background image

15 

INTRODUCTION 

L’humidificateur évaporateur ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant 
passer de l’air sec à travers un filtre à mèche saturé d’eau. Au fur et à mesure que l’air 
passe au travers du filtre à mèche, l’eau s’évapore dans l’air en laissant derrière toutes 
poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspension. Puisque l'eau est 
évaporée, il n'y a ni brume ni brouillard irritants, mais rien que de l'air humidifié, propre et 
invisible.  
Au fur et à mesure que la mèche d’évaporation emprisonne et accumule les minéraux 
contenus dans l’eau, sa capacité d’absorption et d’évaporation d’eau diminue. Nous 
recommandons de changer le filtre à mèche au début de chaque saison d’humidification. 
Dans les régions où l’eau est dure, un remplacement plus fréquent peut être nécessaire 
afin de maintenir l’efficacité de votre humidificateur. 
N’utilisez que les produits chimiques et les filtres à mèche de marqueAIRCARE ou Essick 
Air en remplacement. Afin de placer une commande de pièces, de filtres à mèche ou de 
produits chimiques, composez le 1-800-547-3888. Les filtres à mèche de numéro 1045 de 
marque AIRCARE

®

/Essick Air

®

. Seuls les filtres à mèche d’évaporation de marque 

AIRCARE

®

 ou Essick Air

®

 garantissent le rendement certifié à la sortie de votre 

humidificateur. L’utilisation de filtres à mèche autres que la marque AIRCARE

®

/Essick Air 

® 

annule la garantie, la certification de la valeur à la sortie et peut réduire l'efficacité de votre 
humidificateur. 

FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR 

 

 

 

 

 

 

 

FEATURES 

Capacité d’eau 

5.4 galones 

Couverture en mètres 
carrés 

Jusqu'à 279+ (construction 
étanche) 

Vitesses de ventilation 

Filtre de rechange 

1045 

Humidostat réglable 

Oui 

Voyant de remplissage 

Oui 

Arrêt automatique

 

Oui 

Commandes 

Analogique avec affichage 
numérique 

Roulettes 

Oui (4) 

Certification ETL 

Oui 

Volts 

120 

Hertz 

60 

Watts 

80 

 

 

 

Une fois que le filtre est 
saturé d’eau, de l’air est 
attiré dans l’appareil, 
il passe à travers le filtre 
et l’humidité est absorbée 
dans l’air. 
Toute évaporation se 
produit à l’intérieur de 
l’humidificateur, c’est 
pourquoi tous les résidus 
restent dans le filtre. Ce 
processus naturel 
d’évaporation élimine 
virtuellement la poussière 
blanche. 
 

Sortie sur la base de 8 

'plafond. La couverture peut 
varier en raison de serré  ou 
la construction moyenne

.

 

         LEGEND: 
1. Récipient d’eau 
2.

 

Châssis/bloc  

    d’alimentation (montage 
    du moteur et du 
     ventilateur)  
3. Filtre à mèche  
    d’évaporation   
4.

 

Réservoir d’eau 

5. Entrée de l’air sec 
6. Sortie de l’air humidifié 

 

Summary of Contents for H12 300HB

Page 1: ...ARE GUIDE Adjustable Humidistat Four Speed Fan Easy Fill Water Bottle TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 800 547 3888 1B72893 11 2014 Printed in China READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS COMFORT IS IN...

Page 2: ...sters radiators stoves or heaters 3 Always unplug the unit before moving cleaning or removing the fan assembly section from the humidifier or whenever it is not in service 4 Keep the humidifier clean...

Page 3: ...the certified output of your humidifier Use of other brands of wicks voids the certification of output and may void your warranty HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS FEATURES Water capacity 5 4 gallons Sq ft co...

Page 4: ...aster kit Float float rod and retainer Bacterial treatment sample Manual Evaporative Wick CASTERS 4 With access to the bottom of the cabinet insert each caster stem into a caster hole on each corner o...

Page 5: ...r with the valve cap end down so that the groove in the water bottle faces the inside Replace the water bottle cover CAUTION When filling be careful not to pressurize the bottle by overfilling it Bott...

Page 6: ...side wall on a level surface at least 2 inches away from the wall or curtains Be sure that the humidistat which is located on the power cord is free from obstruction and away from any hot air source A...

Page 7: ...d adjust up or down from there to achieve the desired humidity level The digital display will show the desired setting momentarily and then revert to displaying the actual humidity CONTROL PANEL DISPL...

Page 8: ...nmental conditions for your home We also recommend using AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth Add bacteriostat according to t...

Page 9: ...ower to unit Ensure polarized plug is fully inserted in wall outlet Unit has run out of water fan will not operate without water is present Refill water bottle Refill switch operation improper positio...

Page 10: ...Or bottle may be releasing too much water DO NOT OVERFILL bottle and reservoir DO NOT puncture bottle to make bottle drain faster Odor Bacteria may be present Clean and disinfect cabinet following Ca...

Page 11: ...iner 1 4 1B71674 Float Rod 1 5 1B71675 Styrofoam float 1 6 1B5060120 Water Bottle 1 7 1B5060000 Bottle Cap Assy 1 8 1045 Wick 1 9 1051 Air Filter Optional sold separately 1 10 1B5060140 Fill hose 1 11...

Page 12: ...ding failure to perform reasonable maintenance normal wear and tear nor where the connected voltage is more than 5 above the nameplate voltage Alterations include the substitution of name brand compon...

Page 13: ...NTRETIEN Humidostat r glable Ventilateur 4 vitesses Bouteille d eau de remplissage facile POUR COMMANDER DES PI CES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1 800 547 3888 INTRODUCCI N LISEZ ET CONSERVEZ CES INS...

Page 14: ...l humidificateur avant de le d placer Enlever le syst me de ventilation avant de nettoyer ou de faire r parer l humidificateur 4 L humidificateur doit toujours rester propre 5 N introduisez pas de co...

Page 15: ...Air Seuls les filtres m che d vaporation de marque AIRCARE ou Essick Air garantissent le rendement certifi la sortie de votre humidificateur L utilisation de filtres m che autres que la marque AIRCAR...

Page 16: ...itement contre les bact ries Bouteille d eau avec bouchon Flotteur La tige du flotteur retenue LES ROULETTES 4 Avec l acc s la partie inf rieure de l armoire ins rez une tige de roulette dans chacun d...

Page 17: ...e l humidificateur avec le capuchon du clapet vers le bas afin que la rainure du r cipient d eau soit dirig e vers l int rieur Remettez le couvercle du r cipient d eau en place MISE EN GARDE Le r cipi...

Page 18: ...ces 5 cm du mur ou des rideaux Assurez vous que l hygrostat qui est situ sur le cordon d alimentation est libre de tout obstacle et de toute source d air chaud PROPOS DE L HUMIDIT Le r glage du niveau...

Page 19: ...humidit dans votre maison est inf rieure au r glage de l humidostat et arr tera l humidificateur lorsque l humidit atteint le r glage de l humidostat Au point de r glage 65 l humidificateur fonctionn...

Page 20: ...e l humidificateur est r duite lors de l utilisation du filtre AIRCARE Les filtres AIRCARE sont optionnels et ne sont pas requis pour le fonctionnement normal de l humidificateur Le filtre 1051 est di...

Page 21: ...etien 2 Jetez le filtre m che us s et toute eau r siduelle dans le r servoir ou le r cipient Laissez l appareil s cher compl tement avant de le ranger N entreposez pas l appareil avec de l eau r sidue...

Page 22: ...NE PAS TROP remplir la bouteille et le r servoir NE PAS perforer la bouteille pour faire la vidange plus vite Mauvaises odeurs Des bact ries peuvent tre pr sentes Nettoyer et d sinfecter en suivant l...

Page 23: ...ur 2 4 1B71674 La tige du flotteur 2 5 1B71675 Flotteur Styrofoam 1 6 1B5060120 Boteille d eau 1 7 1B5060000 Ensemble de bouchon 1 8 1045 M che 1 9 1051 Filtre a air optionnel Vendu s par ment 2 10 1B...

Page 24: ...t la substitution d l ments de marque y compris mais sans s y limiter les m ches d humidificateur et le traitement des bact ries Nous n assumons pas la responsabilit de tout dommage r sultant de l uti...

Page 25: ...N H12 SERIE GU A DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable Ventilador de 4 velocidades Botella de llenado f cil PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1 800 547 3888 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...

Page 26: ...e calor radiadores cocinas o calentadores 3 Siempre desenchufe el humidificador antes de moverlo antes de limpiarlo o cada vez que el humidificador no est funcionando 4 Mantenga el humidificador limpi...

Page 27: ...educir la eficiencia de su humidificador C MO FUNCIONA SU HUMIDIFICADOR REFERENCIAS 1 Botella de agua 2 Chasis unidad de fuerza conjunto del motor ventilador 3 Filtro mecha evaporador 4 Dep sito de ag...

Page 28: ...da ngulo del fondo del humidificador Las ruedas deben encajar bien justas y se deben insertar hasta que el tope del eje llegue a la superficie del gabinete Poner el gabinete en pie OBSERVACI N Para as...

Page 29: ...r con la punta de la tapa de la v lvula hacia abajo de forma que la ranura de la botella de agua quede hacia adentro Reponer la tapa de la botella de agua PRECAUCI N Al llenar las botellas tener cuida...

Page 30: ...rmostato y de las rejillas de aire caliente Aseg rese de que el higrostato que se encuentra en el cable de alimentaci n est libre de obstrucci n y lejos de cualquier fuente de aire caliente ACERCA DE...

Page 31: ...se lo regula a 65 el humidificador funcionar de forma continua 1 Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo en la secci n HUMIDITY SET AJUSTE DE LA HUMEDAD del panel para ajustar el nivel de humeda...

Page 32: ...cir olores y el crecimiento de bacterias y hongos El blanqueador dom stico com n es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella dep sito despu s de limpia...

Page 33: ...e se produzcan da os 4 Instalar un nuevo filtro al comienzo de la temporada SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa probable Soluci n La unidad no funciona en ninguno de los ajustes de velocidad No hay c...

Page 34: ...LLENE EN EXCESO el envase ni el dep sito NO perfore el envase para hacer que el agua se escurra m s r pido Olor Puede haber presencia de bacterias Limpie y desinfecte el gabinete siguiendo las instruc...

Page 35: ...2 4 1B71674 La varilla de flotador 2 5 1B71675 Flotador espuma de poliestireno 1 6 1B5060120 Botella de agua 1 7 1B5060000 Conjunto de la tapa de la botella 1 8 1045 Mecha 1 9 1051 Filtro a reo opcion...

Page 36: ...e normal ni en situaciones donde el voltaje conectado sea un 5 mayor al indicado por la placa indicadora Las alteraciones que puede sufrir el producto incluyen la sustituci n de componentes de marca i...

Reviews: