AirKing ECQ Series Operating Manual Download Page 10

SECTION 9

Commandes

Votre hotte est munie de deux interrupteurs rotatifs dont un règle l’éclairage et l’autre le 

ventilateur d’évacuation. L’interrupteur de la lampe a trois positions : lampe principale ( 

 ), 

lampe veilleuse ( 

 ), et arrêt ( 

 ). L'interrupteur du ventilateur a trois positions, élevé, faible, 

et arrêt.

Choisir un paramètre de vitesse remplacera le fonctionnement continu de la hotte. Une fois le 

capot est réglé sur la position ARRÊT ( 

 ) sur le panneau de contrôle principal, la vitesse de 

fonctionnement en continu se réamorcera.

Pour désactiver la vitesse de fonctionnement en continu, vous devrez retirer le couvercle du 

compartiment de fil et localiser l'interrupteur à bascule portant la mention «ASHRAE 62.2" 

sur le couvercle de sélecteur de vitesse. La sélection de la position ARRÊT désactivera la 

fonction de la vitesse continue. La hotte continuera à fonctionner lorsque les vitesses sont 

sélectionnées par le biais du panneau de contrôle principal.

AVERTISSEMENT :

 CHANGER L'INTERRUPTEUR A BASCULE DE 

LA VITESSE EN CONTINU A LA POSITION ARRÊT NE TOURNE PAS L’ALIMENTATION 

PRINCIPALE DE LA HOTTE À LA POSITION ARRÊT.

SECTION 10

Entretien

MISE EN GARDE : 

ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION 

ÉLECTRIQUE EST COUPÉE À PARTIR DU PANNEAU DE DISTRIBUTION AVANT DE 

PROCÉDER À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

Filtres

1. 

Filtre à graisses

 - Des filtres à graisses en aluminium, que vous devez nettoyer au 

moins une fois par mois, sont inclus avec la hotte. Ceux-ci vont au lave-vaisselle et 

doivent être lavés avec un savon ou un détergent doux. Pour retirer les filtres, suivez les 

instructions de la section « Fin de l’installation » en commençant par la fin. Remplacez 

les filtres à graisses endommagés par des filtres Air King de modèle GF-01.

www.airkinglimited.com

6728061 Rev. C 1-15

10 of 12

Changement de la lampe

1.  Retirez l’écran protecteur de lampe en appuyant sur les côtés. Le panneau est maintenu 

en place grâce à la pression exercée sur les languettes de la hotte.

 

Ampoule fluorescente :

 Retirez la lampe en tournant attentivement dans le sens 

contraire des aiguilles d’une montre pour libérer la lampe de la base. L'installation 

est l'inverse de la dépose. L'installation est l'inverse du démontage. Remplacez par le 

modèle 26SBL de Air King ou une lampe compatible de 26W GU24.

 

Lampe veilleuse :

 dévissez l’ampoule de la veilleuse de la douille et remplacez-la par 

une ampoule de veilleuse de type C7 (à petit culot) d'un maximum de 4 watts.

Fusible

1.  Pour remplacer la fusible, tournez vers la droite le dessus de la fusible localisée à coté 

du fil conducteur et tirez. Remplacez avec une fusible de 125 volts, 1-1/2 ampères max. 

Remettez la fusible dans son emplacement. 

Nettoyage

MISE EN GARDE :

 N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE, DE BENZINE, DE 

DILUANT, DE PRODUITS D’ENTRETIEN PUISSANTS, ETC., PUISQU’ILS POURRAIENT 

ENDOMMAGER LA HOTTE.

1.  Nettoyez la hotte avec du savon doux, comme du savon à vaisselle liquide, et un 

chiffon doux et sec. 

N'UTILISEZ JAMAIS DE TAMPON ABRASIF OU DE POUDRE À 

RÉCURER.

 Essuyez complètement l’appareil avant de rétablir l’alimentation électrique. 

N’IMMERGEZ JAMAIS DE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS L’EAU.

2.  Vous pouvez nettoyer les dépôts (saletés, peluches, etc.) qui se sont accumulés dans le 

ventilateur à l’aide d’un aspirateur. Comme le ventilateur est continuellement lubrifié, il 

n’est pas nécessaire de l’huiler.

Installateur :  

Date d’installation : 

Lieu de l’achat :  

Numéro de modèle : 

Guide de dépannage

    Trouble 

Cause possible 

Solution suggérée

  1.  La hotte ne fonctionne pas lorsque l’interrupteur 

1a.  Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur peut 

1a.  Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur.

    est à EN (ON). 

 

être déclenché.

     

1b.  Le câblage n’est pas raccordé correctement. 

1b.  Couper l’alimentation de l’unité. Vérifier que tous les fils sont raccordés.

  2.  La hotte fonctionne, mais l’air circule plus 

2.  Obstruction dans les conduits d’évacuation. 

2. 

Vérifier pour quelque obstruction dans les conduits incluant le filtre. 

 

  lentement que la normale.

  3.  La hotte produit un son de crécelle. 

3a.  Le moteur est lâche. 

3a.  Couper l’alimentation de l’unité. Retirer le filtre, vérifier que toutes les

     

 

 

 

vis sont serrées complètement.

     

3b.  Le raccord des conduits est lâche. 

3b.  Couper l’alimentation de l’unité. Vérifier que tous les raccords des

     

 

 

 

conduits sont bien serrés.

Summary of Contents for ECQ Series

Page 1: ...ilities CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR BE SURE TO DUCT AIR OU...

Page 2: ...e sure the strips line up to the keyhole slots of the range hood SECTION 3 Prepare the Hood for Installation 1 To ensure the best air and sound performance it is recommended that the length of ducting...

Page 3: ...with one controlling the lighting and the other controlling the exhaust fan The light switch has three positions Main Light Night Light and OFF The fan switch has three positions High Low and OFF SECT...

Page 4: ...e base Installation is the reverse of removal Replace with Air King model 26SBL or a compatible 26W GU24 lamp Night Light Unscrew night light bulb from socket and replace with a 4 watt maximum type C7...

Page 5: ...ST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOU...

Page 6: ...lder Assembly 5S1199703 8 1 Capacitor Harness 5S1111019 9 1 Blower Assembly 5S1144001 10 1 Wire Compartment Cover 5S1144089 11 2 Grease Filter GF 01 5S1111033 12 1 Bottom Cover 30 White 5S1144333 30 B...

Page 7: ...S DANS LES MURS LES PLAFONDS OU LES GRENIERS LES GALERIES TECHNIQUES OU LES GARAGES AVERTISSEMENT POUR USAGE DE VENTILATION G N RALE EXCLUSIVEMENT NE PAS UTILISER POUR VACUER DU MAT RIEL ET DES VAPEUR...

Page 8: ...vous que les bandes sont align es aux encoches en trou de serrure de la hotte SECTION 3 Pr parez la hotte pour l installation 1 Pour garantir la meilleure qualit d air et performance acoustique il es...

Page 9: ...ints Figure 8 MISE EN GARDE DIRIGEZ TOUJOURS LES CONDUITS DU VENTILATEUR VERS L EXT RIEUR EN VOUS ASSURANT QUE L EXTR MIT EST MUNIE D UN CAPUCHON DE MUR OU DE TOIT SECTION 7 R glage de la vitesse 1 Vo...

Page 10: ...ens contraire des aiguilles d une montre pour lib rer la lampe de la base L installation est l inverse de la d pose L installation est l inverse du d montage Remplacez par le mod le 26SBL de Air King...

Page 11: ...ING N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT EXPRESSE OU TACITE POUR I DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N IMPORTE QUELLE CAUSE OU II LE REPLACEMENT OU LA R PARATION DE TOUS FUSIBLES DISJONCTEURS OU R CEP...

Page 12: ...006 7 1 Assemblement de support de lampe GU24 5S1199703 8 1 C ble du condensateur 5S1111019 9 1 Assemblement de ventilateur 5S1144001 10 1 Couvercle du compartiment des fils 5S1144089 11 2 Filtre grai...

Reviews: