中 文
安装说明书
安装说明书
中央控制器
仅针对授权的专业维修人员。
Türkçe
MONTAJ KILAVUZU
MERKEZI UZAKTAN KUMANDA
Yaln
ı
zca yetkili servis personeli için.
Ру
сский
РУКОВОДСТВО
ПО
УСТАНОВКЕ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ДИСТАНЦИОННЫЙ
КОНТРОЛЛЕР
Только
для
авторизованного
обслуживающего
персонала
.
Português
MANUAL DE INSTALAÇÃO
CONTROLE REMOTO CENTRAL
Apenas para técnicos autorizados.
E
λλη
vIk
ά
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΌ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ
Μόνο
για
εξουσιοδοτημένο
τεχνικό
προσωπικό
.
Italiano
MANUALE DI INSTALLAZIONE
TELECOMANDO CENTRALE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
Español
MANUAL DE INSTALACIÓN
CONTROLADOR REMOTO CENTRAL
Únicamente para personal de servicio autorizado.
Français
MANUEL D’INSTALLATION
TÉLÉCOMMANDE CENTRALE
Pour le personnel agréé uniquement.
Deutsch
INSTALLATIONSANLEITUNG
ZENTRALE FERNBEDIENUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
English
INSTALLATION MANUAL
CENTRAL REMOTE CONTROLLER
For authorized service personnel only.
PART NO. 9378379053-03
[Original instructions]
UTY-DCGY
UTY-DCGG
