manualshive.com logo in svg

Airelec Basic Pro, Installation & User Manual

Share
Download
Airelec Basic Pro Installation & User Manual Download Page 61

 

ELECCIÓN DEL PROGRAMA 

 

Lunes = LU 

Con las  y - 

puede elegir el 

programa 

predefinido. 

Valide con la 

tecla Mode 

[Modo]. 

 

martes = MA 

Con las  y - 

puede elegir el 

programa 

predefinido. 

Valide con la 

tecla Mode 

[Modo]. 

 

miércoles = ME 

(MI) 

Con las  y - 

puede elegir el 

programa 

predefinido. 

Valide con la 

tecla Mode 

[Modo]. 

 

jueves = JE (JU) 

Con las  y - 

puede elegir el 

programa 

predefinido. 

Valide con la 

tecla Mode 

[Modo]. 

 

viernes = VE (VI) 

Con las  y - 

puede elegir el 

programa 

predefinido. 

Valide con la 

tecla Mode 

[Modo]. 

 

sábado = SA 

Con las  y - 

puede elegir el 

programa 

predefinido. 

Valide con la 

tecla Mode 

[Modo]. 

 

domingo = DI 

(DO) 

Con las  y - 

puede elegir el 

programa 

predefinido. 

Valide con la 

tecla Mode 

[Modo]. 

Volver a la pantalla de la temperatura objetivo 

Nota: Si no realiza ninguna acción en las  y -  durante 15 segundos la pantalla vuelve a la 
posición inicial, es decir 19.0. 

 

 

61.

Summary of Contents for Basic Pro

Page 1: ...Tactic Pro BVCert 6020118 Vectorisé Premier Pro Basic Pro ...

Page 2: ...tać z niej w przyszłości ançais banian abic Електричний нагрівач Керівництво зі встановлення та користування Будь ласка уважно прочитайте ці інструкції перед включенням обігрівача Збережіть для використання в майбутньому Termoconvettore elettrico Istruzioni per l installazione e l uso da leggere attentamente prima di ogni operazione e da conservare Elektrische convector Installatie en gebruiksvoor...

Page 3: ...mique minimale elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW En mode veille elSB 0 0008 0 0008 0 0008 0 0008 0 0008 0 0008 kW Caractéristiques Unité Oui Oui Oui Appareil de chauffage électrique décentralisé à action directe à poste fixe contrôle électronique de la température de la pièce contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire contrôle de la température de la piè...

Page 4: ...ettes insérables au dos de l appareil Rep 1 Fig D utiliser le dosseret comme gabarit de marquage en le déposant au sol contre le mur Pointer les trous du dosseret Rep A Fig C pour marquer les fixations inférieures repositionner le dosseret pour faire correspondre les marques avec les trous des fixations inférieures vérifier l horizontalité du dosseret marquer les 2 trous de fixation supérieure pui...

Page 5: ... la boîte mural Vérifier le serrage correct des fils dans les bornes de la boîte de raccordement murale Veuillez lire attentivement les règles de sécurités jointes à cette notice avant le raccordement de l appareil 5 c c 2 2 500 1250W B c 150 mini mini 150 80 1 A c A A Fig D Puissances 500W 750W 1000W 1500W 2000W 2500W Intensités 2 2A 3 3A 4 3A 6 5A 8 7A 10 9A Lg Appareil 340 340 420 580 740 900 B...

Page 6: ...teur Marche 1 et Arrêt chauffage Pour la mise en fonctionnement de l appareil mettre l interrupteur situé sur le côté de l appareil sur la position 1 Pour l arrêt chauffage de l appareil mettre l inter rupteur sur la position MODE AFFICHAGE RESULTAT CONFORT Affiche la température de consigne souhaitée Maintient la température Confort ÉCONOMIQUE EC Maintient la pièce à la température Economique aba...

Page 7: ... la position veille 3 REGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE Par les touches et vous pouvez augmenter ou diminuer la température de consigne par pas de 1 C Vous pouvez ainsi fixer vous même votre température de consigne souhaitée Fermer les portes de la pièce et attendre quelques heures pour que la température se stabilise à la valeur souhaitée Si la température obtenue ne vous convient pas augment...

Page 8: ... Economique EC Il est possible de visualiser la consigne Economique par un appui bref sur une des deux touches ou 4 DEROGATION EN MODE ECONOMIQUE En cas d absence de courte durée de 2h il est conseillé pour un maximum d économie d utiliser ce mode de fonctionnement Cette position économique provoque un abaissement de la température de la pièce de 3 C environ par rapport à la température de consign...

Page 9: ...MODE M MODE Prog Prog Prog M MODE Choix Signification des programmes P1 OU P2 OU P3 OU FP P1 Le programme P1 vous permet d avoir la température de consigne Confort le matin de 6h à 8h et le soir de 17h à 23h P2 Le programme P2 vous permet d avoir la température de consigne Confort le matin de 6h à 8h le midi de 11h30 à 13h30 et le soir de 17h à 23h P3 Le programme P3 vous permet d avoir la tempéra...

Page 10: ...r la touche Mode Vendredi VE Avec les touches ou vous pouvez choisir le programme prédéfini Valider par la touche Mode Samedi SA Avec les touches ou vous pouvez choisir le programme prédéfini Valider par la touche Mode Dimanche DI Avec les touches ou vous pouvez choisir le programme prédéfini Valider par la touche Mode Retour à l affichage de la température de consigne Nota Si vous n exercez aucun...

Page 11: ...moins un jour de la semaine le thermostat indique à l utilisateur le besoin de remise à l heure en affichant Hr en clignotant MISE A L HEURE DE L HORLOGE ET DU JOUR MISE EN HARMONIE DES AFFICHAGES THERMOSTAT THERMOMETRE Exceptionnellement il peut s avérer que dans certaines conditions il y ait un écart entre l affichage de l appareil et celui de votre thermomètre Dans ce cas il est possible d harm...

Page 12: ...s Gel et Arrêt chauffage voir tableau du chapitre Raccordement électrique Conf 1 provoque un abaissement de la température de 1 C par rapport à la position Confort Conf 2 provoque un abaissement de la température de 2 C par rapport à la position Confort REMARQUES Les fonctions Conf 1 et Conf 2 permettent de diminuer les consommations électriques par l intermédiaire d un gestionnaire d énergie réal...

Page 13: ...ODE M MODE M MODE Prog Prog Prog Prog Prog M MODE 62 62 M MODE C G F C M MODE Prog VECTORISE Prog M MODE M MODE M MODE M MODE M MODE M MODE M MODE M MODE Prog Prog Prog Prog Prog M MODE 62 62 M MODE Particularités Dans le cas des modes de forçage Economique et Confort les ordres Arrêt Chauffage et Hors Gel envoyés par le programmeur sont prioritaires Pour vous signaler l ordre reçu par votre appar...

Page 14: ...é Vérifier que l appareil n est pas situé près d une porte ouverte ou et près d un local non chauffé ou dans un courant d air Régler de nouveau la température Fermer la porte mettre le local en chauffe ou supprimer le courant d air L appareil ne suit pas les ordres de pro grammations Vérifier la programmation prédéfini S assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation se reporter à...

Page 15: ... appareil ne chauffe pas en cas de surconsommation momentanée lave linge four fer à repasser Ceci est normal Dès rétablissement d une consomma tion normale l appareil se remettra en chauffe Prévu pour être raccordé à un réseau d alimentation électrique 230V 50Hz Recommandations et conseils NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU À BASE D ACÉTONE QUI RISQUERAIENT DE DÉTÉRIORER LE REVÊTEMENT DE L...

Page 16: ...не на бутон го задейства отново Визуализиране на зададените параметри Индикатор за програма Фиг D 2 РАБОТА С УРЕДА Чрез натискане на бутон M MODE избирате четири различни работни режима РЕЖИМ ВИЗУАЛИЗИРАНЕ РЕЗУЛТАТ CONFORT КОМФОРТ визуализира избраната температура Поддържа температура Комфорт ÉCONOMIQUE ИКОНОМИЧЕН ЕС Поддържа по ниска от зададената температура HORS GEL РЕЖИМ ПРОТИВ ЗАМРЪЗВАНЕ HG П...

Page 17: ...ето и изчакайте няколко часа за да се стабилизира температурата на желаните стойности Ако достигнатата температура не Ви удовлетворява или увеличете или намалете стойностите Отново изчакайте няколко часа преди да проверите стойностите на температурата на комфорт 4 ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ Ако отсъствате за кратко няколко часа е препоръчително използването на този режим Температурата ще се понижи с около 3...

Page 18: ...замръзване За тази цел Натиснете бутон MODE РЕЖИМ докато на екрана се появи режим против замръзване HG 6 ДЕТЕКТОР ЗА ОТВОРЕН ПРОЗОРЕЦ Натиснете бутон MODE РЕЖИМ и бутон в продължение на 10 секунди На екрана се появява FO функцията за отворен прозорец е ДЕАКТИВИРАНА F1 функцията за отворен прозорец е АКТИВИРАНА Тази функция автоматично спира отоплението при рязко понижение на температурата в помеще...

Page 19: ...оже да бъде извършена За отключване на клавиатурата отново натиснете бутони и в продължение на 3 секунди 8 РЕЖИМ НА РАБОТА PROG Този режим позволява автоматично задействане на отоплителния уред посредством централно или индивидуално програмиране За тази цел Натиснете бутон MODE РЕЖИМ докато светне индикаторът Prog Програма помещението напр отворен прозорец или врата Когато уредът се е изключил всл...

Page 20: ...емпература Комфорт сутрин от 06 ч до 08 ч и вечер от 17 ч до 23 ч P2 Програмата P2 Ви позволява определяне на температура Комфорт сутрин от 06 ч до 08 ч по обяд от 11 30 ч до 13 30 ч и вечер от 17 ч до 23 ч P3 Програмата P3 Ви позволява определяне на температура Комфорт от 08 ч до 23 ч ВНИМАНИЕ При всички случаи за да можете да използвате предварително зададени програми трябва да настроите часа и ...

Page 21: ...жете да изберете предварително зададена програма Потвърдете с бутон Mode Режим Петък VE С бутони или можете да изберете предварително зададена програма Потвърдете с бутон Mode Режим Събота SA С бутони или можете да изберете предварително зададена програма Потвърдете с бутон Mode Режим Неделя DI С бутони или можете да изберете предварително зададена програма Потвърдете с бутон Mode Режим Връщане къ...

Page 22: ...термостатът указва на потребителя необходимостта от настройка на часа с примигващ символ Hr УЕДНАКВЯВАНЕ НА ПОКАЗАТЕЛИТЕ ТЕРМОСТАТ ТЕРМОМЕТЪР При изключителни случаи и при определени условия е възможно разминаване на показанията на уреда и на термометъра В този случай е възможно да уеднаквите двата показателя като впишете изписаната на термометъра температура Тази настройка може да бъде извършена ...

Page 23: ...ежим EC или е изключен проверете дали настроената програма за изключване не е изключила захранването на уреда Уредът се е изключил вследствие на детектора за отворен прозорец вж съответния раздел Индикаторът за нагряване продължава да не свети Уверете се че няма изгорял бушон Уредът непрекъснато се нагрява Уверете се че настройката на температурата не е променена Уверете се че уредът не е до отвор...

Page 24: ...funkci vytápění přístroje PROG aktuální režim Prog Režim programování 1 ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ TOPENÍ PŘÍSTROJE POMOCÍ SPÍNAČE Pro uvedení přístroje do provozu přesuňte přepínač na boku přístroje do polohy 1 Chcete li vypnout topení přístroje přesuňte přepínač do polohy Přepínač zapnutí 1 a vypnutí topení Kontrolka ohřevu Nastavení požadované teploty Výběr provozních režimů přístroje Asi po deseti s...

Page 25: ... hodin počkejte než se teplota stabilizuje na požadované hodnotě Pokud vám výsledná teplota nevyhovuje můžete hodnotu krokově zvýšit nebo snížit v krocích po 1 C Počkejte znovu několik hodin než ověříte komfortní hodnotu teploty 4 PROVOZ V ÚSPORNÉM REŽIMU V případě krátkodobé nepřítomnosti delší než 2 hod doporučujeme pro maximální úsporu používat tento provozní režim Tato úsporná poloha způsobí s...

Page 26: ...utí Za tímto účelem Stiskněte tlačítko MODE Režim dokud se na displeji nezobrazí poloha bránící zamrznutí HG 6 DETEKCE OTEVŘENÉHO OKNA Stiskněte tlačítko MODE Režim a tlačítko po dobu 10 sekund Na displeji se zobrazí FO funkce Fenêtre Ouverte Otevřené okno je VYPNUTA F1 funkce Fenêtre Ouverte Otevřené okno je ZAPNUTA Tato funkce automaticky vypne vytápění v případě zjištění prudkého poklesu teplot...

Page 27: ...esnice Pokud stisknete jakékoli tlačítko na klávesnici na displeji se pomocí údaje FF zobrazí nemožnost zpracovat váš požadavek Chcete li klávesnici odemknout stiskněte znovu tlačítka a po dobu 3 s 8 PROVOZNÍ REŽIM PROG Tento režim umožňuje automatický provoz topného zařízení prostřednictvím programovací centrály nebo samostatného programovacího zařízení Za tímto účelem Stiskněte tlačítko MODE Rež...

Page 28: ...rt ráno od 6 00 do 8 00 a večer od 17 00 do 23 00 P2 Program P2 vám umožňuje využívat teplotu Confort Komfort ráno od 6 00 do 8 00 v poledne od 11 30 do 13 30 a večer od 17 00 do 23 00 P3 Program P3 vám umožňuje využívat teplotu Confort Komfort od 8 00 do 23 00 DŮLEŽITÉ Ve všech případech pokud chcete používat předem definované programy musíte na svém přístroji seřídit čas a den výchozí nastavení ...

Page 29: ... JE Tlačítky nebo můžete zvolit předem definovaný program Potvrďte tlačítkem Mode Režim Pátek VE Tlačítky nebo můžete zvolit předem definovaný program Potvrďte tlačítkem Mode Režim Sobota SA Tlačítky nebo můžete zvolit předem definovaný program Potvrďte tlačítkem Mode Režim Neděle DI Tlačítky nebo můžete zvolit předem definovaný program Potvrďte tlačítkem Mode Režim Návrat k zobrazení teploty Pozn...

Page 30: ...by uživatel přeřídil hodiny blikáním údaje Hr SLADĚNÍ ZOBRAZENÍ TERMOSTAT TEPLOMĚR Výjimečně se může přihodit že za určitých podmínek dojde k odchylce mezi zobrazením na zařízení a na teploměru V těchto případech můžete sladit obě zobrazení tím že zadáte teplotu udávanou teploměrem Toto nastavení lze provést pouze tehdy pokud je váš přístroj nastaven na 17 až 23 C Všechna okna a dveře musejí být z...

Page 31: ...eodpojil napájení přístroje Přístroj je odpojen z důvodu detekce otevřeného okna Viz kapitola Kontrolka topení stále nesvítí Zkontrolujte zda jsou zapojeny jističe Přístroj vytápí nepřetržitě Zkontrolujte zda nedošlo k přeřízení teploty Zkontrolujte zda zařízení není v blízkosti otevřených dveří a nebo nevytápěné místnosti či v průvanu Znovu seřiďte teplotu Uzavřete dveře zapněte vytápění v místno...

Page 32: ...ion des Geräts aus PROG Aktueller Betriebsmodus Prog Programmmodus 1 HEIZUNG MIT HILFE DES SCHALTERS EIN ODER AUSSCHALTEN Stellen Sie den an der Geräteseite befindlichen Schalter auf die Position 1 um das Gerät in Betrieb zu nehmen Stellen Sie den Schalter zum Ausschalten der Heizung auf Schalter Heizung an 1 und aus Heizkontrolllampe Einstellung der Solltemperatur Auswahl der Betriebsmodi des Ger...

Page 33: ...gewünschte Solltemperatur selbst festlegen Schließen Sie die Türen im Raum und warten Sie einige Stunden bis sich die Temperatur auf den gewünschten Wert stabilisiert hat Wenn Ihnen die erreichte Temperatur nicht zusagt können Sie den Sollwert schrittweise um 1 C erhöhen oder senken Warten Sie erneut einige Stunden um den Wert der Solltemperatur zu überprüfen 4 IN DEN ENERGIESPARBETRIEB WECHSELN B...

Page 34: ...e eine maximale Energieersparnis ohne Frostgefahr So gehen Sie vor Drücken Sie auf die Taste MODE bis auf dem Display die Position Frostschutzbetrieb HG FS erscheint 6 FENSTER AUF FUNKTION Drücken Sie 10 Sekunden lang auf die Taste MODE und die Taste Auf dem Display erscheint FO die Fenster auf Funktion ist DEAKTIVIERT F1 die Fenster auf Funktion ist AKTIVIERT Mit dieser Funktion wird die Heizung ...

Page 35: ... des Displays angezeigt Wenn Sie nun auf eine beliebige Taste des Tastenfelds drücken erkennen Sie am Symbol FF im Display dass Ihre Eingabe nicht berücksichtigt werden kann Drücken Sie zum Aufheben der Tastenfeldsperre erneut 3 Sek lang auf die Tasten und 8 BETRIEBSMODUS PROG Dieser Betriebsmodus ermöglicht den automatischen Betrieb Ihres Heizgeräts über einen vorprogrammierten Regler oder eine i...

Page 36: ...atur morgens von 6 bis 8 Uhr und abends von 17 bis 23 Uhr ein P2 Das Programm P2 stellt die Komfort Solltemperatur morgens von 6 bis 8 Uhr mittags von 11 30 bis 13 30 Uhr und abends von 17 bis 23 Uhr ein P3 Das Programm P3 stellt die Komfort Solltemperatur von 8 bis 23 Uhr ein WICHTIG Um die Standardprogramme nutzen zu können müssen Sie an Ihrem Gerät in jedem Fall die Uhrzeit und den Tag einstell...

Page 37: ...r können Sie das Standardprogramm auswählen Bestätigen Sie mit der Modus Taste Freitag VE FR Mit den Tasten oder können Sie das Standardprogramm auswählen Bestätigen Sie mit der Modus Taste Sonnabend SA Mit den Tasten oder können Sie das Standardprogramm auswählen Bestätigen Sie mit der Modus Taste Sonntag DI SO Mit den Tasten oder können Sie das Standardprogramm auswählen Bestätigen Sie mit der M...

Page 38: ...ür mindestens einen Wochentag festgelegt wurde wird dem Benutzer durch Aufblinken der Meldung Hr Std angezeigt dass die Uhrzeit des Thermostats eingestellt werden muss ANZEIGEN AUFEINANDER ABSTIMMEN THERMOSTAT THERMOTER In seltenen Fällen kann es unter bestimmten Umständen vorkommen dass die auf dem Gerät und die auf Ihrem Thermometer angezeigten Werte voneinander abweichen In diesem Fall können S...

Page 39: ...rflüssig Das Ge rät be finde t sich im EC oder Entlastungsmodus Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Geräts nicht vom Entlastungssystem abgeschaltet wurde Das Gerät hat sich ausgeschaltet weil ein offenes Fenster erkannt wurde Siehe entsprechendes Kapitel Die Heizkontrolllampe leuchtet immer noch nicht Sicherstellen dass die Sicherungsschalter der Installation eingeschaltet sind Das ...

Page 40: ... en cours Prog τρέχουσα λειτουργία Προγ Λειτουργία Προγραμματισμού 1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή ΔΙΑΚΟΠΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ Για τη θέση της συσκευής σε λειτουργία τοποθετήστε τον διακόπτη που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής στη θέση 1 Για τη διακοπή θέρμανσης της συσκευής τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση Διακόπτης Λειτουργίας 1 και Διακοπή θέρμανσης Ενδεικτική λυχνία θέρµανσης Ρύθµιση της θε...

Page 41: ... επιθυμητή θερμοκρασία αναφοράς Κλείστε τις πόρτες του δωματίου και περιμένετε μερικές ώρες μέχρι η θερμοκρασία να σταθεροποιηθεί στην επιθυμητή τιμή Αν δεν σας ικανοποιεί η θερμοκρασία που λαμβάνετε αυξήστε ή μειώστε την τιμή αναφοράς κατά 1 C με το κάθε πάτημα πλήκτρου Περιμένετε εκ νέου μερικές ώρες για να ελέγξετε την τιμή της θερμοκρασίας αναφοράς 4 ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σε πε...

Page 42: ...ρηση της θερμοκρασίας στο δωμάτιο περίπου στους 7 C Με αυτό τον τρόπο πραγματοποιείτε τη μέγιστη οικονομία χωρίς κίνδυνο παγετού Για τη λειτουργία αποπαγοποίησης Πιέστε το πλήκτρο MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ μέχρι η οθόνη να σας δείξει την επιλογή Αποπαγοποίηση HG ΑΠ 6 ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ Πιέστε το πλήκτρο MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και το πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα Η οθόνη δείχνει FO ΑΠ η λειτουργία ανοιχτού ...

Page 43: ...ιστεί Αν πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο του πληκτρολογίου στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο FF το οποίο σημαίνει ότι το αίτημά σας δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη Για να απασφαλίσετε το πληκτρολόγιο πιέστε και πάλι τα πλήκτρα και για 3 δευτερόλεπτα 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PROG ΠΡΟΓ Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον αυτόματο χειρισμό της συσκευής θέρμανσης μέσω κεντρικής μονάδας προγραμματισμού ή μεμονωμένου μηχανισμ...

Page 44: ...ις 8 00 και το βράδυ από τις 17 00 μέχρι τις 23 00 P2 Το πρόγραμμα P2 σας επιτρέπει να έχετε την τιμή αναφοράς της θερμοκρασίας άνεσης το πρωί από τις 6 00 μέχρι τις 8 00 το μεσημέρι από τις 11 30 μέχρι τις 13 30 και το βράδυ από τις 17 00 μέχρι τις 23 00 P3 Το πρόγραμμα P3 σας επιτρέπει να έχετε την τιμή αναφοράς της θερμοκρασίας άνεσης από τις 8 00 μέχρι τις 23 00 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε κάθε περίπτωση για...

Page 45: ...ε να επιλέξετε το προκαθορισμένο πρόγραμμα Επικυρώστε με το πλήκτρο Mode Λειτουργία Παρασκευή VE ΠΑ Με τα πλήκτρα ή μπορείτε να επιλέξετε το προκαθορισμένο πρόγραμμα Επικυρώστε με το πλήκτρο Mode Λειτουργία Σάββατο SA ΣΑ Με τα πλήκτρα ή μπορείτε να επιλέξετε το προκαθορισμένο πρόγραμμα Επικυρώστε με το πλήκτρο Mode Λειτουργία Κυριακή DI ΚΥ Με τα πλήκτρα ή μπορείτε να επιλέξετε το προκαθορισμένο πρ...

Page 46: ...γκη επαναρύθμισης της ώρας με την προβολή του μηνύματος Hr το οποίο αναβοσβήνει ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ Κατ εξαίρεση ενδέχεται υπό ορισμένες συνθήκες να υπάρχει απόκλιση ανάμεσα στην τιμή που εμφανίζεται στη συσκευή και στην τιμή που εμφανίζεται στο θερμόμετρο Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να εναρμονίσετε τις 2 εμφανιζόμενες τιμές καταχωρώντας τη θερμοκρασία στο ...

Page 47: ...βεβαιωθείτε ότι το σύστημα αποφόρτισης δεν έχει διακόψει την τροφοδοσία της συσκευής Η λειτουργία της συσκευής έχει διακοπεί λόγω ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου Βλ σχετικό κεφάλαιο Η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης εξακολουθεί να μην ανάβει Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες εγκατάστασης είναι συνδεδεμένοι Η συσκευή θερμαίνει διαρκώς Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση της θερμοκρασίας δεν έχει τροποποιηθεί Βεβαιωθείτ...

Page 48: ...s off the heating function of the device PROG current mode Prog Programming mode 1 SWITCHING THE DEVICE ON OR OFF To switch the device on move the switch on the side of the device to position 1 To switch off the device move the switch to position Switch the heating On 1 and Off Heating indicator light Setpoint temperature setting Selection of device operating modes After about ten seconds the scre...

Page 49: ...few hours so that the temperature stabilises at the required value If the temperature obtained does not suit you increase or decrease the setpoint value in steps of 1 C Wait for a few hours again to check the value of the comfort temperature 4 OVERRIDE IN ECONOMY MODE For a short period of absence more than 2 hours it is recommended that this operating mode be used to obtain maximum savings This e...

Page 50: ...hout any risk of freeze damage To do this Press the MODE button until the display shows the HG Frost Protection position 6 OPEN WINDOW DETECTION Press the MODE button and the button for 10 seconds The display shows FO the open window function is DISABLED F1 the open window function is ACTIVATED This function automatically cuts off the heating in the event of a sudden temperature drop in the room e...

Page 51: ...shows you whether the keypad is locked If you press on any button of the keypad the display will show the FF Impossible to perform your request symbol To delete the keypad locking press the and buttons again for 3 seconds 8 PROG OPERATING MODE This mode enables the automatic operation of your heating device by means of a programming control unit or an individual programmer To do this Press the MOD...

Page 52: ...mperature in the morning from 6am to 8am and the evening 5pm to 11pm P2 Programme P2 enables you to have the Comfort setpoint temperature in the morning from 6am to 8am midday from 11 30am to 1 30pm the evening 5pm to 11pm P3 The P3 programme enables you to have the Comfort temperature from 8am to 11h IMPORTANT In all these cases to be able to use the predefined programmes you must set the time an...

Page 53: ...an choose the preset programme by using the or buttons Confirm with the Mode button Friday VE FR You can choose the preset programme by using the or buttons Confirm with the Mode button Saturday SA You can choose the preset programme by using the or buttons Confirm with the Mode button Sunday DI SU You can choose the preset programme by using the or buttons Confirm with the Mode button Back to the...

Page 54: ...ng a flashing Hr HARMONISING DISPLAYS THERMOSTAT THERMOMETER Exceptionally it may be that in some conditions there was a difference in the display of the device and that of your thermometer In this case it is possible to harmonise both displays by entering the temperature read on the thermometer This setting can only be realised if your device is set between 17 23 C All the doors and windows must ...

Page 55: ...ure that the shunt system has not cut off the power supply for the device The device is switched off following an open window detection Refer to chapter The heating indicator is still not on Ensure that the installation circuit breakers have triggered The device heats all the time Check that the setting of the temperature has not been changed Check that the device is not located near an open door ...

Page 56: ...en curso Prog Modo Programmation Programación 1 INICIO O DETENCIÓN DE LA CALEFACCIÓN DEL DISPOSITIVO MEDIANTE EL INTERRUPTOR Para encender el dispositivo hay que poner el interruptor situado en el lateral del mismo en la posición 1 Para detener la calefacción del dispositivo hay que poner el interruptor en la posición Interruptor Marcha 1 y Detención de la calefacción Ajuste de la temperatura obje...

Page 57: ... desee Cierre las puertas de la estancia y espere unas horas para que la temperatura se estabilice en el valor configurado Si la temperatura obtenida no le resulta cómoda aumente o disminuya el valor objetivo en tramos de 1 C Vuelva a esperar unas horas para comprobar el valor de la temperatura de confort 4 CANCELACIÓN EN MODO ECONÓMICO En caso de ausencia de corta duración de 2 h se recomienda ut...

Page 58: ...a el máximo de energía sin riesgo de helada Para ello Pulse la tecla MODE MODO hasta que en la pantalla aparezca la posición Hors Gel HG 6 DETECCIÓN DE VENTANA ABIERTA Puse la tecla MODE MODO y la tecla durante 10 segundos En la pantalla aparece FO la función ventana abierta está DESACTIVADA F1 la función ventana abierta está ACTIVADA Esta función detiene la calefacción automáticamente cuando se d...

Page 59: ...ntalla indica que el teclado está bloqueado Si pulsa cualquier tecla del teclado la pantalla mostrará el símbolo FF que indica que no es posible Para anular el bloqueo del teclado vuelva a pulsar las teclas y durante 3 segundos 8 MODO DE FUNCIONAMIENTO PROG Este modo permite que el dispositivo de calefacción sea manejado automáticamente a través de una central de programación o un programador indi...

Page 60: ...a 8 h y por las tardes de 17 a 23 h P2 El programa P2 permite mantener la temperatura objetivo de confort por las mañanas de 6 a 8 h a mediodía de 11 30 a 13 30 y por las tardes de 17 a 23 h P3 El programa P3 permite mantener la temperatura objetivo de confort de 8 a 23 h IMPORTANTE En todos los casos para poder utilizar los programas predefinidos tiene que configurar el día y la hora de su dispos...

Page 61: ...s y puede elegir el programa predefinido Valide con la tecla Mode Modo viernes VE VI Con las teclas y puede elegir el programa predefinido Valide con la tecla Mode Modo sábado SA Con las teclas y puede elegir el programa predefinido Valide con la tecla Mode Modo domingo DI DO Con las teclas y puede elegir el programa predefinido Valide con la tecla Mode Modo Volver a la pantalla de la temperatura ...

Page 62: ...io que tiene que volver a configurar la hora mostrando Hr parpadeando ARMONIZACIÓN DE LAS PANTALLAS TERMOSTATO TERMÓMETRO Excepcionalmente en ciertas condiciones se produce una divergencia entre lo que se visualiza en el dispositivo y en el termómetro En ese caso es posible armonizar las dos visualizaciones introduciendo la temperatura del termómetro Este ajuste solo puede realizarse si el disposi...

Page 63: ...ema de interrupción programada del suministro no ha cortado la alimentación del dispositivo El dispositivo se corta tras detectar una ventana abierta Consulte el apartado El piloto sigue sin encenderse Compruebe que están activados los disyuntores de instalación El aparato calienta todo el tiempo Compruebe que no se ha modificado el ajuste de la temperatura Compruebe que el dispositivo no está sit...

Page 64: ...mazione 1 FUNZIONAMENTO O ARRESTO RISCALDAMENTO DELL APPARECCHIO MEDIANTE INTERRUTTORE Per la messa in funzione dell apparecchio mettete l interruttore situato sul lato dell apparecchio sulla posizione 1 Per l arresto riscaldamento dell apparecchio mettete l interruttore sulla posizione Interruttore Funzionamento 1 e Arresto riscaldamento Regolazione della temperatura di riferimento Selezione dell...

Page 65: ...mentare o diminuire la temperatura di riferimento a intervalli di 1 C In questo modo potete fissare da soli la vostra temperatura di riferimento desiderata Chiudete le porte della stanza e attendete alcune ore affinché la temperatura di stabilizzi sul valore desiderato Se la temperatura ottenuta non va bene per voi aumentate o diminuite il valore di riferimento a intervallo di 1 C Attendete di nuo...

Page 66: ...ermare 5 DEROGA IN MODALITÀ ANTIGELO In caso di assenza di lunga durata di 24 ore questa modalità di funzionamento permette di mantenere la temperatura della stanza a circa 7 C Ottenete così il massimo risparmio senza rischio di gelo Per impostarla Premete il tasto MODE MODALITÀ fino a quando il display vi indica la posizione Antigelo HG 6 RILEVAMENTO DI FINESTRA APERTA Premete il tasto MODE MODAL...

Page 67: ...amento del display vi indicherà il blocco della tastiera Se premete un tasto qualsiasi della tastiera il display vi segnalerà attraverso il simbolo FF l impossibilità di prendere in considerazione la vostra richiesta Per eliminare il blocco della tastiera premete di nuovo i tasti e per 3 sec 8 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO PROG Questa modalità permette il funzionamento automatico del vostro apparecchi...

Page 68: ...dalle 06 00 alle 08 00 e la sera dalle 17 00 alle 23 00 P2 Il programma P2 vi permette di avere la temperatura di riferimento Comfort la mattina dalle 06 00 alle 08 00 a mezzogiorno dalle 11 30 alle 13 30 e la sera dalle 17 00 alle 23 00 P3 Il programma P3 vi permette di avere la temperatura di riferimento Comfort dalle 8 00 alle 23 00 IMPORTANTE In tutti i casi per poter utilizzare i programmi pr...

Page 69: ...cegliere il programma predefinito Confermate con il tasto Mode Modalità Venerdì VE Con i tasti o potete scegliere il programma predefinito Confermate con il tasto Mode Modalità Sabato SA Con i tasti o potete scegliere il programma predefinito Confermate con il tasto Mode Modalità Domenica DI DO Con i tasti o potete scegliere il programma predefinito Confermate con il tasto Mode Modalità Ritorno al...

Page 70: ...ore la necessità di regolare di nuovo l ora visualizzando la scritta Hr lampeggiante ARMONIZZAZIONE DELLE VISUALIZZAZIONI TERMOSTATO TERMOMETRO In casi eccezionali può succedere che in alcune condizioni vi sia uno scarto tra l indicazione dell apparecchio e quella del vostro termometro In questo caso è possibile armonizzare le 2 visualizzazioni inserendo la temperatura letta sul termometro Questa ...

Page 71: ...on abbia interrotto l alimentazione dell apparecchio L apparecchio è stato disinserito in seguito a un rilevamento di finestra aperta vedere il capitolo La spia di riscaldamento continua a non accendersi Verificate che i disgiuntori dell impianto siano inseriti L apparecchio riscalda tutto il tempo Verificate che la regolazione della temperatura non sia stata modificata Verificate che l apparecchi...

Page 72: ...t toestel wordt stopgezet PROG Huidige werkingswijze Prog Werkingswijze Programmatie 1 VERWARMING VAN HET TOESTEL IN OF UITSCHAKELEN MET BEHULP VAN DE SCHAKELAAR Om het toestel in te schakelen zet u de schakelaar aan de zijkant van het toestel in stand 1 Om de verwarming van het toestel uit te schakelen zet u de schakelaar in stand Activeringsschakelaar 1 en Uitschakelen verwarming Témoin de chauf...

Page 73: ...atuur instellen Sluit de deuren van de ruimte en wacht een aantal uur tot de gewenste temperatuur is bereikt Indien de temperatuur u niet bevalt kunt u ze met stappen van 1 C verhogen of verlagen Wacht opnieuw een aantal uur alvorens u de waarde van de comforttemperatuur controleert 4 OVERSCHAKELEN NAAR WERKINGSWIJZE ECONOMISCH Bij een korte afwezigheid langer dan 2 uur is het raadzaam om deze wer...

Page 74: ...ie manier bespaart u zoveel mogelijk energie zonder risico op vorst Druk op de toets MODE tot op het scherm de positie Vorstvrij GF wordt weergegeven 6 DETECTEREN OPEN RAAM Druk 10 seconden lang op de toets MODE en de toets Het scherm geeft het volgende weer FO de functie open raam is UITGESCHAKELD F1 de functie open raam is INGESCHAKELD Deze functie schakelt de verwarming automatisch uit indien e...

Page 75: ... toetsenbord vergrendeld is Indien u nu op een toets drukt verschijnt op het scherm het symbool FF er kan niet worden ingegaan op uw vraag Om de toetsenvergrendeling uit te schakelen drukt u opnieuw gedurende 3 seconden tegelijkertijd de toetsen en in 8 WERKINGSWIJZE PROG In deze werkingswijze werkt uw verwarmingstoestel automatisch door middel van een programmeercentrale of individuele programmar...

Page 76: ... Comfort instellen s ochtends van 6 tot 8 u en s avonds van 17 tot 23 u P2 Met het programma P2 kunt u de richttemperatuur Comfort instellen s ochtends van 6 tot 8 u s middags van 11 30 tot 13 30 u en s avonds van 17 tot 23 u P3 Met het programma P3 kunt u de richttemperatuur Comfort instellen van 8 tot 23 u BELANGRIJK Om de vooraf ingestelde programma s te kunnen gebruiken moet u in ieder geval d...

Page 77: ...tsen of kiest u het vooraf ingestelde programma Bevestig met de toets Mode Vrijdag VE VR Met de toetsen of kiest u het vooraf ingestelde programma Bevestig met de toets Mode Zaterdag SA ZA Met de toetsen of kiest u het vooraf ingestelde programma Bevestig met de toets Mode Zondag DI ZO Met de toetsen of kiest u het vooraf ingestelde programma Bevestig met de toets Mode Terug naar de weergave van d...

Page 78: ...st begint de melding H op het scherm te knipperen om de gebruiker mee te delen dat hij het uur opnieuw moet instellen OP ELKAAR AFSTEMMEN VAN DE WEERGAVEN THERMOSTAAT THERMOMETER Uitzonderlijk kan het in bepaalde omstandigheden voorkomen dat er een verschil optreedt tussen de weergave op het toestel en die op uw thermometer In dat geval kunt u beide weergaven op elkaar afstemmen door de temperatuu...

Page 79: ...stroomtoevoer van het toestel niet heeft afgebroken Het toestel is uitgeschakeld doordat er een open raam werd gedetecteerd Zie het betreffende hoofdstuk Het verwarmingscontrolelampje brandt nog steeds niet Controleer of de zekeringen ingeschakeld zijn Het toestel warmt voortdurend op Controleer of de temperatuurinstelling niet werd gewijzigd Controleer of het toestel zich niet vlak bij een open d...

Page 80: ...ustawionej temperatury lub trybu pracy Lampka programowania Rys D 2 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Selektor funkcji na skrzynce sterowniczej umożliwia wybór jednego z 4 różnych trybów pracy MODE TRYB WYŚWIETLACZ WYNIK CONFORT KOMFORT Wyświetla żądaną ustawioną temperaturę Utrzymuje temperaturę w trybie Confort Komfortu ÉCONOMIQUE EKONOMICZNY EC EKO Utrzymuje temperaturę w pomieszczeniu w trybie Economiq...

Page 81: ...eń żądanej temperatury Należy zamknąć drzwi pokoju i zaczekać kilka godzin aż temperatura ustabilizuje się na żądanej wartości Jeżeli uzyskana temperatura nie jest odpowiednia należy zwiększyć lub zmniejszyć wartość zadaną w krokach co 1 C Należy zaczekać kilka godzin aby sprawdzić wartość temperatury komfortu 4 ODSTĘPSTWA W TRYBIE ECONOMIQUE EKONOMICZNYM W przypadku krótkiej nieobecności 2 godz w...

Page 82: ... pracy umożliwia utrzymanie temperatury w pomieszczeniu na poziomie około 7 C co pozwala na uzyskanie maksymalnych oszczędności bez ryzyka zamarzania W tym celu należy Nacisnąć przycisk MODE TRYB aż na wyświetlaczu pojawi się pozycja Hors Gel OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM HG OZ 6 WYKRYWANIE OTWARTYCH OKIEN Przytrzymać przycisk TRYB MODE i przycisk przez 10 sekund Wyświetlacz pokaże FO OO funkcja otwar...

Page 83: ...awiatury Po naciśnięciu dowolnego klawisza na klawiaturze na wyświetlaczu pojawi się symbol FF wskazujący niemożność uwzględnienia Twojego żądania Aby odblokować klawiaturę należy ponownie przytrzymać przyciski i przez 3 sekundy 8 TRYB PRACY PROG PROG Ten tryb umożliwia automatyczną pracę urządzenia grzewczego za pośrednictwem jednostki programującej lub indywidualnego programatora W tym celu nale...

Page 84: ... 8 00 i wieczorem w godzinach od 17 00 do 23 00 P2 Program P2 umożliwia ustawienie temperatury w trybie Confort Komfort rano w godzinach od 6 00 do 8 00 w południe w godzinach od 11 30 do 13 30 i wieczorem w godzinach od 17 00 do 23 00 P3 Program P3 umożliwia ustawienie temperatury w trybie Confort Komfort w godzinach od 8 00 do 23 00 WAŻNE W każdym przypadku aby móc skorzystać ze wstępnie zdefini...

Page 85: ...ożna wybrać program wstępnie zdefiniowany Zatwierdzić przy użyciu przycisku Mode Tryb Piątek VE Za pomocą klawiszy lub można wybrać program wstępnie zdefiniowany Zatwierdzić przy użyciu przycisku Mode Tryb Sobota SA Za pomocą klawiszy lub można wybrać program wstępnie zdefiniowany Zatwierdzić przy użyciu przycisku Mode Tryb Niedziela DI Za pomocą klawiszy lub można wybrać program wstępnie zdefinio...

Page 86: ...P1 P2 lub P3 obowiązuje co najmniej podczas jednego dnia tygodnia termostat wskaże użytkownikowi konieczność ustawienia czasu wyświetlając migający napis Hr Cz SYNCHRONIZACJA WYŚWIETLACZA TERMOSTAT TERMOMETR Wyjątkowo może się zdarzyć że w pewnych warunkach zaistnieje rozbieżność pomiędzy wyświetlaczem urządzenia a wyświetlaczem termometru W takim przypadku można zsynchronizować 2 wyświetlacze wpr...

Page 87: ...ia Urządzenie znajduje się w trybie EC EKO lub odłączania obciążenia upewnić się że system odłączania obciążenia nie odciął zasilania urządzenia Urządzenie zostało wyłączone z powodu wykrycia otwartego okna Patrz rozdział Lampka ogrzewania nadal się nie świeci Upewnić się że wyłączniki instalacji są załączone Urządzenie ogrzewa przez cały czas Upewnić się że ustawienia temperatury nie zostały zmie...

Page 88: ...пления прибора PROG ПРОГ текущий режим Prog Режим программирования 1 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОТОПЛЕНИЯ ПРИБОРА С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ Чтобы включить прибор установите переключатель сбоку прибора в положение 1 Чтобы выключить отопление прибора установите переключатель в положение Переключатель в положениях включения 1 и выключения отопления Рис D Индикатор режима программирования Индикатор нагрева ...

Page 89: ...режим ожидания все настройки сохраняются 3 НАСТРОЙКА ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ С помощью кнопок и можно увеличивать или уменьшать заданную температуру Шаг 1 C Таким образом вы сами устанавливаете желаемую заданную температуру Закройте двери в помещение и подождите несколько часов пока температура установится на желаемом значении Если установившаяся температура вам не подходит вы можете увеличивать или ...

Page 90: ...а экране не появятся буквы HG АЗ соответствующие режиму антизамерзания 6 ОБНАРУЖЕНИЕ ОТКРЫТОГО ОКНА 4 ОТКЛОНЕНИЕ В РЕЖИМЕ ЭКОНОМИИ Этот режим работы рекомендуется использовать в случае краткосрочного отсутствия более 2 часов с целью максимальной экономии Переключение в режим экономии приводит к понижению температуры в помещении приблизительно на 3 C относительно заданной температуры Для этого нужн...

Page 91: ...го режима работы существует возможность заблокировать кнопки блока управления Для этого нужно В случае выбора режима экономии одновременно нажать на кнопки и и удерживать их в течение приблизительно 3 секунд Мигание экрана будет означать что кнопки заблокированы При нажатии на любую кнопку на экране будут отображаться буквы FF указывающие на невозможность выполнения запроса Чтобы разблокировать кн...

Page 92: ...ратуру в режиме комфорта утром с 06 00 до 08 00 и вечером с 17 00 до 23 00 P2 Программа P2 позволяет установить заданную температуру в режиме комфорта утром с 06 00 до 08 00 днем с 11 30 до 13 30 и вечером с 17 00 до 23 00 P3 Программа P3 позволяет установить заданную температуру в режиме комфорта с 08 00 до 23 00 ВАЖНО Во всех вариантах использование предварительно заданных программ требует настр...

Page 93: ...рать предварительно заданную программу Подтвердить кнопкой Mode Режим Пятница VE ПТ С помощью кнопок или можно выбрать предварительно заданную программу Подтвердить кнопкой Mode Режим Суббота SA СБ С помощью кнопок или можно выбрать предварительно заданную программу Подтвердить кнопкой Mode Режим Воскресенье DI ВС С помощью кнопок или можно выбрать предварительно заданную программу Подтвердить кно...

Page 94: ...жиме программирования и программа P1 P2 или P3 применяется как минимум для одного дня недели устройство укажет пользователю на необходимость переустановки времени отображением мигающих букв Hr ГАРМОНИЗАЦИЯ ПОКАЗАНИЙ ТЕРМОСТАТ ТЕРМОМЕТР В редких случаях может оказаться что при определенных условиях существует расхождение между показаниями прибора и термометра В таких случаях существует возможность ...

Page 95: ...агрева все равно не включается Убедиться что включены установочные автоматы Прибор нагревает непрерывно Убедиться что настройки температуры не изменялись Убедиться что прибор не находится возле открытой Снова настроить температуру Закрыть дверь поставить помещение на отопление или устранить сквозняк варианта Мигание на экране числа 19 озна Изменить с помощью кно Подтвердить кнопкой MO Мигание на э...

Page 96: ...ktif mod Prog Programlama modu 1 ANAHTAR YARDIMIYLA CİHAZIN ISITMASININ ÇALIŞTIRILMASI VEYA DURDURULMASI Cihazı çalışır duruma getirmek için cihazın yanında bulunan anahtarı 1 konumuna getirin Cihazın ısıtmasını durdurmak için anahtarı konumuna getirin Isıtıcı Çalıştırma 1 ve Durdurma anahtarı Isıtma göstergesi İstenen sıcaklık ayarı Cihazın işleyiş modlarının seçimi On saniye kadar sonra ekran ot...

Page 97: ...en seviyede kalması için birkaç saat bekleyin Elde edilen sıcaklığı uygun bulmuyorsanız sıcaklık değerini 1 C adımlarla azaltabilir veya artırabilirsiniz Konfor sıcaklığı değerini kontrol etmek için yeniden birkaç saat bekleyin 4 TASARRUF MODU DEĞERİNDE DEĞİŞİKLİK YAPMA Odadan kısa süreliğine ayrıldığınızda 2 saatten uzun süre maksimum tasarruf için bu çalışma modunun kullanılması tavsiye edilir B...

Page 98: ...ksimum tasarrufta bulunmuş olursunuz Bunun için Ekranda HG don önleme pozisyonu görüntüleninceye dek MOD tuşuna basın 6 AÇIK PENCERE ALGILAMASI MODE mod tuşuna ve tuşuna 10 saniye süre ile basın Ekranda aşağıdaki gibi görüntülenir FO Açık pencere fonksiyonu KAPALI F1 Açık pencere fonksiyonu AÇIK Bu fonksiyon odanın sıcaklığında ani düşüş algılandığında ısıtmanın otomatik olarak durdurulmasını sağl...

Page 99: ...sini verir Klavyenin herhangi bir tuşuna bastığınızda ekranda talebinizin dikkate alınamayacağını ifade eden FF sembolü yanıp söner Klavyenin kilitli durumuna son vermek için ve tuşlarını yeniden 3 saniye kadar basılı tutun 8 PROG ÇALIŞMA MODU Bu mod ısıtma cihazınızın bir merkezi programlama sistemi veya bireysel programlayıcı aracılığıyla otomatik olarak çalıştırılmasına olanak verir Bunun için ...

Page 100: ...lığı elde edilmesini sağlar SF 2 P2 programı sabah 6 00 ila 8 00 gün içi 11 30 ila 13 30 ve akşam 17 00 ila 23 00 saatleri arasında ayarlanan Konfor sıcaklığı elde edilmesini sağlar SF 3 P3 programı 8 00 ila 23 00 saatleri arasında ayarlanan Konfor sıcaklığı elde edilmesini sağlar ÖNEMLİ Her halükarda önceden belirlenen programları kullanabilmek için cihazınızın saat ve gün ayarını gerçekleştirmen...

Page 101: ...tuşlarıyla önceden belirlenen programı seçebilirsiniz Mode mod ile onaylayın Cuma VE CU veya tuşlarıyla önceden belirlenen programı seçebilirsiniz Mode mod ile onaylayın Cumartesi SA veya tuşlarıyla önceden belirlenen programı seçebilirsiniz Mode mod ile onaylayın Pazar DI PA veya tuşlarıyla önceden belirlenen programı seçebilirsiniz Mode mod ile onaylayın Ayarlanan sıcaklık değeri ekranına dönüş ...

Page 102: ...önleme bilgisinin ekranda yanıp sönmesi ile saatin yeniden ayarlanmasına ihtiyaç duyulduğunu bildirir EKRANLARIN UYUMU TERMOSTAT TERMOMETRE İstisnai bir durum olarak bazı koşullarda cihazın ekranında görüntülenen değer ile ve termometrenin değeri arasında fark olabilir Böyle bir durumda okunan sıcaklık değerinin termometreye girilmesi ile 2 ekranın arasındaki uyum sağlanabilir Bu ayar ancak cihazı...

Page 103: ...l Gerilim kesme sisteminin cihazın elektrik beslemesini kesmediğinden emin olun Cihaz bir açık pencere algılanmasını takiben durmuş Bkz bölüm Isıtma göstergesi halen yanmıyor Tesisin şalterlerinin devrede olduklarını kontrol edin Cihaz durmadan ısıtma halinde Sıcaklık ayarında değişiklik yapılıp yapılmadığını kontrol edin Cihazın bir açık kapı yakınında ve veya ısıtılmayan bir alan yakınında veya ...

Page 104: ...функцію опалення приладу PROG ПРОГ поточний режим Prog Режим програмування 1 ВМИКАННЯ ТА ВИМИКАННЯ ОПАЛЕННЯ ПРИЛАДУ ЗА ДОПОМОГОЮ ПЕРЕМИКАЧА Щоб увімкнути прилад установіть перемикач збоку приладу в положення 1 Щоб вимкнути прилад установіть перемикач у положення Перемикач у положеннях вмикання 1 і вимикання опалення Мал D Індикатор режиму програмування Індикатор нагрівання Приблизно за десять секу...

Page 105: ... в режим очікування всі налаштування зберігаються 3 НАЛАШТУВАННЯ ЗАДАНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ За допомогою кнопок і можна збільшувати або зменшувати задану температуру Крок 1 C Таким чином ви самі встановлюєте бажану задану температуру Зачиніть двері в приміщення й зачекайте кілька годин поки температура встановиться на бажаному значенні Якщо встановлена температура вам не підходить ви можете збільшувати а...

Page 106: ...ура режиму заощадження за замовчуванням налаштована на 3 C нижче від температури режиму комфорту Щоб змінити температуру режиму заощадження утримуйте протягом 3 секунд кнопку MODE РЕЖИМ задане значення режиму заощадження почне миготіти Виконати зміни можна за допомогою кнопок або Натисніть на кнопку MODE РЕЖИМ для підтвердження 5 ВІДХИЛЕННЯ В РЕЖИМІ АНТИЗАМЕРЗАННЯ У разі тривалої відсутності понад...

Page 107: ...ежиму роботи існує можливість заблокувати кнопки блока управління Для цього потрібно У разі вибору режиму економії одночасно натиснути на кнопки і та утримувати їх протягом приблизно 3 секунд Миготіння екрана буде означати що кнопки заблоковано Після натискання на будь яку кнопку на екрані будуть відображатися літери FF що вказують на неможливість виконання запиту Щоб розблокувати кнопки знову нат...

Page 108: ...орту вранці з 06 00 до 08 00 та ввечері з 17 00 до 23 00 P2 Програма P2 дозволяє встановити задану температуру в режимі комфорту вранці з 06 00 до 08 00 удень з 11 30 до 13 30 та ввечері з 17 00 до 23 00 P3 Програма P3 дозволяє встановити задану температуру в режимі комфорту з 06 00 до 23 00 ВАЖЛИВО У всіх варіантах використання попередньо заданих програм вимагає налаштування годин і дня тижня зав...

Page 109: ...жна вибрати попередньо задану програму Підтвердити за допомогою кнопки Mode Режим П ятниця VE ПТ За допомогою кнопок або можна вибрати попередньо задану програму Підтвердити за допомогою кнопки Mode Режим Субота SA СБ За допомогою кнопок або можна вибрати попередньо задану програму Підтвердити за допомогою кнопки Mode Режим Неділя DI НД За допомогою кнопок або можна вибрати попередньо задану прогр...

Page 110: ...о термостат працює в режимі програмування й програма P1 P2 або P3 застосовується принаймні для одного дня тижня прилад нагадає користувачу про необхідність повторного налаштування годинника миготінням на екрані літер Hr ГАРМОНІЗАЦІЯ ПОКАЗІВ ТЕРМОСТАТ ТЕРМОМЕТР У виняткових випадках може з ясуватися що за певних умов існує розбіжність між показами приладу й термометра У цьому разі існує можливість ...

Page 111: ...ожлива Змінити за допомогою кнопок та Підтвердити за допомогою кнопки MODE РЕЖИМ Миготіння на екрані літер FF означає що гармонізація неможлива Увага За відсутності будь яких дій з кнопками або протягом 15 секунд екран повертається до початкового стану тобто показує 19 3 ДОПОМОГА ПІД ЧАС ДІАГНОСТИКИ ПРОБЛЕМА ПЕРЕВІРКА ДІЇ Прилад не опалює Переконатися що перемикач установлено в положення 1 Установ...

Page 112: ...chnique le constructeur se réserve le droit de modifier le matériel sans préavis Textes et photos non contractuels 421AA4859 A00 109 boulevard Ney 75018 PARIS Tél 01 53 06 28 60 Fax 01 42 28 77 74 SAV voir avec votre magasin revendeur ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands