@hf?

?W2@@@hf?

?7@@@@hf?

?@0Y@@hf?

@@hf?

?@@@@@@@@@@@@?g?

?@@@@@@@@@@@5?g?

?W@(Y?g?

W&(Yh?

7@H?h?

?J@5he?

?7@Hhe?

?@@?he?

J@5?he?

7@H?he?

@@hf?

?J@5hf?

?7@Hhf?

?@@?hf?

?@@@@@@@6Kg?

?@@@@@@@@@6Xf?

?@@?fI'@1f?

?@@?f?V'@L?e?

?@@?gN@1?e?

?@@?g?@@?e?

?@@?gJ@5?e?

?@@?f?W&@H?e?

?@@?fO&@5f?

?@@@@@@@@@0Yf?

?@@@@@@@0Mg?

?@@?hf?

)Xhe?W&?h

@1he?7@?h

@@L?hJ@@?h

@@)Xg?W&@@?h

@@@1g?7@@@?h

@@@@L?fJ@@@@?h

@@?@1?f7@?@@?h

@@?3@Le?J@5?@@?h

@@?N@1e?7@H?@@?h

@@e3@L?J@5??@@?h

@@eN@1?7@H??@@?h

@@e?3@?@5e?@@?h

@@e?N@@@He?@@?h

@@f@@@?e?@@?h

@@he?@@?h

?O)Xh

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)h

W(M?

?W.Y

?@K?O&Y?fO)X?he

?@@@@@@@@@@@@@)?he

?@he?@H?he

?@he?@hf

?@@@@@@@@@@@@@hf

?@he?@hf

?@@@@@@@@@@@@@hf

?@he?@hf

?@@@@@@@@@@@@@hf

?@M?hI@hf

?O2@e?@6Khg

?O20M?fI4@6K?he

O2@0M?h?I46X?h

?@0M

?I/?h

?O)Xh

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)h

?J5?

?7H?

?@K?e?@hO)X?h

?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h

?@f@?f@?e?@H?h

?@f@?f@?e?@he

?@f@@@@@@@?e?@he

?@f@?f@?e?@he

?@f@@@@@@@?e?@he

?@f@?f@?e?@he

?@@@@@@@@@@@@@@@@@he

?@he

?O2@@@6Xhe?

?W2@@@@@@)X?h?

?7@(M??I'@)Xh?

?@0YfV'@1h?

?N@@h?

?J@@h?

O&@5h?

?@@@@@@Hh?

?@@@@@@Lh?

I'@)X?g?

?V'@1?g?

N@@?g?

?@@?g?

J@@?g?

?@6Xf?O&@5?g?

?3@)K??O2@@(Y?g?

?V'@@@@@@@0Yh?

V4@@@@0Mhe?

?W2@h?

W&@@h?

?W&@@@h?

W&@@@@h?

?W&@(Y@@h?

?7@(Y?@@h?

J@(Ye@@h?

?W&@H?e@@h?

W&@5f@@h?

?W&@(Yf@@h?

W&@@Y?f@@h?

7@@@@@@@@@@@@@g?

@@@@@@@@@@@@@@g?

@@h?

Summary of Contents for FSR21

Page 1: ... Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Xhe W2 X h 7 M I Xh 0YfV 1h N h J h O 5h Hh Lh I...

Page 2: ...e de la longueur de point uniquement sur les modèles 2D et 3D 7 Bonton de réglage de la pression du pied de biche 8 Tendeur de fil 9 Couvercle de la tension supérieur 10 Couvercle latéral 11 Coupe fil 12 Table d extension 13 Cadran de sélection du point 14 Levier de marche arrière 15 Levier d enfile aiguille 16 Levier de boutonnière uniquement sur les modèles 3D 17 Levier de relache du pied de bic...

Page 3: ...V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Xhe W2 X h 7 M I Xh 0YfV 1h N h J h O 5h Hh Lh I X g V 1 g N g g J g ...

Page 4: ...terruttore corrente luce 31 Presa corrente 32 Leva alzapiedino Montato su modelli specifici 1 Voorspanning 2 Bovendraad spanningsknop 3 Zigzagbreedte knop alleen 3 knops model 4 Garenpen afneembaar 5 Spoel opwindas 6 Steeklengte knop alleen 2 knops en 3 knops model 7 Persvoetdruk regelknop 8 Draad hefboom 9 Bovendraad spanningsplaatjes 10 Frontkap 11 Draadafsnijder 12 Aanschuiftafel 13 Steekkeuzek...

Page 5: ... 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g 3 LgJ g N X e W g 3 KeO g V4 g I4 0M g g J 5 g 6X e W H g 3 KeO 5h V Yh V4 0Y h f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X...

Page 6: ... naald 1 st 13 Extra garenpen voor gebruik met tweelingnaald 14 Overhandse voet 15 Blindzoom voet 16 Quilt geleider 17 Schoonmaak borsteltje 18 Stopwerkplaatje Accessoires zijn opgeborgen in de aanschuiftafel 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y...

Page 7: ... hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf...

Page 8: ...h V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf...

Page 9: ...ssu et pour changer de pied de biche position centrale b b 3 Pour enlever des tissus épais position la plus haute c c Amener le levier presseur de pied de biche aussi loin qu il puisse aller c c Le levier ne s arrêtera à sa position c c A FRONT DIAL MODEL SIDE DIAL MODEL 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf ...

Page 10: ...suti e cambiare piedino la posizione media b b 3 Per rimuovere tessuti spessi la posizione più alta c c Spingete verso l alto la leva del piedino premistoffa fino a fine corsa c c La leva non si arresterà nella posizione c c B C 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W...

Page 11: ...he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Xhe W2 X h 7 M I Xh 0YfV 1h N h J h O 5h Hh Lh I X g V 1 g N g g J g 6Xf O 5 g 3 K O2 Y g V 0Yh V4 0Mhe W2 h W h W h W ...

Page 12: ...postate il filarello a sinistra per poi estrarre la spolina 8 Togliete la spolina dall asse del filarello e tagliate il filo fig F 9 Spostate il tasto di disinnesto nella direzione HET INRIJGEN VAN DE MACHINE Spoeltje opwinden 1 Breng de naald in de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien Open de spoelhuisklep Hou het klepje op het spoelhuis vast en neem dit eruit Laat het klepje los...

Page 13: ... g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g 3 LgJ g N X e W g 3 KeO g V4 g I4 0M g ...

Page 14: ...hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g 3 LgJ g N X e W g 3 KeO g V4 g I4 0M g g J 5 g 6X e W H g 3 KeO 5h V Yh V4 0Y h f...

Page 15: ... he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Xhe W2 X h 7 M I Xh 0YfV 1h N h J h O 5h Hh Lh I X g V 1 g N g g J g 6Xf O 5 g 3 K O2 Y g V 0Yh V4 0Mhe W2 h W h W h W...

Page 16: ...dhefboom in fig E 7 Breng de draad door de naaldgeleider fig F 8 Steek de draad van voor naar achter door het oog van de naald fig G 9 Trek ongeveer 15 cm draad erdoor en leg deze onder de persvoet fig H 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 ...

Page 17: ...nt à travers le chas de l aiguille L enfile aiguille ne fonctionne pas lorsque l aiguille n est pas réglée correctement 9 Retirez une boucle du fil par le chas de l aiguille fig G Max 15W B A C D E 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2...

Page 18: ...il filo non passa correttamente attraverso la cruna ripetere le operazioni di cui sopra Il dispositivo automatico per infilare l ago non funziona correttamente se l ago non è sistemato bene 9 Tirare fuori il cappio del filo attraverso la cruna fig G F 1 F 2 G 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf ...

Page 19: ...O 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe...

Page 20: ...a punto 2 mm 2 mm 3 2 mm 5 mm Selettore punto No 3 No 4 Manopola lunghezza 1 5 1 5 Selettore punto No 3 No 4 No 5 Manopola lunghezza 1 5 1 5 1 5 Manopola larghezza 0 5 5 B A C 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y...

Page 21: ...u à ce que l aiguille se retrouve à sa position la plus haute Lever le pied de biche 2 Retirer le tissu par la gauche fig D 1 3 Couper les fils avec le coupe fil fig D 2 4 Laisser 15 cm de fil libre derrière afin de l empêcher de sortir du chas de l aiguille fig D 3 A B 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf h...

Page 22: ...ate il piede dal reostato e girate manualmente il volantino fino a quando l ago non raggiunga il punto più alto Sollevate la leva del piedino premistoffa 2 Tirare il tessuto verso sinistra fig D 1 3 Tagliate il filo con le forbici fig D 2 4 Lasciate 15 cm di filo per evitare che scivoli nella cruna fig D 3 C D 2 D 1 D 3 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y...

Page 23: ...u pied Abaissez le levier de pied de biche de sorte que le pied de biche tape sur le support du pied fig A 2 6 5 4 5 4 3 7 6 5 a b c 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2...

Page 24: ... piedino in modo che il piedino si agganci automaticamente nella scanalatura fig A 2 A A 1 A 2 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f Hf...

Page 25: ... f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 ...

Page 26: ... e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h ...

Page 27: ...ge fig C coudre lentement en tournant le volant avec la main Cela devrait diminuer le risque d altération du tissu ou de blocage de la machine a b A B 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3...

Page 28: ...ndo il tessuto cambia spessore fig C cucite lentamente ruotando il volantino con la mano Questo potrà prevenire le rotture degli aghi C 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K...

Page 29: ...teur de point N 3 Cadran longueur de point 1 5 Cadran largeur de zigzag 1 5 Steekkeuzeknop No 9 No 10 No 11 Steeklengte 1 mm 2 mm 2 5 mm Zigzagbreedte 2 mm 3 5 mm 5 mm Steekkeuzeknop No 5 No 6 No 7 Steeklengteknop 1 5 1 5 1 5 Zigzagbreedte 2 mm 3 5 mm 5 mm Steekkeuzeknop No 3 Steeklengteknop 1 5 Zigzagbreedteknop 1 5 Selettore punto No 3 Manopola lunghezza 1 5 Manopola larghezza 1 5 Selettore punt...

Page 30: ...7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W...

Page 31: ...eur de longueur de point comme indiqué fig F C Pour un modèle 3D régler le cadran sélecteur de point le cadran sélecteur de longueur de point et sélecteur de largeur de zigzag sur fig G 3 Coudre soigneusement de façon à ce que tous les points piqués sur le bord droit soient alignés le long du bord du tissu fig H NOTE Pour des tissus épais comme le jean utilisez des zigzag larges pour des tissus lé...

Page 32: ...Per i modelli 3D regolate la manopola selezione punti la manopola lunghezza punto e la manopola ampiezza zigzag come indicato fig G 3 Cucite con attenzione in modo che tutti i punti eseguiti sul bordo destro siano allineati lungo il bordo del tessuto fig H NOTE Per tessuti grossi esempio jeans usate un punto zigzag più ampio per tessuti leggeri usate un punto zigzag più stretto E G F H 6 2 6X h Xh...

Page 33: ...u Dans certains cas les points surjets peuvent être utiliser pour faire des ourlets 13 1 2 7 4 5 1 1 5 10 A C B D 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2...

Page 34: ...uto In certi casi il punto di sopraggitto può essere utilizzato per sopraffilare E F 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f ...

Page 35: ...punti come mostrato in fig B 1 solo per modelli 2D e 3D Manopola lunghezza punto sul 5 solo per modelli 3D Manopola ampiezza zigzag sul 5 5 Eseguite la cucitura plissé fig C 6 Una volta terminato tirare i due fili che erano stati utilizzati come cucitura diritta di preparazione A C B 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf...

Page 36: ... voor 3 knops model zigzag steekbreedteknop tussen 1 2 3 Leg een lapje stof over het versleten gedeelte Naai langs de rechterkant van de rand van het lapje stof 4 Knip het versleten gedeelte langs de naad weg aan de achterkant van de stof fig B Herstellen van een scheur fig C Stel de machine in op dezelfde manier als met herstelwerk Naai eerst beide randen van de scheur aan elkaar Naai daarna nog ...

Page 37: ...5 solo per modelli 3D Manopola lunghezza punto tra 0 5 e 1 solo per modelli 3D Manopola ampiezza zigzag tra 3 e 5 3 Tracciate il motivo sul tessuto che servirà da applicazione e ritagliate fig B 4 Posizionate l applicazione sul tessuto di base 5 Cucite con un punto leggero lungo i bordi dell applicazione fig C Per cambiare direzione negli angoli o per cucire curve molto strette fermate la macchina...

Page 38: ...van de naald Naai de rechterkant van de rits Geleid de stof voorzichtig zo dat de ritstanden van de rechterkant parallel liggen met de linkerkant van de voet fig B 4 Plaats de voet opnieuw echter nu aan de linkerkant van de naald Naai de linkerkant van de rits op dezelfde manier fig C A B C 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 h...

Page 39: ...urs du dessin Guidez le cercle avec la main fig C 9 Coudre plusieurs points droits à la fin de la couture afin de renforcer l ouvrage A 1 SD 2D 3D 9 10 11 5 6 7 3 2D 3D 0 3D 0 5 Needle No 9 No 11 No 14 Thread 120 100 100 80 60 50 Aiguille N 9 N 11 N 14 Fil 120 100 100 80 60 50 A 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf h...

Page 40: ... due fili ed iniziate a cucire lungo i contorni del motivo con il punto a cordoncino Continuate a ricamare guidando il cerchio con la mano fig C 9 Per terminare cucite alcuni punti regolando la larghezza del zigzag su 0 Naald No 9 No 11 No 14 Draad 120 100 100 80 60 50 Ago No 9 No 11 No 14 Filo 120 100 100 80 60 50 B C 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y ...

Page 41: ...W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Xhe W2 X h 7 M I Xh 0YfV 1h N h J h O 5h Hh Lh I X g V 1 g N g g J g 6Xf O 5 g 3 K O2 Y g V 0Yh V4 0Mhe W2 h W h W h W h W Y h 7 ...

Page 42: ...tjes legt u de draden apart aan de linkerkant en aan de rechterkant fig C Bij de naaldgeleider geleidt u de draden apart een door de linkergeleider en de andere door de rechtergeleider fig F Bij het oog van de naald moet de draad van de rechtergeleider door het rechteroog gaan De draad van de linkergeleider door het linkeroog fig F Waarschuwing Vergeet niet de zigzagsteekbreedte kleiner dan 2 5 in...

Page 43: ...f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg ...

Page 44: ... f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g ...

Page 45: ...ir du point 6 9 Enlever le tissu de la machine à l aide d une épingle marquer le point d arrêt afin de ne pas couper de trop Percer la boutonnière au milieu à l aide découpe vite fig F Inclus dans les accessoires 3 5 0 2 0 4 8 a B A C 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e...

Page 46: ... occhiello sistemare la fessura dell ago nel nuovo punto di partenza spingere di nuovo la leva e riprendere dal punto 6 9 Rimuovere il tessuto dalla macchina e tagliare il centro dell asola con il taglia asole in dotazione fig F E D F 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e...

Page 47: ...l aiguille à gauche Relever l aiguille 6 ETAPE 3 point d arrêt à l arrière fig E Régler le cadran sélecteur de point Modèle cadran unique sur n 3 Modèle 2D sur n 13 Coudre 5 à 6 points Arrêter la machine avec l aiguille à droite des points Relever l aiguille 7 ETAPE 4 côté gauche fig F Régler le cadran sélecteur de point Modèle cadran unique sur n 4 Modèle 2D sur n 14 Coudre le côté droit de l arr...

Page 48: ...2D Cucire il cordoncino di sinistra dalla riga d inizio fino alla riga finale Arrestare la macchina in modo che l ago si trovi sulla sinistra dei punti Portare l ago in alto 6 FASE 3 punto di arresto fig E Posizionare la manopola selezione punti sul no 3 modelli SD oppure no 13 modelli 2D Eseguire 5 o 6 punti Arrestare la macchina in modo che l ago si trovi sulla sinistra dei punti Portare l ago i...

Page 49: ... 2 Se i punti del lato sinistro dell occhiello sono troppo vicini ruotare il controllo a destra come mostrato in fig C B A C 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f...

Page 50: ...g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7...

Page 51: ...e prima di qualsiasi operazione di manutenzione Ago in posizione alta Pulizia 1 Togliete il piedino l ago e la placca ago fig A 2 Con un apposito pennello togliete tutti i depositi e pulite il trasportatore fig B 3 Spostate le alette verso l esterno fig C 4 Togliete l anello ferma crochet e il crochet fig D 5 Pulitelo con un apposito pennello od un panno morbido fig E 6 Dopo la manutenzione riposi...

Page 52: ...f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g 3 LgJ g N X e W g 3 KeO g V4 g I4 0M g g J 5 g 6X e W H g 3 KeO 5h V Yh V4 0Y h f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h...

Page 53: ...a 1 Spingere le alette verso l esterno come indicato in fig A 2 Togliere l anello ferma crochet mostrato in fig B 3 Togliere il crochet fig C 4 Trattenete il filo e tenete sospeso il gruppo spolina capsula crochet come illustrato in fig D Fate un movimento in su e giù verticale tipo yo yo Quando la tensione della capsula è corretta il filo scivola in basso con una leggera resistenza Quando la tens...

Page 54: ...ats de spoelhuis dekring terug fig G 4 Duw de hendeltjes naar de binnenkant 5 Sluit de spoelhuisklep F E G 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X ...

Page 55: ... f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2...

Page 56: ...hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g 3 LgJ g N X e W g 3 KeO g V4 g I4 0M g g J 5 g 6X e W H g 3 KeO 5h V Yh V4 0Y h f...

Page 57: ... 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 ...

Page 58: ...I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W ...

Page 59: ...g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he...

Page 60: ...f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI ...

Page 61: ... W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K O g V g V4 0 4 g O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h ...

Page 62: ...J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g 3 LgJ g N X e W g 3 KeO g V4 g I4 0M g g J 5 g 6X e W H g 3 KeO 5h V Yh V4 0Y h f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 L...

Page 63: ... O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Xhe W2 X h 7 M I Xh 0YfV 1h N h J h O 5h Hh Lh I X g V 1 g N g g J g 6Xf O 5 g 3 K O2 Y g V 0Yh V4 0Mhe W2 h W h W h W h W Y h 7 Y h J Ye h W H e h...

Page 64: ... 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Xhe W2 X h 7 M I Xh 0YfV 1h N h J h O 5h Hh Lh I X g V 1 g N g g J g 6Xf O 5 g 3 K O2 Y g V 0Yh V4 0Mhe W2 h W h W ...

Page 65: ...g V4 g I4 0M g g J 5 g 6X e W H g 3 KeO 5h V Yh V4 0Y h f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 ...

Page 66: ... L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 2 6Xg X f M I 1 f HfN f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g W2 6X g W g 7 M I g J Y eN g 7 Hf g f g f g f g 3 Lf g N X eJ g 3 K ...

Page 67: ...M g g J 5 g 6X e W H g 3 KeO 5h V Yh V4 0Y h f J 5 f 7 H f J 5g 7 Hg J 5 g 7 H g J 5h 7 Hh J 5 h 7 H h J 5he 7 Hhe J 5 he 7 H he J 5hf 7 Hhf hf O2 6X h W2 Xh W 0M I X g 7 M e V 1 g 0YgN g g J g O 5 g W2 Y g W 0Yh O Mhe W2 0Y he W M hf W Yhg 7 Y hg Y g g O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1h J Y e V L g 7 HgN 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g 3 LgJ 5 g N X e W H g 3 KeO 5h V4 0Yh I4 0Mhe O2 6Khe W2 6Xh 7 MeI 1...

Page 68: ...tto 18 Punto a nido d ape 19 Punto piuma Modèle cadran simple Modèle 2D Modèle 3D Modello SD Modello 2D Modello 3D 6 2 6X h Xh M I 1h He V L g fN 1 g f g f g f g fJ 5 g Le W H g K O 5h Yh V4 0Y h hg hg hg hg O2 hf W2 hf 7 hf 0Y hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf W2 6X e W g W KeO 5 g 7 M I Y g Y eV4 0Yh W2 6X g W Xg 7 MI 1g J Y V L f 7 YfV 1 f f f hf 3 Lhf N X he 3 K O2 f V Y f V4 0Yg 6 ...

Search results

Summary of Contents for FSR21

Reviews:

Related manuals for FSR21

Brands by name

Popular brands

AISIN Toyota FSR21, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FSR21

Reviews:

Related manuals for FSR21

Brands by name

Popular brands