AIPTEK MobileCinema i55, User Manual, Page: 5 / 83

User’s Manual
V
(DE)
Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende
kommt, lassen Sie bitte möglichst alle
Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie
dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es
nicht mehr verwendet werden kann. Es kann
nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es
muss separat über die verfügbaren
Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt
werden.
(FR)
Si il est temps de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Si ce
produit est arrivé en fin de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement. Il ne peut pas
être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à un point de collecte
approprié pour le recyclage.
(IT)
Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il maggior numero di componenti. Se questo
prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può essere trattato
come rifiuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso l’appropriato sistema di
reso e di raccolta.
(AR)
اذإ ناح تقو صلختلا نم ،جتنملا ءاجرلا ةداعإ ريودت ةفاك ءازجلأا ةنكمملا .
لا متي صلختلا نم تايراطبلا تايراطبلاو ةلباقلا ةداعلإ نحشلا
نمض تافلخملا ةيلزنملا ! ءاجرلا ةداعإ اھريودت ىدل زكرم ةداعإ
ريودتلا يلحملا كيدل .
م اعً اننكمي ةدعاسملا يف ةيامح ةئيبلا .
(RU)
По окончании срока службы этого изделия следует утилизировать все его
компоненты .
Батареи и перезаряжаемые аккумуляторы запрещается выбрасывать вместе с
бытовыми отходами ! Утилизируйте их в ближайшем пункте утилизации . Давайте
вместе участвовать в защите нашей природы .
(TR)
Ürününüzü atma zaman
ı geldi ğ inde, lütfen mümkün olan tüm bile ş enleri geri dönü ş türün.
Piller ve ş arj edilebilir piller ev at ı klar ı na at ı lmamal ı d ı r! Lütfen bunlar ı yerel geri dönü ş türme
noktan ı zda geri dönü ş türün. Birlikte çevreyi korumaya yard ı mc ı olabiliriz.