AIPTEK HDDV 8000 User Manual Download Page 109

Page: 109 / 425

Régler la langue

Lorsque vous allumez votre caméra pour la première fois, il est

possible que l’afﬁchage LCD n’afﬁche pas les messages dans votre

langue locale. Vous pouvez régler la langue de l’afﬁchage LCD à

l’aide de la méthode ci-dessous.

Allumez la caméra et passez la Molette de mode sur

le mode Réglages

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite

pour

sélectionnez l’icône

et appuyez sur le bouton

Entrée

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite

pour

sélectionnez une langue appropriée et appuyez sur

le bouton Entrée

Régler la date et l’heure

Réglez correctement la date et l’heure de sorte que les informations

de ﬁchier soit correctement enregistrée. Vous pouvez régler la date

et l’heure à l’aide de la méthode ci-dessous.

Allumez la caméra et passez la Molette de mode sur

le mode Réglages

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite

pour

sélectionnez l’icône

et appuyez sur le bouton

Entrée

Appuyez sur les bouton Haut et

Bas

pour régler la valeur.

Appuyez sur le bouton Entrée

pour conﬁrmer le réglage.

Une fois que tous les éléments

sont passés, la date et l’heure

sont enregistrés.

Time

Year

2005

Month :

Day

Hour :

Minute :

Summary of Contents for HDDV 8000

Page 1: ......

Page 2: ...instrahlung liegen Andernfalls k nnten Sch den an der Kamera auftreten 4 Verwenden Sie die Kamera behutsam Vermeiden Sie es starken Druck auf das Kamerageh use auszu ben 5 Verwenden Sie die Kamera zu...

Page 3: ...stellen der Sprache 14 Einstellen von Datum und Zeit 14 Aufzeichnen von Videos 15 Aufnehmen von Fotos 17 Aufzeichnen von Audiodateien 18 Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen 19 Wiedergabe von MP3 Musik 21...

Page 4: ...iedergeben von Dateien auf Ihrem PC 38 Dateispeicherort 39 Anhang 40 Problembehebung 40 Frequenzeinstellung 43 Batterieladestandsanzeige 43 Speicherkapazit ten 44 Systemmeldungen 45 Technische Daten 4...

Page 5: ...Zoomhebel Batteriefreigabehebel Handriemenhalterung 1 Batteriefachabdeckung Handriemenhalterung 2 TV Ausgang Kopfh reranschluss Lautsprecher Netzger teingang 26 USB Anschluss Ausl sertaste Modusauswah...

Page 6: ...ngsgem en Einlegen der Batterien wieder an Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene Batterietypen oder marken Um eine optimale Leistung zu erzielen werden Alkali Batterien oder wiederau adbare Ni...

Page 7: ...mera einlegen sollten Nach dem Einlegen einer Speicherkarte wird empfohlen die Speicherkarte zu formatieren bevor Sie diese verwenden Gehen Sie wie folgt vor um eine Speicherkarte mit der Kamera zu fo...

Page 8: ...schaltet ist Andernfalls wird die Kamera nicht ordnungsgem ausgeschaltet Ist eine Speicherkarte eingelegt verwendet die Kamera die Karte als Hauptspeichermedium Auf Dateien die im eingebauten Speicher...

Page 9: ...deln Sie den Riemen durch die se F deln Sie die Enden des Riemens durch die sen an der Kamera Befestigen Sie anschlie end die beiden Enden wie abgebildet aneinander 3 Bereiten Sie den Riemen f r die V...

Page 10: ...ale Ergebnisse beim Aufnehmen von Fotos oder Videos darauf nicht das Objektiv zu verdecken ffnen der Anschlussabdeckung Wenn Sie einen PC ein TV Ger t einen Kopfh rer oder das Netzger t an die Kamera...

Page 11: ...lit t zu gew hrleisten In besonderem Ma e emp ehlt sich dies bei der Aufnahme von Selbstportraits oder bei Videokonferenzen Verwendung eines Stativs optional Die Stativabbildung dient lediglich Verans...

Page 12: ...nde lang gedr ckt um die Kamera auszuschalten Falls die Kamera sich durch Dr cken der Ein Aus Taste nicht einschaltet pr fen Sie bitte ob 1 Vier AA Batterien in die Kamera eingelegt sind 2 Die Batteri...

Page 13: ...t wenn eine nicht standardgem e Einstellung gew hlt ist Digitalkameramodus Diese Symbole werden angezeigt wenn nicht standardgem e Einstellungen ausgew hlt sind 88 1 1 0X Batterieladestand Zoom Verh l...

Page 14: ...der Wiedergabe angezeigt 01 88 1 0X Batterieladestand Aktuelle Aufnahme Aufnahmen gesamt Modussymbol Zoom Verh ltnis Dateityp Speicherkartensymbol 88 Voice Record Mode Batterieladestand Anzahl der Auf...

Page 15: ...uw hlen und dr cken Sie die Eingabetaste Einstellen von Datum und Zeit Stellen Sie Datum und Zeit richtig ein damit Dateiinformationen korrekt gespeichert werden k nnen Gehen Sie wie folgt vor um Datu...

Page 16: ...eginnen 3 W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie den Zoomhebel verwenden um den Zoom zu erh hen oder zu verringern Bei Bedarf k nnen Sie auch den Fokus oder den Belichtungswert anpassen Einstellen des Fo...

Page 17: ...ehen Sie wie folgt vor um diese Funktion zu aktivieren Schalten Sie die Kamera ein Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Digitalcamcorder Dr cken Sie die Men taste Rufen Sie das Untermen Auto...

Page 18: ...tzmodus oder den Belichtungswert an Blitzmodus Ein Auto Aus Langsame Synchronisation Belichtungswert einstellbar von 3 bis 3 4 Dr cken Sie die Ausl sertaste halb durch und warten Sie bis die Kamera de...

Page 19: ...Sie die Kamera ein und stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Audioaufnahme 2 Dr cken Sie die Aufnahmetaste um mit der Aufzeichnung zu beginnen 3 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Aufnahmet...

Page 20: ...n ber vergr erte Fotos Verwenden Sie bei gesperrtem Zoomverh ltnis die 4 Wege Taste um ber das Bild zu schwenken Video Audio Wechseln zwischen Dateien Dr cken Sie die Links oder Rechtstaste wenn keine...

Page 21: ...wegen Sie den Zoomhebel Richtung W Zur ckwechseln in den Vollbildmodus Bewegen Sie den Zoomhebel Richtung T Wechseln zwischen Dateien Dr cken Sie die Links oder Rechtstaste Seiten nach oben unten bl t...

Page 22: ...d der Wiedergabe die Aufw rts oder Abw rtstaste Wiedergabe beenden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Men taste Tasten sperren freigeben Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Eingabetaste Umschal...

Page 23: ...en Sie die Anschlussabdeckung 4 Schlie en Sie das andere Ende des AV Kabels an Ihre Kamera an 5 Schalten Sie die Kamera ein Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen Rufen Sie das Un...

Page 24: ...n des Markierungsrahmens Dr cken Sie die Links oder Rechtstaste Aufrufen von Untermen s Best tigen einer Eingabe Dr cken Sie die Eingabetaste Zur ck zum bergeordneten Men Dr cken Sie im Untermen die M...

Page 25: ...dieser Option werden Videos aufgezeichnet die f r die Wiedergabe auf TV Bildschirmen geeignet sind Die Videoqualit t hnelt der einer VCD 320x240 Mit dieser Option werden Videos aufgezeichnet die sich...

Page 26: ...tung wird nicht ge ndert EV 1 Die Belichtung wird leicht verringert EV 2 Die Belichtung wird m ig verringert EV 3 Die Belichtung wird stark verringert AF aktivieren Ein Aus Diese Funktion erm glicht e...

Page 27: ...ufgezeichnet werden Gr e 2832x2128 Diese Option bietet die beste Au sung und eignet sich f r die Entwicklung von Fotos im Format 15 x 20 cm 2304x1728 Mit dieser Option k nnen Sie Bilder aufnehmen die...

Page 28: ...it dieser Option k nnen Sie Fotos mit einem berbelichtungseffekt aufnehmen Datumstempel Ein Aus Nach Aktivieren des Datumstempels wird jedes aufgenommene Bild mit einem Datumsvermerk versehen Erweiter...

Page 29: ...auf 200 eingestellt was sich f r Aufnahmen in Umgebung mit m iger Beleuchtung eignet ISO 400 Die ISO Emp ndlichkeit wird auf 400 eingestellt was sich f r Aufnahmen in dunkler Umgebung oder mit kurzer...

Page 30: ...alten fortzusetzen Einzeln l schen Ja Nein Mit dieser Option k nnen Sie die aktuelle Datei l schen Alle l schen Ja Nein Je nach verwendetem Speichermedium werden alle Dateien auf der Speicherkarte ode...

Page 31: ...Einzeln l schen Ja Nein Mit dieser Option k nnen Sie den aktuellen Titel l schen Alle l schen Ja Nein Mit dieser Option k nnen Sie alle Titel l schen Wiederholmodus Einzeln Wiederholt die Wiedergabe...

Page 32: ...ch aus wenn sie l nger als eine Minute inaktiv ist 5 Min Die Kamera schaltet sich automatisch aus wenn sie l nger als f nf Minuten inaktiv ist 10 Min Die Kamera schaltet sich automatisch aus wenn sie...

Page 33: ...ion k nnen Sie die TV Ausgangsfunktion ein oder ausschalten Erweitert Standardwerte Ein Aus Mit dieser Option k nnen Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen Bitte beachten Sie dass dadurch alle vo...

Page 34: ...e am Computer Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschlie end auf das CD ROM Laufwerk Starten Sie anschlie end das Programm Setup exe man...

Page 35: ...ereits auf Ihrem Computer installiert sind klicken Sie bitte auf Ja und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Installation abzuschlie en 5 Installieren Sie Direct X 8 0 oder h her Nachdem die...

Page 36: ...e danach das andere Ende des USB Kabels an die Kamera an Vergewissern Sie sich dass die eingelegten Batterien noch ber genug Strom verf gen andernfalls kann die Verbindung fehlschlagen Hinweis f r Ben...

Page 37: ...den Men punkt Open folder to view les using Windows Explorer Ordner mit dem Windows Explorer ffnen und klicken Sie auf OK F r Benutzer von Windows 2000 ME 98SE Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Doppe...

Page 38: ...C Fortsetzung 2 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM 3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA 4 Ziehen Sie die Zieldatei nach Eigene Dateien oder in ein sonstiges Zielverzeichnis Kopiere...

Page 39: ...auf Ihrem PC 1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen anderen Ordner in dem Ihre Dateien gespeichert sind 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Datei Die Datei wird mit einem f r diesen Date...

Page 40: ...r wird auf dem Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt Das Wechsellaufwerk steht f r das Speichermedium Ihrer Kamera Auf diesem Wechsellaufwerk nden Sie Ihre Aufzeichnungen Den Speicherort der Dateien...

Page 41: ...ingabetaste um den Bildschirm zu aktivieren Die TV Ausgangsfunktion ist aktiviert Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen wenn ich die Ausl ser bzw Aufnah...

Page 42: ...Sie danach die Ausl sertaste ganz durch um ein Foto aufzunehmen Die aufgenommenen Bilder oder Videos wirken zu dunkel In der Aufnahmeumgebung herrscht zu wenig Licht Verwenden Sie das Aufnehmen von F...

Page 43: ...erbundene Programme Befolgen Sie die Installationsschritte im Handbuch um den Treiber neu zu installieren Die Kamera wurde mit dem USB Kabel an den PC angeschlossen bevor der Treiber installiert wurde...

Page 44: ...50Hz 50 60Hz 60Hz Hinweis Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer rtlichen Stromversorgung Symbol Beschreibung Batterien voll Batterieladestand gering Batterien leer Hinweis Um einen p...

Page 45: ...60 200 256 Microdrive 4GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 Speicher Audiodatei Stunde Foto Maximal 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480 Interner Speicher...

Page 46: ...iteren Dateien aufnehmen Bitte tauschen Sie die Speicherkarte oder l schen Sie einige Dateien um Speicherplatz freizugeben Speicherfehler Die Kamera kann nicht auf Daten im internen Speicher zugreifen...

Page 47: ...P 2304 x 1728 Pixel Interpolierte Au sung 6 MP 2832 x 2128 pixel Interner Speicher 11 5 MB Flash Speicher Datenspeicherung Externer Speicher Eingebauter CF Microdrive Einschub Objektiv Autofokus F 3 5...

Page 48: ...47 Anhang Eingang 100 240V 50 60 Hz 0 3A 30VA Ausgang 5V 2A L nge 8 3 mm Steckerradius 4 0 mm Technische Daten Netzger t...

Page 49: ...e it in direct sunlight Doing so may damage the camera 4 Use the camera with care Avoid pressing hard on the camera body 5 For your own safety avoid using the camera when there is a storm or lightning...

Page 50: ...indicators 11 Setting language 13 Setting date and time 13 Recording a video clip 14 Taking a still picture 15 Recording a voice clip 16 Playing back your recordings 17 Playing MP3 music 19 Connectin...

Page 51: ...ontents Viewing Playing les on your PC 36 File location 37 Addenda 38 Troubleshooting 38 Flicker Settings 41 Battery Life Indicator 41 Storage Capacity 42 System Message 43 Speci cations 44 DC in Adap...

Page 52: ...y Card Slot Zoom Lever Battery Release Lever Strap Holder 1 Battery Compartment Cover Strap Holder 2 TV out Earphone Connector Speaker DC in Connector 26 USB Connector Shutter Button Mode Dial Record...

Page 53: ...he cover 2 Install batteries Place four AA batteries into the compartment Note that the positive and negative ends cannot be reversed 3 Replace the cover After the batteries are properly installed rep...

Page 54: ...insert a memory card before powering on the camera After inserting a memory card you are recommended to format the memory card before using it To format a memory card with the camera follow these pro...

Page 55: ...ered on Doing so would cause the camera to shut down abnormally When a memory card is inserted the camera will use the card as the main storage medium Files stored in the camera s built in memory will...

Page 56: ...ated 2 Thread the strap through the hook Thread the ends of the strap through the hooks on the camera Then fasten the two ends together as indicated 3 Ready the strap for use Fold the wrapping cover t...

Page 57: ...taking still pictures or recording video clips avoid blocking the lens to retain the best result How to open the connector cover When you want to connect the camera to your PC TV earphone or AC DC ad...

Page 58: ...e camera movement and ensure optimal image quality especially while shooting self portraits or having video conference Using the tripod optional The illustration of the tripod is for your reference Th...

Page 59: ...the Power button for 1 second to turn off the camera If the camera is not turned on after pressing the power button please check 1 There are four AA batteries installed in the camera 2 The batteries h...

Page 60: ...compensation 2 Video resolution Mode icon Focus mode Memory card icon 1 1 This icon will appear when a memory card is inserted 2 This icon will appear when a non default setting is selected Digital Ca...

Page 61: ...cord Mode Battery life Number of recordings Mode icon Memory card icon MP3 mode 01 88 Heaven 00 05 00 2004 12 12 12 00 Battery life Current Total tracks Mode icon Track name Memory card icon Repeat mo...

Page 62: ...select a suitable language and press the Enter button Setting date and time Set the correct date and time so that the le information can be correctly saved You can set the date and time using the met...

Page 63: ...the Record button to start recording 3 During recording you can use the Zoom Lever to zoom in or zoom out the screen You can also adjust the focus or EV value if necessary Set focus Press Shutter but...

Page 64: ...nction for video recording To enable the function follow these procedures Power on the camera Set the Mode Dial to Digital Camcorder mode Press the Menu button Enter the AF Enable sub menu Select On a...

Page 65: ...screen 3 Adjust the Flash mode or EV value if necessary Flash mode On Auto Off Slow Sync EV value ranges from 3 to 3 4 Press the Shutter button half way and hold for the camera to automatically focus...

Page 66: ...8 Recording a voice clip 1 Turn on the camera and set the Mode Dial to Voice Record mode 2 Press the Record button to start recording 3 When you are done press the Record button again to stop recordin...

Page 67: ...x press the Shutter button Browse the enlarged picture When the zoom ratio is locked use the 4 way buttons to browse the picture Video Audio Shift between les Press the Left or Right button when no le...

Page 68: ...to Action Switch to index mode Move the zoom lever toward W Switch back to full screen mode Move the zoom lever toward T Shift between les Press the Left or Right button Scroll up down pages Press the...

Page 69: ...und volume During playing press the Up or Down button Stop playing During playing press the Menu button Lock Unlock button During playing press the Enter button Switch sound output to earphone buzzer...

Page 70: ...ur TV and switch the TV to AV mode 2 Connect the audio and video ends to the TV 3 Open the connector cover 4 Connect the other end of the AV cable to your camera 5 Turn on the camera Set the Mode Dial...

Page 71: ...nu button Move the highlight box Press the Left or Right button Enter sub menu Con rm an item Press the Enter button Go back to upper menu When in sub menu press the Menu button Quick exit the menu Pr...

Page 72: ...table for lming stable subjects 352x288 This option records lms suitable for viewing on TV The video quality is similar to VCD 320x240 This option records lms suitable for transmitting over high speed...

Page 73: ...is slightly increased EV 0 The exposure is not changed EV 1 The exposure is slightly decreased EV 2 The exposure is moderately decreased EV 3 The exposure is dramatically decreased AF Enable On Off Th...

Page 74: ...rded Once the voice memo is recorded it cannot be modi ed or remade Size 2832x2128 This option provides the best resolution that is suitable for developing 6x8 photos 2304x1728 This option lets you ta...

Page 75: ...ake pictures with over exposed effect Date Stamp On Off After the date stamp is enabled a date mark will be printed on every picture you take Advanced White Balance Auto The white balance is automatic...

Page 76: ...suitable for shooting in environments with moderate light ISO 400 The ISO speed is set to 400 suitable for shooting in dim environments or with a faster shutter speed Advanced Exposure EV 3 The exposu...

Page 77: ...aying Delete one Yes No This option lets you delete the current le Delete all Yes No Depending on the storage medium you are using you are able to delete all les stored in the memory card or internal...

Page 78: ...Description Delete one Yes No This option lets you delete the current track Delete all Yes No This option lets you delete all tracks Repeat mode One Repeat playing the current track All Repeat playing...

Page 79: ...down if staying inactive for over one minute 5 min The camera will automatically shut down if staying inactive for over ve minutes 10 min The camera will automatically shut down if staying inactive f...

Page 80: ...an and Hongkong TV TV Out On Off This option allows you to toggle the TV out function on or off Advanced Default On Off This option allows you to restore factory defaults Note that all non default set...

Page 81: ...down all other applications running on your computer If the autorun screen does not appear automatically double click on My Computer and then the CD ROM drive Then start the Setup exe program manually...

Page 82: ...odecs have been installed in your computer please click on Yes and follow the on screen instructions to complete the installation 5 Install Direct X 8 0 or above After the codecs installation is compl...

Page 83: ...alled in the camera Then connect the other end of the USB cable to the camera Make sure the installed batteries have enough power left or the connection may fail Notice for Windows 2000 XP ME users If...

Page 84: ...appear automatically Please select the item Open folder to view les using Windows Explorer and click OK For Windows 2000 ME 98SE users Double click on My Computer Then double click on the icon of the...

Page 85: ...37 Copying les to the PC continued 2 Double click on the DCIM le folder 3 Double click on the 100MEDIA le folder 4 Drag the target le into My Documents or the destination folder...

Page 86: ...38 Viewing Playing les on your PC 1 Double click on My Documents or any other folder that stores your les 2 Double click on the desired le and the le will be opened by the program matching the le type...

Page 87: ...omputer a removable disk will appear in your computer The removable disk actually represents the storage medium of your camera In the disk you can nd all of your recordings Refer to the gure on the ri...

Page 88: ...is disabled Press the Enter button to switch on the display The TV Out function is enabled Turn off the camera and then turn it on again Can not take pictures or video clips when pressing the Shutter...

Page 89: ...lly focus Then press the button all the way down to take a still picture The recorded pictures or video clips appear too dark The environment of shooting or recording does not have adequate light Use...

Page 90: ...the driver and other related programs Follow the installation steps in the manual to re install the driver The camera has been connected to the PC via the USB cable before installing the driver 1 Remo...

Page 91: ...ing 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz Note The icker setting is based on the frequency standard of your local power supply Icon Description Full battery life Low battery life Empty battery life Note To...

Page 92: ...4GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive HDD 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 Memory Audio clip hour Still picture Maximum 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480 Internal memory 11 5MB 0 75 10...

Page 93: ...s full and cannot store any more les Please change the memory card or delete some les to free some memory space Memory Error The camera can not access data in the internal memory Please format the med...

Page 94: ...r Effective Resolution 4 MP 2304 x 1728 pixels Interpolated Resolution 6 MP 2832 x 2128 pixels Internal Memory 11 5 MB Flash memory storage External Memory Built in CF Microdrive Card slot Lens Auto F...

Page 95: ...47 Addenda Input 100 240V 50 60 Hz 0 3A 30VA Output 5V 2A Length 8 3 mm Plug radius 4 0 mm AC Adapter Spec...

Page 96: ...recte du soleil Ceci pourrait endommager l appareil 4 Utilisez l appareil avec soin vitez d appuyer fortement sur le corps de l appareil 5 Pour votre propre s curit vitez d utiliser l appareil en cas...

Page 97: ...l indicateur LCD 12 R gler la langue 14 R gler la date et l heure 14 Enregistrer un clip vid o 15 Prendre un clich 17 Enregistrer un clip vocal 18 Relire vos enregistrements 19 Lire de la musique MP3...

Page 98: ...ser Lire des chiers sur votre PC 38 Emplacement des chiers 39 Addendum 40 D pannage 40 R glages de fr quence 43 Indicateur d autonomie batterie 43 Capacit de stockage 44 Messages syst me 45 Sp ci cati...

Page 99: ...vier de lib ration des batteries Attache dragonne 1 Couvercle du logement batteries Attache dragonne 2 Connecteur Sortie TV couteurs Haut parleur Connecteur DC in 26 Connecteur USB D clencheur Molette...

Page 100: ...batteries Placez quatre batteries AA dans le logement Notez bien que les p les positif et n gatif ne peuvent pas tre invers s 3 Remettez en place le couvercle Une fois les batteries correctement inst...

Page 101: ...moire avant d allumer l appareil Une fois la carte m moire ins r e nous vous recommandons de formater cette carte m moire avant de l utiliser Pour formater une carte m moire avec la cam ra suivez cet...

Page 102: ...eci pourrait teindre la cam ra de fa on anormale Lorsqu une carte m moire est ins r e la cam ra utilise la carte comme support de stockage principal Les chiers stock s dans la m moire int gr e de la c...

Page 103: ...gonne dans l illet En lez les extr mit s de la dragonne dans les illets de la cam ra Attachez ensuite ensemble les deux extr mit s comme indiqu 3 Pr parez la dragonne pour son utilisation Pliez l enve...

Page 104: ...egistrez des clips vid os vitez d obstruer l objectif a n d obtenir le meilleur r sultat Comment ouvrir le couvercle des connecteurs Lorsque vous voulez relier votre cam ra votre PC une TV des couteur...

Page 105: ...reil et assurer une qualit d image optimale surtout lorsque vous faites des autoportraits ou que vous tenez une vid oconf rence Utiliser un tr pied facultatif L illustration du tr pied n est l qu titr...

Page 106: ...1 seconde pour teindre la cam ra Si l appareil ne s allume pas apr s avoir appuy sur le bouton d alimentation veuillez v ri er 1 Qu il y a quatre batteries AA install es dans la cam ra 2 Que les batt...

Page 107: ...solution vid o Ic ne de mode Mode de mise au point Ic ne carte m moire 1 1 Cette ic ne appara t lorsqu une carte m moire est ins r e 2 Cette ic ne appara t lorsqu un r glage autre que par d faut est s...

Page 108: ...mie Piste Courante Total Ic ne de mode Nom de la piste Ic ne carte m moire Mode de r p tition Ic ne de verrouillage des boutons 1 Ic ne Lecture Pause 2 1 Cette ic ne appara t pendant 30 secondes en le...

Page 109: ...une langue appropri e et appuyez sur le bouton Entr e R gler la date et l heure R glez correctement la date et l heure de sorte que les informations de chier soit correctement enregistr e Vous pouvez...

Page 110: ...cer enregistrer 3 Pendant l enregistrement vous pouvez utiliser le levier de zoom pour zoomer et d zoomer l cran Vous pouvez galement r gler la mise au point ou la valeur EV si n cessaire R glage de m...

Page 111: ...enregistrement vid o Pour activer la fonction suivez cette proc dure Allumez la cam ra Passez la Molette de mode sur le mode Cam scope num rique Appuyez sur le bouton Menu Entrez dans le sous menu Ac...

Page 112: ...a mise au point ou la valeur EV si n cessaire Mode Flash Allum Auto teint Synchro lente Valeur EV plage de 3 3 4 Appuyez sur le d clencheur mi course et maintenez le pour que l appareil fasse la mise...

Page 113: ...z la cam ra et passez la Molette de mode sur le mode Enregistrement vocal 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour commencer enregistrer 3 Une fois termin appuyez sur le bouton d enregistrement d...

Page 114: ...ourir une image agrandie Lorsque le taux de zoom est verrouill utilisez le bouton 4 directions pour parcourir l image Vid o Audio Passer d un chier l autre Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite quand...

Page 115: ...index D placez le levier de zoom vers W Revenir en mode plein cran D placez le levier de zoom vers T Passer d un chier l autre Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite Faire d ler les pages vers le haut...

Page 116: ...t la lecture appuyez sur le bouton Haut ou Bas Arr ter la lecture Pendant la lecture appuyez sur le bouton Menu Bouton verrouiller d verrouiller Pendant la lecture appuyez sur le bouton Entr e Bascule...

Page 117: ...nchez les extr mit s audio et vid o sur la TV 3 Ouvrez le couvercle des connecteurs 4 Branchez l autre extr mit du c ble AV votre appareil 5 Allumez l appareil Passez la molette de mode sur le mode R...

Page 118: ...surbrillance Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite Entrer dans le sous menu Con rmer un l ment Appuyez sur le bouton Entr e Revenir au menu sup rieur Dans les sous menu appuyez sur le bouton Menu Qu...

Page 119: ...stables 352x288 Cette option enregistre des lms qui peuvent tre visualis s sur une TV La qualit vid o est semblable aux VCD 320x240 Cette option enregistre des lms qui peuvent tre transmis via l Inter...

Page 120: ...e EV 0 L exposition n est pas modi e EV 1 L exposition est l g rement diminu e EV 2 L exposition est mod r ment diminu e EV 3 L exposition est tr s fortement diminu e Activation AF Allum teint Cette f...

Page 121: ...fois que le m mo vocal est enregistr il ne peut tre ni modi ni refait Taille 2832x2128 Cette option donne la meilleure r solution appropri e pour des tirages photo de 6x8 2304x1728 Cette option vous...

Page 122: ...un effet de surexposition Impr Date Allum teint Une fois l impression date activ e une marque de date est imprim e sur chaque image que vous prenez Avanc Balance des blancs Auto La balance des blancs...

Page 123: ...aux environnements de prise de vue avec une lumi re mod r e ISO 400 La vitesse ISO est r gl e sur 400 adapt e aux environnements de prise de vue avec p nombre ou aux vitesses d obturation rapides Ava...

Page 124: ...tion vous permet de supprimer le chier en cours Suppr Tous Oui Non Selon le support de stockage que vous utilisez vous pouvez supprimer tous les chiers stock s sur la carte m moire ou dans la m moire...

Page 125: ...tte option vous permet de supprimer le morceau en cours Suppr Tous Oui Non Cette option vous permet de supprimer tous les morceaux Mode de r p tition Une R p te la lecture de la piste en cours Tous R...

Page 126: ...e inactif plus d une minute 5 min L appareil s teint automatiquement s il reste inactif plus de cinq minutes 10 min L appareil s teint automatiquement s il reste inactif plus de dix minutes Luminosit...

Page 127: ...TV Allum teint Cette option permet d allumer ou d teindre la sortir TV Avanc D faut Allum teint Cette option vous permet de revenir aux r glages d usine par d faut Notez que tous les r glages qui ne...

Page 128: ...ournent sur votre ordinateur Si l cran d ex cution automatique n appara t pas automatiquement double cliquez sur Poste de Travail puis sur le lecteur CD ROM Lancez alors le programme Setup exe manuell...

Page 129: ...stall s sur votre ordinateur veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions l cran pour terminer l installation 5 Installer Direct X 8 0 ou sup rieur Une fois l installation des codecs termin e i...

Page 130: ...tr mit du c ble USB sur la cam ra Assurez vous que les batteries install es disposent toujours de suf samment de puissance sinon la connexion peut chouer Note pour les utilisateurs de Windows 2000 XP...

Page 131: ...ez s lectionner l l ment Ouvrir le dossier pour visualiser les chiers l aide de l Explorateur Windows et cliquez sur OK Pour les utilisateurs de Windows 2000 ME 98SE Double cliquez sur Poste de Travai...

Page 132: ...PC suite 2 Double cliquez sur le dossier de chiers DCIM 3 Double cliquez sur le dossier de chiers 100MEDIA 4 Glissez d posez le chier cible dans Mes Documents ou dans le dossier de destination Copier...

Page 133: ...des chiers sur votre PC 1 Double cliquez sur Mes Documents ou tout autre dossier o des chiers sont stock s 2 Double cliquez sur le chier souhait et le chier est ouvert par le programme correspondant...

Page 134: ...ue amovible appara t sur votre ordinateur Le disque amovible repr sente en fait le support de stockage de votre cam ra Sur ce disque vous pouvez trouver tous vos enregistrements R f rez vous la gure s...

Page 135: ...er l af chage L af chage LCD est d sactiv Appuyez sur le bouton Entr e pour basculer vers l af chage La fonction Sortie TV est activ e teignez la cam ra et rallumez la Ne peut pas prendre d images ou...

Page 136: ...uement Enfoncez ensuite sur le bouton compl tement pour prendre un clich Les images ou les clips vid o enregistr s semblent trop sombres L environnement de la prise de vue ou de l enregistrement n ava...

Page 137: ...on s est termin e anormalement Enlevez le pilote et les autres programmes associ s Suivez les tapes d installation du manuel pour r installer le pilote L appareil a t reli au PC via le c ble USB avant...

Page 138: ...que Le r glage de fr quence est bas sur le standard de fr quence de votre alimentation lectrique locale Ic ne Description Autonomie batteries pleine Autonomie batteries faible Autonomie batteries vide...

Page 139: ...GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 M moire S quence audio heure Clich s Maximum 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480 M moire interne 11 5MB 0 75 10 15 25...

Page 140: ...avantage de chiers Veuillez remplacer la carte m moire ou effacer certains chiers pour lib rer de l espace m moire Erreur m moire La cam ra ne peut acc der aux donn es de la m moire interne Veuillez f...

Page 141: ...apteur 4 MP 2304 x 1728 pixels R solution interpol e 6 MP 2832 x 2128 pixels M moire interne 11 5 M moire MB Flash stockage M moire externe Slot carte CF Microdrive int gr Objectif Autofocus F 3 5 Zoo...

Page 142: ...47 Addendum Entr e 100 240V 50 60 Hz 0 3A 30VA Sortie 5V 2A Longeur 8 3 mm Rayon prise 4 0 mm Sp c Adaptateur AC...

Page 143: ...anneggia la videocamera 4 Maneggiare la videocamera con cura Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera 5 Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i tempo...

Page 144: ...la lingua 14 Impostazione di data e ora 14 Registrazione di una sequenza video 15 Fotografare 17 Registrazione di una sequenza audio 18 Riproduzione delle registrazioni 19 Esecuzione di musica MP3 21...

Page 145: ...le sul PC 38 Posizione dei le 39 Addendum 40 Risoluzione dei problemi 40 Impostazioni della frequenza 43 Indicatore di carica delle batterie 43 Capacit d archiviazione 44 Messaggi del sistema 45 Speci...

Page 146: ...eva dello zoom Leva di rilascio batteria Passante cinturino 1 Coperchio scomparto batterie Passante cinturino 2 Connettore uscita TV cuffie Casse Connettore ingresso CD 26 Connettore USB Tasto otturat...

Page 147: ...le batterie Inserire quattro batterie AA nello scomparto Notare che la polarit positiva e negativa non possono essere invertite 3 Rimettere il coperchio Dopo avere inserito le batterie in modo corrett...

Page 148: ...deve essere inserita prima di accendere la videocamera Dopo avere inserito una scheda memoria si raccomanda di formattarla prima di usarla Attenersi alle seguenti procedure per formattare la scheda me...

Page 149: ...lo spegnimento anomalo della videocamera Una volta inserita una scheda memoria la videocamera utilizzer quest ultima come supporto d archiviazione principale I le archiviati nella memoria integrata d...

Page 150: ...lare il cinturino attraverso il gancio Far passare le estremit del cinturino attraverso i ganci sulla videocamera Poi stringere insieme le due estremit come indicato 3 Preparare all uso il cinturino P...

Page 151: ...impedendo di ottenere i risultati migliori quando si fotografa o si registrano sequenze video Come aprire il coperchio del connettore Quando si vuole collegare la videocamera al PC al televisore alle...

Page 152: ...e per assicurare la qualit d immagine ottimale in modo particolare quando si riprendono autoritratti oppure durante le videoconferenze Utilizzo del treppiede optional L illustrazione del treppiede sol...

Page 153: ...ntenere premuto per 1 secondo il tasto alimentazione Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il tasto d alimentazione controllare che 1 Nella videocamera siano inserite quattro batterie AA...

Page 154: ...ideo Icona modalit Modalit di fuoco Icona scheda memoria 1 1 Questa icona appare quando inserita una scheda memoria 2 Questa icona appare quando selezionata una impostazione non prede nita Modalit fot...

Page 155: ...ella batteria Numero di registrazioni Icona modalit Icona scheda memoria MP3 modalit 01 88 Heaven 00 05 00 2004 12 12 12 00 Durata della batteria Traccia corrente totale tracce Icona modalit Nome trac...

Page 156: ...nare la lingua appropriata premere il tasto Enter Impostazione di data e ora Impostare la data e l ora corretta cos che le informazioni possano essere salvate in modo corretto La data e l ora si posso...

Page 157: ...strare 3 Durante la registrazione si pu utilizzare la Leva dello zoom per ingrandire o ridurre lo schermo Si pu anche regolare il fuoco o il valore d esposizione EV se necessario Impostazione del fuoc...

Page 158: ...ione video Attenersi alle seguenti procedure per attivare la funzione Accendere la videocamera Impostare il Selettore sulla modalit Videocamera digitale Premere il tasto Menu Accedere al menu secondar...

Page 159: ...ssario Modalit Flash Attiva Automatica Disattiva Sincronia rallentata Valore d esposizione EV va da 3 a 3 4 Eseguire una mezza pressione del tasto Otturatore e mantenere la posizione per permettere al...

Page 160: ...dere la videocamera ed impostare il Selettore sulla modalit Registrazione vocale 2 Premere il tasto Registrazione per iniziare a registrare 3 Quando la registrazione eseguita premere di nuovo il tasto...

Page 161: ...vigare nell immagine ingrandita Quando lo zoom bloccato premere il tasto a 4 funzioni per navigare nell immagine Video e Audio Passare tra i le Premere il tasto Sinistra o Destra quando non eseguito a...

Page 162: ...odalit Indice Spostare la leva dello zoom verso W Tornare alla modalit Schermo intero Spostare la leva dello zoom verso T Passare tra i le Premere il tasto Sinistra o Destra Scorrere le pagine verso l...

Page 163: ...l esecuzione premere il tasto Su o Gi Terminare l esecuzione Durante l esecuzione premere il tasto Menu Bloccare sbloccare i tasti Durante l esecuzione premere il tasto Enter Cambiare il rendimento a...

Page 164: ...tremit audio e video al televisore 3 Aprire il coperchio del connettore 4 Collegare l altra estremit del cavo AV alla videocamera 5 Accendere la videocamera Impostare il Selettore sulla modalit Impost...

Page 165: ...tasto Sinistra o Destra Accedere ad un menu secondario confermare un elemento Premere il tasto Enter Tornare al menu precedente Quando in un menu secondario premere il tasto Menu Uscire rapidamente d...

Page 166: ...lmare soggetti stazionari 352x288 Questa opzione registra lm adatti per la visione su televisore La qualit video simile a VCD 320x240 Questa opzione registra lm adatti per la trasmissione su Internet...

Page 167: ...osizione non modi cata EV 1 L esposizione diminuita in modo lieve EV 2 L esposizione diminuita in modo moderato EV 3 L esposizione diminuita in modo decisivo Abilitazione AF Attiva Disattiva Questa fu...

Page 168: ...a ciascuna immagine Una volta registrato il promemoria vocale non pu essere modi cato o rifatto Dimensioni 2832x2128 Questa opzione fornisce la migliore risoluzione adatta per sviluppare foto 6x8 2304...

Page 169: ...n effetti di sovraesposizione Stampa data Attiva Disattiva Dopo avere abilitato la stampa della data su ogni foto scattata sar riportata la data Avanzate Bilanciamento del bianco Automatico Il bilanci...

Page 170: ...er scatti in ambienti illuminati moderatamente ISO 400 La velocit ISO impostata su 400 adatta per scatti in ambienti poco illuminati oppure con una rapida velocit del diaframma Avanzate Esposizione EV...

Page 171: ...cuzione Elimina uno S No Questa opzione permette di eliminare il le corrente Elimina tutto S No In base al supporto d archiviazione che si sta usando si in grado si eliminare tutti i le archiviati nel...

Page 172: ...o S No Questa opzione permette di eliminare la traccia corrente Elimina tutto S No Questa opzione permette di eliminare tutte le tracce Modalit Ripetizione Uno Ripete l esecuzione della traccia corren...

Page 173: ...mente quando resta inattiva per pi di un minuto 5 minuti La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per pi di cinque minuti 10 minuti La videocamera si spegne automaticamente quand...

Page 174: ...sattiva Questa opzione permette di attivare disattivare la funzione Uscita TV Avanzate Prede niti Attiva Disattiva Questa opzione permette di ripristinare le impostazioni prede nite Notare che le impo...

Page 175: ...cazioni in esecuzione sul computer Se la schermata d esecuzione automatica non appare automaticamente fare doppio clic sull icona Risorse del computer e poi sull unit CD ROM Poi avviare manualmente il...

Page 176: ...lati sul computer fare clic su S e seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione 5 Installare DirectX 8 0 o versione pi recente Al completamento dell installazione dei codec sar rich...

Page 177: ...l altra estremit del cavo USB alla videocamera Assicurarsi che le batterie installate abbiano carica suf ciente diversamente il collegamento non riuscir Avviso per gli utenti Windows 2000 XP ME Attene...

Page 178: ...older to view les using Windows Explorer Apri la cartella utilizzando Esplora risorse per visualizzare i le e fare clic su OK Per utenti Windows 2000 ME 98SE Fare doppio clic su Risorse del computer P...

Page 179: ...sul PC segue 2 Fare doppio clic sulla cartella DCIM 3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA 4 Trascinare il le desiderato nella cartella Documenti o nella cartella di destinazione Copiare le immagi...

Page 180: ...ione Esecuzione dei le sul PC 1 Fare doppio clic sulla cartella Documenti o qualsiasi altra cartella che archivia i le 2 Fare doppio clic sul le desiderato che sar aperto dal programma corrispondente...

Page 181: ...ter appare un disco rimovibile Il disco rimovibile rappresenta a tutti gli effetti il supporto d archiviazione della videocamera Nel disco si trovano tutte le registrazioni Fare riferimento alla gura...

Page 182: ...scita TV abilitata Spegnere e riaccendere la videocamera Impossibile acquisire foto o sequenze video quando si preme il tasto Otturatore o Registrazione Memoria insuf ciente Liberare dello spazio nell...

Page 183: ...di mettere a fuoco Popi premere no in fondo il tasto per acquisire la foto Le immagini o le sequenze video acquisite appaiono troppo scure L ambiente della ripresa non illuminato a suf cienza Usare il...

Page 184: ...uovere il driver e gli altri programmi relativi Seguire le fasi d installazione descritte nel manuale per installare di nuovo il driver Il collegamento videocamera PC tramite cavo USB stato interrotto...

Page 185: ...0 60Hz 60Hz Nota l impostazione della frequenza basata sulla frequenza standard della corrente elettrica locale Icona Descrizione Batteria completamente carica Batteria scarica Batteria esaurita Nota...

Page 186: ...crodrive 4GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 Memoria Sequenze audio ore Fotogra a Massimo 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480 Memoria interna 11 5MB 0 7...

Page 187: ...iare altri le Cambiare la scheda memoria oppure eliminare alcuni le per liberare dello spazio nella memoria Errore memoria La videocamera non riesce ad accedere ai dati della memoria interna Formattar...

Page 188: ...interpolata 6 MP 2832 x 2128 pixel Memoria interna Memoria Flash da 11 5 MB archiviazione Memoria esterna alloggiamento integrato scheda CF Microdrive Obiettivo fuoco automatico F 3 5 Zoom digitale 4...

Page 189: ...47 Addendum Input 100 240V 50 60 Hz 0 3A 30VA Output 5V 2A Lunghezza 8 3 mm Diametro spina 4 0 mm Speci che adattaore ingresso CD...

Page 190: ...directa del sol Si lo hace podr a da arse la c mara 4 Utilice la c mara con cuidado Evite presionar con fuerza el cuerpo de la c mara 5 Por su propia seguridad evite utilizar la c mara cuando haya tor...

Page 191: ...ma 14 Ajuste de fecha y hora 14 Grabaci n de v deo 15 Captura de fotograf as 17 Grabaci n de voz 18 Reproducci n de las grabaciones 19 Reproducci n de m sica MP3 21 Conexi n de la c mara al televisor...

Page 192: ...un PC 38 Ubicaci n de los archivos 39 Ap ndice 40 Soluci n de problemas 40 Con guraci n de parpadeo 43 Indicador de carga de bater a 43 Capacidad de almacenamiento 44 Mensajes de sistema 45 Especi cac...

Page 193: ...a de liberaci n de la pila Enganche de mu equera 1 Cubierta del compartimento de las pilas Enganche de mu equera 2 Conexi n de salida de TV y auriculares Altavoz Conexi n de entrada de cc 26 Conector...

Page 194: ...2 Inserte las bater as Coloque cuatro bater as AA dentro del compartimento Observe que los polos positivo y negativo no pueden invertirse 3 Vuelva a colocar la tapadera Tras instalar las pilas correc...

Page 195: ...arjeta de memoria antes de encender la c mara Tras insertar una tarjeta de memoria se recomienda que formatee la tarjeta antes de utilizarla Para formatear una tarjeta de memoria con la c mara siga es...

Page 196: ...se apagar de forma incorrecta Cuando se inserta una tarjeta de memoria la c mara utiliza la tarjeta como el medio de almacenamiento principal Los archivos guardados en la memoria interna de la c mara...

Page 197: ...ase la mu equera por el enganche Pase los extremos de la mu equera a trav s de los enganches situados en la c mara A continuaci n junte los dos extremos tal y como se indica 3 La mu equera est lista p...

Page 198: ...estra en la ilustraci n Para obtener los mejores resultados evite bloquear el objetivo cuando haga fotograf as o grabe clips de v deo Apertura de la cubierta de la conexi n Cuando desee conectar la c...

Page 199: ...y asegurar una calidad ptima de la imagen especialmente cuando vaya a realizar autorretratos o durante videoconferencias Uso del tr pode opcional La ilustraci n del tr pode se presenta como referenci...

Page 200: ...ot n de encendido durante 1 segundo Si la c mara no se enciende tras pulsar el bot n de encendido compruebe lo siguiente 1 Se han instalado cuatro pilas AA 2 Las pilas tienen su ciente carga 3 Que la...

Page 201: ...ando se seleccione un ajuste no predeterminado Modo de c mara digital 88 1 1 0X Duraci n de la pila Proporci n de zoom N mero de grabaciones Compensaci n de exposici n Resoluci n de v deo Icono de Mod...

Page 202: ...ones Icono de modo Icono de tarjeta de memoria Modo MP3 01 88 Heaven 00 05 00 2004 12 12 12 00 Duraci n de la pila Pista actual total Icono de Modo Nombre de pista Icono de tarjeta de memoria Modo de...

Page 203: ...eccionar el idioma apropiado y pulse el bot n Intro Ajuste de fecha y hora Ajuste la fecha y la hora correctas de forma que la informaci n del archivo pueda guardarse correctamente Puede ajustar la fe...

Page 204: ...nzar la grabaci n 3 Durante la grabaci n puede utilizar la Palanca de zoom para ampliar o reducir la pantalla Tambi n puede ajustar el modo de enfoque o el valor EV en caso necesario Enfocar Pulse el...

Page 205: ...grabaci n de v deo Para habilitar la funci n siga estos procedimientos Encienda la c mara Ajuste el Selector de modo en el modo de Videoc mara digital Pulse el bot n Men Entre en el submen Habilitar A...

Page 206: ...EV en caso necesario Modo Flash On Auto Off Slow Sync Valor EV oscila entre 3 y 3 4 Pulse el bot n del Obturador a medio recorrido y mant ngalo as para que la c mara enfoque autom ticamente A continua...

Page 207: ...de voz 1 Encienda la c mara y ajuste el selector de modo al modo Grabaci n de voz 2 Pulse el bot n Grabar para comenzar la grabaci n 3 Cuando haya terminado pulse de nuevo el bot n Grabar para detener...

Page 208: ...agen ampliada Cuando el nivel de zoom est bloqueado utilice los botones de 4 direcciones para examinar la imagen V deo y Audio Cambiar de archivo Pulse el bot n Izquierda o Derechat cuando no se est r...

Page 209: ...e ndice Mueva la palanca del zoom hacia W Volver a cambiar a modo de pantalla completa Mueva la palanca del zoom hacia T Cambiar entre archivos Pulse el bot n Izquierda o Derecha Avanzar o retroceder...

Page 210: ...el bot n Arriba o Abajo Detener la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n Men Bot n Bloquear Desbloquear Durante la reproducci n pulse el bot n Intro Cambiar la salida del sonido a los a...

Page 211: ...nales de audio y v deo del cable AV a la TV 3 Abra la cubierta de la conexi n 4 Conecte el otro extremo del cable AV a la c mara 5 Encienda la c mara Ajuste el selector de modo en el modo Con guraci n...

Page 212: ...tado Pulse el bot n Izquierda o Derecha Entrar en el submen con rmar un elemento Pulse el bot n Intro Volver al men superior Cuando se encuentre en el submen pulse el bot n Men Salir r pidamente del m...

Page 213: ...de sujetos estables 352x288 Esta opci n graba pel culas de forma adecuada para visualizarse en el televisor La calidad de v deo es similar a VCD 320x240 Esta opci n graba pel culas adecuadas para la...

Page 214: ...V 0 La exposici n no se modi ca EV 1 La exposici n se reduce ligeramente EV 2 La exposici n se reduce moderadamente EV 3 La exposici n se reduce signi cativamente Habilitar AF Activ Desactiv Esta func...

Page 215: ...Una vez grabada la nota de voz no puede modi carse ni rehacerse Tama o 2832x2128 Esta opci n proporciona la mejor resoluci n apropiada para revelar fotograf as 6x8 2304x1728 Esta opci n le permite to...

Page 216: ...tograf as con efecto de sobrexposici n Sello de fecha Activ Desactiv Tras activar la funci n del sello de fecha se imprimir una marca de fecha en cada imagen que capture Avanzado Balance de blanco Aut...

Page 217: ...00 apropiada para las fotograf as en entornos con luz moderada ISO 400 La velocidad ISO se ajusta en 400 apropiado para fotograf as en entornos tenues o con una velocidad mayor de obturador Avanzado E...

Page 218: ...liminar una S No Esta opci n le permite eliminar el archivo actual Eliminar todo S No Dependiendo del soporte de almacenamiento que est utilizando podr eliminar todos los archivos almacenados en la ta...

Page 219: ...una S No Esta opci n le permite eliminar la pista actual Eliminar todo S No Esta opci n le permite eliminar todas las pistas Modo Repetir Una Vuelve a reproducir la pista actual Todo Repite todas las...

Page 220: ...apagar autom ticamente si permanece inactiva durante m s de un minuto 5 min La c mara se apagar autom ticamente si permanece inactiva durante m s de cinco minutos 10 min La c mara se apagar autom tica...

Page 221: ...opci n le permite activar o desactivar la funci n de salida TV Avanzado Predeterminado Activ Desactiv Esta opci n le permite restaurar los valores predeterminados de f brica Tenga que en cuenta que se...

Page 222: ...iertas en el PC Si la pantalla de ejecuci n autom tica no aparece autom ticamente haga doble clic en Mi PC y a continuaci n en la unidad de CD ROM A continuaci n inicie manualmente el programa Setup e...

Page 223: ...ado los codecs en el equipo haga clic en S y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 5 Instalaci n de Direct X 8 0 o una versi n posterior Tras completar la instalaci n de los...

Page 224: ...el otro extremo del cable USB a la c mara Aseg rese de las bater as instaladas tienen su ciente carga restante o la conexi n podr a fallar Aviso para los usuarios de Windows 2000 XP ME Si desea descon...

Page 225: ...Abrir la carpeta para ver los archivos utilizando Internet Explorer y haga clic en Aceptar Para usuario de Windows 2000 ME 98SE Haga doble clic en Mi PC A continuaci n haga doble clic en el icono de...

Page 226: ...l PC continuaci n 2 Haga doble clic en la carpeta archivos DCIM 3 Haga doble clic en la carpeta archivos 100MEDIA 4 Arrastre el archivo de destino en Mis Documentos o la carpeta de destino Copiar imag...

Page 227: ...los archivos en un PC 1 Haga doble clic en Mis Documentos o en cualquier otra carpeta en la que desee guardar los archivos 2 Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se abrir en el progra...

Page 228: ...uipo aparecer una unidad extra ble en el PC La unidad extra ble representa la unidad de almacenamiento de la c mara En el disco podr encontrar todas las grabaciones Consulte la gura de la derecha para...

Page 229: ...e encendido para reactivar la pantalla Se desactiva la pantalla LCD Pulse el bot n Intro para encender la pantalla La funci n de salida TV est desactivada Apague la c mara y a continuaci n vuelva a en...

Page 230: ...continuaci n pulse el bot n completamente para tomar una fotograf a ja Las im genes o videos grabados aparecen demasiado oscuros El entorno de fotograf a o grabaci n no dispone de la iluminaci n adec...

Page 231: ...e el controlador y dem s programas relacionados Siga las instrucciones de instalaci n del manual para volver a instalarlo Se ha conectado la c mara al PC mediante el cable USB antes de instalar el con...

Page 232: ...60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz Nota La con guraci n de parpadeo se basa en el est ndar de frecuencia de la compa a el ctrica local Icono Descripci n Bater a completa Bater a con carga baja Bater a agotada No...

Page 233: ...Microdrive 4GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 Memoria Audio hora Imagen ja M xima 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480 Memoria interna 11 5MB 0 75 10 1...

Page 234: ...en guardar m s archivos Cambie la tarjeta CF o elimine algunos archivos para liberar espacio de memoria Error de memoria La c mara no puede acceder a los datos de la memoria interna Formatee el medio...

Page 235: ...MP 2304 x 1728 p xeles Resoluci n interpolada 6 MP 2832 x 2128 p xeles Memoria interna 11 5 MB de memoria ash almacenamiento Memoria externa Ranura para tarjeta CF Microdrive incorporada Objetivo Enf...

Page 236: ...47 Ap ndice Entrada 100 240V 50 60 Hz 0 3A 30VA Salida 5V 2A Longitud 8 3 mm Radio de conexi n 4 0 mm Especi caciones del adaptador de entrada CC...

Page 237: ...t zonlicht Dit kan de camera beschadigen 4 Wees voorzichtig in de omgang met uw camera Duw nooit hard op de behuizing van de camera 5 Voor uw veiligheid is het gebruik van de camera bij stormweer of b...

Page 238: ...s lezen 12 De taal instellen 14 De datum en tijd instellen 14 Een videoclip opnemen 15 Een foto maken 17 Een videoclip opnemen 18 Uw opnamen afspelen 19 MP3 muziek afspelen 21 De camera aansluiten op...

Page 239: ...even afspelen op uw pc 38 Bestandslocatie 39 Bijlage 40 Probleemoplossing 40 Flikkerinstellingen 43 Indicator levensduur batterij 43 Opslagcapaciteit 44 Systeembericht 45 Speci caties 46 Speci caties...

Page 240: ...heugenkaart Zoomhendel Hendel batterijvergrendeling Riemhouder 1 Klep batterijvak Riemhouder 2 Aansluiting TV uitgang oortelefoon Luidspreker Gelijkstroomingang 26 USB aansluiting Ontspanknop Keuzesch...

Page 241: ...g om deze te verwijderen 2 De batterijen installeren Plaats twee AA batterijen in het vak Denk eraan dat u de positieve en negatieve polen niet mag omkeren 3 De klep sluiten Sluit de klep van het batt...

Page 242: ...at u de camera inschakelt Nadat u de geheugenkaart hebt geplaatst is het aanbevolen de geheugenkaart te formatteren voordat u deze gebruikt Volg deze procedures om een geheugenkaart te formatteren met...

Page 243: ...zal de camera niet op een normale manier uitschakelen Wanneer een geheugenkaart is geplaatst zal de camera de kaart gebruiken als het hoofdopslagmedium Bestanden die in het interne geheugen van de cam...

Page 244: ...De riem door de haak halen Haal de uiteinden van de riem door de haken op de camera Bevestig vervolgens de twee uiteinden aan elkaar zoals weergegeven 3 De riem klaarmaken voor gebruik Vouw de bescher...

Page 245: ...t blokkeert tijdens het maken van foto s of het opnemen van videoclips zodat u het beste resultaat verkrijgt De klep van de aansluitingen openen Als u de camera wilt aansluiten op uw PC TV oortelefoon...

Page 246: ...n een optimale opnamekwaliteit te garanderen vooral wanneer u zelfportretten maakt of een videoconferentie houdt Het statief gebruiken optioneel De afbeelding van het statief is louter informatief bed...

Page 247: ...ra zijn ge nstalleerd 2 de batterijen voldoende vermogen hebben 3 de richting van de polen van de ge nstalleerde batterijen correct is Houd de voedingsknop gedurende 1 seconde ingedrukt om de camera u...

Page 248: ...Geheugenkaartpictogram 1 De modus Digitale camcorder 1 Dit pictogram verschijnt wanneer een geheugenkaart is geplaatst 2 Dit pictogram verschijnt wanneer een niet standaard instelling is geselecteerd...

Page 249: ...opnamen Moduspictogram Geheugenkaartpictogram MP3 modus 1 Dit pictogram verschijnt 30 seconden bij het begin van het afspelen of wanneer u tijdens het afspelen drukt op de knop Enter 2 Dit pictogram v...

Page 250: ...l te selecteren en druk op de knop Enter De datum en tijd instellen Stel de correcte datum en tijd in zodat de bestandsinformatie correct kan worden opgeslagen U kunt de datum en tijd instellen met de...

Page 251: ...opname te starten 3 Tijdens de opname kunt u de zoomhendel gebruiken om in of uit te zoomen op het scherm Indien nodig kunt u ook de focus of de belichtingswaarde aanpassen Focus instellen Druk tijde...

Page 252: ...erstaande procedure om deze functie in te schakelen Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de modus Digitale camcorder Druk op de knop Menu open het submenu AF Enable automatisch scherpste...

Page 253: ...de Flitsermodus of de belichtingswaarde aan Flitsermodus Aan Auto Uit Langzaam synchroniseren Belichtingswaarde bereik van 3 tot 3 4 Houd de ontspanknop halverwege ingedrukt zodat de camera automatis...

Page 254: ...ip opnemen 1 Schakel de camera in en stel de Keuzeschakelaar in op de modus Spraakopname 2 Druk op de Opnameknop om de opname te starten 3 Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen wanneer...

Page 255: ...aderen door de vergrote foto Wanneer de zoomverhouding is vergrendeld gebruik dan de 4 wegknoppen om door de foto te bladeren Video Audio Schakelen tussen bestanden Druk op de knop Links of Rechts wan...

Page 256: ...s Verplaats de zoomhendel naar W Terugschakelen naar de modus volledig scherm Verplaats de zoomhendel naar T Schakelen tussen bestanden Druk op de knop Links of Rechts Omhoog omlaag bladeren door pagi...

Page 257: ...Omhoog of Omlaag Weergave stoppen Druk tijdens de weergave op de knop Menu Knop Vergrendelen Ontgrendelen Druk tijdens de weergave op de knop Enter Geluidsuitvoer schakelen naar oortelefoon zoemer Dru...

Page 258: ...p de tv 3 Open de klep van de aansluitingen 4 Sluit het andere uiteinde van de AV kabel aan op uw camera 5 Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de modus Instellingen TV item Tv uitgangsi...

Page 259: ...Het selectievenster verplaatsen Druk op de knop Links of Rechts het submenu openen een item bevestigen Druk op de knop Enter Terug naar het bovenliggende menu Druk in het submenu op de knop Menu Het...

Page 260: ...men van stabiele onderwerpen 352x288 Deze optie neemt lms op die geschikt zijn voor weergave op de tv De videokwaliteit is te vergelijken met VCD 320x240 Deze optie neemt lms op die geschikt zijn voor...

Page 261: ...e belichting wordt niet gewijzigd EV 1 De belichting wordt een weinig verminderd EV 2 De belichting wordt gematigd verminderd EV 3 De belichting wordt aanzienlijk verminderd Automatisch scherpstellen...

Page 262: ...ijzigen of opnieuw maken Grootte 2832x2128 Deze optie biedt de beste resolutie die geschikt is voor het ontwikkelen van 6x8 foto s 2304x1728 Met deze optie kunt u foto s maken die geschikt zijn voor h...

Page 263: ...e optie kunt u foto s maken met een overbelichtingseffect Datum Aan Uit Nadat u de datumafdruk hebt ingeschakeld wordt een datummarkering afgedrukt op elke foto die u maakt Geavanceerd Witbalans Auto...

Page 264: ...aken van opnamen in omgevingen met gematigde belichting ISO 400 De ISO snelheid is ingesteld op 400 geschikt voor opnamen in duistere omgevingen of met een snellere sluitersnelheid Geavanceerd Belicht...

Page 265: ...vatten E n verwijderen Ja Nee Met deze optie kunt u het huidige bestand verwijderen Alles verw Ja Nee Afhankelijk van het opslagmedium dat u gebruikt kunt u alle bestanden die op de geheugenkaart of h...

Page 266: ...wijderen Ja Nee Met deze optie kunt u het huidige nummer verwijderen Alles verw Ja Nee Met deze optie kunt u het alle nummers verwijderen Modus Herhalen Een Het huidige nummer herhaald afspelen Al All...

Page 267: ...edurende 1 minuut geen activiteit gebeurt 5 min De camera wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende 5 minuten geen activiteit gebeurt 10 min De camera wordt automatisch uitgeschakeld wannee...

Page 268: ...it Met deze optie kunt u de TV uitgangsfunctie in of uitschakelen Geavanceerd Standaard Aan Uit Met deze optie kunt u de standaardinstellingen herstellen Denk eraan dat alle niet standaard instellinge...

Page 269: ...ngen die op uw computer worden uitgevoerd af Als het autorun venster niet automatisch verschijnt dubbelklik dan op Deze computer en vervolgens op het cd romstation Start vervolgens het programma Setup...

Page 270: ...er codes op uw computer zijn ge nstalleerd klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien 5 Direct X 8 0 of hoger installeren Nadat de installatie van de codecs is...

Page 271: ...erd Sluit vervolgens het andere uiteinde van de USB kabel aan op uw camera Controleer of de geplaatste batterijen voldoende vermogen hebben anders kan de aansluiting mislukken Opmerking voor gebruiker...

Page 272: ...m Open folder to view les using Windows Explorer Map openen voor weergave bestanden met Windows Verkenner en klik op OK Voor gebruikers van Windows 2000 ME 98SE Dubbelklik op Deze computer Dubbelklik...

Page 273: ...den kopi ren naar de pc vervolg 2 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM 3 Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA 4 Sleep het doelbestand naar Mijn documenten of naar de doelmap Foto s kopi ren naar Mijn do...

Page 274: ...ven afspelen op uw pc 1 Dubbelklik op Mijn documenten of op een andere map die uw bestanden opslaat 2 Dubbelklik op het gewenste bestand Het bestand wordt geopend door het programma dat overeenstemt m...

Page 275: ...een verwisselbare schijf op uw computer De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camera Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden Raadpleeg de afbeelding rechts...

Page 276: ...herm wordt uitgeschakeld Druk op de knop Enter om het scherm in te schakelen De tv uitgangsfunctie is ingeschakeld Schakel de camera uit en schakel hem vervolgens weer in Ik kan geen foto s maken of v...

Page 277: ...h kan scherpstellen Druk de knop vervolgens volledig in om een foto te maken De opgenomen foto s of videoclips zijn te donker De opname omgeving is onvoldoende belicht Gebruik de itser wanneer u foto...

Page 278: ...verwante programma s Volg de installatiestappen in de handleiding om het stuurprogramma opnieuw te installeren De camera werd via de USB kabel aangesloten op de pc voordat u het stuurprogramma hebt ge...

Page 279: ...Hz 60Hz Opmerking De Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding Pictogram Beschrijving Volledig batterijvermogen Laag batterijvermogen Lege batteri Opmerking Om te...

Page 280: ...0 40 80 120 160 200 256 Microdrive 4GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 Geheugen Audioclip uur Foto Maximum 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480 Intern ge...

Page 281: ...opslaan Vervang de geheugenkaart of verwijder enkele bestanden om wat geheugenruimte vrij te maken Geheugenfout De camera kan geen toegang krijgen tot de gegevens in het interne geheugen Formatteer he...

Page 282: ...728 pixels Ge nterpoleerde resolutie 6 MP 2832 x 2128 pixels Intern geheugen 11 5 MB ashgeheugen opslag Extern geheugen Ingebouwde sleuf CF Microdrive kaart Lens Auto Focus F 3 5 Digitale zoom 4X LCD...

Page 283: ...47 Bijlage Invoer 100 240V 50 60 Hz 0 3A 30VA Uitvoer 5V 2A Lengte 8 3 mm Aansluitings bereik 4 mm Speci caties voedingsadapter gelijkstroom...

Page 284: ...ar directa Se o zer pode dani car a c mara 4 Utilize a c mara com cuidado Evite exercer press o sobre o corpo da mesma 5 Para sua seguran a evite utilizar a c mara durante tempestades ou trovoadas 6 E...

Page 285: ...ores 12 De ni o do idioma 14 De ni o da data e da hora 14 Grava o de um clip de v deo 15 Captura de imagens xas 17 Grava o de um clip de voz 18 Reprodu o das suas grava es 19 Reprodu o de m sica MP3 2...

Page 286: ...no PC 38 Localiza o dos cheiros 39 Adenda 40 Resolu o de problemas 40 De ni es de cintila o 43 Indicador de carga das pilhas 43 Capacidade de armazenamento 44 Mensagens do sistema 45 Especi ca es 46...

Page 287: ...e zoom Bot o para liberta o das pilhas Suporte da correia 1 Tampa do compartimento das pilhas Suporte da correia 2 Sa da de TV Conector do auricular Altifalante Conector de entrada d c 26 Conector USB...

Page 288: ...er 2 Coloca o das pilhas Coloque quatro pilhas AA no compartimento Tenha em aten o que os p los positivo e negativo n o podem ser invertidos 3 Reposi o da tampa Ap s a correcta coloca o das pilhas rep...

Page 289: ...a antes de ligar a c mara Ap s a introdu o de um cart o de mem ria recomendamos lhe que formate o cart o de mem ria antes de o utilizar Para formatar um cart o de mem ria com a c mara siga estes proce...

Page 290: ...Se o zer a c mara pode n o encerrar normalmente Quando tiver um cart o de mem ria introduzido a c mara utilizar o cart o como principal suporte de armazenamento Os cheiros armazenados na mem ria inter...

Page 291: ...2 Fa a passar a correia pelo gancho Fa a passar as extremidades da correia pelos ganchos existentes na c mara Depois una as duas extremidades tal como indicado 3 Prepare a correia para uso Dobre a co...

Page 292: ...hores resultados evite bloquear a lente durante a captura de imagens xas ou durante a grava o de clips de v deo Como abrir a tampa do conector Sempre que quiser ligar a c mara ao PC ao televisor ao au...

Page 293: ...assegurar uma ptima qualidade da imagem sobretudo durante a captura de auto retratos ou durante a utiliza o da videoconfer ncia Utiliza o do trip opcional O trip aqui ilustrado serve apenas de refer...

Page 294: ...alimenta o premido durante 1 segundo para desligar a c mara Se a c mara n o ligar ap s premir o bot o de alimenta o veri que se 1 As quatro pilhas AA est o colocadas na c mara 2 As pilhas t m carga s...

Page 295: ...rece quando seleccionada uma op o n o prede nida Modo de c mara digital Estes cones aparecem quando s o seleccionadas op es n o prede nidas 88 1 1 0X Carga das pilhas Taxa de zoom N mero de grava es C...

Page 296: ...88 1 0X Carga das pilhas Grava o actual N mero total de grava es cone de modo Taxa de zoom Tipo de cheiro cone do cart o de mem ria 88 Voice Record Mode Carga das pilhas N mero de grava es cone de mo...

Page 297: ...r o idioma pretendido e prima o bot o Enter De ni o da data e da hora De na a data e a hora de forma a que a informa o do cheiro possa ser guardada correctamente Pode de nir a data e a hora utilizando...

Page 298: ...3 Durante a grava o pode utilizar o bot o de zoom para aplicar mais ou menos zoom ao n vel do ecr Pode tamb m ajustar a focagem e o valor EV Valor de exposi o se necess rio De nir a focagem Prima o bo...

Page 299: ...Para activar esta fun o siga estes procedimentos Ligue a c mara De na o disco selector de modo para o modo Camcorder digital Prima o bot o Menu Aceda ao sub menu AF Enable Activar focagem autom tica S...

Page 300: ...or de exposi o se necess rio Modo do ash Aceso Autom tico Desligado Sinc lenta Valor EV Valor de exposi o varia entre 3 e 3 4 Prima o bot o do obturador at meio e mantenha o nessa posi o para que a c...

Page 301: ...m clip de voz 1 Ligue a c mara e de na o disco selector de modo para o modo Grava o de voz 2 Prima o bot o de grava o para iniciar a grava o 3 Quando terminar prima novamente o bot o de grava o para p...

Page 302: ...gar pela imagem ampliada Quando a taxa de zoom estiver bloqueada utilize os bot es de direc o para navegar pela imagem V deo udio Alternar entre cheiros Prima o bot o para a esquerda ou para a direita...

Page 303: ...e Mova o bot o de zoom para a letra W Voltar ao modo de ecr inteiro Mova o bot o de zoom para a letra T Alternar entre cheiros Prima o bot o para a esquerda ou para a direita Subir descer na p gina Pr...

Page 304: ...ustar o volume do som Durante a reprodu o prima o bot o para cima ou para baixo Parar a reprodu o Durante a reprodu o prima o bot o Menu Bloquear Desbloquear os bot es Durante a reprodu o prima o bot...

Page 305: ...o AV ao televisor 3 Abra a tampa do conector 4 Ligue a outra extremidade do cabo AV c mara 5 Ligue a c mara De na o disco selector de modo para o modo De ni es Item TV Item Sa da de TV Seleccione Liga...

Page 306: ...eslocar a caixa de selec o Prima o bot o para a esquerda ou para a direita Aceder ao sub menu Con rmar um item Prima o bot o Enter Voltar ao menu principal No sub menu prima o bot o Menu Sair rapidame...

Page 307: ...is 352x288 Esta op o adequada para a grava o de lmes para visualiza o no televisor A qualidade do v deo semelhante do VCD 320x240 Esta op o adequada para a grava o de lmes e respectiva transfer ncia a...

Page 308: ...osi o n o alterada EV 1 A exposi o reduzida ligeiramente EV 2 A exposi o reduzida moderadamente EV 3 A exposi o reduzida drasticamente Activar focagem autom tica Activar Desactivar Esta fun o permite...

Page 309: ...enas poss vel gravar um memo de voz por imagem Depois de gravado o memo de voz n o pode ser modi cado ou recriado Resolu o 2832x2128 Esta op o proporciona a melhor resolu o para fotos de 6x8 2304x1728...

Page 310: ...s com um efeito de sobre exposi o Datador Activar Desactivar Ap s activa o do datador a data ser impressa em todas as fotos que tirar Avan adas Balan o de brancos Autom tico O balan o de brancos ajust...

Page 311: ...cidade adequada para captura de imagens em ambientes com luz moderada ISO 400 A velocidade ISO de nida para 400 sendo esta a velocidade adequada para captura de imagens em ambientes com pouca luz ou c...

Page 312: ...o Eliminar um Sim N o Esta op o permite lhe eliminar o cheiro actual Eliminar tudo Sim N o Dependendo do suporte de armazenamento que estiver a utilizar poder eliminar todos os cheiros armazenados no...

Page 313: ...Eliminar uma Sim N o Esta op o permite lhe eliminar a faixa actual Eliminar tudo Sim N o Esta op o permite lhe eliminar todas as faixas Modo de repeti o Uma Repete a faixa actual Todas Repete todas a...

Page 314: ...e ap s um per odo de inactividade de mais de um minuto 5 min A c mara desliga se automaticamente ap s um per odo de inactividade de mais de cinco minutos 10 min A c mara desliga se automaticamente ap...

Page 315: ...esactivar Esta op o permite lhe activar e desactivar a fun o de sa da de TV Avan adas Prede ni o Activar Desactivar Esta op o permite lhe restaurar as op es prede nidas Tenha em aten o que todas as op...

Page 316: ...no seu computador Se o ecr de execu o autom tica do programa de instala o n o aparecer fa a um duplo clique sobre a op o O meu computador e de seguida sobre a unidade de CD ROM De seguida inicie o pr...

Page 317: ...odecs foram instalados no seu computador clique em Sim e siga as instru es no ecr para concluir a instala o 5 Instalar o Direct X 8 0 ou acima Ap s conclu da a instala o dos codecs ser lhe pedido que...

Page 318: ...midade do cabo USB c mara Certi que se de que as pilhas instaladas t m carga su ciente pois caso contr rio a liga o pode falhar Advert ncia para os utilizadores do Windows 2000 XP ME Se quiser desliga...

Page 319: ...les using Windows Explorer Abrir pasta para visualizar cheiros com o Explorador do Windows e clique em OK Para os utilizadores do Windows 2000 ME 98SE Fa a um duplo clique sobre a op o O meu computad...

Page 320: ...a a um duplo clique sobre a pasta de cheiros DCIM 3 Fa a um duplo clique sobre a pasta de cheiros 100MEDIA 4 Arraste o cheiro pretendido para a op o Os meus documentos ou para a pasta de destino Copia...

Page 321: ...a um duplo clique sobre a op o Os meus documentos ou sobre qualquer outra pasta onde tenha os seus cheiros armazenados 2 Fa a um duplo clique sobre o cheiro desejado o cheiro aberto pelo programa cor...

Page 322: ...sco amov vel aparece no computador Na verdade este disco amov vel representa o suporte de armazenamento da sua c mara No disco pode encontrar todas as suas grava es Consulte a gura direita para ver on...

Page 323: ...fun o de sa da de TV est activada Desligue a c mara e volte a lig la N o consigo tirar fotos ou gravar clips de v deo ao premir o bot o do obturador ou o bot o de grava o Sem mem ria Liberte algum es...

Page 324: ...seguida prima o bot o do obturador at ao m para tirar a foto As imagens ou os clips de v deo gravados parecem demasiado escuros N o existe luminosidade su ciente para a captura de imagens ou para a gr...

Page 325: ...ova o controlador e outros programas com ele relacionados Siga as etapas de instala o descritas no manual para voltar a instalar o controlador A c mara foi ligada ao PC atrav s do cabo USB antes de te...

Page 326: ...z 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz Nota A de ni o de cintila o tem por base a frequ ncia padr o da rede el ctrica local cone Descri o Pilhas com carga completa Pilhas fracas Pilhas sem carga Nota Para evitar ca...

Page 327: ...160 40 80 120 160 200 256 Microdrive 4GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 Mem ria Clip de udio hora Imagem xa M ximo 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480...

Page 328: ...titua o cart o de mem ria ou elimine alguns cheiros para libertar espa o na mem ria Erro de mem ria A c mara n o consegue aceder aos dados armazenados na mem ria interna Formate a mem ria para resolve...

Page 329: ...olu o interpolada 6 MP 2832 x 2128 p xeis Mem ria interna Mem ria ash com 11 5 MB armazenamento Mem ria externa Ranhura interna para cart es de mem ria CF Microdrive Lente Focagem autom tica F 3 5 Zoo...

Page 330: ...47 Adenda Entrada 100 240V 50 60 Hz 0 3 A 30 VA Sa da 5V 2A Comprimento 8 3 mm Raio da cha 4 0 mm Especi ca es do transformador a c...

Page 331: ...eraturer eller l mna den i direkt solljus Om du g r det kan kameran skadas 4 Anv nd kameran med varsamhet Undvik att trycka h rt p kamerahuset 5 F r din egen s kerhet ska du undvika att anv nda kamera...

Page 332: ...sa av lysdiodsindikatorerna 12 St lla in spr k 14 St lla in datum och tid 14 Spela in ett videoklipp 15 Ta en stillbild 17 Spela in ett ljudklipp 18 Spela upp inspelningar 19 Spela upp MP3 musik 21 A...

Page 333: ...ning Visa spela upp ler p datorn 38 Hitta lerna 39 Till gg 40 Fels kning 40 Anti immerinst llningar 43 Batteriniv indikator 43 Lagringskapacitet 44 Systemmeddelanden 45 Speci kationer 46 Spec f r n ts...

Page 334: ...ats Zoomspak L sknapp f r batterifack H llare f r rem 1 Lucka f r batterifack H llare f r rem 2 Kontakt f r TV utg ng h rlur H gtalare Kontakt f r DC ing ng 26 USB kontakt Slutarknapp L gesv ljare Ins...

Page 335: ...S tta in batterier Placera fyra AA batterier i batterifacket Observera att de positiva och negativa polerna inte f r kastas om 3 S tt tillbaka luckan N r batterierna har satts in korrekt s tter du ti...

Page 336: ...ort innan du sl r p kameran Efter att du har satt in ett minneskort rekommenderar vi att du formaterar kortet innan du anv nder det F lj nedanst ende anvisningar f r att formatera ett minneskort med h...

Page 337: ...slagen Detta kan orsaka att kameran st ngs av p ett onormalt s tt N r ett minneskort r insatt kommer kameran att anv nda kortet som lagringsmedium Filer som r lagrade i kamerans inbyggda minne r o tko...

Page 338: ...s p bilden 2 Tr d remmen genom kroken Tr d ndarna p remmen genom krokarna p kameran S tt d refter ihop de b da ndarna som visas p bilden 3 G r remmen klar f r anv ndning Vik ver skyddet f r att s kra...

Page 339: ...en N r du tar bilder eller spelar in videoklipp ska du undvika att blockera objektivet Hur du ppnar luckan till kontakterna N r du ska ansluta kameran till en dator TV h rlur eller n tsp nningsadapter...

Page 340: ...erar relser och s kerst lla optimal bildkvalitet s rskilt n r du tar sj lvportr tt eller har en videokonferens Anv nda stativ tillval Bilden p stativet r bara avsedd som en illustration Den faatiska m...

Page 341: ...intryckt under 1 sekund f r att st nga av kameran Om kameran inte sl s p n r du trycker in str mbrytaren kontrollera f ljande 1 Att det sitter fyra AA batterier i kameran 2 Att batterierna inte r slu...

Page 342: ...ensering 2 Videouppl sning L gessymbol Fokusl ge Symbol f r minneskort 1 1 Denna symbol visas n r ett minneskort r insatt 2 Denna symbol visas n r en icke standardm ssig inst llning har valts Stillbil...

Page 343: ...iniv Antal inspelningar L gessymbol Symbol f r minneskort MP3 l ge 01 88 Heaven 00 05 00 2004 12 12 12 00 Batteriniv Aktuellt sp r totalt antal sp r L gessymbol Sp rnamn Symbol f r minneskort Repeteri...

Page 344: ...v lja nskat spr k och tryck p Enter knappen St lla in datum och tid St ll in aktuellt datum och tid s att linformationen sparas korrekt Du kan st lla in datum och tid p f ljande s tt 1 Sl p kameran oc...

Page 345: ...f r att starta inspelningen 3 Under inspelningen kan du anv nda zoomspaken f r att zooma in i eller ut ur bilden Du kan ocks justera fokus eller EV v rdet vid behov St lla in fokus Tryck ner slutarkn...

Page 346: ...ofokusfunktionen f r videoinspelning Aktivera funktionen med f ljande procedur Sl p kameran Vrid L gesv ljaren till l get Videokamera mode Tryck p Meny knappen G till undermenyn Aktivera AF V lj P och...

Page 347: ...en 3 Justera blixtl get eller EV v rdet vid behov Blixtl ge P Auto Av L ngsam synk EV v rde Intervall fr n 3 till 3 4 Tryck ner slutarknappen halvv gs och h ll den d r f r att l ta kameran fokusera au...

Page 348: ...t ljudklipp 1 Sl p kameran och vrid l gesv ljaren till l get Ljudinspelning 2 Tryck p inspelningsknappen f r att starta inspelningen 3 N r du r n jd trycker du p inspelningsknappen igen f r att stoppa...

Page 349: ...igenom en f rstorad bild Med zoomfaktorn l st anv nder du 4 v gsknapparna f r att ytta i bilden Video Ljud V xla mellan ler Tryck p V nster eller H ger pilen n r ingen l spelas upp B rja uppspelning...

Page 350: ...t tg rd V xla till indexl ge Flytta zoomspaken mot W V xla tillbaka till fullsk rmsl ge Flytta zoomspaken mot T V xla mellan ler Tryck p V nster eller H ger pilen Rulla sidor upp t ned t Tryck p Upp t...

Page 351: ...era ljudvolymen Under uppspelning trycker du p Upp t eller Ned t pilen Stoppa uppspelning Under uppspelning trycker du p Meny knappen L s l s upp knapp Under uppspelning trycker du p knappen Enter V x...

Page 352: ...och videokablarna till TV n 3 ppna luckan till kontakterna 4 Anslut den andra nden av AV kabeln till kameran 5 Sl p kameran Vrid l gesv ljaren till l get Inst llningar V lj TV V lj TV utg ng V lj P Om...

Page 353: ...ryck p V nster eller H ger pilen G till en delmeny bekr fta ett alternativ Tryck p knappen Enter G tillbaka till den vre menyn N r du r i en delmeny trycker du p Meny knappen Snabbavsluta menyn Tryck...

Page 354: ...motiv 352x288 Detta alternativ ger lmer som r l mpliga att visa p en TV Denna videokvalitet liknar kvaliteten f r VCD 320x240 Detta alternativ ger lmer som r l mpade f r att skicka ver h ghastighetsf...

Page 355: ...kas n got EV 0 Exponeringen r of r ndrad EV 1 Exponeringen minskas n got EV 2 Exponeringen minskas m ttligt EV 3 Exponeringen minskas dramatiskt Aktivera AF P Av Med denna funktion kan du l ta kameran...

Page 356: ...r stmemo f r varje bild N r r stmemot har spelats in kan det inte modi eras eller g ras om Storlek 2832x2128 Detta alternativ ger b sta uppl sning f r att skapa 6x8 foton 2304x1728 Med detta alternati...

Page 357: ...er med verexponerad effekt Datumst mpel P Av N r datumst mpel har aktiverats kommer en datumm rkning att l ggas p varje bild du tar Avancerat Vitbalans Auto Vitbalansen justeras automatiskt Soligt Det...

Page 358: ...en s tts till 200 l mpligt f r fotografering i omgivningar med m ttlig belysning ISO 400 ISO hastigheten s tts till 400 l mpligt f r fotografering i omgivningar med d lig belysning eller vid en snabba...

Page 359: ...ningen Radera en Ja Nej Med detta alternativ kan du radera den aktuella len Radera alla Ja Nej Beroende p vilket lagringsmedium du anv nder kan du radera alla ler som r lagrade p minneskortet eller i...

Page 360: ...Beskrivning Radera en Ja Nej Med detta alternativ kan du radera det aktuella sp ret Radera alla Ja Nej Med detta alternativ kan du radera alla sp r Repeteringsl ge En Repeterar uppspelningen av det ak...

Page 361: ...st ngs av automatiskt om den r inaktiv i mer n en minut 5 min Kameran st ngs av automatiskt om den r inaktiv i mer n fem minuter 10 min Kameran st ngs av automatiskt om den r inaktiv i mer n tio minu...

Page 362: ...Japan och Hongkong TV TV utg ng P Av Med detta alternativ kan du sl p och av TV utg ngen Avancerat Standard P Av Med detta alternativ kan du terst lla fabriksinst llningarna Observera att alla icke st...

Page 363: ...g ner alla andra program som k rs p datorn Om autostartsk rmen inte visas automatiskt dubbelklickar du p Den h r datorn och v ljer CD enheten Starta sedan programmet Setup exe manuellt 2 Starta instal...

Page 364: ...ker p om dessa codecar r installerade p datorn klickar du p Ja och f lj anvisningarna p sk rmen f r att slutf ra installationen 5 Installera Direct X 8 0 eller senare Efter att codecinstallationen r s...

Page 365: ...meran Anslut sedan den andra nden av USB kabeln till kameran Kontrollera att batterierna r tillr ckligt laddade i annat fall kan anslutningen misslyckas Anm rkning f r Windows 2000 XP ME anv ndare Om...

Page 366: ...lj alternativet Open folder to view les using Windows Explorer ppna mappen f r att visa lerna i Utforskaren och klicka p OK F r Windows 2000 ME 98SE anv ndare Dubbelklicka p Den h r datorn Dubbelklic...

Page 367: ...37 Kopiera ler till datorn forts 2 Dubbelklicka p mappen DCIM 3 Dubbelklicka p mappen 100MEDIA 4 Dra den nskade len till Mina dokument eller en annan destinationsmapp Kopiera bilder till Mina dokument...

Page 368: ...38 Visa spela upp ler p datorn 1 Dubbelklicka p Mina dokument eller den mapp d r du har dina ler 2 Dubbelklicka p den nskade len Filen ppnas i det program som motsvarar ltypen...

Page 369: ...r kameran till datorn dyker en yttbar disk upp p datorn Denna yttbara disk representerar lagringsmediet i kameran P disken hittar du de inspelningar som du har gjort I guren till h ger indikeras var l...

Page 370: ...ktiverad Tryck p Enter knappen f r att aktivera sk rmen Funktionen TV utg ng r avaktiverad St ng av kameran och sl p den igen Det g r inte att ta bilder eller videoklipp n r slutarknappen eller inspel...

Page 371: ...r f r att l ta kameran fokusera automatiskt Tryck sedan ner knappen hela v gen f r att ta en stillbild De inspelade bilderna eller videoklippen r f r m rka Omgivningen vid fotograferingen eller videoi...

Page 372: ...des Installationen avbr ts p ett onormalt s tt Ta bort drivrutinen och andra relaterade program F lj anvisningarna i handboken f r att installera drivrutinen p nytt Kameran var ansluten till datorn vi...

Page 373: ...50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz OBS Anti immerinst llningen r baserad p standardfrekvensen hos det lokala eln tet Symbol Beskrivning Fulladdat batteri Svagt batteri Batteriet slut OBS Vi rekommendera...

Page 374: ...120 160 200 256 Microdrive 4GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 Minne Ljudklipp timme Stillbild H gst 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480 Internt minne...

Page 375: ...och kan inte lagra er ler Byt ut minneskortet eller radera n gra ler f r att frist lla utrymme Minnesfel Kameran kan inte komma t informationen i det interna minnet Formatera mediet f r att l sa prob...

Page 376: ...Sensoreffektiv uppl sning 4 MP 2 304 x 1 728 pixlar Interpolerad uppl sning 6 MP 2 832 x 2 128 pixlar Internt minne 11 5 MB ashminne lagring Externt minne Inbyggd kortplats f r CF Microdrive Objektiv...

Page 377: ...47 Till gg Inmatning 100 240V 50 60 Hz 0 3A 30VA Utmatning 5V 2A L ngd 8 3 mm Radie stickkontakt 4 0 mm Spec f r n tsp nningsadapter...

Page 378: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 379: ...2 1 1 2 4 4 5 6 8 9 9 10 11 11 11 12 14 14 15 17 18 19 MP3 21 22 23 23 23 24 26 29 MP3 30 31 33 33...

Page 380: ...3 35 36 38 39 40 40 43 43 44 45 46 47...

Page 381: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 26 USB 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 25 24 26...

Page 382: ...5 1 2 4 3 _ _ _ _...

Page 383: ...6 Compact Flash Microdrive Menu Advanced...

Page 384: ...7 Microdrive CF...

Page 385: ...8 1 2 3 1 2 3...

Page 386: ...9...

Page 387: ...10...

Page 388: ...11 1 2 3...

Page 389: ...12 88 1 1 0X 2 1 1 2 88 1 1 0X ISO...

Page 390: ...13 01 88 1 0X 88 Voice Record Mode MP3 01 88 Heaven 00 05 00 2004 12 12 12 00 1 2 1 30 2...

Page 391: ...14 1 2 3 1 2 3 Time Year 2005 Month 03 Day 20 Hour 12 Minute 01...

Page 392: ...15 1 2 3 200cm 100cm 200cm 40cm 100cm 3 3...

Page 393: ...16 4...

Page 394: ...17 1 2 3 3 3 4...

Page 395: ...18 1 2 3...

Page 396: ...19 1 2 1x 4x 1 0 4...

Page 397: ...20 3 W...

Page 398: ...21 MP3 1 2 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 33 MP3 39 30 01 88 Heaven 00 05 00 2004 12 12 12 00...

Page 399: ...22 1 2 3 4 5 NTSC PAL...

Page 400: ...23 1 1 M E N U Time...

Page 401: ...24 640x480 352x288 VCD 320x240 176x144...

Page 402: ...25 EV 3 EV 2 EV 1 EV 0 EV 1 EV 2 EV 3...

Page 403: ...26 1 10 2 3 2832x2128 15x20 2304x1728 13 18 15 20 1600x1200 9 13 10 15 640x480...

Page 404: ...27 10...

Page 405: ...28 ISO ISO ISO ISO 100 ISO 100 ISO 200 ISO 200 ISO 400 ISO 400 EV 3 EV 2 EV 1 EV 0 EV 1 EV 2 EV 3...

Page 406: ...29...

Page 407: ...30 MP3...

Page 408: ...31 1 1 5 5 10 10 50 50 60 60...

Page 409: ...32 NTSC PAL...

Page 410: ...33 1 CD ROM USB CD ROM Setup exe 2 Windows 2000 Windows 2000...

Page 411: ...34 3 Install Shield Wizard 4 Windows Media Player Codecs 5 Direct X 8 0 Direct X 8 0 Windows Media Player Codecs Direct X 8 0 6...

Page 412: ...35 1 USB USB USB 2 USB USB Windows 2000 XP ME 1 2 USB 3 4...

Page 413: ...36 1 Windows XP Open folder to view les using Windows Explorer OK Windows 2000 ME 98SE...

Page 414: ...37 2 DCIM 3 100MEDIA 4...

Page 415: ...38 1 2...

Page 416: ...39 MP3...

Page 417: ...40 1 1 CF 2...

Page 418: ...41 43 MP3 MP3...

Page 419: ...42 Direct X 8 0 Windows Media 9 0 Codecs 33 http www microsoft com USB 1 2 USB NTSC PAL...

Page 420: ...43 50 50 60 50 50 50 50 60 60 50 50 60 60...

Page 421: ...ve 2GB 120 160 40 80 120 160 200 256 Microdrive 4GB 240 320 80 160 240 320 400 512 Microdrive 5GB 300 400 100 200 300 400 500 640 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480 11 5 0 75 10 15 25 130 32 2 30 4...

Page 422: ...45...

Page 423: ...80 11 CIF 352 x 288 30 6 2832 x 2128 4 2304 x 1728 2 1600 x 1200 VGA 640 x 480 MP3 MP3 WAVE WAV 11 5 40 4 2304 x 1728 6 2832 x 2128 11 5 CF Microdrive F 3 5 4 2 0 LTPS NTSC PAL USB 1 1 USB 2 0 4 3 9 x...

Page 424: ...47 100 240 50 60 0 3A 30 A 5V 2A 8 3 4 0...

Page 425: ......

Search results

Summary of Contents for HDDV 8000

Reviews:

Related manuals for HDDV 8000

Brands by name

Popular brands

AIPTEK HDDV 8000, User Manual

Search results

Summary of Contents for HDDV 8000

Reviews:

Related manuals for HDDV 8000

Brands by name

Popular brands