AirLive Skyphone-1000 Quick Setup Manual Download

Page: 62 / 66

Wireless Skype Phone
Skyphone-1000

Slovensky

4. Kliknite

Finish

a inštalácia sa ukon

í.

Vyberte

možnos

inštalácie programu do štandardného adresára alebo

kliknite na

Browse

a budete môc

iný adresár.Potom kliknite na

Next

Slo
ven

sky

Summary of Contents for Skyphone-1000

Page 1: ...Quick Setup Guide English Deutsch Česky Русский Português Españoll 日本語 Slovensky 49 57 Skyphone 1000 Wireless Skype Phone 33 41 17 25 1 9 ...

Page 2: ...s please refer installing Skype software on this guide You must install the AirLive SkyPhone 1000 software before you plugging the USB dongle English System Requirements To use Skype with the wireless phone your computer must meet the following minimum system requirements Computer with an available USB 1 1 port or higher PC running Windows 2000 or XP 400 MHz processor 128 MB RAM 15 MB free disk sp...

Page 3: ...Microphone Speaker Skype on Tab Switch Scroll Down Contact List Hotkey Dial Answer Always Link Scroll up Calls List Hotkey USB connector Reset hole on the side Exterior Overview The appearance of your handset varies depending on your model The following illustration is an example providing the keypad functions at a glance ...

Page 4: ...ed number Places a call on hold Pressing it again resumes the call Dial Answer Always Link Dials or answers a call Enables always link function Power On Off Hang Up Reject Long press the key to power on off the wireless phone Ends or rejects a call Disables always link function MENU Menu OK Displays main menu Enters a menu item or activate a selection BACK Back Back to previous menu i Scroll Up Sc...

Page 5: ...stalling Skype Software 1 If Skype is not yet installed on your computer please download Skype installation file from www skype com 2 Double click the installation file you ve downloaded and then follow the on screen prompts to complete the installation Installing the Software AirLive SkyPhone 1000 1 Insert the provided Software Utility CD into your CD ROM drive The setup program will start automa...

Page 6: ...ireless Skype Phone Skyphone 1000 English 4 Click Finish to complete the installation 3 Select to install the program in default directory or click Browse to specify another directory Then click Next English ...

Page 7: ...estart click Yes Throughout this QIG the computer that is plugged with the USB dongle is referred to as a host computer Note You will not see this screen if Skype is not active You can configure it later in Skype window Refer to user s manual for details When the dongle is plugged to a USB hub If the dongle is plugged to your computer via USB hub make sure the hub is connected to its power adapter...

Page 8: ... AirLive Skyphone 1000 use Skype so that you can use the wireless phone If you accidentally select the Do not allow this program to use Skype option open Skype window and take these steps 1 Click Tools Options Privacy Manage other program s access to Skype 2 Select SKYPHONE 1000 EXE and click Change English ...

Page 9: ...Win systray icon provides you with the communication status as described in the table below SkyWin Icon Link Status The USB dongle is plugged SkyWin and Skype are active The link is ready now The USB dongle is un plugged or not properly plugged Action Make sure the USB dongle is properly plugged Skype is not active or accidentally terminated or SkyWin is not allowed to access Skype Action Launch a...

Page 10: ...Software installieren aufgeführt Bevor Sie den USB Dongle einstecken müssen Sie die SkyWin Software installieren Systemvoraussetzungen Um Skype mit dem WLAN Telefon nutzen zu können muss Ihr Computer die folgenden minimalen Systenvoraussetzungen erfüllen Computer mit einem freien USB 1 1 Port oder höher PC mit Betriebssystem Windows 2000 oder XP 400 MHz Prozessor 128 MB RAM 15 MB freie Festplatten...

Page 11: ...ype an Tab Umschalter Zurückblättern Hotkey für Kontaktliste Anrufen Abheben immer verbinden Weiterblättern Hotkey für Anrufliste USB Anschluss Resettaster Loch auf der Seite Bedienelemente und Äußeres Das Aussehen Ihres Telefons hängt vom jeweiligen Modell ab Die folgende Illustration führt als Beispiel die Tastenfunktionen eines Gerätes auf Deutsch ...

Page 12: ...n Haltezustand Erneutes Drücken nimmt es wieder auf Wählen Abheb enImmer verbinden Wählt oder nimmt einen Anruf entgegen Aktiviert die Funktion für immer verbinden Gerät An Aus Aufhängen Ab weisen Halten Sie die Taste längere Zeit gedrückt um das WLAN Telefon an oder auszuschalten Beendet ein Gespräch oder lehnt es ab Schaltet die Funktion für immer verbinden ab MENU Menü OK Zeigt das Hauptmenü an...

Page 13: ...tion auf dem Host PC Installation der Skype Software 1 Falls Skype noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist laden Sie bitte zunächst die Installationsdatei von www skype com herunter 2 Doppelklicken Sie auf diese Datei und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Installatin der SkyWin Software 1 Legen Sie die mitgelieferte Software Utility CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs Das Setup P...

Page 14: ...tsch 4 Um die Installation zu beenden klicken Sie auf Fertig 3 Falls Sie das Programm nicht in das vorgesehene Verzeichnis installieren wollen klicken Sie bitte auf Browse um ein anderes Verzeichnis auszuwählen Dann klicken Sie auf Weiter Deutsch ...

Page 15: ...ystems gefragt werden In dieser Anleitung wird der Computer in welchem das USB Dongle eingesteckt ist als Host Computer referenziert Anmerkung Sie werden diesen Bildschirm nicht zu Gesicht bekommen wenn Skype nicht aktiv ist Sie können die Konfiguration später im Skype Fenster vornehmen Details hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Falls das Dongle über einen USB Hub mit Ihrem Computer verbunden i...

Page 16: ...yWin und bei jedem Neustart des Systems startet SkyWin automatisch mit seinem Icon in der Systemleiste Nach einem Rechtsklick auf das Icon können Sie folgendes ausführen 1 Klicken Sie auf Aktionen Optionen Privatsphäre Zugriffsverwaltung externe Anwendungen 2 Wählen Sie SKYPHONE 1000 EXE und klicken Sie Change Deutsch ...

Page 17: ...te um Informationen über den im folgenden beschriebenen Verbindungsstatus zu erhalten SkyWin Ikone Verbindung Status Das USB Dongle ist eingesteckt SkyWin und Skype sind aktiv Die Verbindung ist jetzt Einsatzbereit Das USB Dongle ist ausgesteckt oder nicht ordnungsgemäß verbunden Abhilfe Stellen Sie sicher dass das USB Dongle korrekt eingesteckt ist Skype ist nicht aktiv oder wurde beendet oder Sk...

Page 18: ... utilitu SkyWin SkyWin je nástroj který umožní bezdrátovému telefonu komunikovat s programem Skype Musíte mít nainstalovaný SkyWin software před připojením USB zařízení Systémové požadavky PC s USB portem verze 1 1 a vyšší Operační systém Windows 2000 XP Procesor 400MHz a vyšší 128MB RAM a více Aspoň 15 MB volného místa na pevném disku Česky Důležité informace ...

Page 19: ... LCD displej Mikrofon Reproduktor Skype on Tab přepínač Posun dolů Horká klávesa kontakt listu Vytáčení Odpověď Stále na Lince Posun nahoru Horká klávesa telefonního USB konektor Tlačítko RESET na staně Pohled z venku Vzhled vašeho telefonu závisí na konkrétním modelu Následující obrázky jsou pouze ilustrační Česky ...

Page 20: ...tovným stiskem pokračujete v hovoru Volání Odpově ď Stále na lince Volání přijmutí hovoru Zapnutí funkce stále na lince Zapnutí Vypnutí Zavěsit Odmítnout Dlouhým stiskem zapnete vypnete bezdrátový telefon Ukončení odmítnutí hovoru Vypnutí funkce stále na lince MENU Menu OK Zobrazí nabídku MENU Zvolte si požadované nastavení a potvrďte stiskem OK BACK Zpět Zpět do předchozí nabídky i Posun nahoru P...

Page 21: ...zdrátovým telefonem a USB zařízením Instalace na hostitelský počítač Instalace Skype software 1 Pokud nemáte na vašem počítači nainstalován program Skype tak si ho stáhněte na www skype com 2 Dvojklikem na instalační soubor zahájíte instalaci postupujte dle instalačních pokynů Instalace software SkyWin 1 Vložte CD Software Utility do vaší optické mechaniky Instalace bude zahájena automaticky pokud...

Page 22: ...2 21 1 Wireless Skype Phone Skyphone 1000 Czech 4 Stiskem tlačítka Finish instalaci dokončíte 3 Zadejte cestu kam se mají utility nainstalovat a pokračujte stiskem tlačítka Next Česky ...

Page 23: ... Restart potvrďte YES V tomto manuálu nazýváme počítač který má ve svém portu připojen USB dongle hostitelským počítačem Poznámka tuto obrazovku neuvidíte pokud není Skype aktivován Konfiguraci můžete provést později v okně Skype Detaily najdete v přiloženém manuálu Pokud je USB dongle připojeno k vašemu PC prostřednictvím USB hubu tak se ujistěte zda je hub připojen k elektrické síti originálním ...

Page 24: ...at bezdrátový telefon s programem Skype tak by jste měli využít utility SkyWin Pokud jste tuto utilitu neasociovali s programem Skype tak otevřete okno Skype a postupujte takto 1 Klikněte Tools Options Privacy Manage other program s access to Skype 2 Zvolte SKYPHONE 1000 EXE klikněte na Change Česky ...

Page 25: ...bublině nad kurzorem SkyWin Ikone Verbindung Status USB dongle je zapojen Programy SkyWin a Skype jsou aktivní Spojení je připraveno k provozu USB dongle není zapojen nebo je zapojen špatně Akce Ujistěte se zda je USB dongle správně zapojen Skype není aktivní nebo byl neočekávaně ukončen nebo SkyWin nemá umožněn přístup do programu Skype Akce Spusťte a přihlaste se do programu Skype a povolte util...

Page 26: ...ура установки описана в главе Установка программы Skype настоящего руководства Программу SkyWin следует установить прежде чем будет подключен карманный USB адаптер Требования к ПК Чтобы программа Skype могла эффективно работать с беспроводным телефоном компьютер должен соответствовать следующему минимуму технических требований Компьютер с гнездом интерфейса USB 1 1 или его более новой версией част...

Page 27: ...кристаллический Микрофон Динамик Запуск Skype Переключатель закладок Прокрутка вниз Клавиша телефонной книги Набор номера Ответ Режим непрерывной связи Прокрутка вверх Клавиша сделанных звонков seznamu Разъём USB Отверстие для перезагрузки сбоку Общий вид Внешний вид трубки зависит от её модели Эта иллюстрация позволяет с первого взгляда понять назначения клавиш Русский ...

Page 28: ...ная связь Нажатие на клавишу позволяет начать набор номера или ответить на входящий звонок Включение режима непрерывной связи Включение выключение питания Завершение разговора Отклонение входящего звонка Чтобы включить или выключить питание телефона нажмите и удерживайте эту клавишу Завершение разговора или отклонение входящего звонка Выключение режима непрерывной связи MENU Меню Да Нажатие на эту...

Page 29: ...сли программа Skype ещё не установлена на вашем компьютере загрузите установочный файл программы Skype с адреса www skype com 2 Дважды щёлкните по загрузившемуся установочному файлу а затем до завершения процедуры установки следуйте подсказкам программы Установка программы SkyWin 1 Вставьте прилагаемый диск со служебным программным обеспечением в привод оптических дисков Программа установки будет ...

Page 30: ... 1000 Russian 4 Завершите установку нажатием кнопки Finish Завершить 3 Согласитесь с установкой программы в подкаталог по умолчанию или же нажмите кнопку Browse Просмотр и задайте другой подкаталог Затем нажмите кнопку Next Далее Русский ...

Page 31: ...зку нажмите кнопку Yes Да В этом руководстве компьютер к которому подключен USB адаптер именуется узловым компьютером Примечание если программа Skype не запущена это окно открыто не будет Эту настройку можно осуществить позднее в окне программы Skype Подробное описание процедуры содержится в пользовательском руководстве Если адаптер установлен в гнездо концентратора USB Если адаптер подключен к ко...

Page 32: ...ы Если вы по ошибке выбрали вариант Do not Allow this program to use Skype Запретить этой программе использовать Skype запустите программу Skype и выполните следующие действия 1 в меню выберите вариант Tools Сервис Options Параметры Privacy Безопасность Manage other program s access to Skype Настройка использования Skype при посредстве других 2 выберите файл SKYPHONE 1000 EXE и нажмите кнопку Chan...

Page 33: ...SkyWin в системном лотке и сверьтесь с приведенной ниже таблицей Значок SkyWin Состояние радиоканала USB адаптер подключен Программы SkyWin и Skype запущены Установлено соединение по радиоканалу USB адаптер выключен или вставлен в гнездо не до конца Ваши действия подключите USB адаптер как следует Программа Skype не запущена случайно закрыта или программа SkyWin не имеет доступа к программе Skype ...

Page 34: ...te aos passos de instalação consulte Instalação do Software Skype neste Guia Deve instalar o software SkyWin antes de ligar a caneta USB Requisitos de Sistema Para utilizar Skype com o telefone sem fios o seu computador deverá cumprir os requisitos mínimos de sistema Computador com 1 ou mais portas USB disponíveis PC com Windows 2000 ou XP Processador 400 MHz RAM 128MB 15 MB de espaço disponível e...

Page 35: ...ofone Altifalante Interruptor Skype on Tab Scroll Down Tecla de Lista de Contactos Chamar Atender Ligação t Scroll up Tecla de Lista de Chamadas Conector USB Orifício Reset lateral Visão Exterior A aparência do seu mãos livres depende do modelo que possui A ilustração seguinte é um exemplo que fornece funções de teclas num relance Português ...

Page 36: ... ChamarAtender Ligação Permanente Marcar ou atender uma chamada Activar a função de ligação permanente Power On Off Desligar Rejeitar Prima mantendo para Ligar Desligar o telephone sem fios Terminar ou rejeitar uma chamada Desactivar a função de ligação permanente MENU Menu OK Exibir o menu principal Dar entrada de um item do menu ou activar uma selecção BACK Retrocesso Voltar ao menu anterior i S...

Page 37: ...o do Software Skype 1 Se o Skype ainda não estiver instalado no seu computador faça o download do ficheiro de instalação Skype em www skype com 2 Faça duplo clique no ficheiro de instalação que transferiu e depois siga as instruções em ecrã para completar a instalação Instalação do Software SkyWin 1 Insira o CD Software Utility que é fornecido na sua drive de CD ROM O programa de setup inicia auto...

Page 38: ...hone Skyphone 1000 Português 4 Clique em Finish para completer a instalação 3 Seleccione para instalar o programa no directório por defeito ou clique em Browse para especificar outro directório Depois clique em Next Português ...

Page 39: ...ema clique em Yes Ao longo deste Guia o computador que está ligado à caneta USB é referido como Computador Host Nota Não irá ver este ecrã se o Skype não estiver activo Pode configurá lo mais tarde na janela Skype Consulte o manual de utilizador para mais detalhes Quando a caneta é ligada a uma porta USB Se a caneta está ligada ao seu computador através de um Hub USB certifique se que o Hub está l...

Page 40: ... a utilização do Skype para que possa utilizar o telefone sem fios SE escolher por engano Do not allow this program to use Skype option abra a janela Skype e execute os seguintes passos 1 Clique em Tools Options Privacy Manage other program s access to Skype 2 Seleccione SKYPHONE 1000 EXE e clique em Change Português ...

Page 41: ...yWin proporciona lhe o status de comunicação conforme descrito na tabela abaixo Icon SkyWin Status de Ligação A caneta USB está ligada SkyWin e Skype estão activos A ligação está pronta A caneta USB está mal ligada ou não está ligada de todo Acção Certifique se que a caneta USB é bem ligada O Skype não está activo ou terminou por algum motivo ou o SkyWin não tem permissão para aceder a Skype Acção...

Page 42: ...e instalación por favor ver la sección installing Skype software de esta guía Debes instalar el software AirLive SkyPhone 1000 antes de conectar el dongle USB Requerimientos de Sistema Para utilizar Skype con el teléfono inalámbrico tu computador debe contra con los siguientes requerimientos mínimos Computador con Puerto USB 1 1 o mayor PC bajo Windows 2000 or XP Procesador 400 MHz 128 MB RAM 15 M...

Page 43: ...vanzar hacia abajo Tecla de Lista de Contactos Discar Responder Conexión Permanente Avanzar hacia arriba Tecla Lista de Llamadas Conector USB Agujero para Reinicio en la parte lateral Apariencia Externa La apariencia de tu auricular varía dependiendo del modelo Las figura siguiente es un ejemplo para mostrar la funciones del teclado en forma sencilla Español ...

Page 44: ...ando de Nuevo retoma la llamada Marcar Resp onder Conexión Permanente Marca o responde una llamada Habilita la opción de Conexión Permanente Encendido A pagado Colgar Recha zar Presione largo tiempo esta tecla para encender apagar el teléfono inalámbrico Termina o rechaza una llamada Deshabilita la función de Conexión Permanente MENU Menu OK Muestra el menú principal Introduce un elemento del menú...

Page 45: ...n en tu Computador Cómo instalar el Software Skype 1 Si Skype no está instalado todavía en tu computador por favor descargue el archivo Skype installation desde www skype com 2 Haga doble click en el archivo de instalación que has descargado y luego siga las instrucciones para completar la instalación Cómo Instalar el Software AirLive SkyPhone 1000 1 Inserte el CD Software Utility en el drive de C...

Page 46: ...hone Skyphone 1000 Español 4 Haga click en Finish para terminar la instalación 3 Seleccione instalar el programa en el directorio por defecto o haga click en Browse para especificar otro directorio Haga click en Next Español ...

Page 47: ...iar haga click en Yes A lo largo de este manual el computador que tiene conectado el dongle USB puede ser referida como host computer Nota No podrás ver esta pantalla si Skype no está activo Puedes configurarla más tarde en la venta Skype Ver el Manual de Usuario para más información Cuando el dongle esté comunicado con tu computador a través de un hub USB asegúrate que el mismo esté enchufado en ...

Page 48: ...hone 1000 utilice Skype de manera que puedas utilizar tu teléfono inalámbrico Si accidentalmente seleccionas la opción Do not allow this program to use Skype abre la ventana Skype y siga los siguientes pasos 1 Haga click en Tools Options Privacy Manage other program s access to Skype 2 Selecciona SKYPHONE 1000 EXE y haga click en Change Español ...

Page 49: ...e permite visualizar el estado de la comunicación como se describe en la tabla siguiente SkyWin Icon Estado de la Conexión El dongle USB está conectado SkyWin y Skype están activos La conexión está lista ya El dongle USB está desconectada o no enchufada adecuadamente Acción Asegúrate que el dongle USB esté correctamente conectado Skype no está activo fue cerrado accidentalmente o a SkyWin no le es...

Page 50: ... というステップが参照してくださいインストールに関する Skype の機能性にアクセスするためにあなたのワイヤレスフォーンが Skype とコミュニケートするのを可能にするツールですあなたは USB ドングルをプラグインをする前に SkyWin ソフトウェアインストールしなければなりません動作環境ワイヤレスフォーンがある Skype を使用するためにあなたのコンピュータは以下の最小のシステム要件を備えなければなりませんウインドウズ 2000 か XP を実行する PC 400MHz のプロセッサ 128 MB RAM あなたのハードドライブ上の 15MB のフリーなディスクスペースインターネット接続必要条件は Skype ソフトウェアに従います最新の必要条件については Skype ウェブサイトを見てください日本語 ...

Page 51: ...0 日本語メニュー OK ダイヤルパッドクリーンホールドハングアップパワバック情報 LCD スクリーンマイクロホンスピーカー Skype オンタブスイッチスクロールダウンコンタクトリストホットキーダイヤルアンサー常にリンクスクロールダアップコールリストホットキー USB コネクタリセット穴側の外部の概略あなたの送受話器の外観はあなたのモデルによって異なります次の実例は一見してキーパッド機能を提供する例です日本語 ...

Page 52: ...には長く押してください呼び出しを保留状態でします再びそれを押すと呼び出しはレジュームします Dial Answer Always Link ダイヤルするかまたは呼び出しに返事しますリンク機能を常に可能にします Power On Off Hang Up Reject パワーのキーをオンオフには長く押してください呼び出しを終了するか拒絶しますリンク機能を常に不能にします MENU Menu OK メインメニューを表示しますメニューアイテムを入力するあるいは選択を起動します BACK Back 前のメニューにバックします i Scroll Up スクロールダアップコールリストホットキー j Scroll Down スクロールダウンコンタクトリストホットキー 0 9 Dial pad ダイヤルパッド Vol Volume Up Down 呼び出しにスピー...

Page 53: ...ンピュータへのインストール Skype ソフトウェアのインストール 1 Skype がまだあなたのコンピュータの上にインストールされていないなら www skype com から Skype インストールファイルをダウンロードしてください 2 ダウンロードしたインストールファイルをダブルクリックして次にインストールを完成するためにスクリーン上のプロンプトに従ってくださいソフトウェア SkyWin をインストールします 1 CD ROM ドライブに提供されるソフトウェアユーティリィティ CD を挿入してくださいセットアッププログラムは自動的に始動するでしょうそうでなければセットアッププログラムを始めるためにユーティリィティフォルダー中の Setup exe ファイルを見つけてダブルクリックしてください 2 ウェルカムスクリーンが現れるときインストールのため...

Page 54: ...5 53 3 Wireless Skype Phone Skyphone 1000 日本語 4 インスタレーションを完了するために Finish 終了をクリック 3 プログラムをデフォルトディレクトリにインストールするかまたは別のディレクトリを指定するためにブラウザをクリックするのを選択しますそして次に Next をクリックしてください日本語 ...

Page 55: ...his program to use Skype Skype を使用このプログラムを許可するに選択するかつ OK をクリックしてくださいププこのマニュアル中では USB ドングルにプラグインされたコンピュータは host computer ホストコンピュータと呼ばれます注意 Skype がアクティブでないならあなたはこのスクリーンを見ないでしょうあなたは後で Skype のウィンドウでそれを構成することができます詳細についてユーザマニュアルを参照してくださいドングルを USB ハブにプラグインした時にドングルが USB ハブを通してあなたのコンピュータに差し込まれるならハブはパワーアダプターに接続されることを確かめてそうでなければ電話は会話の間パワーサプライ不良で雑音を発生させるでしょう日本語 ...

Page 56: ...ーンが使用できるように常に SkyWin に Skype を使用させるべきですもしあなたが偶然にこのプログラムに Skype オプションを使用許可しないと選択した場合 Skype のウインドウを開けてこれらのステップを従う 1 Tools ツールをクリックする Options オプション Privacy プライバシー Manage other program s access to Skype 他のプログラムの Skype へのアクセスの管理 2 SKYPHONE 1000 EXE を選択し Change 変更をクリックします日本語 ...

Page 57: ...Win systray アイコン上のカーソルを置くことはあなたにテーブルに下に記述されるようなコミュニケーションステータスを提示します SkyWin アイコンリンクステータス USB ドングルはつながります SkyWin と Skype はアクティブですリンクは今準備ができています USB ドングルはプラグを抜かれるかまたは適切にされないアクション USB ドングルがプラグインにされることを確かめてください Skype はアクティブでないか意外に終えるかあるいは SkyWin が Skype にアクセスすることができませんアクション Skype に開始してログインして SkyWin が Skype にアクセスすることを可能にしてください Skype はあなたのコンピュータの上にインストールされませんアクションコンピューターに Skype をインストールして...

Page 58: ...ie softvéru Skype v tomto sprievodcovi Program AirLive SkyPhone 1000 musíte nainštalovať ešte pred pripojením USB kľúča Systémové požiadavky Aby ste mohli použiť Skype s bezdrôtovým telefónom váš počítač musí obsahovať Počítač s portom USB 1 1 a vyšším Windows 2000 alebo XP Processor taktovaný na 400 MHz 128 MB RAM 15 MB priestoru na pevnom disku Pripojenie do internetu Požiadavky sú rovnaké ako p...

Page 59: ...roduktor Otvor Skype Tabulátor Roluj nadol zobraz zoznam kontaktov Vytoč číslo Odpovedaj na h Al Li k Roluj nahor zobraz zoznam hovorov Konektor USB Resetovacie tlačidlo na boku Súčasti zariadenia Vzhľad telefónu sa môže meniť v závislosti od modelu Funkcie jednotlivých súčastí by však mali byť rovnaké ako v tomto príklade Slovensky ...

Page 60: ...ovor Podržaním môžete pokračovať v hovore Vytoč Odpo vedaj Always Link Dials or answers a call Zapne funkciu always link Zapni Vypni Zaves Odmi etni Podržianie vypne alebo zapne telefón Ukončí alebo odmietne hovor Vypne funkciu always link MENU Menu OK Zobrazí hlavné menu Potvrdenie položky v menu alebo aktivácia vybranej funkcie BACK Naspäť Návrat do predchádzajúceho menu i Roluj nahor Posúva kur...

Page 61: ...dzi telefónom a kľúčom Inštalácia na hostiteľskom počítači Inštalovanie softvéru Skype 1 V prípade že Skype na vašom počítači nie je nainštalovaný stiahnite inštalačnú súbor zo stránky www skype com 2 Spustite stiahnutý súbor a nasledujte pokyny programu až kým nebude inštalácia ukončená Inštalovanie programu AirLive SkyPhone 1000 1 Vložte CD dodávané spolu s telefónom do mechaniky Inštalačný prog...

Page 62: ...hone Skyphone 1000 Slovensky 4 Kliknite na Finish a inštalácia sa ukončí 3 Vyberte možnosť inštalácie programu do štandardného adresára alebo kliknite na Browse a budete môcť určiť iný adresár Potom kliknite na Next Slovensky ...

Page 63: ...e Ak sa zobrazí žiadosť o reštart kliknite na Yes áno V tomto návode na použitie je počítač s nainštalovaným USB kľúčom nazývaný ako hostiteľský počítač Poznámka Ak nie je Skype spustený toto okno sa nezobrazí Nastavenia môžete zmeniť neskôr Viac informácií získate v návode Ak je kľúč pripojený do rozbočovača USB Ak je kľúč pripojený k PC pomocou rozbočovača USB uistite sa že rozbočovač používa vl...

Page 64: ...te využívať bezdrôtový telefón program AirLive SkyPhone 1000 bude musieť využívať Skype Ak omylom nepovolíte využívanie Skypeu otvorte hlavné okno Skype a vykonajte tieto kroky 1 Kliknite na Tools Options Privacy Manage other program s access to Skype 2 Vyberte SKYPHONE 1000 EXE a kliknite na Change Slovensky ...

Page 65: ...émovej lište vám poskytne informácie opísané v tejto tabuľke Ikona AirLive SkyPhone 1000 Stav spojenia Kľúč USB je pripojený Program AirLive SkyPhone 1000 a Skype je aktívny Spojenie je pripravené Kľúč USB nie je pripojený alebo je pripojený nesprávne Čo robiť Uistite sa že kľúč USB je zapojený správne Skype nie je aktívny alebo bol omylom vypnutý alebo AirLive SkyPhone 1000 nemôže používať Skype ...

Page 66: ... 5 EC A OvisLink Corporation declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitações relevantes da Directiva 1999 5 EC RU OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkám a ďalším predpisom smernice 1999 5 EC SK ES OvisLink Corporation erklärt hiermit dass dieses Gerät den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmu...

Search results

Summary of Contents for Skyphone-1000

Reviews:

Related manuals for Skyphone-1000

Brands by name

Popular brands

AirLive Skyphone-1000, Quick Setup Manual

Search results

Summary of Contents for Skyphone-1000

Reviews:

Related manuals for Skyphone-1000

Brands by name

Popular brands