AIRLUX AFGC310BK, Use And Maintenance Manual

Page: 79 / 82

79
ES
El símbolo del cubo de basura tachado presente en el producto indica que los Residuos derivados de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) no deben eliminarse junto con los residuos indiferenciados (es decir, con los "residuos urbanos mezclados") y deben gestionarse por
separado para que sean sometidos a operaciones específicas destinadas a su reutilización o a un tratamiento específico que elimine de
manera segura las posibles sustancias nocivas para el medio ambiente y que extraiga las materias primas que pueden ser recicladas. En todos
los estados miembros de la Comunidad Europea, los RAEE deben entregarse a Centros de Recogida especializados, en conformidad con las
prescripciones de las leyes y disposiciones vigentes. Cuando se compra un aparato nuevo, además, es posible entregar los RAEE al vendedor,
que está obligado a aceptarlos gratuitamente (intercambio "uno por uno"). La eliminación abusiva del producto por parte del usuario,
comporta la aplicación de sanciones administrativas.
NO
Symbolet med overkrysset avfallsbeholder på produktet indikerer at avfall fra Elektriske og Elektroniske apparater (WEEE) ikke skal
kastes som vanlig avfall (dvs. sammen med restavfall), men håndteres separat for gjenvinning eller utsettes for en spesiell behandling for å
eliminere og bortskaffe eventuelle stoffer som er farlige for miljøet på en sikker måte og ta ut råmaterialene som kan gjenvinnes. I alle EUs
medlemsland må EE-avfall leveres til godkjente innsamlingssteder i samsvar med bestemmelsene i gjeldende lover og forskrifter. Forbruker
kan levere EE-avfall vederlagsfritt til forhandler ved kjøp av nytt produkt (innlevering "en mot en"). Bruker som utfører ulovlig kassering av
produktet, vil være gjenstand for administrative sanksjoner.
RU
Ɂɧɚɤ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɦɭɫɨɪɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ
,
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
,
ɱɬɨ ɨɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ( ɬɜɟɪɞɵɟ ɛɵɬɨɜɵɟ ɨɬɯɨɞɵ ), ɚɧɭɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ , ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɢ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɢɯ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɜɪɟɞɧɵɯ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɫɵɪɶɹ . ȼ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɨɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɩɨ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɦɭ ɫɛɨɪɭ ɨɬɯɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ . ɉɪɢɩɨɤɭɩɤɟ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫɞɚɬɶ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɢɛɨɪ ɞɢɥɟɪɭ ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɹɡɚɧ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɪɚɬɶ ɟɝɨ
(
ɨɛɦɟɧ ɩɨɩɪɢɧɰɢɩɭ
"
ɨɞɢɧ ɧɚ ɨɞɢɧ
").
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɫɚɧɤɰɢɣ
.
BG
ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɫɴɫ ɡɚɱɟɪɤɧɚɬɨɬɨ ɤɨɲɱɟ
,
ɩɨɫɨɱɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
,
ɨɡɧɚɱɚɜɚ
,
ɱɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (RAEE) ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢ ɜ ɧɟɪɚɡɞɟɥɧɨ ɫɴɛɢɪɚɧ ɛɨɤɥɭɤ ( ɬɨɟɫɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫɴɫ³ɫɦɟɫɟɧɢ ɛɢɬɨɜɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ ”), ɚɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ , ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɢɦ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɟɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɬ ɢ ɨɛɟɡɜɪɟɞɹɬ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɬɟ ɜɪɟɞɧɢ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɥɟɤɚɬ ɫɭɪɨɜɢɧɢɬɟ , ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬ . Ɂɚɬɨɜɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢ - ɱɥɟɧɤɢ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ
ɨɛɳɧɨɫɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɡɚ ɫɦɟɬɨɫɴɛɢɪɚɧɟ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨɬɨ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟ ɡɚɤɨɧɢ ɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ . Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɩɪɢɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨɧɚ ɧɨɜ ɭɪɟɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɞɟ ɧɚ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ , ɤɨɣɬɨɟɞɥɴɠɟɧ ɞɚ ɝɨ ɢɡɬɟɝɥɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ( ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ “ ɫɬɨɤɚ ɫɪɟɳɭ
ɫɬɨɤɚ ”). ɇɟɡɚɤɨɧɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚ ɧɚɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɢ ɫɚɧɤɰɢɢ .
SV
Symbolen med den överkorsade soptunnan på produkten anger att avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte får
slängas bland osorterade sopor (dvs. tillsammans med "hushållsavfallet”), utan ska hanteras separat för att kunna återanvändas eller
behandlas på ett specifikt sätt för att avlägsna eventuella ämnen som är farliga för miljön och ta ut de råvaror som kan återvinnas. I EU:s
medlemsländer ska därför WEEE lämnas in till specialiserade insamlingsplatser i enlighet med gällande lagar och förordningar. När du köper
en ny apparat kan du dessutom lämna din WEEE till affärsinnehavaren, som måste ta emot den gratis (enligt principen "1 mot 1"). Olaglig
avfallshantering av produkten straffas med böter.
FI
Tuotteeseen merkitty yliviivatun roskakorin symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (SER) ei saa hävittää erottamattoman
jätteen seassa (eli yhdessä sekajätteen kanssa), vaan ne on käsiteltävä erikseen niiden uudelleenkäyttöä varten, tai niille on tehtävä
erikoiskäsittely mahdollisesti ympäristölle vaarallisten aineiden poistamiseksi ja hävittämiseksi ja kierrätettävien raaka-aineiden erottelemiseksi.
Jokaisessa EU:n jäsenmaassa SER-jätteet on toimitettava erikoistuneisiin kierrätyskeskuksiin, voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti.
Uutta laitetta ostaessa SER-jätteet voi toimittaa myös myyjälle, jonka on otettava ne vastaan ilmaiseksi ("laite laitteesta" periaatteella).
Tuotteen väärin tehty hävittäminen asiakkaan toimesta johtaa viranomaisrangaistuksiin.
GA
Ciallaíonn siombal an bhosca bruscair agus cros tríd atá ar an táirge nach cóir Dramhthrealamh Leictreach agus Leictreonach (DTLL) a
chaitheamh i measc na gnáthdhramhaíola (an dramhaíl uirbeach neamhshórtáilte), ach tá láimhseáil ar leith le himirt leis ar mhodh is go
ndéantar oibreacha cuí air chun go n-athúsáidfear é, nó go ndéantar sainobair air chun substaintí atá contúirteacha don chomhshaol a
bhaint de agus a chur de láimh go sábháilte agus na hamhábhair in-athchúrsáilte a bhaint as. Mar sin de, i ngach Ballstát den Chomhphobal
Eorpach, ní mór an DTLL a thabhairt chuig Ionad Dramhaíola sainiúil, i gcomhréir leis an méid atá leagtha síos ag an dlí agus ag na forálacha
atá i bhfeidhm. Ina theannta sin, nuair a cheannaítear gléas nua, is féidir an DTLL a thabhairt don díoltóir, agus caithfidh seisean é a
ghlacadh saor in aisce (scéim athghlactha). Má chuireann an t-úsáideoir an táirge de láimh ar mhodh neamhcheadaithe, beidh pionós i ndán
dó.