Airwell AW-CDV012-N11 User & Installation Manual Download Page 25

Page: 25 / 140

NOTE IMPORTANTE:
Veuillez lire ces instructions avec attention avant d'utiliser votre climatiseur et les conserver pour
un usage futur.

Manu

el d'installation et d'opération

Cassette une voie

R41

Manuel F

rançais

AW-CDV09/07-N11

AW-CDV012-N11

20.AW.1-Casstte.07-12.R410A.UM+IM.EN.FR.DE.IT.PO.SP.POR.06.02.Rev01

Summary of Contents for AW-CDV012-N11

Page 1: ...ating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 20 AW 1 Casstte 07 12 R410A UM IM EN FR DE IT PO SP 06 02 Rev01 User installation manual One Way Casstte R410A M...

Page 2: ...ing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 20 AW 1 Cassette 07 12 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 User Installation Manual One Way Cas...

Page 3: ...ndoor unit only has wired controller function the indoor unit that has remote controller function need to set in factory especially Operating Range of Air Conditioner Cooling dry Indoor Max DB 32 C WB...

Page 4: ...nd direction adjusting key of remote controller to adjust air out direction Electrical box assy in the air return guide Filter in the air return guide Receive window and function indicator of remote c...

Page 5: ...nal connections reliably to avoid the outside force applied on the cables from being impressed on the cables Improper connections and fixings might lead to such accidents as heating or fire accidents...

Page 6: ...ervice personnel In this case if you continue to use the air conditioning it will be damaged and also may cause electric shock or fire accident When remove transfer or repair air conditioning please c...

Page 7: ...o prevent air circulation does not cause physical discomfort During the operation of the control unit don t switchoff the manual power switch and the controller can beused Please do not press the liqu...

Page 8: ...clean it with water after 10 minutes A remove dust with dust collector B for too much dust use soft hair brush and mild detergent to clean C throw off water and then dry it at cool places Don t clean...

Page 9: ...f abnormal condition occurs consult the after service personnel 2 Clean the air cleaner and the shell After cleaning the air cleaner must be mounted 3 Switch it on to the power After cleaning the air...

Page 10: ...sounds of refrigerant flowing Otherwise when other indoor units performs heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the ai...

Page 11: ...n and radio as to avoid the disturbance from television and radio 8 Select the indoor unit around such as the ceiling of the installation of indoor units sandwich dry bulb temperature below 30 C and r...

Page 12: ...to secure its foundation In order to prevent the ceiling from vibrating it is vital to reinforce the ceiling foundation and ensure the original levelness of the ceiling 3 Ceiling Hole Reinforcement 2...

Page 13: ...hat nuts and washers provided on site should be used at two ends of the foot to secure the foot 2 Adjust the height and location of the unit 3 Perform Step 4 and 5 in Situation with New Ceiling nut pr...

Page 14: ...osition as shown hidden parts have been hidden Decorative panels of the line Connect the connector on the right side of the trim panel to the stepped motor wire 10 pin Connect the connector on the lef...

Page 15: ...eat insulating material down gradient over 1 100 s shape elbow as big as possible about 10 CM down gradient over 1 100 VP30 Installation Procedures Drainpipes Piping Materials Heat Insulating Material...

Page 16: ...the drainage pump 100mm below lifting 450mm below lifting 600mm below under the ceiling Confirm the sound of the motor Confirm the sound of the motor of the drainage pump and meanwhile check the drain...

Page 17: ...ease mounting Torque N m 6 35 11 8 1 2kgf m 13 7 1 4kgf m 9 52 24 5 2 5kgf m 29 4 3 0kgf m 12 7 49 0 5 0kgf m 53 9 5 5kgf m 15 88 78 4 8 0kgf m 98 0 10 0kgf m wrench Cutting and Enlarging Cutting or e...

Page 18: ...the terminal tier the tubing should be curved into be a U type elbow and fastened with the pressing clip Controller wiring and refrigerant tubing can be arranged and fixed together The machine can t...

Page 19: ...rough the clamp and press Communication line as shown in the line through the clamp and press Weak current Strong electricity Indoor units and outdoor units should be connected to the power source sep...

Page 20: ...e SW01 on other sub units of line control are set to 1 2 3 and so on in turn Please refer to the code setting B One line control controls one indoor unit as shown in the above figure indoor unit 6 19...

Page 21: ...ow The shielding lay of the signal line must be grounded at one end The total length of the signal line shall not be more than 250m Signal Wiring of Wired controller Length of Signal Line m Wiring Dim...

Page 22: ...d to use code for address setting Set SW03_1 0N and SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 and SW03_ 8 are address codes which are set according to actual address Address setting function of...

Page 23: ...Fault of indoor unit ambient temp transducer TA 02 2 Fault of indoor unit pipe temp transducer TC1 03 3 Fault of indoor unit pipe temp transducer TC2 04 4 Fault of indoor unit dual heat source temp t...

Page 24: ...onditioning the content of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fract...

Page 25: ...tention avant d utiliser votre climatiseur et les conserver pour un usage futur Manuel d installation et d op ration Cassette une voie R410a Manuel Fran ais AW CDV09 07 N11 AW CDV012 N11 20 AW 1 Casst...

Page 26: ...eur c bl en particulier l unit int rieure qui a la fonction de contr leur distance doivent tre d finie en usine Plage de Fonctionnement du Climatiseur Refroidissement sec Int rieur Max DB 32 C WB 23 C...

Page 27: ...rection du vent du contr leur distance pour ajuster la direction de sortie d air Assemblage de bo te lectrique dans le guide de retour d air Filtre dans le guide de retour d air Fen tre de r ception e...

Page 28: ...ter que la force ext rieure appliqu e sur les c bles ne soit imprim e sur les c bles La fixation et connexion inappropri es peuvent causer les accidents de chauffage ou d incendie Il faut maintenir le...

Page 29: ...endie Veuillez contacter le personnel de service apr s vente pour le d placement le transfert ou la r paration du climatiseur La maintenance incorrecte peut provoquer la fuite d eau le choc lectrique...

Page 30: ...a circulation d air causera la malaise physique Lors de l op ration de l unit de contr le ne pas fermer l interrupteur d alimentation manuel et le contr leur peut tre utilis Veuillez ne pas appuyer su...

Page 31: ...ec de l eau dans 10 minutes A liminer les poussi re en utilisant le collecteur de poussi re B en cas de trop de poussi res utiliser une brosse poils doux et un d tergent doux pour nettoyer C essuyer l...

Page 32: ...e personnel de service apr s vente en cas d tat anormal 2 Nettoyer le purificateur d air et l enveloppe Apr s le nettoyage le purificateur d air doit tre mont 3 Le mettre sous tension Apr s le nettoya...

Page 33: ...cours d op ration de chauffage la vapeur blanche peut tre g n r e pendant le processus d op ration de r frig ration l air froid peut se produire Son de claquement lors de la mise en service de climat...

Page 34: ...bations caus es par la t l vision et la radio 8 S lectionner l unit int rieure autour comme le plafond de l installation des unit s int rieures sandwich d une temp rature s che inf rieure 30 C et d un...

Page 35: ...fin de pr venir la vibration du plafond il est n cessaire de renforcer la fondation du plafond et d assurer la plan it originelle du plafond 3 Trou de plafond Renforcement 2 Relation entre l emplaceme...

Page 36: ...et rondelles fournis sur site doivent tre utilis s aux deux extr mit s de pied pour s curiser le pied 2 Ajuster la hauteur et l emplacement de l unit 3 Effectuer les tapes 4 et 5 en cas de nouveau pl...

Page 37: ...ch es ont t cach es Panneaux d coratifs de la ligne Connecter le connecteur sur le c t droit du panneau de garniture au fil du moteur pas pas 10 broches Connecter le connecteur sur le c t gauche du pa...

Page 38: ...endante plus de 1 100 coude en S le plus grand possible environ 10 CM inclinaison descendante plus de 1 100 VP30 Proc dures d Installation Tuyaux de drainage Mat riaux de Tuyauterie Mat riaux Calorifu...

Page 39: ...de la pompe de drainage 100mm inf rieur levage 450mm en dessous levage de 600mm en dessous sous le plafond Confirmer le son du moteur Confirmer le son du moteur de la pompe de drainage et v rifier le...

Page 40: ...11 8 1 2kgf m 13 7 1 4kgf m 9 52 24 5 2 5kgf m 29 4 3 0kgf m 12 7 49 0 5 0kgf m 53 9 5 5kgf m 15 88 78 4 8 0kgf m 98 0 10 0kgf m cl Coupe et largissement La coupe et l largissement des tuyaux doivent...

Page 41: ...u niveau de la borne le tuyau doit tre courb en coude en U et fix l aide du clip de serrage Le c blage du contr leur et le tuyau du r frig rant peuvent tre dispos s et fix s ensemble La machine ne peu...

Page 42: ...sse Ligne de communication comme indiqu dans la ligne travers la pince et la presse Courant faible lectricit forte Les unit s int rieures et les unit s ext rieures doivent tre connect es s par ment la...

Page 43: ...me illustr dans la figure unit int rieure 20 L un ou l autre des contr les c bl s peut tre configur comme le contr le c bl principal lorsque l autre est configur comme le contr le c bl auxiliaire Le c...

Page 44: ...couche blind e de la ligne de signal doit tre mise la terre une extr mit La longueur totale de la ligne de signal ne peut pas d passer 250m C blage de signal du contr leur c bl Longueur de la Ligne de...

Page 45: ...tilisant le code Configurer SW03_1 0N et SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 et SW03_ 8 sont codes d adresse configur s selon l adresse actuelle La fonction de configuration d adresse du c...

Page 46: ...ut de transducteur TC1 de la temp rature du tuyau de l unit int rieure 03 3 D faut de transducteur TC2 de la temp rature du tuyau de l unit int rieure 04 4 D faut de transducteur de temp rature de la...

Page 47: ...climatiseur la teneur en plomb mercure chrome hexavalent polybromobiph nyles et polybromodiph nyl thers ne peut pas d passer 0 1 fraction massique et la teneur en cadmium ne peut pas d passer 0 01 fra...

Page 48: ...Bedienungsanleitung gr ndlich durch und bewahren Sie diese f r zuk nftige Referenz auf 20 AW 1 Cassette 07 12 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 Betriebs und Installationsanleitung f r das Inn...

Page 49: ...Kabel Controller Funktion Das Innenger t mit der Remote Controller Funktion muss speziell im Werk eingestellt werden Arbeitsbereich der Klimaanlage K hlung Trocken Innen Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18...

Page 50: ...der Windrichtungs Einstelltaste der Fernbedienung die Luftaustrittsrichtung einstellen Elektrokastenbaugruppe in der Luftr ckf hrungsanleitung Filter in der Luftr ckf hrung Empfangsfenster und Funktio...

Page 51: ...te externe Kraft auf das Kabel dr ckt Ein unsachgem er Anschluss und eine unsachgem e Befestigung k nnen zu Unf llen wie Hitze oder Feuer f hren Die korrekte Form der Kabel sollte beibehalten werden w...

Page 52: ...inen Brand verursachen Wenden Sie sich beim Entfernen bertragen oder Reparieren der Klimaanlage an das Kundendienstpersonal Unsachgem e Wartung kann zu Undichtigkeiten elektrischem Schlag und Brandgef...

Page 53: ...Luftzirkulation zu k rperlichen Beschwerden f hrt Schalten Sie w hrend des Betriebs der Steuereinheit den manuellen Netzschalter nicht aus und die Steuerung kann verwendet werden Dr cken Sie nicht auf...

Page 54: ...Staub mit einem Staubsammler entfernen B Verwenden Sie bei zu viel Staub zum Reinigen eine weiche Haarb rste und ein mildes Reinigungsmittel C Wasser wegwerfen und an k hlen Orten trocknen Reinigen Si...

Page 55: ...er Zustand auftritt wenden Sie sich an das Kundendienstpersonal 2 Reinigen Sie den Luftfilter und die Schale Nach der Reinigung muss der Luftfilter montiert werden 3 Schalten Sie das Ger t ein Nach de...

Page 56: ...nn andere Innenger te Heizvorg nge ausf hren kann Wei dampf erzeugt werden und w hrend des K hlvorgangs kann kalte Luft auftreten Klickger usch beim Einschalten der Klimaanlage Wenn die Klimaanlage ei...

Page 57: ...t um die Trockenkugeltemperatur unter 30 C und die relative Luftfeuchtigkeit unter 80 des Platzes herum aus z B die Decke der Installation von Inneneinheiten im Sandwich Wenn das Ger t in einer Umgebu...

Page 58: ...hern Damit die Decke nicht vibriert ist es wichtig das Deckenfundament zu verst rken und die urspr ngliche Ebenheit der Decke zu gew hrleisten 3 Deckenloch Verst rkung 2 Standortbeziehung zwischen Dec...

Page 59: ...Enden des Fu es verwendet werden um den Fu zu sichern 2 Passen Sie die H he und Position des Ger ts an 3 F hren Sie die Schritte 4 und 5 in der Situation mit neuer Decke aus Mutter vor Ort zur Verf g...

Page 60: ...n Schraubenlochposition wie gezeigt versteckte Teile wurden versteckt Dekorplatten der Linie Verbinden Sie den Stecker auf der rechten Seite der Verkleidung mit dem Schrittmotorkabel 10 polig Verbinde...

Page 61: ...Ellbogen so gro wie m glich ca 10 cm Gef lle ber 1 100 VP30 Installationsverfahren Abflussrohr Rohrleitungsmaterialien w rmeisolierende Materialien Um Kondensation zu vermeiden sollte eine W rmeisolat...

Page 62: ...sser in den Motor der Entw sserungspumpe 100mm Unten Heben 450mm unten 600 mm unterhalb anheben unter der Decke Best tigen Sie das Ger usch des Motors berpr fen Sie das Ger usch des Motors der Entw ss...

Page 63: ...ntagemoment erh hen N m 6 35 11 8 1 2kgf m 13 7 1 4kgf m 9 52 24 5 2 5kgf m 29 4 3 0kgf m 12 7 49 0 5 0kgf m 53 9 5 5kgf m 15 88 78 4 8 0kgf m 98 0 10 0kgf m Schraubenschl ssel Schneiden und Vergr ern...

Page 64: ...e der Schlauch zu einem U Bogen gebogen und mit der Druckklemme befestigt werden Steuerungsverkabelung und K ltemittelschlauch k nnen zusammen angeordnet und befestigt werden Die Maschine kann vor dem...

Page 65: ...durch die Klemme gef hrt und gedr ckt wird Kommunikationsleitung wie durch die Leitung gezeigt die durch die Klemme verl uft und nach unten dr ckt Schwacher Strom Starke Elektrizit t Innen und Au eng...

Page 66: ...rbunden C Zwei Leitungsregler steuern ein Innenger t wie in der Abbildung gezeigt Innenger t 20 Jede der Leitungssteuerungen kann als Hauptleitungssteuerung und die andere als Hilfsleitungssteuerung e...

Page 67: ...ie Abschirmung der Signalleitung muss einseitig geerdet werden Die Gesamtl nge der Signalleitung darf 250 m nicht berschreiten Signalverdrahtung des verkabelten Controllers L nge der Signalleitung m V...

Page 68: ...llung zu verwenden Setzen Sie SW03_1 0N und SW03_2 OFF SW03_3 SW03_4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 und SW03_8 sind Adresscodes die gem der tats chlichen Adresse eingestellt werden Die Adresseinstellungsfunktio...

Page 69: ...ungen 01 1 Fehler des Innenger t Umgebungstemperatursensors TA 02 2 Fehler am Rohrtemperaturf hler TC1 des Innenger ts 03 3 Fehler am Rohrtemperaturf hler TC2 des Innenger ts 04 4 Fehler des doppelten...

Page 70: ...smaterial der Klimaanlage betr gt der Gehalt an Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromierten Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und an Cadmium nicht me...

Page 71: ...taliano Manual AW CDV09 07 N11 AW CDV012 N11 NOTA IMPORTANTE Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado Aseg rese de guardar este manual para futura...

Page 72: ...o sono differenti 6 Ora questa unit interna ha solo la funzione di comando cablato la funzione di controllo a remoto dell unit interna deve essere impostata specialmente in fabbrica Intervallo Operati...

Page 73: ...ione della direzione del vento sul telecomando per regolare la direzione di uscita dell aria Gruppo di quadro elettrico nella guida di ritorno d aria Filtro nella guida di ritorno d aria Finestra di r...

Page 74: ...le per evitare che forze esterne applicate ai cavi li potrebbero pressare Connessioni e fissaggi non affidabili potrebbero provocare incidenti come surriscaldamento o incendi necessario mantenere form...

Page 75: ...ssere danneggiato causando eventuali scosse elettriche o incendi Per la rimozione trasferimento o aggiustamento del condizionatore si prega di contattare il servizio di assistenza clienti Una manutenz...

Page 76: ...scarsa circolazione dell aria provochi disagio fisico Durante il funzionamento dell unit di controllo non spegnere l interruttore di alimentazione manuale possibile utilizzare il controllore Non prem...

Page 77: ...rlo con acqua dopo 10 minuti A Pulire le polveri con il collettore di polveri B Pulirlo con una spazzola morbida in un detergente delicato se ci sono troppe C Gettare via l acqua e asciugarlo in posto...

Page 78: ...nsultare i personali di servizio post vendita 2 Pulire il pulitore d aria e l involucro Dopo la pulizia necessario montare il pulitore d aria 3 Attaccare l alimentazione Dopo la pulizia necessario mon...

Page 79: ...ltrimenti quando altre unit interne eseguono l operazione di riscaldamento potrebbe generarsi un vapore bianco invece durante l operazione di refrigerazione potrebbe emettere aria fredda Suono di clic...

Page 80: ...io per evitare il disturbo della televisione e della radio 8 Selezionare l unit interna intorno ad esempio il soffitto dell installazione di unit interne a sandwich temperatura del bulbo secco inferio...

Page 81: ...fondazione Per evitare vibrazioni del soffitto fondamentale rinforzare la base e garantire il livello piano originale 3 Foro e Rinforzo sul Soffitto 2 Relazione di posizione tra foro del soffitto unit...

Page 82: ...he i dadi e le rondelle forniti in loco siano stati utilizzati alle due estremit del piede per fissarlo 2 Regola l altezza e la posizione dell unit 3 Eseguire i passaggi 4 e 5 in Installazione con Sof...

Page 83: ...nascoste Pannelli decorativi della linea Collegare il connettore sul lato destro del pannello di rivestimento al cavo del motore passo a passo 10 pin Collegare il connettore sul lato sinistro del pan...

Page 84: ...o Maggiore di 1 100 Gomito a forma di S Il pi grande possibile circa 10 CM Inclinazione verso basso Maggiore di 1 100 VP30 Procedure di Installazione Tubi di drenaggio Materiali per Tubazioni e Materi...

Page 85: ...motore della pompa di drenaggio 100mm below sollevamento sotto 450mm Sollevare meno di 600mm Sotto il soffitto Controllare il suono del motore Controllare il suono del motore della pompa di drenaggio...

Page 86: ...35 11 8 1 2kgf M 13 7 1 4kgf M 9 52 24 5 2 5kgf M 29 4 3 0kgf M 12 7 49 0 5 0kgf M 53 9 5 5kgf M 15 88 78 4 8 0kgf M 98 0 10 0kgf M Chiave Taglio e Allargamento Quando il tubo troppo lungo o l apertur...

Page 87: ...incidenti Dopo aver collegato a livello di terminale il tubo deve essere curvato in un gomito a forma di U e fissato con la clip premente Il cablaggio del comando e il tubo del refrigerante possono e...

Page 88: ...Corrente debole Forte elettricit Le unit interne e le unit esterne devono essere collegati alla fonte di alimentazione separatamente Le unit interne devono condividere un unica fonte elettrica ma nec...

Page 89: ...unit interna come mostrato nella figura unit interna 20 Entrambi i comandi cablati possono essere impostati come il comando cablato principale mentre l altro impostato come il comando cablato ausilia...

Page 90: ...le deve essere messa a terra a un estremit La lunghezza totale del cavo di segnale non deve superare i 250 m Cablaggio di segnale del comando cablato Lunghezza del cavo di segnale m Dimensioni del cab...

Page 91: ...dell indirizzo Impostare SW03_1 ON e SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 sono codici di indirizzi impostati a seconda degli indirizzi attuali La funzione di impostazione dell in...

Page 92: ...ra ambiente dell unit interna TA 02 2 Errore del trasduttore di temperatura di tubo dell unit interna TC1 03 3 Errore del trasduttore di temperatura di tubo dell unit interna TC2 04 4 Errore del trasd...

Page 93: ...aria condizionata i contenuti in piombo mercurio cromo esavalente bifenili polibromurati e difenil eteri polibromurati non sono superiori allo 0 1 frazione di massa e il cadmio non superiore allo 0 0...

Page 94: ...ng your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference Manual de Instala o e Opera o da Unidade Interior One Way Cassette R410A Portugues Manual AW CDV09 07 N11 AW CDV012...

Page 95: ...s unidades interiores s podem ser controladas por controlador com fio as unidades interiores que possuem a fun o de controlo remoto precisam ser configuradas especialmente na f brica Faixa de Opera o...

Page 96: ...gular a dire o do vento com o controlo remoto Quadro el trico dentro do defletor de entrada de ar Filtro de ar dentro do defletor de entrada de ar Recetor de comando do controlo remoto e luz de fun o...

Page 97: ...r a externa aplicada a cabos Conex es e fixa es inadequadas podem levar a acidentes como sobreaquecimento ou inc ndio A fia o deve estar bem organizada e n o pode estar saliente Os cabos devem ser con...

Page 98: ...ar condicionado bem como causar choque el trico ou inc ndio Ao remover transferir ou reparar o ar condicionado entre em contacto com o pessoal de servi o p s venda Manuten o inadequada pode causar vaz...

Page 99: ...circula o de ar Durante o uso da unidade n o desligue o interruptor manual use o controlador para operar N o pressione a zona de cristal l quido do controlador para evitar danos Objetos de valor e ben...

Page 100: ...m um coletor de p B Se houver muita poeira limpe com uma escova macia embebida em detergente neutro C Enxague com gua e deixe secar em lugares frescos N o limpe o filtro de ar com gua quente acima de...

Page 101: ...m o pessoal de servi o p s venda se ocorrer uma condi o anormal 2 Limpe o filtro de ar e carca a Ap s a limpeza o filtro de ar deve ser montado 3 Ligue a energia Ap s a limpeza o filtro de ar deve ser...

Page 102: ...erando no modo de aquecimento pode ser gerado vapor branco no modo de refrigera o pode aparecer ar frio Som borbulhante ao ligar o ar condicionado Quando o condicionador ligado o som borbulhante emiti...

Page 103: ...io 8 No local de instala o da unidade interior como tecto falso a temperatura do bolbo seco deve ser abaixo de 30 C e a humidade relativa deve ser abaixo de 80 Se a m quina for operada em um ambiente...

Page 104: ...tecto seja nivelado e n o vibre a estrutura da base do tecto falso deve ser refor ada 3 Abertura no tecto e refor o 2 Rela o de posicionamento entre abertura do tecto unidade e parafusos de suspens o...

Page 105: ...e firmemente ambas as porcas superior e inferior adquirida localmente usando anilhas para fixar firmemente o suporte de suspens o 2 Ajuste a altura e posi o da unidade 3 Siga as etapas 4 e 5 do par gr...

Page 106: ...desnecess rias s o ocultadas Conex es el tricas do painel de acabamento Conecte o conector do cabo com 10 fios do motor de passo montado no lado direito do painel de acabamento Conecte o conector do...

Page 107: ...aior que 1 100 Sec o dobrada em S O maior poss vel cerca de 10 cm Inclina o maior que 1 100 VP30 Procedimento de instala o Mangueira de drenagem Materiais de Tubula o e Materiais de Isolamento T rmico...

Page 108: ...otor da bomba de drenagem 100mm no m ximo Eleve at 450mm no m ximo Eleve at 600 mm no m ximo Sob o tecto falso Controlo de ru do do motor Verifique o ru do do motor da bomba em funcionamento e verifiq...

Page 109: ...35 11 8 1 2kgf m 13 7 1 4kgf m 9 52 24 5 2 5kgf m 29 4 3 0kgf m 12 7 49 0 5 0kgf m 53 9 5 5kgf m 15 88 78 4 8 0kgf m 98 0 10 0kgf m Duas chaves de boca Corte e Alargamento O corte ou alargamento deve...

Page 110: ...epois de conectado camada de terminal o tubo deve ser curvado para formar um cotovelo do tipo U e preso com clipe de press o Os cabos do controlador e a tubula o de refrigerante podem ser dispostos e...

Page 111: ...o como se mostra na figura Cabo de sinal passe o pelo grampo e aperte o como se mostra na figura Cabo de telecomunica o Cabo de energia As unidades interiores e as unidades exteriores devem ser conect...

Page 112: ...olam uma unidade interior conforme mostrado na figura unidade interior 20 Um dos controladores com fio pode ser definido para ser o controlador com fio principal enquanto o outro definido como o contr...

Page 113: ...ento total do cabo de sinal n o deve ser superior a 250 m Cabos do controlador com fio Comprimento do cabo de sinal m Dimens es do cabo 250 0 75mm linha de blindagem do n cleo Liga o el trica PCB da u...

Page 114: ...W03_ 2 DESLIGADO SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 s o c digos de endere o que s o definidos de acordo com o endere o real A fun o de configura o de endere o do controlador com fio das uni...

Page 115: ...lha do transdutor de temperatura da tubula o TC1 da unidade interior 03 3 Falha do transdutor de temperatura da tubula o TC2 da unidade interior 04 4 Falha do transdutor de temperatura da fonte de cal...

Page 116: ...l de composi o do ar condicionado o teor de chumbo merc rio cromo hexavalente bifenilos polibromados e teres difen licos polibromados n o superior a 0 1 fra o de massa e o c dmio n o superior a 0 01 f...

Page 117: ...pa ol Manual AW CDV09 07 N11 AW CDV012 N11 NOTA IMPORTANTE Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado Aseg rese de guardar este manual para futuras...

Page 118: ...on iguales a pesar de que las formas de unidades interiores son diferentes 6 Ahora la unidad interior s lo tiene la funci n de controlador al mbrico y las unidades interiores que cuentan con funci n d...

Page 119: ...cci n del viento del controlador remoto para ajustar la direcci n de salida de aire Conjunto de caja el ctrica en la gu a de retorno de aire Filtro en la gu a de retorno de aire Ventana de recepci n e...

Page 120: ...ar que se aplique fuerza externa sobre el cable Las conexiones y fijaci n no apropiadas posiblemente causan accidentes de quema o incendios Se deben mantener apariencia correcta de cables mientras no...

Page 121: ...y tambi n puede causar descarga el ctrica o accidente de incendio Cuando retire transfiera o repare el aire acondicionado p ngase en contacto con el personal del servicio posventa Un mantenimiento inc...

Page 122: ...a habitaci n para evitar que la circulaci n de aire no cause molestias f sicas Durante la operaci n de la unidad de control no apague el interruptor de alimentaci n manual y debe utilizar el controlad...

Page 123: ...aire luego l mpielo con agua despu s de 10 minutos A Elimine el polvo con colector de polvo B Si existe demasiado polvo use cepillo de pelo suave y detergente suave para la limpieza C Tire el agua y...

Page 124: ...al personal de servicio de post venta 2 Limpie el filtro de aire y la c scara Despu s de la limpieza se debe montar el filtro de aire 3 Con ctelo a la fuente de alimentaci n Despu s de la limpieza se...

Page 125: ...eriores est n en la operaci n de calefacci n es posible producir vapor blanco durante operaci n de refrigeraci n aparecer aire fr o Sonido de clic cuando se enciende el aire acondicionado Cuando el ai...

Page 126: ...ccione el lugar alrededor de la unidad interior como el entresuelo del techo en la instalaci n de unidades interiores donde la temperatura del bulbo seco es por debajo de 30 C y la humedad relativa es...

Page 127: ...orde del techo para sujetar su base Para evitar vibraci n del techo es vital reforzar la base del techo y asegurar la nivelaci n original del techo 3 Agujero del Techo Refuerzo 2 Relaci n de ubicaci n...

Page 128: ...elas suministradas en sitio en ambos extremos del pie para fijarlo 2 Ajuste la altura y posici n de la unidad 3 Complete los pasos 4 y 5 en Situaci n con Techo Nuevo Tuerca ofrecida en sitio Arandela...

Page 129: ...a figura y las piezas ocultas se han ocultado Lineas de paneles decorativos Conecte el conector del lado derecho del panel decorativo al cable del motor paso a paso 10 pines Conecte el conector del la...

Page 130: ...100 Codo de forma de S tan grande como sea posible aprox 10cm Gradiente descendente m s de 1 100 VP30 Procedimiento de Instalaci n Tuber as de drenaje Materiales de Tubo Materiales de Aislamiento T rm...

Page 131: ...de bomba de drenaje 100mm Hacia abajo elevando 450mm debajo elevando 600mm debajo Debajo del techo Confirmaci n del sonido de motor Confirme el sonido de motor de la bomba de drenaje y chequee el dre...

Page 132: ...ntaje Incrementado N m 6 35 11 8 1 2kgf m 13 7 1 4kgf m 9 52 24 5 2 5kgf m 29 4 3 0kgf m 12 7 49 0 50kgf m 53 9 5 0kgf m 15 88 78 4 8 0kgf m 98 0 10 0kgf m llave Cortar y agrandar Se debe proceder a c...

Page 133: ...be ser curvado en un codo tipo U y fijado con clip de presi n Se puede disponer y fijar el cable de controlador y el tubo de refrigerante juntos No se puede encender la m quina antes de operaci n el c...

Page 134: ...de comunicaci n pasa por la abrazadera presionada como se muestra en la figura Corriente d bil Corriente fuerte Las unidades interiores y las exteriores deben ser conectadas con la fuente de alimentac...

Page 135: ...ior como se muestra en la figura unidad interior 20 Cualquier controlador al mbrico puede ser configurado como el controlador al mbrico maestro mientras que el otro est configurado como el controlador...

Page 136: ...en un extremo La longitud total del cable de se al no debe ser m s de 250m Cableado de se al del controlador al mbrico Longitud del Cable de Se al m Dimensiones del Cableado 250 0 75mm2 hilo l nea de...

Page 137: ...n Ajuste SW03_1 ON ENCENDIDO y SW03_ 2 OFF APAGADO SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 Y SW03_ 8 son c digos de direcci n que deben ser ajustados de acuerdo con las direcciones actuales La funci n de...

Page 138: ...tor de temperatura ambiental de unidad interior TA 02 2 Falla del transductor de temperatura de tubo de unidad interior TC1 03 3 Falla del transductor de temperatura de tubo de unidad interior TC2 04...

Page 139: ...es de aire acondicionado el contenido de plomo mercurio cromo hexavalente bifenilos polibromados y difenil teres polibromados no deben ser superior al 0 1 fracci n de masa y el de cadmio no debe ser m...

Page 140: ...sales agency or manufacturer for details ATTENTION Le design et les donn es techniques sont donn s titre indicatif et peuvent tre modifi s sans pr avis AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10 Rue du Fort de Saint...

Search results

Summary of Contents for AW-CDV012-N11

Reviews:

Related manuals for AW-CDV012-N11

Brands by name

Popular brands

Airwell AW-CDV012-N11, User & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AW-CDV012-N11

Reviews:

Related manuals for AW-CDV012-N11

Brands by name

Popular brands