background image

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ

VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX

INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent

toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

AVERTISSEMENT :

 NE PAS BRANCHER L’ALIMENTATION

AVANT QUE LE VENTILATEUR NE SOIT COMPLÈTEMENT
INSTALLE. ASSUREZ-VOUS QUE LE SERVICE ÉLECTRIQUE SUR
LE VENTILATEUR EST VERROUILLE A LA POSITION ÉTEINTE.

1.

Bien lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser
le ventilateur d’évacuation.

2.

Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le
fabricant l’a conçu. Si vous aviez des questions, veuillez
contacter le fabricant.

3.

Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper
l’alimentation électrique dans le panneau de distribution et
verrouiller le dispositif de déconnexion afin d’éviter que
l’alimentation ne revienne accidentellement. Lorsque le
dispositif ne peut être verrouillé, fixer solidement un avis
d’avertissement, tel qu’une étiquette, au panneau de distribution.

4.

Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être
effectués par une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité
avec tous les codes et normes applicables, incluant la
construction relative aux incendies.

5.

De l’air en quantité suffisante est requis pour la bonne
combustion et l’évacuation de gaz par le conduit (cheminée)
provenant d’équipement de brûlage au combustible pour
prévenir un refoulement. Suivre les directives du fabricant
de l’équipement de chauffage et les normes de sécurité telles
que celles publiées par la National Fire Protection Association
(NFPA) et de la American Society for Heating, Refrigeration,
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et de celles des
autorités locales du code.

Modèles: AIK14XL, AIK26YL,
AIG46HL, AIG46F, AIK14XF, AIK26YF

www.airkinglimited.com

5S7635037 New 10-06

Ventilateur d’évacuation en

série avec lumière

AVERTISSEMENT :

 

POUR USAGE DE VENTILATION

GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER
DU MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

6.

Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas
endommager le filage électrique et autres utilités cachées.

7.

Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être évacués
vers l’extérieur.

8.

Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou
des hélices bruyantes ou déséquilibrées, empêcher la
poussière de cloison sèche, poussière de construction, etc.,
d’atteindre l’unité de puissance.

9.

Acceptable pour utilisation au-dessus d’une baignoire ou
d’une douche lorsque installé dans un circuit protégé par un
disjoncteur de fuite de terre.

10. Peut être utilisé avec réglage de vitesse à semi-conducteurs.

11. Cette unité comprend des parties rotatives. Des mesures de

sécurité devraient donc être prises pendant son installation,
son fonctionnement et son entretien.

12. Des gardes protectrices doivent être installées lorsqu’il est

à la portée du personnel ou à l’intérieur de 2,13 m d’un niveau
de travail ou lorsque cette mesure s’avère nécessaire pour
assurer la sécurité.

13. NE JAMAIS placer un interrupteur à un endroit qui puisse

être atteint de la baignoire ou de la douche.

14. Ne pas insérer les doigts ou tout corps étranger dans le moteur.

AVERTISSEMENT :

 

NE PAS UTILISER DANS LES CUISINES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES –

MANUEL D’OPÉRATION

9 of 16

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for In-Line Exhaust Fan AIG46F

Page 1: ...n and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published...

Page 2: ...2 Attach fan to the mounting bracket with the three 7 16 sheet metal screws provided making sure the wiring box is positioned for easy access Figure 2 NOTE Bracket is provided with rubber vibration i...

Page 3: ...ar in the previously cut hole so that it is flush with the finished ceiling Figure 8 Secure the ends of the rails to the joists Figure 4 NOTE If drywall or ceiling material will be thicker than 5 8 th...

Page 4: ...and the other end to the intake of the fan Figure 11 3 Connect one end of the ducting to the exhaust of the fan and the other end to a wall or ceiling cap Figure 11 Always duct the fan to the outside...

Page 5: ...RICAL CONNECTIONS MUST BE MADE IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES ORDINANCES OR NATIONAL ELECTRICAL CODE IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING SECURE THE SERVICES OF A QUALIFI...

Page 6: ...is shown in Figure 17 2 Install the grill into the ceiling grill housing by pushing it firmly inward towards the housing until it fits flush against the ceiling or wall material Figure 17 3 Restore po...

Page 7: ...these requirements will void your warranty Air King will not be held responsible for any bodily injury or damages to personal property or real estate whether caused directly or indirectly by the prod...

Page 8: ...rill 5S7635019 14 4 Grill Spring 5S7635028 15 1 Ground Wire 5S7635042 16 1 Ground Screw 5S7635043 17 1 Halogen Lamp 5S7699006 Halogen Lamp Grill Inlet Replacement Parts REPLACEMENT PARTS DIAGRAM Qty D...

Page 9: ...provenant d quipement de br lage au combustible pour pr venir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l quipement de chauffage et les normes de s curit telles que celles publi es par la N...

Page 10: ...bl me enveloppez le ventilateur d isolant afin d en minimiser l accumulation 2 Fixez le ventilateur au support de montage en utilisant les trois vis t le de 1 11 mm incluses en vous assurant que la bo...

Page 11: ...mat rieldissimul Figure7 Installezlestraversessurlech ssis etplacezlecolletduch ssisdelagrilledansl ouvertured coup e de sorte qu elle soit effleurement du plafond final Figure 8 Fixez les extr mit s...

Page 12: ...r un joint aussi tanche que possible R p tez cette tape pour le ch ssis de la grille de l autre pi ce Figure 11 REMARQUE Les unit s qui incluent un seul collet n ont pas besoin d embranchement en Y Su...

Page 13: ...re de proc der une mise la terre Figure 14 4 Assurez vous que toutes les connexions de c blage sont fix es de mani re s curitaire la plaquette de connexions et replacez le couvercle du bo tier de racc...

Page 14: ...lle et remplacez la avec une lampe Air King mod le 50WHA ou quivalent de 50 watts MR16 120 volts EXN GU10 Figure 17 Mod les fluorescents Retirez la lampe en la faisant balancer doucement tout en tiran...

Page 15: ...d achat originale Air King qui d montrera La date d achat l endroit de l achat et le mod le achet Le manquement rencontrer ces exigences annulera votre garantie Air King ne sera pas tenu responsable d...

Page 16: ...5S7635028 15 1 Fil de mise la terre 5S7635042 16 1 Vis de mise la terre 5S7635043 17 1 Lampe halog ne 5S7699006 Pi ces de remplacement pour la lampe halog ne de l orifice d entr e de la grille de pi c...

Reviews: