Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
6
7
BEDIENUNG UND MONTAGE ENERGIEVERSORGUNG
OPERATION AND INSTALLATION ENERGY SUPPLY
BEDIENUNG UND MONTAGE
OPERATION AND INSTALLATION
1
2
Stellen Sie den 5-Liter Kanister auf die dafür
vorgesehe Fläche.
Place the 5-liter canister on the provided
surface.
Stecken Sie nun den Schlauch mit der Dich-
tungsstopfen in die Öffnung des Kanisters.
Das Schlauchende muss den Boden des
Kanisters erreichen.
Now insert the hose with the sealing plug into
the opening of the canister. The end of the
hose has to reach the bottom of the canister.
3
Drücken Sie den Nachfüllknopf an der Rück-
seite der Pumpeneinheit, bis Seife aus dem
Ausguss des Seifenspenders austritt. Dieser
Vorgang kann auch mit der Nachfüllfunktion
der Seifenspender-Fernbedienung durchge-
führt werden.
1
2
Oder Sie stecken das Stromkabel in die
Steckdose und vergewissern sich, dass alle
Kabel angeschlossen sind.
Or, plug the transformer into the electricity so-
cket to make sure the transformer connector
is connected.
Befestigen Sie die Batteriebox an der Rück-
wand des Spiegelschranks und stecken Sie
die Kabel an.
Install the battery box at the wall in the
mirror compartment and connect the battery
connector.
3
Warten Sie 10 Sekunden bevor Sie die Hände
unter den Sensor halten.
Wait about 10 seconds before you put your
hands within the sensor range.
10 sec.
Press the refill button located at the back of
the pump assembly until soap starts coming
out of the soap dispenser spout. This operati-
on can also be done using the soap dispenser
remote control Refill function.
