For
“TROUBLESHOOTING”
questions and solutions, please visit our website: / En cas de
PROBLÈME
, consulter le site Internet sur :
www.airhogs.com
e
NOTE:
If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong electromagnetic interference
may be causing the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back on. If normal operation
does not resume, move the product to another location and try again. To ensure normal performance, change
the batteries, as low batteries may not allow full function.
f
REMARQUE :
De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le
fonctionnement normal du produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne
fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent
empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles.
e
Safety Precautions:
- Keep hands, hair and loose clothing away from the rotors when power
switch is turned ON. - Turn off drone when not in use. - Parental guidance is recommended for the
flight. - Keep your drone in your sight so that you can supervise it all the time. - Users should keep
strict accordance with the instruction manual while operating the product. - Your charger is
tailor-made for the LiPo rechargeable battery used in your toy. Do not use it to charge any battery
other than that in the drone. For safe use, the room where the toy is used must be sufficiently
large. Caution Risk of eye injuries. Do not fly near your face to avoid injuries.
f
Mesures de sécurité :
- S’assurer que les mains, cheveux et vêtements amples ne se trouvent
pas à proximité des hélices lorsque le drone est en marche. - Éteindre le drone en cas d'inutilisation.
- La surveillance des parents est recommandée pendant l'utilisation. - Toujours garder le drone dans
le champ de vision pour le surveiller à tout moment. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d’utiliser des piles alcalines neuves dans la radiocommande. - Les utilisateurs du
produit doivent scrupuleusement respecter les consignes de ce mode d’emploi. - Le chargeur a été
conçu spécialement pour être utilisé avec la batterie rechargeable LiPo du véhicule. Ne pas l’utiliser
pour recharger une autre batterie. Pour des raisons de sécurité, utiliser le jouet dans une grande
pièce uniquement. Mise en garde : Risque de blessures aux yeux. Ne pas faire voler près du visage
pour éviter les blessures.
e
Special Note to Adults:
Regularly examine for damage to the plug, enclosure and other
parts. In the event of any damage, the toy must not be used with the controller until the
damage has been repaired. This toy is not intended for children under 3 years old.
f
Remarque à l’attention des adultes :
Vérifier régulièrement que la prise, le boîtier et les
autres pièces ne présentent aucun dommage. Dans le cas contraire, le jouet et la
radiocommande ne doivent pas être utilisés tant qu'ils ne sont pas réparés. Ce jouet ne
convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
e
Care and Maintenance:
Wipe the toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy
away from direct heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the electronic
assemblies.
f
Entretien et maintenance :
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et
propre. Conserver le jouet à l’écart de toute source de chaleur. Ne pas plonger le jouet dans
l’eau ; les composants électroniques risqueraient d’être endommagés.
e
This toy is equipped with a Lithium Polymer battery. SPECIAL LiPo BATTERY
INSTRUCTIONS:
Never charge battery unattended. - Charge battery in an isolated area. Keep
away from flammable materials. - Do not expose to direct sunlight. There is a risk of the batteries
exploding, overheating, or igniting. - Do not disassemble, modify, heat, or short-circuit the
batteries. Do not place them in fires or leave them in hot places. - Do not drop or subject to strong
impacts. - Do not allow the batteries to get wet. - Only charge the batteries with the specified Spin
Master™ battery charger. - Only use the batteries in the device specified by Spin Master™.
- Carefully read the instruction guide and use the batteries correctly. - In the unlikely event of
leakage or explosion use sand or a chemical fire extinguisher for the battery. - Batteries must be
recycled or disposed of properly.
f
Ce jouet fonctionne avec une batterie au lithium polymère. INSTRUCTIONS SPÉCIALES
CONCERNANT LA BATTERIE LiPo :
- Toujours surveiller la batterie lors de la mise en charge.
- Recharger la batterie sur une surface isolée. Maintenir à l’écart de tout matériau inflammable.
- Ne pas exposer aux rayons directs du soleil. La batterie peut exploser, surchauffer, ou prendre
feu. - Ne pas démonter, modifier, chauffer ou court-circuiter. Ne pas jeter au feu ni entreposer dans
un endroit chaud. Ne pas faire tomber la batterie ni lui faire subir d’impacts. - Ne pas mouiller la
batterie. - Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur indiqué par Spin Master™. - N’utiliser la
batterie que dans l’appareil indiqué par Spin Master™. - Lire attentivement le mode d’emploi et
utiliser correctement la batterie. - En cas de fuite ou d’explosion, utiliser du sable ou un extincteur
chimique. - La batterie doit être correctement recyclée ou éliminée.
3
*Requires free app download to operate. Search for “Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE” on Google Play™ or the App Store®. For more info visit www.airhogs.com.
*MAY NOT WORK WITH ALL DEVICES. Compatible with iPhone® 4S or greater, iPad® 2, and select Android™ devices (sold separately). Check www.airhogs.com for
a list of compatible devices and system requirements, to determine if your device is compatible. Spin Master reserves the right to withdraw the application at any
given time and without notice. Spin Master reserves the right to discontinue the website www.airhogs.com at any time. Spin Master is not responsible for any
damage caused to electronic devices through improper use. Android, Google Play, the Google Play logo and YouTube™ are trademarks of Google Inc. Apple, the
Apple logo, iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
*Nécessite le téléchargement de l'application gratuite. Recherche « Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE » sur Google Play™ ou sur l'App Store®.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.airhogs.com.
PEUT NE PAS FONCTIONNER AVEC TOUS LES MODÈLES. Compatible avec les modèles iPhone® 4S ou modèles ultérieurs, iPad® 2 et certains appareils Android™
(vendus séparément). Liste des appareils compatibles et configuration requise disponible sur www.airhogs.com. Spin Master se réserve le droit de retirer
l’application à tout moment et sans préavis. Spin Master se réserve le droit de supprimer le site Internet www.airhogs.com à tout moment. Spin Master ne saurait
être tenu responsable des dommages causés aux appareils électroniques suite à une mauvaise utilisation. Android, Google Play, le logo de Google Play et
YouTube™ sont des marques de commerce de Google Inc. iPhone, iPad, iPod et iPod touch sont des marques de commerce d'Apple, Inc., déposées aux États-Unis
et dans d'autres pays. Apple n'est aucunement responsable de l'utilisation de l'appareil ni de sa conformité aux normes sécuritaires et réglementaires en vigueur.
DOWNLOAD FREE APP
*
TÉlÉcharge l'application
gratuite !
*
2
APP INSTALLATION / INSTALLATION DE L'APPLICATION
e
GET THE APP:
Go to the app provider of your choice on your smart device and search for the
“Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE” App.
f
OBTENIR L'APPLICATION :
Accéder à la boutique d'applications de son choix sur un smartphone ou une
tablette et y rechercher l'application “Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE”.
SYNCING DRONE TO APP / SYNCHRONISATION DU DRONE AVEC L'APPLICATION
e
CONNECTING TO THE X-STREAM VIDEO DRONE™:
1.
Go to your smart device’s settings menu.
2.
Go to WIFI settings.
3.
Connect to “Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE”.
4.
Launch the “Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE” App.
f
CONNEXION AU X-STREAM VIDEO DRONE™ :
1.
Accéder au menu Paramètres du smartphone ou de la tablette
.
2.
Accéder aux paramètres WIFI.
3.
Connecter au Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE.
4.
Lancer l'application Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE.
“AIR HOGS X-STREAM VIDEO DRONE” APP INTERFACE / INTERFACE DE L'APPLICATION AIR HOGS X-STREAM VIDEO DRONE
e
CONNECTING TO THE X-STREAM VIDEO DRONE™:
Inside the “Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE” App:
• Select “?” to review the in-app instruction guide.
• Select “PLAY” to control your X-STREAM VIDEO DRONE™.
f
CONNEXION AU X-STREAM VIDEO DRONE™ :
Dans l'application “Air Hogs X-STREAM VIDEO DRONE” :
• Sélectionner « ? » pour accéder au mode d'emploi de l'application.
• Sélectionner PLAY (Lecture) pour contrôler le X-STREAM VIDEO DRONE™.
1.
HOME SCREEN
1.
ÉCRAN D'ACCUEIL
2.
ROTATE SCREEN (180º)
2.
FAIRE PIVOTER L'ÉCRAN (180º)
3.
FLIGHT SPEEDS (1,2,3)
3.
VITESSES DE VOL (1,2,3)
4.
GYRO CONTROL
(ON/OFF)
4.
GYROSTABILISATEUR
(MARCHE/ARRÊT)
5.
HEIGHT LOCK
(ON/OFF)
5.
VERROUILLAGE DE LA HAUTEUR
(MARCHE/ARRÊT)
6.
TAKE PHOTO
6.
PRENDRE UNE PHOTO
7.
RECORD VIDEO (ON/OFF)
7.
ENREGISTRER UNE VIDÉO
(MARCHE/ARRÊT)
8.
CONTROL STICKS (HIDE/SHOW)
8.
STICKS DIRECTIONNELS
(MASQUER/AFFICHER)
9.
ALTITUDE ADJUSTER
(UP/DOWN)(YAW LEFT/RIGHT)
9.
RÉGLAGE DE L'ALTITUDE
(HAUT/BAS)(VERS LA GAUCHE/LA DROITE)
10.
DIRECTION LEVER
(LEFT/RIGHT/FORWARD/BACK)
10.
COMMANDE DE DIRECTION
(GAUCHE/DROITE/AVANT/ARRIERE)
11.
THROTTLE RETURN (ON/OFF)
11.
RETOUR COMMANDE
D'ACCÉLÉRATION
(MARCHE/ARRÊT)
12.1(2)(3)
TRIM ADJUSTERS (SLIDERS)
12.1(2)(3)
RÉGLEURS DE
COMPENSATION (CURSEURS)
13.
AUTO LANDING
(PART OF FIXED HEIGHT MODE)
13.
ATTERRISSAGE AUTOMATIQUE
(INTÉGRÉ AU MODE DE HAUTEUR VERROUILLÉE)
ON
1 2 3
1
2
3
4
8
9
10
12.3
12.2
12.1
when height lock on
avec verrouillage de la hauteur activé
5
6
7
ON
1 2 3
ON
1 2 3
CONTINUOUSLY TURNING OR DRIFTING? / QUE FAIRE SI LE VÉHICULE DÉVIE INVARIABLEMENT DE SA TRAJECTOIRE?
=
=
ON
=
12.1
12.2
12.3
ON
1 2 3
ON
1 2 3
=
=
ON
=
12.1
12.2
12.3
DIRECTIONAL CONTROL / COMMANDE DE DIRECTION
ON
1 2 3
10
ON
1 2 3
10
ON
1 2 3
9
ON
1 2 3
9
GYRO CONTROL / GYROSTABILISATEUR
e
Turn on gyro control to pilot your drone by tilting your smart device.
f
Activer le gyrostabilisateur pour piloter le drone en inclinant la tablette
ou le smartphone.
THROTTLE RETURN / RETOUR COMMANDE D'ACCÉLÉRATION
e
Turn off throttle return and the altitude adjuster will remain at a constant
height when you take your thumb away.
f
Si le retour de commande d'accélération est désactivé, le système de
réglage d'altitude restera à hauteur constante si l'utilisateur retire son pouce.
HEIGHT LOCK / VERROUILLAGE DE LA HAUTEUR
e
Turn on height lock to maintain a minimum constant height above any
surface. To turn on height lock, hide the control sticks (8) then press the height
lock button and show the control sticks (8).
f
Activer le verrouillage de la hauteur pour maintenir une hauteur constante
minimum au-dessus de toute surface. Pour activer le verrouillage de la hauteur,
masquer les sticks directionnels (8), puis appuyer sur le bouton de verrouillage
de la hauteur et afficher les sticks directionnels (8).
AUTO LANDING / ATTERRISSAGE AUTOMATIQUE
e
With height lock mode on, the throttle lock (11) will be replaced with an auto
landing button (13). Press the auto landing button at any time during flight to
automatically land the drone.
f
Si le mode de verrouillage de la hauteur est activé, le verrouillage de
commande de vitesse (11) sera remplacé par un bouton d'atterrissage
automatique (13). Appuyer sur le bouton d'atterrissage automatique à tout
moment en cours de vol, pour que le drone atterrisse automatiquement.
11 / 13
CONTENTS / CONTENU :
1 X-STREAM
VIDEO
DRONE™
1 Instruction Guide
1 Mode d’emploi
1 USB charge
cable
1 Câble de
charge USB
4 Spare rotors
4 Rotors de
rechange
1 Removable Crash
Frame
1 Structure Antichoc
Amovible
