background image

Votre humidificateur est équipé d'une porte 
de remplissage pratique. Utilisez une carafe 
pour remplir l'appareil par la porte de 
remplissage. Lorsque la porte est ouverte, 
un indicateur LED éclaire le repère MAX 
FILL (remplissage maximum).

 

Remplir 

l'appareil jusqu'à ce que le petit flotteur 
blanc atteint la Ligne de remplissage MAX. 

Le réservoir peut contenir 3,5 gallons 
(13 litres). 

Ne remplissez pas trop

.

 

 

REMARQUE 

: Remplissez l'appareil d'eau pure et fraîche (de préférence non adoucie). 

Vous pouvez utiliser de l'eau adoucie au besoin, mais des dépôts minéraux se 
formeront alors plus rapidement. 

REMARQUE : 

Lors du premier remplissage, il faut compter environ 20 minutes 

pour que le filtre à mèche soit entièrement saturé. 

MISE EN GARDE: 

utilisez uniquement un bactériostatique agréé par l’EPA.

 Vous 

ne devez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l’eau conçus pour 
des humidificateurs d’air ultrasoniques ou de type « Roto Belt ».

 

Note:

 Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE

®

 ou du traitement 

bactériostatique d'Essick Air

®

 à chaque remplissage de l'humidificateur afin 

d'éliminer la croissance bactérienne

Ajoutez le produit de traitement selon les 

instructions figurant sur le récipient.  

À PROPOS DE L'HUMIDITÉ 

Le réglage du niveau d'humidité souhaité dépend de votre niveau de confort 
personnel, la température extérieure et la température intérieure.  

REMARQUE

: Les tests CDC récentes montrent que les risques de transmission de 

la grippe sont considérablement réduits à des niveaux de 43% d'humidité. 
*Vous pouvez acheter un hygromètre pour mesurer le niveau d'humidité chez vous. 
Voici un tableau des taux d'humidité recommandés. 

 

 

*

 

Modèle 1990 hygromètre numérique est 

disponible à l'achat par téléphone au 1-800-547-3888.

 

REMARQUE

 : 

 

Lectures de externes et des lectures hygrostat peuvent différer. Les 

niveaux d'humidité peuvent varier considérablement, même dans une pièce 

 
 

 

*Lorsque la 

température 

extérieure est 

de 

L'humidité relative 

(HR) 

recommandée à 

l'intérieur d'une 

habitation est de : 

°F

 

°C

 

-20 

-10° 

  2° 
10° 
20° 
30°  

-30° 
-24° 
-18° 
-12° 
-6° 
-1° 

15 - 20% 
20 - 25% 
25 - 30% 
30 - 35% 
35 - 40% 
40 - 45% 

*o plus 

IMPORTANT: Des dégâts 
causés par l'eau peuvent se 
produire si de la condensation 
commence à se former sur les 
fenêtres ou les murs. Le point 
de réglage (SET) de l'humidité 
doit être réduit jusqu'à ce que 
la condensation cesse de se 
former. Nous recommandons 
que les niveaux d'humidité 
ambiante ne dépassent 
pas 50 %.

 

 

 

15 

Summary of Contents for EA12 SERIES

Page 1: ...PORATIVE HUMIDIFIER EA12 SERIES USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat Variable Speed Fan Easy Pour in Fill TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 800 547 3888 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS COMFOR...

Page 2: ...ers radiators stoves or heaters 3 Always unplug the unit before moving cleaning or removing the fan assembly section from the humidifier or whenever it is not in service 4 Keep the humidifier clean 5...

Page 3: ...ls call 1 800 547 3888 The EA12 series humidifier uses 3 Wicks part number HDC311 Only the AIRCARE or Essick Air MoistAIR evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier Use of oth...

Page 4: ...the wall or curtains ASSEMBLY 1 Open the carton and lift out the humidifier 2 Lift the humidifier chassis top part off the base to locate the accessory kit inside including Caster kit Evaporative Wick...

Page 5: ...o eliminate bacterial growth Add bacteriostat according to the instructions on the bottle ABOUT HUMIDITY Where you set your desired humidity levels depends on your personal comfort level the outside t...

Page 6: ...s has an adjustable humidistat that cycles the humidifier on and off as required to maintain the selected setting 6 At initial startup the ambient humidity of the room will be displayed 7 Tap the up o...

Page 7: ...ency the wick filters should be replaced at least once per season or more often under hard water conditions Use AIRCARE Essick MoistAIR HDC311 replacement wick filter Replace the evaporative wick filt...

Page 8: ...wick filters under fresh water only Do not use soap detergent or any other cleaners on the wick Leave in sink to drain REMOVING SCALE 4 Empty the water from the reservoir Fill reservoir full with fres...

Page 9: ...escription EA1201 EA1208 1 Trim Ring 1B72447 1B72708 2 Fill Door 1B72450 3 Fill Float 1B72487 4 Wick Frame Top 1B72444 5 Wick filter set of 3 HDC311 6 Wick Frame Bottom 1B72445 7 Float Retainer S98830...

Page 10: ...g failure to perform reasonable maintenance normal wear and tear nor where the connected voltage is more than 5 above the nameplate voltage Alterations include the substitution of name brand component...

Page 11: ...SATION ET D ENTRETIEN Humidostat r glable Ventilateur variable vitesses Remplissage ais du r servoir POUR COMMANDER DES PI CES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1 800 547 3888 Anglais 1 Espa ol 21 LISEZ E...

Page 12: ...humidificateur avant de le d placer Enlever le syst me de ventilation avant de nettoyer ou de faire r parer l humidificateur 4 L humidificateur doit toujours rester propre 5 N introduisez pas de corps...

Page 13: ...d vaporation de marque Essick Air garantissent le meilleur rendement de votre humidificateur L utilisation de filtres m che autres que la marque Essick Air annule la garantie la certification de rend...

Page 14: ...tez l humidificateur 2 Soulevez le ch ssis de l humidificateur partie sup rieure de la base pour localiser le kit d accessoires s y trouvant savoir Ensemble de roulettes Filtres m che d vaporation une...

Page 15: ...a croissance bact rienne Ajoutez le produit de traitement selon les instructions figurant sur le r cipient PROPOS DE L HUMIDIT Le r glage du niveau d humidit souhait d pend de votre niveau de confort...

Page 16: ...and de diminuer la vitesse COMMANDE D HUMIDIT REMARQUE Le s rie EA12 est quip d un hygrostat r glable qui met en marche et arr te l humidificateur au besoin pour maintenir le r glage s lectionn 6 Lors...

Page 17: ...t de lune teint toutes les lumi res sur le panneau de commande mais laisse tous les r glages dans leur tat actuel Appuyez sur n importe lequel des interrupteurs pour r initialiser le panneau l clairag...

Page 18: ...sez pas de savon de d tergent ni d autres produits de nettoyage sur le filtre m che Laissez le s goutter dans l vier D TARTRAGE 4 Videz l eau contenue dans le r servoir Remplissez de moiti le r servoi...

Page 19: ...8 1 Garniture 1B72447 1B72708 2 Porte de remplissage 1B72450 3 Flotteur 1B72487 4 Haut du support des filtres m che 1B72444 5 Filtres m che ensemble de 3 HDC311 6 Bas du support des filtres m che 1B72...

Page 20: ...a substitution d l ments de marque y compris mais sans s y limiter les m ches d humidificateur et le traitement des bact ries Nous n assumons pas la responsabilit de tout dommage r sultant de l utilis...

Page 21: ...GU A DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable Ventilador de variable velocidades Dep sito de f cil llenado PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1 800 547 3888 LA COMODIDAD EST EN EL AIRE LEA Y GU...

Page 22: ...alor radiadores cocinas o calentadores 3 Siempre desenchufe el humidificador antes de moverlo antes de limpiarlo o cada vez que el humidificador no est funcionando 4 Mantenga el humidificador limpio 5...

Page 23: ...rendimiento certificado de su humidificador El uso de mechas que no son de la marca Essick Air puede anular su garant a y la certificaci n de rendimiento y puede reducir la eficiencia de su humidifica...

Page 24: ...ificador parte superior de la base para colocar el kit de accesorios en el interior que incluye Kit de ruedas Mechas de evaporaci n un conjunto de 3 Muestra de tratamiento bacteriano Manual LLENADO DE...

Page 25: ...tras nicos ACERCA DE LA HUMEDAD El punto en el que ajuste los niveles de humedad deseados depende de su nivel de comodidad personal la temperatura exterior y la temperatura interior NOTA Pruebas recie...

Page 26: ...la unidad VELOCIDAD DEL VENTILADOR 5 Presione la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo en la secci n VELOCIDAD DEL VENTILADOR para ajustar el ventilador El visualizador mostrar desde F1 velocida...

Page 27: ...ga presionado el bot n de encendido durante 5 segundos El visualizador mostrar CL por 2 segundos suelte el bot n de encendido y el control volver a mostrar la humedad de la habitaci n El humidificador...

Page 28: ...r a un lugar donde los revestimientos delpiso no est n propensos a sufrir da os por causa del agua por ejemplo zonas de cocina o de ba o 2 Levante el chasis para revelar conjunto de mechas PARTE SUPER...

Page 29: ...i cualquier otro producto de limpieza en la mecha Deje escurrir en la pileta ELIMINACI N DEL SARRO 4 Vac e el agua del dep sito Llene el dep sito por la mitad con agua dulce y a ada 250 cc una taza de...

Page 30: ...1B72447 1B72708 2 Puerta de llenado 1B72450 3 Flotador de llenado 1B72487 4 Parte superior de la estructura de la mecha 1B72444 5 Filtro de Mechas conjunto de 3 HDC311 6 Parte inferior de la estructu...

Page 31: ...ble uso o desgaste normal ni en situaciones donde el voltaje conectado sea un 5 mayor al indicado por la placa indicadora Las alteraciones que puede sufrir el producto incluyen la sustituci n de compo...

Page 32: ...ESSICK AIR PRODUCTS 5800 MURRAY ST LITTLE ROCK AR 72209 www essickair com 32...

Reviews: