background image

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

Les instructions suivantes sont pour assurer la sécurité de l'utilisateur et pour éviter tout dommage corporel ou

matériel. Veuillez lire attentivement et suivre toutes les instructions. Il yexiste deux sections de ces instructions:

AVERTISSEMENT

 et 

ATTENTION.

* Utilisez un 115V~, 60Hz (HSCO-14/18), 220V~, 60Hz (HSCO-24A) 1 alimentation de

  phase seulement.(Une alimentation incorrecte peut entraîner un risque d'incendie et / ou 

  de choc)

* S’assurer de la sécurité de l'emplacement dans lequel le                     

 

* S’assurer que le plancher ou le sol soit lisse et sonore.

  refroidisseur doit être utilisé.

* S’assurer d’avoir au moins 20inch d'espace aérien t                              * En position LOCK, les roulettes empêchent de rouler.

   out autour du refroidisseur.

* Ne jamais utiliser le refroidisseur avec une inclinaison de plus de 2

 

POUR UNE EFFICACITE MAXIMALE 

 

      INSTALLATION DE CONDUIT

*

 Dans les zones étanches utilisation                                          * Le conduit devra être établi avant l'utilisation. 

   d'échappement vertical dans le plafond.                                     (Standard de format de conduits: 1ft, 5 "dia.)
* Si possible localiser la sortie d'échappement                         

  à travers une fenêtre ou une porte vers l'extérieur.
* S’assurer de l'approvisionnement correcte en électricité.

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

* Branchez correctement dans une prise de terre. (Sinon risque de provocation de choc électrique)
* Ne pas utiliser un câble d’alimentation, une prise ou une douille endommagé. 

   (Risque de court-circuit, d'incendie ou de choc)
* Ne pas enlever le bouchon en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées. 

   (Risques d'incendie et de chocs électriques)
* Avant le nettoyage, retirer la prise dela fiche. (Sinon, risque de choc électrique)
* Ne rien placer sur le dessus de la machine.

  (Cela pourrait provoquer un choc électrique, un dysfonctionnement ou des blessures)
* Ne pas utiliser une rallonge. (Risques d'incendie et / ou de choc électrique)
* Ne pas «tordre'ou fortement plier le câble d'alimentation, ni mettre un poids quelconque.

  (L'isolant peut être endommagé causant un incendie et / ou un choc électrique)

* Ne pas éteindre en retirant la prise d'alimentation. Toujours éteindre le panneau 

  de commande en premier. (Risque de choc électrique et / ou de dysfonctionnement)
* Ne pas utiliser ce refroidisseur sur des surfaces instables ou inclinées. Toujours utiliser 

  plancher solide plat. (Risques de chute causant des blessures, un incendie ou 

  un dysfonctionnement)
* Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon

  d’alimentation  obtenu auprès du fabricant du produit et non réparé.

* Ne pas placer le refroidisseur sur une surface irrégulière, instable ou inclinée.

  (Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement)
* Lors du stockage du refroidisseur, s'assurer qu'il est conservé dans un endroit sec et frais.

  (Pour éviter la corrosion et un dysfonctionnement)
* En cas de non utilisation pendant un certain temps ou si la foudre est présente, toujours

  débrancher la prise d’alimentation. (Pour éviter tout risque de choc électrique, 

  de court-circuit ou d’incendie)
* Ne pas vaporiser de l'eau sur le refroidisseur, ni de solvants comme le benzène, 

   de diluant ou d'alcool pour le nettoyage.(Risques de choc électrique et / ou de court-circuit)
* Conçu pour un usage intérieur.

Summary of Contents for HSCO-14

Page 1: ...te or maintain the product described Protect yourself and others by observing all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain i...

Page 2: ...ant lb R 410A 1 33 R 410A 1 76 R 410A 2 97 Air Filter Aluminium Mesh Cartridge DEVICE Plug Length 9 ft Operating Range 72 DB 60 RH 113 DB 40 High Pressure psi kgf cm2 441 31 Low Pressure psi kgf cm2 1...

Page 3: ...rev0 2011 Operating Instruction Parts Manual WIRING DIAGRAM Operating Instruction Parts Manual HSCO 14 18 HSCO 24A...

Page 4: ...hands Risk of fire and electric shock Before cleaning remove plug from socket Otherwise risk of electric shock Do not place anything on top of the machine This could cause electric shock malfunction...

Page 5: ...CAL ACCESS PANEL POWER PLUG FIRE ALARM CONNECTION PORT ASSEMBLY TOP FAN WIRE GRILLE EVAPORATOR FILTER AMBIENT AIR INTAKE CONDENSER FILTER WATER LEVEL INDICATOR TO CHECK WATER LEVEL OF THE CONDENSATE T...

Page 6: ...e the unit in a corrosive atmoshpere Do not install the unit on uneven or sloping surface The unit may roll or topple over even if the casters are set to the locked position Do not use the unit in are...

Page 7: ...the Setting Temp and Sleep Time if they had been set Display of LO under the 32 Display of HI over the 99 Power Use to power On Off Raises or lowers temperature and or sleep off time Cool Use to selec...

Page 8: ...ling temperature do the same to put it back 2 If you want to change temperature unit when air conditioner is stopped push and button simultaneously for three seconds SELECTIONofAREA ROOMorSPOTCOOLING...

Page 9: ...function enables you to set the length of time you want the cooler to operate You can set the time period from 30min to 24 hours in 30min and 1 hour increments OFF TIMER LAMP IS ON 3 If you press the...

Page 10: ...er 2 Use recommended error signal wire size from 16 AWG to 26 AWG for a solid wire or 16 AWG to 22 AWG for a stranded wire with ring terminal for 5 stud size 3 Connect the end of the error signal wire...

Page 11: ...R DISPLAY CONDITIONS FIREALARMSIGNALRESET NO Error Display Error condition Error LAMP Error Signal Output 1 E1 High pressure Error ON 2 E2 Low pressure Error ON 3 E3 Sensor Problem Error ON 4 FU Water...

Page 12: ...mbient temperature is too high Ensure exhaust duct is not blocked kinked Do not use the air conditioner if ambient temperature is higher than 113 Temperature sensor has an electric short Exchange temp...

Page 13: ...too high Use only below 113 45 over 113 45 1 To remove filters slide up a little and pull towards you 2 Clean the filters with water or compressed air 3 Clean evaporator and condenser units with a va...

Page 14: ...rev0 2011 Operating Instruction Parts Manual ASSEMBLYDRAWING PARTLIST HSCO 14 18 For repair parts or service contact Airrex U S A at 1 888 535 8841...

Page 15: ...rev0 2011 Operating Instruction Parts Manual ASSEMBLYDRAWING PARTLIST HSCO 24A For repair parts or service contact Airrex U S A at 1 888 535 8841...

Page 16: ...rev0 2011 Operating Instruction Parts Manual...

Page 17: ...following warranty conditions 1 The warranty period is 12 months from the date of first purchase 2 If the problem has been caused by customer error or misuse abuse or damage then all repairs will be c...

Page 18: ...rev0 2011 Operating Instruction Parts Manual MEMO...

Page 19: ...rev0 2011 Operating Instruction Parts Manual MEMO...

Page 20: ...D 1385 15 JUAN DONG NAM GU INCHEON KOREA TEL 82 32 509 5834 FAX 82 32 502 5519 E mail airrex hdtek com Website www airrex biz Distributed by Airrex USA Corporate Office Mailing Address 7005 Woodway Dr...

Page 21: ...es autres en suivant toutes les informations de s curit Le d faut de se conformer aux instructions pourrait entra ner des blessures personnelles et ou dommages la propri t Conserver les instructions p...

Page 22: ...ft Plage de fonctionnement 72 DB 60 RH 113 DB 40 Haute pression psi kgf cm2 441 31 Basse pression psi kgf cm2 185 13 Conduit froid 30 ft type de buse seulement Conduit chaud 40 ft 250V 10A 250V 5A SP...

Page 23: ...rev0 2011 Manuel d utilisation et manuel des pieces SCH MA DE C BLAGE HSCO 14 18 HSCO 24A...

Page 24: ...ant sur le c ble ou avec les mains mouill es Risques d incendie et de chocs lectriques Avant le nettoyage retirer la prise dela fiche Sinon risque de choc lectrique Ne rien placer sur le dessus de la...

Page 25: ...DE RACCORDEMENT ALARME INCENDIE ASSEMBLAGE VENTILATION PRINCIPALE GRILLAGE DE FILS M TALLIQUES FILTRE D VAPORATION ADMISSION DE L AIR AMBIANT FILTRE CONDENSEUR INDICATEUR DE NIVEAU D EAU POUR V RIFIER...

Page 26: ...rique Ne pas utiliser l appareil dans une atmosph re corrosive Ne pas installer l appareil sur une surface in gale ou inclin e L appareil peut rouler ou basculer m me si les roulettes sont en position...

Page 27: ...il si elles ont t configur s Affichage LO sous 32 affichage HI 99 Power Power Utiliser la touche Marche Arr t Augmente ou diminue la temp rature et ou du temps arr t de sommeil Cool Utiliser pour s le...

Page 28: ...anger l unit de temp rature poussez les touches et simultan ment pendant trois secondes S LECTION de la ZONE PI CE ou REFROIDISSEMENT LOCALIS FONCTIONNEMENT DE LATEMP RATURE Pour r duire la temp ratur...

Page 29: ...les you to set the length of time you want the cooler to operate You can set the time period from 30min to 24 hours in 30min and 1 hour increments off timer lamp is on 3 Si vous appuyez sur la touche...

Page 30: ...s fils d alarme incendie recommand e de 16 26 AWG pour un fil solide ou 16 AWG 22 AWG pour un fil multibrin avec cosse taille de goujon 5 3 Brancher l autre extr mit du fil de signal d erreur au ER1 e...

Page 31: ...TIALISATION DU SIGNALD ALARME INCENDIE Num ro Affichage d erreurs Condition d erreurs Lampe d erreurs Signal d erreurs Sortie 1 E1 Haute pression Erreur ON 2 E2 Basse pression Erreur ON 3 E3 Probl me...

Page 32: ...p rieure 113 Probl me de capteur Le capteur de temp rature a un court circuit Changer le capteur detemp rature Contacter Airrex U S A au 1 888 535 8841 Alarme Anti gel L vaporateur est inf rieur 25 4...

Page 33: ...ment Temp trop lev e Utiliser seulement en dessous de 113 45 plus de 113 45 1 Pour retirer les filtres faites glisser un peu et tirez vers vous 2 Nettoyer les filtres avec de l eau ou de l air comprim...

Page 34: ...LDC 115V SUPPORT VENTILATEUR CABI VENTILATEUR CENTRIFUGE EN ARRIERE PLAQUE DE FOND ASSEMBLEE DE BOITE DE PUISSANCE SUPPORT CABI A BASE D ASSEMBLAGE ROULETTES ROULETTES VERROUILLABLES COMPRESSEUR TUBE...

Page 35: ...MOTEUR EXT RIEUR MOTEUR INT RIEUR PLAQUE DE FOND SUPPORT CABI A SUPPORT CABI C BOITE DE PUISSANCE BASE D ASSEMBLAGE ROULETTES VERROUILLABLES ROULETTES COMPRESSEUR TUBE ASPIRATION TUBE A DECHARGE PRESS...

Page 36: ...eur Assembl e pl ni re de condensateur Kit de pompe de condensateur 115V Kit de pompe de condensateur Kit de pompe de condensateur 230V Conduit d air chaud de type accord on 12 X 10 ft Conduit d air c...

Page 37: ...rantie suivantes 1 La p riode de garantie est de 12 mois compter de la date du premier achat 2 Si le probl me a t caus par une erreur du client ou un abus ou des dommages alors toutes les r parations...

Page 38: ...rev0 2011 Manuel d utilisation et manuel des pieces MEMO...

Page 39: ...rev0 2011 Operating Instruction Parts Manual MEMO...

Page 40: ...D 1385 15 JUAN DONG NAM GU INCHEON KOREA TEL 82 32 509 5834 FAX 82 32 502 5519 E mail airrex hdtek com Website www airrex biz Distributed by Airrex USA Corporate Office Mailing Address 7005 Woodway Dr...

Page 41: ...rmaci n de seguridad El no seguir estas instrucciones puede resultar en heridas personales y o da os a propiedades Guarde este manual para referencias futuras AIRREX AIR CONDITIONER Descripci n Los en...

Page 42: ...lla de aluminio APARATO Conector Longitud 9 pies Rango operacional 72 DB 60 RH 113 DB 40 Alta Presi n psi kgf cm2 441 31 Baja Presi n psi kgf cm2 185 13 Ducto Frio 30 pies tipo con boquilla solamente...

Page 43: ...rev0 2011 Manual de Operaci n y Manual de Partes DIAGRAMA DE CABLEADO HSCO 14 18 HSCO 24A...

Page 44: ...ortos No desconecte el cable con manos mojadas Riesgo de fuego o shock el ctrico Antes de limpiar desconecte electricidad Riesgo de shock el ctrico No ponga nada encima de la m quina puede causar da o...

Page 45: ...O PUERTO DE CONECCION DE ALARMA DE FUEGO ENSAMBLAJE VENTILADOR SUPERIOR Y COBERTURA ENREJADA FILTRO EVAPORADOR ENTRADA DE AIRE AMBIENTAL FILTRO CONDENSADOR INDICADOR DE NIVEL DE AGUA PARA REVISAR EL N...

Page 46: ...o No utilice la unidad en una atmosfera corrosiva No instale la unidad en una superficie desnivelada o inclinada La unidad puede rodar o caerse aun cuando las ruedas est n detenidas No utilice la unid...

Page 47: ...menos que la temperatura de 32F Indicaci n de alta Hi mas de 99 Encendido use para prender y apagar Sube o baja la temperatura y o el tiempo de apagar Fr o Use para seleccionar el modo de enfriamiento...

Page 48: ...e punto repita la acci n para retornar 2 Al desear cambiar la unidad de temperatura de grados a oprima los botones y por tres segundos SELECCION DE ENFRIAMIENTO DE AREA CUARTO O ENFRIAMENTO DE PUNTO O...

Page 49: ...nci n le permite seleccionar la cantidad de tiempo deseado para la operaci n de enfriador Se puede seleccionar el periodo de tiempo de 30 minutos a 24 horas en incrementos de 30 minutos y una hora LAM...

Page 50: ...2 Use el cable de alarma de fuego recomendado de 16 AWG a AWG para un cable solido o 16 AWG a 22AWG para un cable soltado con terminal de anillo para un tama o de broca 5 3 Conecte un lado del cable...

Page 51: ...ICACION DE ERROR REINICIAR ELINDICADOR DEALARMADE FUEGO NO Error indicado Condici n de error Luz de error Indicaci n de error 1 E1 Alta Presi n Error ON 2 E2 Baja Presi n Error ON 3 E3 Problema de Sen...

Page 52: ...de aire si la temperatura ambiental es mayor de 113 Baja Presi n Problema de Sensor El sensor de temperatura tiene un corto el ctrico Cambie el sensor de temperatura Contacte a Airrex de Estados Unido...

Page 53: ...ros de espacio Temperatura ambiental muy alta Opere solamente debajo de 113 45 over 113 45 1 Para quitar los filtros deslice un poco hacia si mismo 2 Limpie los filtros con agua o aire comprimido 3 Li...

Page 54: ...LTIOS REVEZ DE VENTILADOR SOSTEN EN GABINETE DE VENTILADOR PLATO DE ABAJO APOYO C DE GABINETE ENSAMBLAJE DE CAJA ELECTRICA APOYO A DE GABINETE ENSAMBLAJE DE BASE RUEDA RUEDA CON FRENO COMPRESOR SUCCIO...

Page 55: ...das HELICE MOTOR EXTERIOR SOSTEN DE MOTOR EXTERIOR MOTOR INTERIOR PLATO DE ABAJO APOYO A DE GABINETE APOYO C DE GABINETE CAJA ELECTRICA ENSAMBLAJE DE BASE RUEDA CON FRENO RUEDA COMPRESOR SUCCION DE TU...

Page 56: ...e bomba condensadora Ducto de 12 estilo acorde n Espacio de exhausto Plenum de evaporaci n de aire Plenum de evaporaci n de aire Plenum de aire condensado Plenum de aire condensado Ensamblaje de bomba...

Page 57: ...de 12 meses a partir de momento de compra 2 Encaso de que el problema es causado por error del cliente o mal uso abuso y similar los reparos ser n cobrados 3 Esta garant a es aplicable en su pa s 4 S...

Page 58: ...rev0 2011 Manual de Operaci n y Manual de Partes MEMO...

Page 59: ...rev0 2011 Operating Instruction Parts Manual MEMO...

Page 60: ...15 JUAN DONG NAM GU INCHEON KOREA TEL 82 32 509 5834 FAX 82 32 502 5519 E mail airrex hdtek com Website www airrex biz Distributed by Airrex USA Corporate Office Mailing Address 7005 Woodway Dr Suite...

Reviews: