background image

FR-21

7.12 CÂBLAGE

Vérifiez que le câblage n'est pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive ou à des 

vibrations, qu'il n'est pas en contact avec des arêtes vives ou qu'il n'est pas soumis à tout autre effet 

environnemental nuisible. La vérification doit également tenir compte des effets du vieillissement ou des 

vibrations continues provenant de sources telles que des compresseurs ou des ventilateurs. 

7.13 DÉTECTION DES PRODUITS FRIGORIGÈNES INFLAMMABLES 

Des sources potentielles d'inflammation ne doivent en aucun cas être utilisées pour rechercher ou détecter 

des fuites de produits frigorigènes. Une lampe haloïde (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne 

doit pas être utilisée. 

7.14 MÉTHODES DE DÉTECTION DES FUITES 

Les méthodes suivantes de détection des fuites sont considérées comme acceptables pour les systèmes 

contenant des produits frigorigènes inflammables.

 

Des détecteurs électroniques de fuites doivent être utilisés pour détecter les produits frigorigènes 

inflammables, mais leur sensibilité peut ne pas être adéquate ou peut nécessiter un nouvel étalonnage. 

(L'équipement de détection doit être étalonné dans une zone exempte de produits frigorigènes.) Assurez-vous 

que le détecteur ne constitue pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adapté au produit frigorigène. 

L'équipement de détection de fuites doit être réglé à la limite inférieure d'inflammabilité du produit frigorigène et 

doit être étalonné sur le produit frigorigène employé, avec confirmation du pourcentage approprié de gaz (25% 

au maximum). Les fluides de détection de fuites peuvent être utilisés avec la plupart des produits frigorigènes, 

mais l'utilisation de détergents chlorés doit être évitée, car le chlore peut réagir avec le produit frigorigène et 

corroder le tuyau de cuivre. En cas de suspicion de fuite, toute flamme nue doit être retirée ou éteinte. Si une 

fuite de produit frigorigène est détectée et nécessite un brasage, tout le produit frigorigène doit être récupéré 

dans le système ou doit être isolé (par des robinets d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. Le 

système doit ensuite être rincé à l'azote libre d'oxygène (ALO) avant et pendant le processus de brasage. 

7.15 RETRAIT ET ÉVACUATION 

Lorsque vous ouvrez un circuit de frigorigène pour effectuer des réparations ou pour tout autre motif, des procédures 

conventionnelles doivent être respectées. Toutefois, il est important de respecter les meilleures pratiques, dans la 

mesure où l'inflammabilité doit être prise en considération. La procédure suivante doit être respectée : 

retrait du produit frigorigène ; 
purge du circuit par un gaz inerte ; 
évacuation ; 
nouvelle purge par un gaz inerte ;
ouverture du circuit par coupage ou brasage. 

La charge de frigorigène doit être récupérée dans les cylindres de récupération corrects. Le système doit être rincé à 

l'azote libre d'oxygène pour garantir la sécurité de l'unité. Il peut être nécessaire de répéter ce processus.

 

De l'air comprimé et de l'oxygène ne doivent pas être utilisés pour cette tâche.

 

Le rinçage doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec de l'azote libre d'oxygène et en 

continuant le remplissage jusqu'à ce que la pression de fonctionnement soit atteinte, puis en le libérant 

jusqu'à la pression atmosphérique, et enfin en refaisant le vide. Ce processus doit être répété jusqu'à 

disparition complète du produit frigorigène dans le système.

 

Lorsque la charge d'azote libre d'oxygène finale est utilisée, le système doit être ventilé jusqu'à la pression 

atmosphérique afin de pouvoir entreprendre les travaux. Cette opération est absolument vitale si des 

opérations de brasage doivent intervenir sur la tuyauterie. Assurez-vous que l'orifice de la pompe à vide ne 

se trouve pas à proximité d'une source d'inflammation et qu'une ventilation est disponible. 

7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN

Summary of Contents for FDM018

Page 1: ...ing unit Make sure to save this manual for future reference Please check the applicable models F GAS and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor...

Page 2: ...ductcontains fluorinatedgases coveredby the KyotoProtocol Chemical Name of Gas Global Warming Potential GWP of Gas R32 675 CAUTION 1 Paste the enclosed refrigerant label adjacent to the charging and o...

Page 3: ...e Choosing 3 2 Outdoor Unit Mounting Dimension 3 3 Space Requirement For Outdoor Unit 3 4 Install The Outdoor Unit 3 5 Install The Drain Pipe For Outdoor Unit 4 REFRIGERANT PIPING WORK 4 1 Flaring 4 2...

Page 4: ...uch as from a fan heater stove or cooking device Exposure to this gas could cause severe injury or death Disconnect from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable...

Page 5: ...e see the following form Appliance shall not be installed in an unventilated space if that space is smaller than X m Please see the following form Spaces where refrigerant pipes shall be compliance wi...

Page 6: ...rty damage Do not instal the air conditioner in the following places The place where there is mineral oil or arsenic acid The place where corrosive gas such as sulfurous acid gas or combustible gas su...

Page 7: ...door unit for maintenance and servicing Where the air filter can be removed and cleaned easily Where the piping between the indoor and outdoor units is within the allowable limits Install the indoor u...

Page 8: ...grille and side panel installation part before indoor installation Remove the screws to open the grille Remove the grill Then remove the screws of side panel Pushthesidepanelasthearrowdirectiontodisas...

Page 9: ...it 2 2 2 1 Screw double nuts to each suspension bolts making space for hanging the indoor unit Screw nut Washer Hanging screw bolt Overhang part Shockproof cushion Concrete Suspension bolt 3 8 orM10 f...

Page 10: ...le hose field supply I D 25 to the drain hose port Fix it to the indoor unit with pipe clamp field supply securely Install the flexible hose to the PVC water pipe securely with PVC adhesive Wrap the d...

Page 11: ...ot have a trap anywhere in its length must pitch downwards and must be insulated up to the outside wall Remove the cover of the drain hose connection port Insert the flexible hose field supply I D 25...

Page 12: ...e piping between the indoor and outdoor units is within the allowable limits In regions with snowfall and cold temperatures avoid installing the outdoor unit in areas where it can be covered by snow I...

Page 13: ...e fixing leg that is in contact with the bottom plate of the outdoor unit 3 4 INSTALL THE OUTDOOR UNIT 100mm 100 300mm Outdoor unit Vibration proof rubber Anchor bolt M10 Drainage Wide 100mm x Depth 1...

Page 14: ...pipe 4 1 3 Carry out flaring work using flaring tools as below 4 1 4 Check if the flaring is properly made See incorrectly flared pipes sample below 4 2 PIPING WORK 4 2 1 Align the center to tighten...

Page 15: ...anifold gauge Operate the vacuum pump to evacuate air from the system until 76cmHg Close the handle Lo of manifold gauge Fully open the valve stem of the packed valves Remove the charging hose from th...

Page 16: ...re all the wirings have been safety checked A main switch and circuit breaker or fuse must be installed the capacity should be above 1 5 times of maximum current in circuit An individual branch circui...

Page 17: ...wer Cord Power supply and connecting wires specification Model Power Cord Field Supply Indoor outdoor connecting wiring Field Supply Indoor Phase 1 Phase Frequency and volt Rated Current Fuse Rating F...

Page 18: ...requency and volt Rated Current Fuse Rating Field Supply H05VV F 3 1 0mm2 1 Phase 1 0A 10A Power Cord Field Supply Outdoor Phase Frequency and volt Circuit Breaker Field Supply H07RN F 5 2 5mm2 3 Phas...

Page 19: ...rouble shooting in the Service Manual Indoor unit Whether the buttons such as ON OFF MODE TEMPERATURE FAN SPEED etc on the remote controller work well Whether the louver moves normally Whether the roo...

Page 20: ...e a dry power or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 7 6 NO IGNITION SOURCES No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work tha...

Page 21: ...EPAIRS TO SEALED COMPONENTS 10 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it...

Page 22: ...or extinguished If a leakage of refrigernat is found which requires brazing all of the refrigerant shall be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system r...

Page 23: ...equipment and its operation b Isolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that mechanical handling equipment is available if required for handling refrigerant cylinders all pe...

Page 24: ...nt ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the rele...

Page 25: ...umpen van afval in het bos en de natuur vormt een bedreiging voor de gezondheid omdat gevaarlijke stoffen in het grondwater kunnen lekken en in de voedselketen terecht kunnen komen Dit product bevat g...

Page 26: ...3 3 Benodigde ruimte voor buitenunit 12 3 4 De buitenunit installeren 12 3 5 De afvoerbuis voor de buitenunit installeren 12 4 KOELMIDDELLEIDINGEN 13 4 1 Optrompen 13 4 2 Leiding installeren 13 4 3 Ko...

Page 27: ...voor dat u de bijgeleverde of gespecificeerde installatie onderdelen gebruikt Het gebruik van andere onderdelen kan het loskomen van het apparaat veroorzaken alsmede waterlekkage elektrische schokken...

Page 28: ...apparaat moet worden ge nstalleerd in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan X m De installatie van het leidingsysteem moet tot een minimum van X m worden gehouden raadpleeg de onderstaande tabe...

Page 29: ...e drainage leidingen veilig af conform de installatiehandleiding Niet correct ge nstalleerde afvoerbuizen kunnen leiden tot waterlekkage en materi le schade Installeer de airconditioner niet op een va...

Page 30: ...t product te dragen Zorg voor voldoende vrije ruimte rond de binnenunit ten behoeve van onderhoud en reparatie Waar het luchtfilter gemakkelijk kan worden verwijderd en gereinigd Waar de leidingen tus...

Page 31: ...235 983 220 036 675 235 1565 220 060 1650 675 235 1565 220 Verwijder het luchtinlaatrooster en zijpaneel installatieonderdeel voordat u de binnenunit installeert Verwijder de schroeven om het rooster...

Page 32: ...2 Hang de binnenunit op de ophangbouten tussen twee moeren Schokbestendig kussen Ring Hangende schroefbout Schroefmoer Overhang 2 2 2 3 Schroef de moeren vast om de unit op te hangen 2 2 2 4 Hang de u...

Page 33: ...le slang 1 0 1 5 m Hellingsgraad 1 100 2 2 4 Leidingen en een afvoeruitlaat voor de plafondinstallatie Verwijder de dop van de aansluitpoort van de afvoerslang Voer de flexibele slang in de hand verkr...

Page 34: ...voeruitlaat voor de installatie aan de muur Uitgang buis en afvoerslang 20mm Uitgang afvoerslang 2 3 3 Monteer de afvoerbuis voor de installatie aan de muur Verwijder de dop van de aansluitpoort van d...

Page 35: ...en buitenunits binnen de toegestane grenzen blijven In gebieden waar sneeuwval en lage temperaturen worden verwacht dient u te vermijden dat de buitenunit op plaatsen wordt gemonteerd waar hij met sn...

Page 36: ...ingsbestendig rubbertje Ankerbout M10 Afvoer 100 mm x diepte 150 mm 3 5 DE AFVOERBUIS VOOR DE BUITENUNIT INSTALLEREN Sluit de uitlaat van de afvoerleiding aan op een verlengslang Monteer de afdichtrin...

Page 37: ...e leidingaansluitpunten buiten de ruimte worden geplaatst 4 1 1 Gebruik een buissnijder om de buis op de gewenste lengte te snijden Zorg ervoor dat een snijrand van 90 ten opzichte van de zijkant van...

Page 38: ...elleiding op eventuele gaslekken door zeepsop aan te brengen of door een speciale lekdetector voor HFC koelmiddelen te gebruiken Zie onderstaande afbeelding ter illustratie Model Vloeistofzijde Gaszij...

Page 39: ...ale en lokale wet en regelgeving op het gebied van elektrische bedrading Raadpleeg de lokale bouwverordeningen en nationale elektriciteitsrichtlijnen voor speciale vereisten Als het stroomsnoer is bes...

Page 40: ...060 Bedradingsschema Specificatie voeding en aansluitkabels Model FDM036 Binnen Fase 1 fase Frequentie en spanning 220 240 V 50 Hz Opgegeven stroom 1 0 A Zekeringwaarde veldtoevoer 10 A Netsnoer veldt...

Page 41: ...1 0 mm2 H05VV F 3 1 0 mm2 H05VV F 3 1 0 mm2 Buiten Fase 3 fase 3 fase 3 fase Frequentie en spanning 380 415 V 3 N 50 Hz Stroomonderbreker veldtoevoer 25 A 32 A 45 A Netsnoer veldtoevoer H07RN F 5 2 5...

Page 42: ...utomatische ventilatorsnelheid Twee keer COOLING modus schakelt na 30 minuten over naar AUTO modus voornamelijk gebruikt om te testen Drie keer OFF UIT 6 3 TESTBEDRIJF Schakel met de afstandsbediening...

Page 43: ...et er geschikte blusapparatuur aanwezig zijn Zorg dat er een CO2 of poederblusser in de buurt van de werkomgeving aanwezig is 7 6 GEEN ONTSTEKINGSBRONNEN Niemand die aan een koudemiddelsysteem werkzaa...

Page 44: ...et continu geaard zijn 7 10 REPARATIE VAN AFGEDICHTE COMPONENTEN 10 1 Tijdens de reparatie van afgedichte componenten moet alle stroomtoevoer worden losgekoppeld van het apparaat waaraan wordt gewerkt...

Page 45: ...soldeerd moet worden moet al het koudemiddel uit het systeem worden verwijderd of met behulp van ventielen worden ge soleerd in een deel van het systeem dat zich op afstand bevindt van het lek Zowel v...

Page 46: ...v r begin van de procedure voor dat er mechanische apparatuur aanwezig is voor de koudemiddelcilinders alle persoonlijke beschermingsmiddelen aanwezig zijn en juist worden gebruikt er te allen tijde...

Page 47: ...eem in geval van twijfel contact op met de fabrikant Het opgevangen koudemiddel moet in de correcte opvangcilinders worden geretourneerd aan de leverancier van het koudemiddel en het relevante documen...

Page 48: ...de d chets dans les for ts et la nature met en p ril votre sant car des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans le sol et se retrouver dans les produits alimentaires que vous consommez Ce prod...

Page 49: ...ation de l unit ext rieure 12 3 5 Installation du tuyau d vacuation de l unit ext rieure 12 4 TRAVAUX DE TUYAUTERIE POUR LE PRODUIT FRIGORIG NE 13 4 1 vasement 13 4 2 Travaux de tuyauterie 13 4 3 Cond...

Page 50: ...e concentrations de gaz ou de vapeurs de gaz combustible Veillez utiliser les pi ces d installation fournies ou appropri es L utilisation d autres pi ces peut entra ner la d t rioration de l appareil...

Page 51: ...apt e son fonctionnement L appareil devra tre install utilis et entrepos dans une pi ce d une superficie sup rieure X m et l installation des tuyaux devra tre maintenue un minimum de X m Veuillez cons...

Page 52: ...vacuation en toute s curit en suivant le manuel d installation Une tuyauterie d vacuation inadapt e peut entra ner des fuites d eau et des dommages mat riels N installez pas le climatiseur aux endroi...

Page 53: ...espace libre suffisant doit tre maintenu autour de l unit int rieure pour la maintenance et l entretien Le filtre air doit pouvoir tre enlev et nettoy facilement La tuyauterie entre l unit int rieure...

Page 54: ...B C P E 018 024 1068 675 235 983 220 036 060 1650 675 235 1565 220 Retirez la grille d entr e d air et le panneau lat ral partie de fixation avant l installation de l unit int rieure Retirez les vis...

Page 55: ...endez l unit int rieure aux boulons de suspension entre deux crous Tampon antichoc Rondelle Boulon visser crou visser Avanc e 2 2 2 3 Vissez les crous pour suspendre l appareil 2 2 2 4 Ajustez le nive...

Page 56: ...exible 1 0 1 5m Inclinaison 1 100 2 2 4 Sortie de tuyauterie et de conduite d vacuation pour l installation au plafond Retirez le couvercle du port de raccordement de tuyau de vidange Ins rez le tuyau...

Page 57: ...r l installation murale Sortie de tuyauterie et de tuyau de vidange 20 mm Sortie de tuyau de vidange 2 3 3 Installation du tuyau d vacuation pour l installation murale Retirez le couvercle du port de...

Page 58: ...e doit se situer dans les limites autoris es Dans les r gions sujettes des chutes de neige et de basses temp ratures vitez d installer l unit ext rieure dans un endroit o elle peut tre recouverte de n...

Page 59: ...t ext rieure Caoutchouc antivibrations Chevilles de fixation M10 vacuation larg 100 mm x prof 150 mm 3 5 INSTALLATION DU TUYAU D VACUATION DE L UNIT EXT RIEURE Raccordez la conduite d vacuation une ra...

Page 60: ...ivent tre plac s l ext rieur de la pi ce 4 1 1 Utilisez un coupe tuyau pour couper le tuyau la longueur requise V rifiez que l extr mit coup e conserve un angle de 90 avec le c t du tuyau Oblique In g...

Page 61: ...versant de l eau savonneuse ou en utilisant un d tecteur de fuite propre aux produits frigorig nes HFC Reportez vous l illustration ci dessous Mod le C t liquide C t gaz Longueur de tuyau autoris e m...

Page 62: ...ional et national Consultez les codes de construction locaux et le code national de l lectricit pour conna tre les exigences particuli res Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac...

Page 63: ...s d alimentation et de c bles de raccordement Mod le Btu h FDM036 Int rieur Phase Courant Monophas Fr quence et volts 220 240 V 50 Hz Courant nominal 1 0 A Calibre du fusible Alimentation du champ 10...

Page 64: ...amp H05VV F 3 1 0 mm2 H05VV F 3 1 0 mm2 H05VV F 3 1 0 mm2 Ext rieur Phase Courant Triphas Triphas Triphas Fr quence et volts 380 415V 3N 50 Hz Disjoncteur Alimentation du champ 25 A 32 A 45 A Cordon d...

Page 65: ...minutes utilis principalement des fins de test Trois fois OFF 6 3 TEST DE FONCTIONNEMENT R glez l air conditionn sur le mode COOLING avec la t l commande ou le bouton manuel et v rifiez l tat de fonct...

Page 66: ...u un extincteur CO2 c t de la zone concern e 7 6 ABSENCE DE SOURCE D INFLAMMATION Aucune personne effectuant des travaux en relation un syst me de climatisation qui impliquent la mise nu de tuyauterie...

Page 67: ...composants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d connect es de l quipement sur lequel a lieu l intervention avant tout retrait des couvercles scell s etc S il est absolument n ces...

Page 68: ...de fuite toute flamme nue doit tre retir e ou teinte Si une fuite de produit frigorig ne est d tect e et n cessite un brasage tout le produit frigorig ne doit tre r cup r dans le syst me ou doit tre i...

Page 69: ...ssance de l quipement et de son bon fonctionnement b Isolez le syst me lectriquement c Avant de d marrer la proc dure assurez vous que un quipement de manutention m canique est disponible le cas ch an...

Page 70: ...produit frigorig ne Consultez le fabricant en cas de doute Le produit frigorig ne r cup r doit tre retourn son fournisseur dans le cylindre de r cup ration appropri accompagn du bordereau de transfer...

Page 71: ...10 rue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny le Bretonneux tel 33 0 1 76 21 82 95 FROM MONDAY to FRIDAY from 9 am to 12 30 pm and from 2 to 5 pm...

Reviews: