background image

16

en

fr

es

Storage

Remove and dispose of activated carbon and particle filters that have been in

use for some time.

Clean the housing as described and leave to dry fully.

Store the appliance, preferably in the original packaging, in a dry place that is not

too warm.

Disposal

Return a worn-out appliance to your retailer for proper disposal.

u

You can obtain further information on other ways of disposing of the appliance

from your local or municipal administration.

Entreposage

Retirez les filtres à particules et à charbon actif utilisés et mettez-les au rebus.

Nettoyez l’appareil comme décrit ci-avant et laissez-le sécher entièrement.

Entreposez l’appareil dans un endroit sec pas trop chauffé, de préférence dans

son emballage d’origine.

Mise  au  rebut

Rapportez votre vieil appareil dans le magasin où vous l’avez acheté, afin qu’il

soit mis au rebut dans le respect des normes environnementales.

u

Vous pouvez aussi vous adresser au service communal compétent.

Almacenamiento

Retirar del aparato y eliminar los filtros de carbón activo o de partículas que se

hayan usado durante un tiempo prolongado.

Limpiar la carcasa tal como se ha descrito y dejar que se seque totalmente.

Guardar el aparato, preferentemente dentro del embalaje original, en un lugar

seco, no demasiado caliente.

Eliminación

Cuando el aparato ya no sirva, entréguelo a su distribuidor para una correcta

eliminación.

u

El ayuntamiento de su localidad le informará sobre otras posibilidades para la

recogida y el tratamiento de este tipo de residuos.

Summary of Contents for AOS 2061

Page 1: ...PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER LE MODE D EMPLOI POR FAVOR LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES...

Page 2: ......

Page 3: ...1 en fr es Instructions for use Page 2 19 Mode d emploi Page 2 19 Instrucciones para el uso P gina 2 19 en fr es...

Page 4: ...Only use the appliance indoors and within the specified technical data Improper use can be hazardous for the health and lead to critical injury Place appliance where it is not easily knocked over by p...

Page 5: ...biologique du b timent peut s av rer n cessaire Description de l appareil Le purificateur d air AOS 2061 nettoie et assainit l air gr ce u 2 filtres particules permettant de filtrer les poussi res et...

Page 6: ...pas totalement dans la prise retournez le Si le connecteur ne s ins re toujours pas dans la prise contactez un lectricien qualifi N essayez PAS de forcer ce dispositif de s curit Une mauvaise adaptat...

Page 7: ...ICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en servicio lea atentamente las instrucciones y gu rdelas bien para posteriores consultas ADVERTENCIA Utilizar el aparato exclusivamente en habita...

Page 8: ...mos casos citados consulte al m dico No ponga el aparato en funcionamiento u si el cable de red est defectuoso u si el aparato ha sufrido da os por ejemplo por una ca da Las reparaciones del aparato d...

Page 9: ...que rien l aide des illustrations ci contre u Si vous n utilisez pas l humidificateur d air toute l ann e utilisez la bo te d origine pour l entreposer u Toutes les pi ces d emballage sont compos es d...

Page 10: ...tez le diffuseur de parfum a en place si vous souhaitez utilisez des huiles essentielles Retirez le c ble d alimentation de l enrouleur u Veillez ce que l appareil soit facilement accessible et qu il...

Page 11: ...conseil aupr s d un sp cialiste Branchez le sur une prise de courant D s que vous branchez l appareil l anneau du commutateur rotatif s illumine Le commutateur rotatif a trois positions u Niveau I pa...

Page 12: ...grance see page 12 Press the two gripping surfaces a on the upper part of the fragrance capsules together and pull the capsule apart Place cotton pad cotton wad paper handkerchief etc inside the upper...

Page 13: ...ez jusqu l encliquetage u Remettez le filtre charbon actif dans l appareil d s que l essence de parfum a t enti rement utilis e Utilizaci n de sustancias arom ticas Observe siempre las instrucciones d...

Page 14: ...nt le filtre charbon actif par mesure d hygi ne et pour garantir des performances optimales u L intervalle entre deux remplacements est donn titre indicatif uniquement u En cas de doute sentez le filt...

Page 15: ...d hygi ne et pour garantir des performances optimales Remplacez toujours les deux filtres particules en m me temps u L intervalle entre deux remplacements est donn titre indicatif uniquement u V rifie...

Page 16: ...t Si n cessaire appliquez un peu de d tergent pour mati res plastiques u Nettoyez de pr f rence l appareil apr s avoir remplac les filtres particules Si n cessaire retirez la partie sup rieure d un di...

Page 17: ...e pas s illumine Le commutateur rotatif ne fonctionne pas La purification de l air est insuffisante Des fissures ou des cassures apparaissent sur des pi ces en plastique Cause probable Le c ble d alim...

Page 18: ...l dans un endroit sec pas trop chauff de pr f rence dans son emballage d origine Mise au rebut Rapportez votre vieil appareil dans le magasin o vous l avez achet afin qu il soit mis au rebut dans le r...

Page 19: ...p cialis dans lequel vous avez achet l appareil L on vous y donnera aussi d autres adresses ventuelles Pi ces d tach es Vous pouvez commander les pi ces d tach es suivantes dans un magasin sp cialis e...

Page 20: ...ructions for use are protected by copyright Caract ristiques AOS 2061 Dimensions Lxlxh 18 1 x23 6 x13 0 Longueur du c ble 8 pieds 6 Poids non rempli 17 livres Tension d alimentation 120 V 60 Hz Puissa...

Page 21: ...posici n 1 2 3 14 35 63 W Circulaci n de aire posici n 1 2 3 48 128 223 cf m Adecuado para estancias hasta 540 pies cuadrados Nivel de ruido posici n 1 2 3 29 36 47 dB A Referencias legales El AOS 206...

Page 22: ...PLASTON AIR O SWISS is a brand name of Plaston Switzerland...

Reviews: