Air King P1030M Operating Manual Download Page 12

2.  L’épaisseur des bandes doit être la même que le retrait des armoires et elles 

doivent être d’une largeur d’environ 2 po.

3.  Installez les bandes en utilisant des vis à bois de longueur appropriée (non-comprises). 

Assurez-vous que les bandes s’alignent avec les trous dans le dessus du couvert.

4.  Marquez l’emplacement où l’adaptateur de sortie (disponible séparément) sera 

situé sur les armoires et coupez un trou de diamètre d’environ 1 po plus grand sur 
tous les côtés que l’adaptateur de sortie 

(Figure 12).

REMARQUE :

 Si le dosseret facultatif recommandé de la série BS est installé, il doit 

être installé avant la verrière de la hotte parce que la verrière de la hotte couvrira les 

vis de support du dosseret. Référez-vous aux instructions incluses avec le dosseret 

pour des instructions d’installation complètes.

5.  Faire reposer la cavité sur le côté arrière de la hotte sur la bande de bois et fixer 

à la bande de bois avec les vis de .75 po comprises au travers des trous dans 

l’arrière de la hotte qui s’alignent avec la bande de bois (utiliser les 6 vis pour les 

largeurs de 30 po et de 36 po cm et 8 vis pour les largeurs supérieures).  Fixer le 

bas de la hotte en installant les vis fournies avec les ancrages muraux 

(Figure 13).

6.  De l’intérieur du couvert de la hotte, fixez la hotte sur le dessous de l’armoire 

en utilisant quatre vis à bois (non-comprises) dans les trous en poire de la hotte 

(Figure 13).

AVERTISSEMENT :

 TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE CONFORMES 

AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX.

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, 

UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.

7.  Déterminer le type de conduits dont vous aurez besoin 

(Figure 14).

REMARQUE : 

Pour des modèles utilisant les ventilateurs B300, B500, ou B600, un 

conduit et un adaptateur de sortie de 6 po de diamètre au minimum sont exigés pour 

obtenir la circulation d’air appropriée. Le B900 exige un conduit et un adaptateur de 

sortie de 8 po de diamètre au minimum, alors que le B1125 exige un conduit et un 

adaptateur de sortie de 6 po de diamètre au minimum.

www.airkinglimited.com

A111597011M New 8-10

12 of 16

REMARQUE :

 Lors de la détermination de l’adaptateur de sortie à utiliser, assurez-vous de 

considérer le dégagement de l’espace de l’armoire. Typiquement, un adaptateur de sortie 
horizontale devra être utilisé si vous évacuez l’air par le biais d’une trappe murale.

REMARQUE :

 Lorsque la terminaison du conduit est similaire à celle illustrée à la 

Figure 

14

 (passant au travers du mur sur lequel la hotte est installée) l’installation requiert une 

considération spéciale. Dépendant de où les montants muraux sont situés, il peut être 
nécessaire de couper un montant mural ou plus et d’installer une chevêtre et une assise 
pour transférer la charge aux montants adjacents. Des montants additionnels pourraient 
devoir être bâtis dans l’ouverture pour fixer la cloison sèche et pour fixer la hotte. Si vous 
rencontrez cette situation, Air King recommande que vous embauchiez un professionnel 
et que vous vous conformiez avec tous les codes du bâtiment applicables.

8.  Installez l’adaptateur mural de la bonne taille requise (disponible séparément) à 

la hotte en le glissant dans les quatre trous percés précédemment sur la bride 
de l’adaptateur appariés aux quatre trous correspondants sur la hotte et fixez en 
place avec les vis comprises. Assurez-vous que le joint est étanche autour de 
l’adaptateur en sécurisant tous les raccords avec du ruban de gaine 

(Figure 15).

9.  Raccordez les conduits à l’adaptateur de sortie et du clapet. Fixez en place en 

utilisant du ruban de gaine pour sceller tous les joints 

(Figure 16).

SECTION 7

Câblage

AVERTISSEMENT :

 TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT ÊTRE 

FAITES EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX. 
SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC LES MÉTHODES D’INSTALLATION DE CÂBLAGE 
ÉLECTRIQUE, RECOURREZ AUX SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

1.  Enlever les deux vis du couvercle du compartiment 

de câblage pour obtenir l’accès au compartiment de 
câblage 

(Figure 17)

. Raccorder le fil blanc de la hotte 

au fil blanc de l’alimentation, et le fil noir de la hotte 
au fil noir de l’alimentation. Raccorder le fil de mise 
à la terre de la maison (fil nu ou vert) au fil de mise 
à la terre (vert) de la hotte. Utiliser des méthodes 
approuvées pour toutes les connexions 

(Figure 18).

2.  Replacer le couvercle du compartiment de câblage 

et serrer les vis. Assurez-vous que tout le câblage est 
fermement contenu dans le compartiment à câblage. 
Si le connecteur rapide de fils a été enlevé du 
réceptacle, le replacer. Le connecteur ne s’ajustera 
que d’une seule façon dans le réceptacle 

(Figure 17).

Figure 13

Hotte

Vis

Bande de 

montage 

en bois

Ancrages 

muraux

Hotte

Adaptateur de 

sortie

Clapet

Conduits

Figure 16

Figure 15

Hotte

Vis

Bride

Adaptateur de 

sortie

Armoire

Figure 17

Connecteur à fils

Vis

Figure 14

Chapeau 

mural

Adaptateur 

de sortie

Chapeau 

de toit

Horizontal

Vertical

Figure 12

Trou

Summary of Contents for P1030M

Page 1: ...nd other hidden utilities CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE DO NOT VENT EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO ATTICS CRAWL S...

Page 2: ...VICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION CAUTION WHEN CUTTING OR DRILLING INTO WALL DO NOT DAMAGE ELECTRICAL WIRING AND OTHER HIDDEN UTILITIES SECTION 2 Measuring the Hood Installation NOTE Before inst...

Page 3: ...ional studs may need to be framed into the opening to attach dry wall or secure the hood If this is your situation Air King recommends that you hire a professional and comply with all applicable codes...

Page 4: ...rmination is similar to that shown in Figure 14 passing through the wall to which the hood is mounted the installation requires special consideration Depending upon where the wall studs are located it...

Page 5: ...has three positions High Low and Off The fan switch has four positions Off High Medium and Low Figure 21 NOTE On installation where a One 1 speed blower is utilized all blower control speeds operate a...

Page 6: ...oducts to Air King for repair or replacement Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WIT...

Page 7: ...5S1136089 Grease Trough 42 5S1136090 Grease Trough 48 5S1136091 11 Halogen Lamp Holder 5S1136075 Models with Heat Lamps Only Quantity will vary depending on specific model Qty Description Replacement...

Page 8: ...www airkinglimited com A111597011M New 8 10 8 of 16 NOTES...

Page 9: ...VERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET POUR VACUER L AIR AD QUATEMENT ASSUREZ VOUS D VACUER L AIR VERS L EXT RIEUR NE PAS VACUER L AIR DANS DES ESPACES DANS LES MURS LES PLAFONDS OU LES G...

Page 10: ...NNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION AVERTISSEMENT LORS DE DECOUPE OU DE PERCAGE DANS UN MUR NE PAS ENDOMMAGER DE FILAGE ELECTRIQUE OU AUTRES UTILITES DISSIMULEES SECTION 2 Mesurage de l...

Page 11: ...e pour transf rer la charge aux montants adjacents Des montants additionnels pourraient devoir tre b tis dans l ouverture pour fixer la cloison s che et pour fixer la hotte Si vous rencontrez cette si...

Page 12: ...pe murale REMARQUE Lorsque la terminaison du conduit est similaire celle illustr e la Figure 14 passant au travers du mur sur lequel la hotte est install e l installation requiert une consid ration sp...

Page 13: ...ventilateur a quatre positions teinte Haute Moyenne et Basse Figure 21 REMARQUE Sur les installations o un ventilateur une 1 seule vitesse est utilis tous les contr les du ventilateur op rent la m me...

Page 14: ...d exp dition pour le retour des produits Air King pour la r paration ou le remplacement Air King payera les frais d exp dition de retour de Air King apr s les r parations ou le remplacement de garant...

Page 15: ...cm 5S1136089 Dalot graisse 106 68 cm 5S1136090 Dalot graisse 121 92 cm 5S1136091 11 Support lampe halog ne 5S1136075 Mod les avec lampe chauffante uniquement La quantit varie selon le mod le sp cifiq...

Page 16: ...www airkinglimited com A111597011M New 8 10 16 of 16 REMARQUE...

Reviews: