background image

www.airkinglimited.com

6728056 Rev. C 5-14

9 of 12

Modèles avec une seule vitesse

2a. 

Câblage du ventilateur :

 Posez le câblage d’un commutateur mural approuvé (non 

inclus) portant la spécification appropriée. Un neutre (blanc), un de terre (vert ou cuivre 

dénudé), et un chaud (fil de sortie noir relié au commutateur). Fixez les fils électriques 

au logement avec une prise électrique approuvée. Assurez-vous de laisser assez de 

câblage dans la boîte pour faire la connexion au réceptacle du ventilateur.

2b.  De l’endroit où vous avez choisi d’accéder à la boîte de raccordement du ventilateur, 

reliez le fil blanc de la maison au fil blanc du réceptacle du ventilateur. Reliez le fil noir 

du commutateur mural au fil noir du réceptacle du ventilateur. Reliez le fil de terre 

de la maison au fil vert du logement du ventilateur 

(Figure 8).

 Utilisez les méthodes 

approuvées pour tous les raccordements.

2c. 

Câblage des lumières :

 à l’aide d’un interrupteur à bascule duplex standard, proprement 

mis à la terre, (comme Leviton 5224-2W, non inclus) connectez le fil noir de l’alimentation 
à un côté de l’interrupteur du haut et bas. Connectez le fil rouge (lumière) du boîtier du 
ventilateur à l’autre côté de l’interrupteur du haut et connectez le fil violet (lumière de nuit) 
du boîtier du ventilateur à l’autre côté de l’interrupteur du bas. 

(Figure 8). 

Utilisez des 

méthodes approuvées pour toutes les connexions.

Modèles avec une vitesse double et variable

3a. 

Ventilation continue:

 Pour les ventilateurs à deux vitesses,  raccordés pour une 

ventilation continue. Connectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc (neutre) de la source 

d’alimentation. Connectez le fil de terre de la maison au fil vert du boîtier du ventilateur. 

Connectez le fil noir du ventilateur au fil noir (chaud) de la source d’alimentation. Utilisez 

un interrupteur à bascule standard duplex, correctement mis à terre (comme Leviton 

5224-2W, non inclus) pour relier le fil noir de la source d’alimentation à un côté de 

l’interrupteur du haut et du bas. Connectez le fil rouge (lumière) du boîtier du ventilateur 

à l’autre côté de l’interrupteur du haut et connectez le fil violet (veilleuse) du boîtier du 
ventilateur à l’autre côté de l’interrupteur du bas 

(Figure 9).

SECTION 6

Complétion de l’installation

1. 

Il est recommandé d’utiliser un scellant approprié pour le contact avec les matériaux 

de construction actuels et pour les besoins de la température de l’installation, afin 

d’empêcher les fuites d’air à partir des espaces non conditionnés. S’il y a des grands 

écarts entre le boîtier de l’appareil et le plafond, du matériel supplémentaire (tige de 

support, matériel de plafond) peut être nécessaire.

NOTE : 

Ce ventilateur est conçu pour le contact d’isolation directe (type IC). Il est aussi 

recommandé que ce ventilateur soit complètement recouvert par l’isolation afin de réduire la 

perte de chaleur ou de gagner de l’espace inconditionné.
2. 

Si l’assemblage de la soufflante du ventilateur a été enlevé durant le processus de 

raccordement, réinstaller la soufflante en inversant les instructions à 

l’étape 1b

 de la 

Section 5

 Câblage. 

REMARQUE :

 Vous pouvez aussi trouver un connecteur supplémentaire à 2 broches avec 

du ruban adhésif. Il est utilisé pour la vitesse d’impulsion. Voir la 

section 9

 (activation de la 

vitesse d’impulsion) pour plus de détails.
3a.  Branchez les câbles à 2 broches du ventilateur et les câbles à 3 broches de connexion 

rapide du moteur dans la prise correspondante située sur le couvercle du compartiment 

de fil. Connectez le connecteur à deux broches du compartiment de l’hygrostat au 

connecteur à deux broches du côté du couvercle du logement de fil. Ces câbles ne 

s’adaptent que dans un sens dans les réceptaclesn 

(Figure 10).

4. 

MODÈLES À VITESSE VARIABLE :

 Décidez d’abord si vous aurez besoin de plus ou de 

moins de 65 CFM de ventilation à vitesse lente. Si vous avez besoin de moins de 65 

CFM, placez l’interrupteur à bascule de la limite inférieure de CFM sur une portée de 

30-60. Si vous avez besoin de plus de 65 CFM, placez l’interrupteur à bascule de la 

limite inférieure de CFM sur une portée de 70-120. Une fois que vous avez décidé sur 

le flux d’air minimum requis, le niveau de CFM à basse vitesse du ventilateur peut être 

ajusté à l’aide du bouton de réglage inférieur (30-60 CFM) ou du bouton de réglage du 

milieu (70-120 CFM). Le niveau de CFM à haute vitesse souhaité peut être ajusté en 

utilisant le plus supérieur bouton de réglage 

(Figure 11).

4. 

Installez la bride de montage au plafond pour couvrir tous les espaces qui existent entre 

le boîtier et le plafond fini. Retirer les deux vis qui relient la bride de montage au boîtier. 

Placez un scellant (non fourni) sur le bord intérieur de la bride de montage au plafond 

pour assurer que la bride est scellée au plafond. Alignez les trous de vis dans la bride 

de montage au plafond avec les trous de vis à l’intérieur du boîtier et appuyez la bride 

en place afin qu’elle soit bien serrée contre le plafond. Réinstallez les vis de la bride de 

montage à l’intérieur du boîtier 

(Figure 12)

.

Vis

Couvercle du 

Compartiment de 

Câblage

Figure 7

REMARQUE :

 La configuration du 

compartiment de fil dépendra du modèle. 

Figure 8

Supply from house

Black

Neutral (White)

Ground (Green or Bare)

Fan

Black

Neutral (White)

Green

Switch

Black

Purple

Red

Switch

Figure 9

Supply from house

Black

Neutral (White)

Ground (Green or Bare)

Fan

Black

Neutral (White)

Green

Switch

Black

Purple

Red

Figure 10

REMARQUE :

 La 

configuration du 

compartiment de fil 

dépendra du modèle. 

30

40

50

60

LO

W

LO

W

HI

GH

70

90

10

0

120

80

11

0

13

0

Bo

ost

Figure 12

Boutons de 

réglage

Interrupteur à bascule

Summary of Contents for ESFGH Series

Page 1: ...son s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction b Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fue...

Page 2: ...nel on the housing Center the mounting channel in the slots on the housing then from inside the housing tighten the mounting channel nuts so the channel is securely in place Position the housing in th...

Page 3: ...quired NOTE This fan is rated for direct insulation contact Type IC and it is recommended that this fan be completely covered by insulation in order to reduce heat loss or gain to unconditioned space...

Page 4: ...imum on time to 30 minutes see numbers in Step 2b The sensor will then flash the number of times for the new setting 3 times before exiting back to the programming mode 3 Once all setting have been ma...

Page 5: ...unauthorized repairs made or attempted This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement Air King will pay return shipping charges from Air K...

Page 6: ...14 1 26 Watt Lamp 5S1999720 15 1 Light Lens 5S1239116 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 1 2 4 5 6 All Models Qty Description Replacement Part 10 1 Wire Compartment Assembly 5S1239824 15 3 Adjustment Knob 5S12...

Page 7: ...bles incluant la construction relative aux incendies b De l air en quantit suffisante est requis pour la bonne combustion et l vacuation de gaz par le conduit chemin e provenant d quipement de br lage...

Page 8: ...canal de montage dans les fentes sur le bo tier puis de l int rieur du bo tier serrez les crous de montage de sorte que le canal soit bien en place Positionnez le bo tier dans le trou pr alablement d...

Page 9: ...ion directe type IC Il est aussi recommand que ce ventilateur soit compl tement recouvert par l isolation afin de r duire la perte de chaleur ou de gagner de l espace inconditionn 2 Si l assemblage de...

Page 10: ...3 fois avant de quitter pour revenir au mode de programmation 3 Une fois que tous les r glages ont t faits le capteur retournera au mode de d tection et le LED clignotera lorsque l occupation de la sa...

Page 11: ...e manipulation ou op ration de dommages d exp dition d abus de mauvaise utilisation de r paration faite ou tent es non autoris es Cette garantie ne couvre pas les co ts d exp dition pour le retour des...

Page 12: ...1 Lampe de 26 watts 5S1999720 15 1 Objectif de lumi re 5S1239116 Tous les mod les de pi ce Qt Description de remplacement 8 1 Assembl e du compartiment du fil ESF80SGH 5S1239818 1 Assembl e du compart...

Reviews: