Airwell Aqu@Scop Advance R410A User & Installation Manual Download Page 92

Page: 92 / 134

Componentes e funções

Unidade interior

Defletor de vento (a direção de saída de ar pode ser

ajustada usando a tecla de ajuste de direção no controlo

remoto)

Grade de entrada de ar

Filtro de ar (dentro da grade de entrada de ar)

Summary of Contents for Aqu@Scop Advance R410A

Page 1: ...rating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 20 AW Cassette 07 60 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 User installation manual Cassette Type R410A Multilingual Manual English French German Dutch Italiano Polish Español ...

Page 2: ...Manual AW CFV09 07 N11 AWSI CFV012 N11 AW CFV018 016 N11 AWSI CFV024 N11 IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 20 AW Cassette 07 60 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 ...

Page 3: ...indoor unit only has wired controller function the indoor unit that has remote controller function need to set in factory especially Operating Range of Air Conditioner Cooling dry Indoor Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Outdoor Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Heating Indoor Max DB 27 C Min DB 15 C Outdoor Max DB 21 C WB 15 5 C Min DB 15 C User Manual Warning If the supply cord is damaged it ...

Page 4: ...1 Parts and Functions Indoor unit Outlet guide plate air direction can be adjusted by using direction adjustment key on the remote controller Air inlet grille Air filter inside air inlet grille ...

Page 5: ...ly to avoid the outside force applied on the cables from being impressed on the cables Improper connections and fixings might lead to such accidents as heating or fire accidents Correct shapes of wirings should be kept while the embossed shape is not allowed The wirings should be reliably connected to avoid the cover and the plate of the electrical cabinet lipping the wiring Improper installation ...

Page 6: ...steam generating apparatus is working next to machine Defrosting during heating To improve the heating effect the outdoor unit will perform defrosting automatically when frost appears on the outdoor unit during heating approximately 2 10 min During defrosting the fan of the indoor unit runs at a low speed or stops while that of the outdoor unit stops running Do not touch the switch with the wet ha...

Page 7: ... close to the nearby grid gently lift it 45 degree as shown in Fig 2 and then remove the air inlet grid 2 Dismantle the gauze press the outer frame of the air inlet grid by the thumb and draw the base angle of gauze by the forefinger and pull it out as to make the gauze disengage the locks and dismantle the gauze as shown in Fig 3 Cleaning Clean the air cleaner with the dust collector or water to ...

Page 8: ... the dust cannot be removed The Wind Deflector can be dismantled to clean as below Cleaning Wind Deflector Do not wipe the wind deflector with water forcibly to avoid the floss falling off Maintenance before and after Operating Season Before Operating Season After Operating Season 1 Please make the following checkup There is no blockage in inlet port and outlet port of outdoor and indoor units The...

Page 9: ... sounds of refrigerant flowing Otherwise when other indoor units performs heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the air condition on When the conditioner is powered on the sound is made due to the resetting of the expansion valve Please make another check Start or stop working automatically Check if it is in the sta...

Page 10: ...lation will cause accidents due to the overturn of the air conditioner 1 where there is enough room for the machine above the ceiling 2 where the drainpipes can be well arranged 3 where the distance between the air outlet port of the machine and the floor is not more than 2 7m 4 where air inlet outlet of the indoor units are not blocked 5 where it is hard enough to bear the weight of the unit 6 wh...

Page 11: ...rol and connection line of indoor units and outdoor units connected to indoor units before suspending the indoor unit so as to make the connections right after the installation In the situation with the ceiling before suspending the unit set refrigerant pipe drainpipe connection line in the room lead wire of line control to the locations of piping and wiring Confirm the size of the indoor unit and...

Page 12: ...ation of the ceiling 3 Adjust the unit to the proper installation location 4 Check if the unit is in the horizontal level The indoor unit is equipped with a built in drainage pump and a floater switch Check if the 4 angles of the unit are in the horizontal level with the water level or the polythene tube with water as shown in the figure taking only one indoor unit as an example If the unit inclin...

Page 13: ...learance air leakage or water leakage is likely to occur Caution Improper tightening of bolts would lead to the faults shown in the following figure 1 2 3 4 Jack catch Jack catch Jack catch Jack catch Drain pipe Indoor unit Refrigerant pipe Housing 2 x U shaped hooks Trim panel 4x Bolts M5 25 including gaskets Panel fixing seat Indoor unit side Panel fixing seat Panel side Trim panel Ceiling Air l...

Page 14: ...For reference The method for removing angle trim panels when the installation of trim panel is complete a Insert a straight screwdriver in the notch Gently turn the screwdriver downward and slowly insert it in and then move it up and down to make the angle fall off b Make the angle and fall off in the same way c Take off the angle trim panel by hand Straight screwdriver Angle trim panel Requiremen...

Page 15: ...rials as shown in the drawing hose hose clamp attached heat insulating material heat insulating material horniness pvc pipe Confirming Drainage The drainage should be confirmed during the test run to make sure that there is leakage at the connection The confirmation of drainage should be also performed during the installation in the winter season Fill water from the outlet or the specified positio...

Page 16: ...hould be proceeded by installation personnel according to the operating criterion if the tube is too long or flare opening is broken 1 Connecting circular terminals The connecting method of circular terminal is shown in the Fig Take off the screw connect it to the terminal tier after heading it through the ring at the end of the lead and then tighten it 2 Connecting straight terminals The connecti...

Page 17: ...emperature sections of tubing as to avoid melting the insulating layer of cables which may cause accidents After connected to the terminal tier the tubing should be curved into be a U type elbow and fastened with the pressing clip Controller wiring and refrigerant tubing can be arranged and fixed together The machine can t be powered on before electrical operation Maintenance should be done while ...

Page 18: ...n in turn Please refer to the code setting at page 17 B One line control controls one indoor unit as shown in the above figure indoor unit 6 19 The indoor unit and the line control are connected via three lines with polarity C Two line controls control one indoor unit as shown in the figure indoor unit 20 Either of the line controls can be set to be the master line control while the other is set t...

Page 19: ...nal line exceeds 1000m Items Total Current of Indoor Units A Cross Section mm2 Length m Rated Current of Overflow Breaker A Rated current of residual Circuit Breaker A Ground Fault Interruptor mA Response time S Cross Sectional Area of Signal Line Outdoor indoor mm2 Indoor indoor mm2 10 2 20 20 20 A 30 mA 0 1S or below 2 cores 0 75 2 0mm2 shielded lin 10 and 15 3 5 25 30 30 A 30 mA 0 1S or below 1...

Page 20: ...1 1 wire controlled slave unit 0 0 1 0 2 wire controlled slave unit 0 0 1 1 3 wire controlled slave unit 0 1 0 0 4 wire controlled slave unit 0 1 0 1 5 wire controlled slave unit 1 1 1 1 15 wire controlled slave unit SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capability of indoor unit 5 6 7 8 Capability of indoor unit 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 Dipswit...

Page 21: ...ed to use code for address setting Set SW03_1 0N and SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 and SW03_ 8 are address codes which are set according to actual address Address setting function of wired controller for ultrathin card machine is disnabled SW03_1 Address setting mode 1 Address setting mode 0 Automatic setting default 1 Code set address SW03_2 SW03_8 Code set indoor unit address a...

Page 22: ...bient temp transducer TA 02 2 Fault of indoor unit pipe temp transducer TC1 03 3 Fault of indoor unit pipe temp transducer TC2 04 4 Fault of indoor unit dual heat source temp transducer 05 5 Fault of indoor unit EEPROM 06 6 Fault of communication between indoor outdoor units 07 7 Fault of communication between indoor unit and wired control 08 8 Fault of indoor unit water drainage 09 9 Fault of dup...

Page 23: ...conditioning the content of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving setting and repairing the air conditioning for the air conditioning scrapping should be dealt with by the qualified enterprises ...

Page 24: ...N11 AWSI CFV012 N11 AW CFV018 016 N11 AWSI CFV024 N11 AW CFV038 030 N11 AW CFV060 048 N11 NOTE IMPORTANTE Veuillez lire ces instructions avec attention avant d utiliser votre climatiseur et les conserver pour un usage futur 20 AW Casstte 07 60 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 ...

Page 25: ... câblé en particulier l unité intérieure qui a la fonction de contrôleur à distance doivent être définie en usine Plage de Fonctionnement du Climatiseur Refroidissement à sec Intérieur Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Extérieur Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Chauffage Intérieur Max DB 27 C Min DB 15 C Extérieur Max DB 21 C WB 15 5 C Min DB 15 C Manuel d Utilisation Avertissement Si le câble...

Page 26: ...intérieure Plaque de guidage de sortie la direction d air peut être ajustée par l utilisation de la clé d ajustement de direction sur le contrôleur à distance Grille d Entrée d air Filtre à air grille d Entrée d air à l intérieur ...

Page 27: ... extérieure appliquée sur les câbles ne soit imprimée sur les câbles La fixation et connexion inappropriées peuvent causer les accidents de chauffage ou d incendie Il faut maintenir les formes correctes des câbles et la forme gaufrée n est pas autorisée Les câbles doivent être connectés de manière fiable pour éviter que le couvercle et la plaque de l armoire électrique ne soient en contact avec le...

Page 28: ...e Pour améliorer l effet de chauffage l unité extérieure effectuera automatiquement le dégivrage en cas d apparition de givre sur l unité extérieure pendant le chauffage environ 2 10 min Lors du dégivrage le ventilateur de l unité intérieure fonctionne à une basse vitesse ou s arrête pendant que celui de l unité extérieure s arrête de fonctionner Ne pas toucher l interrupteur avec la main mouillée...

Page 29: ... Fig 2 puis démonter la grille d entrée d air 2 Démonter la gaze presser le cadre extérieur de la grille d entrée d air par le pouce et tirer l angle de base de la gaze par l index et la tirer de façon à ce que la gaze débloque les verrous et démonter la gaze comme la Fig 3 Nettoyage Nettoyer le purificateur d air avec le collecteur de poussière ou de l eau pour éliminer les poussières En cas de t...

Page 30: ... ne peuvent pas être éliminées Le Déflecteur du Vent peut être démonté pour le nettoyage comme suit Nettoyage du Déflecteur du Vent Ne pas essuyer de force le déflecteur du vent avec de l eau pour éviter que la bourre de soie ne tombe Maintenance avant et après la Saison d Opération Avant la Saison d Opération Après la Saison d Opération 1 Veuillez assurer les contrôles suivants Il n y a pas de bl...

Page 31: ...n cours d opération de chauffage la vapeur blanche peut être générée pendant le processus d opération de réfrigération l air froid peut se produire Son de claquement lors de la mise en service de climatisation Lorsque le climatiseur est mis en service le son est causé par la réinitialisation de la valve d expansion Veuillez effectuer un autre contrôle Démarrer ou arrêter le fonctionnement automati...

Page 32: ...ments L installation inappropriée peut causer les accidents en raison du basculement du climatiseur 1 où il y a la pièce suffisante pour la machine au dessus du plafond 2 où les tuyaux de drainage peuvent être bien arrangés 3 où la distance entre l orifice de sortie d air de la machine et le plancher ne dépasse pas 2 7m 4 où l entrée et la sortie d air des unités intérieures ne sont pas bouchées 5...

Page 33: ...les tuyaux réfrigérateur et drainage et les câbles ligne de raccordement pour le contrôle à distance des unités intérieures et extérieures connectés aux unités intérieures de manière à effectuer les raccordements juste après l installation Dans la cas avec un plafond avant de suspendre l unité disposer le tuyau de réfrigérant le tuyau de drainage et la ligne de raccordement dans la pièce diriger l...

Page 34: ...l emplacement approprié d installation 4 Vérifier si l unité est au niveau horizontal L unité intérieure est équipée d une pompe de drainage intégrée et d un interrupteur flottant Vérifier si les 4 angles de l unité sont au niveau horizontal avec le niveau d eau ou le tube en polyéthylène avec de l eau comme illustré dans la figure prendre seulement une unité intérieure comme exemple Si l unité es...

Page 35: ...ut se produire s il y a du jeu Attention Les défauts dans la figure suivant peuvent se produire si le serrage des boulons est inapproprié 1 2 3 4 Loquet de cric Loquet de cric Loquet de cric Loquet de cric Tuyau de drainage Unité intérieure Tuyau de réfrigérant Boîtier 2 x crochet en U Panneau de garniture 4x Boulons M5 25 y compris les joints d étanchéité Siège de fixation du panneau Côté de l un...

Page 36: ...ur référence Méthode d enlèvement des panneaux de garniture d angle lorsque l installation du panneau de garniture est achevée a Insérer un tournevis droit dans l encoche Tourner lentement le tournevis vers le bas et l insérer doucement dans l intérieur puis le déplacer de haut en bas pour démonter l angle b Démonter les angles et par les même moyens c Démonter par main le panneau de garniture d a...

Page 37: ...ges comme illustré dans le dessin flexible collier de serrage chaleur produite matériau d isolation isolation thermique matériau tube en pvc rigide Conformation du tuyau de drainage Le drainage doit être confirmé au cours du test de fonctionnement pour assurer qu il n y a pas de fuite au niveau de la connexion La conformation du drainage doit également être effectuée au cours de l installation dan...

Page 38: ...és par le personnel d installation tout en suivant les critères de fonctionnement si le tuyau est trop long ou l ouverture évasée est cassée 1 Connexion des bornes circulaires La méthode de connexion des bornes circulaires est présentée dans la Figure Démonter la vis et la connecter à au niveau de la borne après son chauffage via l anneau au bout de conducteur puis la serrer 2 Connexion des bornes...

Page 39: ... couche isolante des câbles ce qui pourrait causer des accidents Une fois connecté au niveau de la borne le tuyau doit être courbé en coude en U et fixé à l aide du clip de serrage Le câblage du contrôleur et le tuyau du réfrigérant peuvent être disposés et fixés ensemble La machine ne peut pas être mise sous tension avant le fonctionnement électrique La maintenance est nécessaire lorsque l alimen...

Page 40: ...es avec polarités C Deux contrôles câblés contrôlent une unité intérieure comme illustré dans la figure unité intérieure 20 L un ou l autre des contrôles câblés peut être configuré comme le contrôle câblé principal lorsque l autre est configuré comme le contrôle câblé auxiliaire Le contrôle câblé principal et les unités intérieures ainsi que les contrôles câblés auxiliaire et principal sont connec...

Page 41: ... peut pas dépasser 1000m Items Courant total des unités intérieures A Section transversale mm2 Longueur m Courant nominal du disjoncteur de surintensité A Courant nominal du disjoncteur de circuit résiduel A Interrupteur de défaut de mise à la terre mA Temps de réponse S Zone Transversale de Ligne de Signal Extérieur intérieur mm2 Intérieur intérieur mm2 10 2 20 20 20 A 30 mA 0 1S ou moins 2 noyau...

Page 42: ...e contrôle câblé par défaut 0 0 0 1 1 unité esclave de contrôle câblé 0 0 1 0 2 unité esclave de contrôle câblé 0 0 1 1 3 unité esclave de contrôle câblé 0 1 0 0 4 unité esclave de contrôle câblé 0 1 0 1 5 unité esclave de contrôle câblé 1 1 1 1 15 unité esclave de contrôle câblé SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacité de l unité intérieure 5 6 7 8 Capacité de l unité intérieure 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1...

Page 43: ...tilisant le code Configurer SW03_1 0N et SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 et SW03_ 8 sont codes d adresse configurés selon l adresse actuelle La fonction de configuration d adresse du contrôleur câblé pour la machine à cartes ultra mince est désactivée SW03_1 Mode de configuration d adresse 1 Mode de configuration d adresse 0 Configuration automatique par défaut 1 Adresse configurée...

Page 44: ...rature du tuyau de l unité intérieure 03 3 Défaut de transducteur TC2 de la température du tuyau de l unité intérieure 04 4 Défaut de transducteur de température de la double source thermique de l unité intérieure 05 5 Défaut de EEPROM de l unité intérieure 06 6 Défaut de communication entre les unités intérieures et extérieures 07 7 Défaut de communication entre l unité intérieure et le contrôle ...

Page 45: ...climatiseur la teneur en plomb mercure chrome hexavalent polybromobiphényles et polybromodiphényléthers ne peut pas dépasser 0 1 fraction massique et la teneur en cadmium ne peut pas dépasser 0 01 fraction massique Veuillez recycler le réfrigérant avant le démontage le déplacement la configuration et la réparation du climatiseur le démontage du climatiseur doit être effectué par les entreprises qu...

Page 46: ...urch und bewahren Sie diese für zukünftige Referenz auf 20 AW Casstte 07 60 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 Betriebs und Installationsanleitung für das Innengerät Casstte Type R410A Deutsch Manual AW CFV09 07 N11 AWSI CFV012 N11 AW CFV018 016 N11 AWSI CFV024 N11 AW CFV038 030 N11 AW CFV060 048 N11 ...

Page 47: ...er eine Kabel Controller Funktion Das Innengerät mit der Remote Controller Funktion muss speziell im Werk eingestellt werden Arbeitsbereich der Klimaanlage Kühlung Trocken Innen Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Außen Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Heizen Innen Max DB 27 C Min DB 15 C Außen Max DB 21 C WB 15 5 C Min DB 15 C Benutzerhandbuch Warnung Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es v...

Page 48: ...1 Teile und Funktionen Inneneinheit Ausgangsführung Sie können die Windrichtung mit der Richtungstaste auf der Fernbedienung einstellen Ansauggitter Luftfilter im Ansauggitter ...

Page 49: ... die auf das Kabel ausgeübte externe Kraft auf das Kabel drückt Ein unsachgemäßer Anschluss und eine unsachgemäße Befestigung können zu Unfällen wie Hitze oder Feuer führen Die korrekte Form der Kabel sollte beibehalten werden während die geprägte Form nicht zulässig ist Die Verdrahtungen sollten zuverlässig angeschlossen werden um zu vermeiden dass die Abdeckung und die Platte des Schaltschranks ...

Page 50: ...mausfälle oder Kurzschlüsse auftreten Auftauen während des Erhitzens Um den Heizeffekt zu verbessern wird das Außengerät automatisch abtauen wenn während des Heizens Frost auf dem Außengerät auftritt ca 2 10 Minuten Während des Abtauens läuft der Lüfter des Innengeräts mit niedriger Geschwindigkeit oder stoppt während der Lüfter des Außengeräts stoppt Berühren Sie den Schalter nicht mit der nassen...

Page 51: ...Sie es vorsichtig um 45 Grad an wie in Abb 2 gezeigt und entfernen Sie dann das Lufteinlassgitter 2 Demontieren Sie die Gaze Drücken Sie mit dem Daumen auf den äußeren Rahmen des Lufteinlassgitters und ziehen Sie den Grundwinkel der Gaze mit dem Zeigefinger heraus damit die Gaze die Verschlüsse löst und die Gaze demontiert siehe Abb 3 Reinigung Reinigen Sie den Luftfilter mit dem Staubsammler oder...

Page 52: ...wird Wasser oder eine neutrale chemische Reinigung empfohlen Der Windabweiser kann zum Reinigen zerlegt werden siehe unten Windabweiser reinigen Wischen Sie den Windabweiser nicht mit Wasser gewaltsam ab um zu vermeiden dass die Zahnseide abfällt Wartung vor und nach der Betriebszeit Vor der Betriebszeit Nach der Betriebszeit 1 Bitte machen Sie folgende Überprüfung Die Einlass und Auslassöffnungen...

Page 53: ...andere Innengeräte Heizvorgänge ausführen kann Weißdampf erzeugt werden und während des Kühlvorgangs kann kalte Luft auftreten Klickgeräusch beim Einschalten der Klimaanlage Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist ertönt ein Geräusch aufgrund des Zurücksetzens des Expansionsventils Bitte nochmal prüfen Arbeit automatisch starten oder stoppen Überprüfen Sie ob der Timer eingeschaltet und ausgeschalt...

Page 54: ...Unfällen aufgrund des Umkippens der Klimaanlage 1 wo über der Decke genügend Platz für die Maschine vorhanden ist 2 wo die Abflussrohre gut angeordnet werden können 3 wo der Abstand zwischen der Luftaustrittsöffnung der Maschine und dem Boden nicht mehr als 2 7 m beträgt 4 wo Lufteinlass und Luftauslass der Innengeräte nicht blockiert sind 5 wo es schwer genug ist das Gewicht der Einheit zu tragen...

Page 55: ...enung und Verbindungsleitung der Innen und Außengeräte vorbereiten um die Verbindungen unmittelbar nach der Installation herzustellen Vor dem Aufhängen des Geräts an der Decke die Kältemittelleitung das Abflussrohr und die Verbindungsleitung in den Raum verlegen und die Leitung der Steuerung zu den Stellen der Leitungen und Verkabelungen führen Überprüfen Sie die Größe des Innengeräts und korrigie...

Page 56: ...f den richtigen Installationsort ein 4 Überprüfen Sie ob sich das Gerät in der horizontalen Ebene befindet Das Innengerät ist mit einer eingebauten Entwässerungspumpe und einem Schwimmerschalter ausgestattet Überprüfen Sie wie in der Abbildung gezeigt ob die 4 Winkel des Geräts in horizontaler Ebene mit dem Wasserstand oder dem Polyethylenrohr mit Wasser liegen Nehmen Sie nur ein Innengerät als Be...

Page 57: ...um vorhanden ist tritt wahrscheinlich Luft oder Wasserleckage auf Vorsicht Ein unsachgemäßes Anziehen der Schrauben würde zu den in der folgenden Abbildung gezeigten Fehlern führen 1 2 3 4 Klaue Klaue Klaue Klaue Ablaufrohr Inneneinheit Kühlmittelleitung Gehäuse 2 x U förmigen Haken Ziertafel 4x Schrauben M5 25 Einschließlich Dichtungen Paneelbefestigungssitz Seite des Innengeräts Feld Befestigung...

Page 58: ...ethode zum Entfernen von Winkelverkleidungen wenn die Installation der Verkleidung abgeschlossen ist a Bringen Sie einen geraden Schraubendreher in die Kerbe ein Drehen Sie den Schraubendreher vorsichtig nach unten und führen Sie ihn langsam ein Bewegen Sie ihn dann nach oben und unten damit der Winkel abfällt b Lassen Sie den Winkel und auf die gleiche Weise abfallen c Nehmen Sie die Winkelverkle...

Page 59: ...nung gezeigt Schlauch tSchlauchschelle Angehängte Wärme Isoliermaterial Wärmedämmung Material Geile PVC Rohr Entwässerung bestätigen Die Entwässerung sollte während des Testlaufs überprüft werden um sicherzustellen dass am Anschluss eine Leckage vorliegt Die Bestätigung der Entwässerung sollte auch während der Installation in der Wintersaison durchgeführt werden Füllen Sie Wasser aus dem Auslass o...

Page 60: ...el gebrochen ist sollte der Installateur das Rohr gemäß den Betriebsstandards kürzen oder vergrößern 1 Rundklemmen anschließen Die Anschlussmethode für die runde Klemme ist in der Abbildung dargestellt Entfernen Sie die Schraube verbinden Sie sie mit der Klemmenreihe nachdem Sie sie durch den Ring am Ende der Leitung geführt und dann festgezogen haben 2 Anschließen der geraden Klemmen Die Anschlus...

Page 61: ...eratur Schlauchabschnitten haben um ein Aufschmelzen der isolierenden Kabelschicht zu vermeiden was zu Unfällen führen kann Nach dem Anschließen an die Klemmenreihe sollte der Schlauch zu einem U Bogen gebogen und mit der Druckklemme befestigt werden Steuerungsverkabelung und Kältemittelschlauch können zusammen angeordnet und befestigt werden Die Maschine kann vor dem elektrischen Betrieb nicht ei...

Page 62: ...steuerungen kann als Hauptleitungssteuerung und die andere als Hilfsleitungssteuerung eingestellt werden Die Hauptleitungssteuerung und die Innengeräte sowie die Haupt und Hilfsleitungssteuerung sind über drei Leitungen mit Polarität verbunden Wenn die Innengeräte von der Fernbedienung gesteuert werden schalten Sie die Modi durch Umschalten des Modus von netzgesteuertem Hauptgerät netzgesteuerten ...

Page 63: ...alleitung 1000 m überschreitet Items Gesamt Strom von Innengeräte A Kreuz Sektion mm2 Länge m Bewertet Strom von Überlauf Unterbrecher A Bemessungsstrom des Residuums Leistungsschalter A Erdschlussunterbrecher mA Reaktionszeit S Querschnitt Bereich der Signalleitung Außen Innen mm2 Außen Innen mm2 10 2 20 20 20 A 30 mA 0 1 S oder weniger 2 Kerne 0 75 2 0mm2 geschirmt lin 10 und 15 3 5 25 30 30 A 3...

Page 64: ...dard 0 0 0 1 1 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 0 1 0 2 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 0 1 1 3 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 1 0 0 4 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 1 0 1 5 drahtgesteuerte Slave Einheit 1 1 1 1 15 drahtgesteuerte Slave Einheit SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Fähigkeit der Innengeräts 5 6 7 8 Fähigkeit der Innengeräts 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 ...

Page 65: ...llung zu verwenden Setzen Sie SW03_1 0N und SW03_2 OFF SW03_3 SW03_4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 und SW03_8 sind Adresscodes die gemäß der tatsächlichen Adresse eingestellt werden Die Adresseinstellungsfunktion des kabelgebundenen Controllers für ultradünne Kartengeräte ist deaktiviert SW03_1 Adresseinstellungsmodus 1 Adresseinstellungsmodus 0 Automatische Einstellung Standard 1 Code Set Adresse SW03_2 S...

Page 66: ...engerät Umgebungstemperatursensors TA 02 2 Fehler am Rohrtemperaturfühler TC1 des Innengeräts 03 3 Fehler am Rohrtemperaturfühler TC2 des Innengeräts 04 4 Fehler des doppelten Wärmequellentemperatursensors des Innengeräts 05 5 Fehler des Innengeräts EEPROM 06 6 Kommunikationsfehler zwischen Innen und Außengeräten 07 7 Kommunikationsfehler zwischen Innengerät und kabelgebundener Steuerung 08 8 Fehl...

Page 67: ...gsmaterial der Klimaanlage beträgt der Gehalt an Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromierten Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und an Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das Kältemittel bevor Sie die Klimaanlage entsorgen bewegen einstellen und reparieren Verschrottung der Klimaanlage sollte von den qualifizierten Unternehm...

Page 68: ... CFV012 N11 AW CFV018 016 N11 AWSI CFV024 N11 AW CFV038 030 N11 AW CFV060 048 N11 NOTA IMPORTANTE Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias 20 AW Casstte 07 60 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 ...

Page 69: ...uso sono differenti 6 Ora questa unità interna ha solo la funzione di comando cablato la funzione di controllo a remoto dell unità interna deve essere impostata specialmente in fabbrica Intervallo Operativo del Condizionatore d Aria Raffreddamento deumidificazione Interna Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Esterna Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Riscaldamento Interna Max DB 27 C Min DB 15 C Es...

Page 70: ...ità interna Piastra di guida uscita la direzione dell aria può essere aggiustata utilizzando il pulsante di aggiustamento sul telecomando Griglia di ingresso d aria Filtro d aria all interno della griglia di ingresso d aria ...

Page 71: ...sterne applicate ai cavi li potrebbero pressare Connessioni e fissaggi non affidabili potrebbero provocare incidenti come surriscaldamento o incendi È necessario mantenere forme corrette dei cablaggi ed non è permesso avere una forma in rilievo I cablaggi devono essere connessi in modo affidabile per evitare che il coperchio e la piastra del quadro elettrico ritaglino i cavi Un installazione non a...

Page 72: ...re opera accanto alla macchina potrebbe provocare perdita di acqua di elettricità o può verificarsi cortocircuito Sbrinamento durante il riscaldamento Per migliorare l effetto di riscaldamento l unità esterna eseguirà lo sbrinamento automatico se vi è presente brina sull unità esterna durante il riscaldamento circa 2 10 minuti Durante lo sbrinamento la ventola dell unità interna funziona a bassa v...

Page 73: ...iglia sollevarlo delicatamente di 45 gradi come mostrato in Fig 2 e quindi rimuovere la griglia di ingresso d aria 2 Smontare la garza premere il telaio esterno della griglia di ingresso d aria con il pollice tirare l angolo di base della garza con l indice ed estrarlo facendo sganciare le chiusure delle garze e smontare la garza come mostrato in Fig 3 Pulizia Pulire il filtro dell aria con il rac...

Page 74: ... non è possibile rimuovere le polveri Il Deflettore del Vento può essere smontato per essere pulito come in seguito Pulire il Deflettore di Vento Non pulire forzatamente il deflettore del vento con acqua per evitare di far cadere il cavo Manutenzione prima e dopo la stagione operativa Prima della Stagione Operativa Dopo la Stagione Operativa 1 Si prega di effettuare i seguenti controlli Se la port...

Page 75: ...rimenti quando altre unità interne eseguono l operazione di riscaldamento potrebbe generarsi un vapore bianco invece durante l operazione di refrigerazione potrebbe emettere aria fredda Suono di clic quando si accende l aria condizionata Quando il condizionatore è acceso emette il suono a causa del resettaggio della valvola di espansione Si prega di fare un altro controllo Inizia o smette automati...

Page 76: ...cidenti come il ribaltamento del condizionatore d aria 1 luogo in cui c è sufficiente spazio per la macchina sul soffitto 2 luogo in cui è possibile sistemare bene i tubi di drenaggio 3 luogo in cui la distanza tra la porta di uscita dell aria della macchina e il pavimento non è superiore a 2 7 m 4 luogo in cui l ingresso e l uscita dell aria delle unità interne non sono bloccati 5 luogo sufficien...

Page 77: ...ggio e i cavi cavi di collegamento per telecomando e per unità interne ed esterne collegati alle unità interne prima di sollevare l unità interna Così è possibile effettuare i collegamenti subito dopo l installazione Nella situazione di installazione su soffitto prima di sollevare l unità posizionare il tubo di raffreddamento di drenaggio il cavo di collegamento nella stanza e il cavo conduttore d...

Page 78: ...rretta 4 Controllare se l unità si trova in livello orizzontale L unità interna possiede una pompa di drenaggio integrata e di un galleggiante elettrico Controllare se i 4 angoli dell unità siano tutti sul livello orizzontale rispetto al livello dell acqua o rispetto al tubo in polietilene con acqua come mostrato nella figura prendendo solo un unità interna come esempio Se l unità si inclina in di...

Page 79: ...improprio dei bulloni comporterebbe i guasti mostrati nella figura seguente 1 2 3 4 Gancio a jack Gancio a jack Gancio a jack Gancio a jack Tubo di scarico Unità interna Tubazioni del refrigerante Involucro 2 x Gancio a U gancio Pannello di finitura 4 x Bullone esagonale M5 25 Guarnizioni incluse Base di fissaggio del pannello Lato unità interna Pannello Base di fissaggio Lato pannello Pannello di...

Page 80: ...iferimento Come rimuovere i pannelli di finitura angolare al termine dell installazione del pannello di finitura a Inserire un cacciavite dritto nella tacca Ruotare delicatamente il cacciavite verso il basso e inserirlo lentamente quindi spostarlo su e giù per far cadere l angolo b Smontare agli angoli e allo stesso modo c Rimuovere manualmente il pannello di finitura angolare Cacciavite dritto Pa...

Page 81: ...modo che non ci siano spazi vuoti con materiali termoisolanti come mostrato nel disegno tubo flessibile fascetta calore attaccato Materiale di isolamento isolamento termico materiale Tubo in pvc horniness Controllare il drenaggio È necessario verificare la funzione di drenaggio durante la prova per assicurarsi che non ci siano perdite sulle giunzioni La verifica del drenaggio deve essere eseguita ...

Page 82: ...a svasatura è rotta solo i personali di installazione possono eseguire il taglio o l ingrandimento dei tubi in base al criterio operativo 1 Connettere Terminali circolari Il metodo di connessione del terminale circolare è mostrato in figura Allentare la vite collegarlo alla terminale dopo averlo fatto passare attraverso l anello all estremità del cavo e poi serrarlo 2 Collegamento di terminali dir...

Page 83: ...i fondere lo strato isolante dei cavi il che potrebbe causare incidenti Dopo aver collegato a livello di terminale il tubo deve essere curvato in un gomito a forma di U e fissato con la clip premente Il cablaggio del comando e il tubo del refrigerante possono essere disposti e fissati insieme La macchina non può essere accesa prima del operazione dell elettricità La manutenzione deve essere esegui...

Page 84: ...interna 20 Entrambi i comandi cablati possono essere impostati come il comando cablato principale mentre l altro è impostato come il comando cablato ausiliario Il comando cablato principale e le unità interne nonché i comandi cablati principale e ausiliario sono collegati tramite tre cavi con polarità Quando le unità interne sono controllate dal telecomando è possibile cambiare da una modalità all...

Page 85: ...i Totale Corrente di Unità Interne A Incrocio Sezione mm2 Lunghezza m Corrente Nominale dell Interruttore di Flusso Eccessivo A Interruttore di circuito A di corrente nominale residua Interruttore di errore di messa a terra mA Tempo di risposta S Area Sezionale del cavo di Segnale Esterna interna mm2 Esterna interna mm2 10 2 20 20 20 A 30 mA 0 1S o inferiore 2 nuclei 0 75 2 0mm2 Linea schermata 10...

Page 86: ...omando cablato predefinito 0 0 0 1 1 unità secondaria con comando cablato 0 0 1 0 2 unità secondaria con comando cablato 0 0 1 1 3 unità secondaria con comando cablato 0 1 0 0 4 unità secondaria con comando cablato 0 1 0 1 5 unità secondaria con comando cablato 1 1 1 1 15 unità secondaria con comando cablato SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacità dell unità interna 5 6 7 8 Capacità dell unità intern...

Page 87: ... dell indirizzo Impostare SW03_1 ON e SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 sono codici di indirizzi impostati a seconda degli indirizzi attuali La funzione di impostazione dell indirizzo del comando cablato è disattivata per la macchina per schede ultrasottili SW03_1 Modalità di impostazione indirizzo 1 Modalità di impostazione indirizzo 0 Impostazione automatica predefinito 1...

Page 88: ...A 02 2 Errore del trasduttore di temperatura di tubo dell unità interna TC1 03 3 Errore del trasduttore di temperatura di tubo dell unità interna TC2 04 4 Errore del trasduttore di doppio fonte di calore dell unità interna 05 5 Errore EEPROM dell unità interna 06 6 Errore di comunicazione tra le unità interne esterne 07 7 Errore di comunicazione tra l unità interna e il comando cablato 08 8 Errore...

Page 89: ... aria condizionata i contenuti in piombo mercurio cromo esavalente bifenili polibromurati e difenil eteri polibromurati non sono superiori allo 0 1 frazione di massa e il cadmio non è superiore allo 0 01 frazione di massa Riciclare il refrigerante prima di rottamare spostare impostare e riparare l aria condizionata per la rottamazione dell aria condizionata dovrebbero essere trattati da imprese qu...

Page 90: ...it Make sure to save this manual for future reference Manual de Instalação e Operação da Unidade Interior Casstte Type R410A Polish Manual AW CFV09 07 N11 AWSI CFV012 N11 AW CFV018 016 N11 AWSI CFV024 N11 AW CFV038 030 N11 AW CFV060 048 N11 20 AW Casstte 07 60 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 ...

Page 91: ... Agora as unidades interiores só podem ser controladas por controlador com fio as unidades interiores que possuem a função de controlo remoto precisam ser configuradas especialmente na fábrica Faixa de Operação do Ar Condicionado Refrigeração secagem Interior Máx DB 32 C WB 23 C Mín DB 18 C WB 14 C Exterior Máx DB 43 C WB 26 C Mín DB 5 C Aquecimento Interior Máx DB 27 C Mín DB 15 C Exterior Máx DB...

Page 92: ...s e funções Unidade interior Defletor de vento a direção de saída de ar pode ser ajustada usando a tecla de ajuste de direção no controlo remoto Grade de entrada de ar Filtro de ar dentro da grade de entrada de ar ...

Page 93: ...s inadequadas podem levar a acidentes como sobreaquecimento ou incêndio A fiação deve estar bem organizada e não pode estar saliente Os cabos devem ser conectados de maneira confiável e não devem ser afetados pela tampa da caixa elétrica ou outras placas A instalação incorreta causará acidentes como sobreaquecimento ou incêndio Durante a instalação ou deslocação do ar condicionado nenhum outro gás...

Page 94: ...nte e curto circuito durante a operação no modo de refrigeração Descongelação no modo aquecimento Durante a operação de aquecimento quando aparecer gelo na unidade exterior para melhorar o efeito de aquecimento o sistema fará o degelo automaticamente aproximadamente 2 a 10 minutos Durante o degelo o ventilador da unidade interior opera em baixa velocidade ou para enquanto o ventilador da unidade e...

Page 95: ...tá la das dobradiças como mostrado na Fig 2 2 Desmonte o filtro de ar aperte a parte inferior da grade com os polegares ao mesmo tempo com os outros dedos pegue no filtro de ar pelos dois cantos inferiores e levante o até que ele se solte das travas como mostrado na Fig 3 Limpeza Limpe o filtro de ar com um coletor de PT ou com água para remover o PT Se houver muita poeira use o ventilador ou pulv...

Page 96: ...r ser removida recomenda se água ou limpador neutro a seco O defletor de vento pode ser desmontado para limpar veja abaixo Limpeza do defletor de vento Não limpe o defletor de vento com água e muita força para evitar cair Manutenção antes e depois da Época de Operação Antes da Época de Operação Depois da Época de Operação 1 Faça as seguintes inspeções As entradas e saídas de ar das unidades interi...

Page 97: ...perando no modo de aquecimento pode ser gerado vapor branco no modo de refrigeração pode aparecer ar frio Som borbulhante ao ligar o ar condicionado Quando o condicionador é ligado o som borbulhante é emitido devido à reinicialização da válvula de expansão Por favor faça outra verificação Iniciar ou parar de funcionar automaticamente Verifique se a unidade está no estado de Timer ON Temporizador A...

Page 98: ...que o ar condicionado tombe e cause um acidente 1 Tecto falso onde haja espaço suficiente para colocar a unidade 2 Onde a mangueira de drenagem possa ser posicionada corretamente Depois de terminar a instalação do tecto 3 A distância entre a saída de ar e o piso não deve ser superior a 2 7 m 4 Onde as grades de entrada e saída de ar não sejam obstruídas 5 Onde seja capaz de suportar o peso da unid...

Page 99: ...dade prepare todos os tubos de refrigerante e drenagem e cabos cabos de conexão para controlo remoto e cabos de conexão entre as unidades interior e exterior a ser conectados à unidade interior para fazer conexões logo após a instalação Antes de pendurar a unidade puxe o tubo de refrigerante a mangueira de drenagem os cabos de conexão entre as unidades exteriores e interiores e o cabo de controlo ...

Page 100: ...ar a instalação do tecto 3 Ajuste a altura e posição da unidade 4 Assegurar se de que a unidade se encontra nivelada A unidade interior é equipada com uma bomba de drenagem incorporada e um interruptor de boia Verifique se os 4 cantos da unidade estão nivelados com um instrumento de nível ou um tubo de vinil que contenha água conforme mostrado na figura tomando apenas uma unidade interior como exe...

Page 101: ...adequado dos parafusos pode resultar em falhas mostradas na figura a seguir 1 2 3 4 Garra Garra Garra Garra Tubo de drenagem Unidade interior Tubagem de líquido de refrigeração Carcaça 2 x Ganchos em forma de U Painel de acabamento 4x Parafusos M5x25 incluindo anilhas Assento de fixação do painel Lado da unidade interior Painel Assento de fixação Lado do painel Painel de acabamento Tecto Vazamento...

Page 102: ...eferência O método para remover os painéis de acabamento de canto quando a instalação do painel de acabamento estiver concluída a Insira uma chave de fenda reta no entalhe Gire suavemente a chave de fenda para baixo e insira a lentamente movendo a para cima e para baixo para soltar o entalhe b Solte os entalhes e da mesma maneira c Retire o painel de acabamento de canto manualmente Chave de fenda ...

Page 103: ...m deixar folga como se mostra na figura Mangueira Braçadeira de mangueira Isolamento térmico isolamento térmico Material de isolamento térmico Tubo de PVC rígido Verificação de drenagem Durante a operação de teste verifique se não há vazamentos perto das conexões durante a evacuação de condensados A verificação da drenagem também deve ser realizada durante a instalação no inverno Injete água na sa...

Page 104: ...o pelo pessoal da instalação de acordo com as normas de operação se o tubo for muito longo ou a ponta afunilada do tubo estiver danificada 1 Conexão de terminais redondos O método de conexão de terminais redondos é mostrado na Figura Remova o parafuso e passe o pelo anel do terminal e em seguida conecte o ao bloco de terminais e aperte o 2 Conexão de terminais retos O método de conexão de terminai...

Page 105: ...da tubulação caso contrário o isolamento dos cabos serão danificados resultando em acidentes Depois de conectado à camada de terminal o tubo deve ser curvado para formar um cotovelo do tipo U e preso com clipe de pressão Os cabos do controlador e a tubulação de refrigerante podem ser dispostos e fixados juntos A máquina não pode ser ligada antes da operação elétrica A manutenção deve ser feita enq...

Page 106: ...com fio é definido como 0 enquanto SW01 em outras unidades escravas é definido como 1 2 3 e assim por diante Consulte a configuração do interruptor DIP A na página 17 B Um controlador com fio controla uma unidade interior conforme mostrado na figura acima unidades interiores 6 a 19 As unidades interiores são conectadas a controladores com fio correspondentes através de três cabos com polaridade C ...

Page 107: ...xceder 1000 m Item Corrente total das unidades interiores A Secção transversal mm2 Comprimento m Corrente nominal do disjuntor de sobrecorrente A Corrente nominal do disjuntor de corrente residual A Interruptor de falha de terra mA Tempo de resposta S Área da secção transversal do cabo de sinal Exterior interior mm2 Interior exterior mm2 10 2 20 20 20 A 30 mA 0 1 S ou menos 2 núcleos 0 75 2 0mm2 l...

Page 108: ...elo controlador com fio 0 0 1 0 2 unidade escrava controlada pelo controlador com fio 0 0 1 1 3 unidade escrava controlada pelo controlador com fio 0 1 0 0 4 unidade escrava controlada pelo controlador com fio 0 1 0 1 5 unidade escrava controlada pelo controlador com fio 1 1 1 1 15 unidade escrava controlada pelo controlador com fio SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacidade das unidades interiores 5 ...

Page 109: ... SW03_ 2 DESLIGADO SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 são códigos de endereço que são definidos de acordo com o endereço real A função de configuração de endereço do controlador com fio das unidades interiores com ductos de ar ultrafinos está desativada SW03_1 Modo de configuração de endereço 1 Modo de configuração de endereço 0 Configuração automática padrão 1 configuração de endereço ...

Page 110: ...atura da tubulação TC1 da unidade interior 03 3 Falha do transdutor de temperatura da tubulação TC2 da unidade interior 04 4 Falha do transdutor de temperatura da fonte de calor dupla da unidade interior 05 5 Falha da EEPROM da unidade interior 06 6 Falha da comunicação entre unidades interior e exterior 07 7 Falha da comunicação entre unidade interior e controlador com fio 08 8 Falha na drenagem ...

Page 111: ...e composição do ar condicionado o teor de chumbo mercúrio cromo hexavalente bifenilos polibromados e éteres difenílicos polibromados não é superior a 0 1 fração de massa e o cádmio não é superior a 0 01 fração de massa Recupere o refrigerante antes de descartar deslocar ajustar e reparar o ar condicionado a sucata do ar condicionado deve ser responsável pelas empresas qualificadas ...

Page 112: ...8 030 N11 AW CFV060 048 N11 Manual de Operación Instalación de Unidad Interior NOTA IMPORTANTE Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias 20 AW Casstte 07 60 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 ...

Page 113: ...iones son iguales a pesar de que las formas de unidades interiores son diferentes 6 Ahora la unidad interior sólo tiene la función de controlador alámbrico y las unidades interiores que cuentan con función de mando a distancia deben ser configuradas especialmente en fábrica Rango de Operación del Aire Acondicionado Refrigeración Secado Interior Máx DB 32 C WB 23 C Mín DB 18 C WB 14 C Exterior Máx ...

Page 114: ...nterior Placa de guía de salida se puede ajustar la dirección de aire por medio de utilizar la llave de ajuste de dirección en el controlador remoto Rejilla de entrada de aire Filtro de aire dentro de la rejilla de entrada de aire ...

Page 115: ...za externa sobre el cable Las conexiones y fijación no apropiadas posiblemente causan accidentes de quema o incendios Se deben mantener apariencia correcta de cables mientras no se permite la apariencia en relieve Se debe conectar los cables en forma confiable para evitar que la cubierta y placa del gabinete eléctrico esté atrapado en los cables La instalación inadecuada posiblemente causan accide...

Page 116: ...a de agua electricidad o cortocircuito Descongelación durante calefacción Para mejorar el efecto de calefacción la unidad exterior realizará automáticamente descongelación cuando hay escarcha en la unidad exterior durante la calefacción aproximadamente 2 10min Durante la congelación el ventilador de unidad interior funciona a velocidad baja o para cuando el de unidad exterior deja de funcionar No ...

Page 117: ...r 45 grados como se muestra en Figura 2 y luego quite la rejilla de entrada de aire 2 Desmontaje de malla presione el marco exterior de la rejilla de entrada de aire con el pulgar y dibuje el ángulo base de malla con el dedo de índice luego sáquelo para separar la malla de los bloqueos por último desmonte la malla como se muestra en Figura 3 Limpieza Limpie el filtro de aire con colector de polvo ...

Page 118: ...montar el deflector de aire para la limpieza como se muestra en lo siguiente Limpieza del deflector de aire No limpie el deflector de aire con agua a la fuerza para evitar la caída de hilo Mantenimiento antes y después del Período de Operación Antes del Período de Operación Después del Período de Operación 1 Haga favor de realizar las siguientes verificaciones No existe ningún bloqueo en el puerto...

Page 119: ...ores están en la operación de calefacción es posible producir vapor blanco durante operación de refrigeración aparecerá aire frío Sonido de clic cuando se enciende el aire acondicionado Cuando el aire acondicionado está encendido se emite el sonido debido al reinicio de la válvula de expansión Realice otra verificación por favor Inicia o para el funcionamiento automáticamente Verifique si está en ...

Page 120: ...talación inadecuada causará accidentes debido a vuelco del aire acondicionado 1 Donde tiene espacio suficiente para máquina sobre techo 2 Donde se puede disponer bien los tubos de drenaje 3 Donde la distancia entre el puerto de salida de aire de máquina y el piso no es más de 2 7m 4 Donde las entradas salidas de aire de unidades interiores no están bloqueadas 5 Donde es suficiente duro para soport...

Page 121: ...te y tubo de drenaje y conecte los cables cable de conexión para control remoto y cable de conexión de unidades interiores y exteriores con unidades interiores antes de suspender la unidad interior para asegurar la conexión correcta después de instalación En la situación con techo antes de suspender la unidad disponga el tubo refrigerante el tubo de drenaje y el cable de conexión en la habitación ...

Page 122: ...dad a la posición apropiada de instalación 4 Verifique si la unidad está en el nivel horizontal La unidad interior está equipada con una bomba de drenaje incorporada y un interruptor de flotador Verifique si las cuatro esquinas de unidad están en nivel horizontal con el nivel de agua o el tubo de polietileno con agua como se muestra en la figura tomando una unidad interior como ejemplo Si la unida...

Page 123: ... inadecuado de pernos resultará fallas como se muestra en la siguiente figura 1 2 3 4 Clavija Clavija Clavija Clavija Tubo de salida de agua Unidad interior Tubería de refrigerante Carcasa 2 X ganchos de forma U Panel de terminación 4x Tornillo M5 25 incluyendo juntas Base de fijación del panel Lado de unidad interior Panel Base de fijación Lado del panel Panel de terminación Techo Fuga de aire Co...

Page 124: ... retirada del panel de terminación angular cuando se completa la instalación del panel de terminación a Inserte un destornillador recto en muesca Gire suavemente el destornillador hacia abajo e insértelo lentamente luego lo mueva hacia arriba y abajo para que se caiga la esquina b Haga las muescas caigan y en misma manera c Quite el panel de terminación angular con las manos Destornillador recto P...

Page 125: ...segmento raíz de unidad interior sin ningún espacio con materiales de aislamiento térmico como se muestra en el dibujo manguera abrazadera de manguera material de aislamiento térmico adjuntado material de aislamiento térmico tubo de PVC duro Confirmación del drenaje Se debe confirmar el drenaje durante la prueba de funcionamiento para asegurar que haya fuga en la conexión La confirmación del drena...

Page 126: ...tubos por personal de instalación de acuerdo con criterios de operación si el tubo es demasiado largo o la apertura de forja está rota 1 Conexión de terminales circulares El método de conexión del terminal circular se muestra en la figura Quite el tornillo y conéctelo con el terminal después de pasarlo por el anillo al final de cable luego lo apriete 2 Conexión de terminales rectos Los métodos de ...

Page 127: ...nectado al nivel terminal el tubo debe ser curvado en un codo tipo U y fijado con clip de presión Se puede disponer y fijar el cable de controlador y el tubo de refrigerante juntos No se puede encender la máquina antes de operación eléctrica Cuando se realiza el mantenimiento se debe cortar la alimentación Selle el agujero de rosca con materiales de aislamiento térmico para evitar condensación El ...

Page 128: ...ador alámbrico puede ser configurado como el controlador alámbrico maestro mientras que el otro está configurado como el controlador alámbrico auxiliar Se realiza la conexión entre el controlador alámbrico y unidades interiores así como entre controladores maestro y auxiliar a través de tres cables con polaridad Cuando las unidades interiores están controladas por el control remoto cambie los modo...

Page 129: ...Corriente total de unidades interiores A Sección transversal mm2 Longitud m Corriente nominal de interruptor de sobrecorriente A Corriente nominal del interruptor de corriente nominal A Interruptor de falla a tierra mA Tiempo de respuesta S Área transversal de línea de señal Exterior _ interior mm2 Interior _ interior mm2 10 2 20 20 20 A 30 mA 0 1S o menor 2 hilos 0 75 2 0mm2 Línea blindada 10 y 1...

Page 130: ...alámbrico por defecto 0 0 0 1 1 unidad esclava de control alámbrico 0 0 1 0 2 unidad esclava de control alámbrico 0 0 1 1 3 unidad esclava de control alámbrico 0 1 0 0 4 unidad esclava de control alámbrico 0 1 0 1 5 unidad esclava de control alámbrico 1 1 1 1 15 unidad esclava de control alámbrico SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacidad de unidad interior 5 6 7 8 Capacidad de unidad interior 0 0 0 1...

Page 131: ...ón Ajuste SW03_1 ON ENCENDIDO y SW03_ 2 OFF APAGADO SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 Y SW03_ 8 son códigos de dirección que deben ser ajustados de acuerdo con las direcciones actuales La función de ajuste de dirección del controlador alámbrico para máquina de tarjeta ultrafina está deshabilitada SW03_1 Modo de ajuste de dirección 1 Modo de ajuste de dirección 0 Ajuste automático por defecto 1 D...

Page 132: ...l de unidad interior TA 02 2 Falla del transductor de temperatura de tubo de unidad interior TC1 03 3 Falla del transductor de temperatura de tubo de unidad interior TC2 04 4 Falla de transductor de temperatura de fuente de calor dual de unidad interior 05 5 Falla de EEPROM de unidad interior 06 6 Falla de comunicación entre unidades interior y exterior 07 7 Falla de comunicación entre unidad inte...

Page 133: ...es de aire acondicionado el contenido de plomo mercurio cromo hexavalente bifenilos polibromados y difenil éteres polibromados no deben ser superior al 0 1 fracción de masa y el de cadmio no debe ser más del 0 01 fracción de masa Recicle el refrigerante antes de desechar mover configurar y reparar el aire acondicionado el desecho del aire acondicionado debe ser tratado por empresas calificadas ...

Page 134: ... sales agency or manufacturer for details ATTENTION Le design et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10 Rue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny le Bretonneux France www airwell com 20 AW Casstte 07 60 R410A UM IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 ...

Search results

Summary of Contents for Aqu@Scop Advance R410A

Reviews:

Related manuals for Aqu@Scop Advance R410A

Brands by name

Popular brands

Airwell Aqu@Scop Advance R410A, User & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Aqu@Scop Advance R410A

Reviews:

Related manuals for Aqu@Scop Advance R410A

Brands by name

Popular brands