Operation – EN
Power the Ozone Monitor by the USB cable with a 5V adapter or through a
USB port on a pc. Initiation of the ozone sensor will start, it takes 300
seconds. It takes about
20 minutes
(relay is disabled) to obtain a good
accuracy. If it is the first startup or if the unit has been powered down for a
long time it can take up to 24 hours to obtain maximum accuracy.
Betrieb – DE
Schließen Sie das Ozonmessgerät über den USB-Kabel an einen 5V
Adapter oder an einem USB-Anschluß an einem Pc. Initiation von den
Ozon-Sensor fängt an, es braucht 300 Sekunden. Es dauert ca
20 Minuten
(Relais ist ausgeschaltet) bis eine gute Genauigkeit erreicht wird. Bei
Neustart eines Gerätes oder wenn es seit längerer Zeit nicht benutzt worden,
kann es bis zu 24 Stunden dauern bis maximaler Genauigkeit erreicht wird.
Användning – SV
Anslut ozonmätaren via USB-kabeln till en 5V adapter eller till en USB-
port på en dator. Initiering av ozonsensorn startar, detta tar 300 sekunder.
Det tar ca
20 min
(Reläet är avstängt) tills en bra noggrannhet har uppnåtts.
Vid nystart eller om enheten inte har varit använd under en längre tid kan
det ta upp till 24 timmar innan full noggrannhet uppnås.
Wallmounting / Placement / Portable – EN
The Ozone monitor has two screw-flanges for easy wall mounting. Ozone is
heavier than oxygen therefor, a suitable height is around 1,5m from the
floor, it should be placed out of direct sunlight. Can be used as a portable
ozone monitor by connecting the usb-cable to a power bank.
Wandbefestigung / Plazierung / Tragbar – DE
Das Ozonmessgerät hat zwei befestigungspunkten für eine einfache
Wandbefestigung. Ozon ist schwerer als Sauerstoff und das Gerät soll
deshalb nicht zu hoch auf die Wand aufgehängt werden, eine gute Höhe ist
ca 1,5 m vom Boden, soll nicht in direktem Sonnenlicht platziert werden.
Kann als tragbares Ozon-Messgerät benutzt werden, schließen Sie nur den
USB-Kabel an einem Powerbank.
Väggmontage / Placering / Bärbar – SV
Ozonmätaren har två skruvfästen för enkelt väggmontage, ozon är tyngre än
syre därför bör ozonmätaren inte placeras för högt upp på väggen, en bra
höjd är ca 1,5 m från golvet, ska inte placeras i direkt solljus. Kan användas
som bärbar mätare genom att ansluta USB-kabeln till en powerbank.
