background image

Notice de montage et d'entretien 

Ver. 9 09/2013 (1000) 

AJUSTEMENT DES PIEDS (LORSQUE APPLICABLE) 

Enlevez le clip "E" du pied d'extension et tirez tous les pieds de manière égale à la 
hauteur désirée en vous assurant de ne pas excéder le dernier orifice de montage 
du pied d'extension. (voir fig. 1) 
Une fois la hauteur désirée atteinte, réinstallez le clip "E", en vous assurant qu'il est 
passé à travers le pied d'extension et qu'il est ajusté et serré autour du pied du 
siège d'aisance. (voir fig. 2) 
Assurez-vous que tous les pieds reposent de manière égale sur le sol, ne jamais 
allonger les pieds d'une façon qui pourrait faire pencher le siège d'aisance. Cela 
pourrait compromettre la sécurité de l'utilisateur. 

SIÈGES D'AISANCE SURREY/SUFFOLK UNIQUEMENT 

Le siège d'aisance Surrey/Suffolk présente des accoudoirs détachables; pour les 
retirer, tirez simplement les accoudoirs des tubes soudés sur le côté du cadre du 
siège d'aisance. Assurez-vous toujours que les accoudoirs sont replacés 
correctement et à hauteur égale dans les tubes avant utilisation. Ne pas suivre ces 
instructions pourrait compromettre la sécurité de l'utilisateur. 

BASSINS DE SIÈGE D'AISANCE (TOUS LES SIÈGES D'AISANCE) 

Pour retirer le bassin du siège d'aisance, soulevez simplement le siège de toilette et 
installez le support fourni sur le bassin afin d'éviter des éclaboussures, soulevez 
avec précaution le bassin et videz le contenu dans un contenant approprié ou dans 
les toilettes.   Ne jamais utiliser une évacuation ouverte, un évier ou un bassin. Cela 
pourrait causer un risque de santé sérieux. Nettoyez les résidus avec un 
désinfectant adapté et replacez au-dessous de la chaise après utilisation. 

NETTOYAGE (TOUS LES SIÈGES D'AISANCE) 

Tous les sièges d'aisance doivent être nettoyés en utilisant un nettoyant non abrasif 
ou peuvent être nettoyés par pression. Cependant, assurez-vous toujours que les 
produits chimiques que vous utilisez lors du nettoyage par pression n'affecte pas le 
plateau en chrome, le revêtement polymère ou en époxy poudré. Après nettoyage, 
utilisez un agent de dispersion tel que WD40 sur tous les joints et roulettes afin de 
prévenir la formation prématurée de rouille.  

ROULETTES (SI POSSIBLE) 

Les deux petites roulettes fournies ont pur but de faciliter le déplacement et le 
positionnement de la chaise percée. Elles ne doivent pas être utilisées pour 
déplacer la chaise percée quand quelqu'un est assis sur la chaise percée. 

Summary of Contents for VR161G

Page 1: ...t and Frame with Lid 154 kg 25 st VR219 President Toilet Seat and Frame 154 kg 25 st VR219B President Bariatric Toilet Seat Frame 254 kg 40 st VR220 President Toilet Seat and Frame 154 kg 25 st VR221W Sussex Bariatric Commode 254 kg 40 st VR224 Cosby Bariatric Toilet Seat and Frame 254 kg 40 st VR226W Dorset Bariatric Commode 254 kg 40 st VR227W Devon Bariatric Commode 254 kg 40 st VR228W Suffolk ...

Page 2: ...u for deciding to purchase your Commode or Toilet Seat from Aidapt This product is manufactured from the finest materials available When used correctly it is designed to give many years of reliable trouble free service ALL COMMODES Please examine your commode for any visible damage before using If you see any damage or suspect a fault please contact your supplier In this case please do not use you...

Page 3: ...ting tubes before use Failure to do so will compromise the safety of the user COMMODE BUCKETS ALL COMMODES To remove the commode bucket simply lift the toilet seat and fix the lid provided onto the bucket to avoid splashing and carefully raise the bucket and dispose of the contents into a proper sluice or WC Never use an open drain sink or basin This could cause a serious health risk Clean out the...

Page 4: ...t by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this product as the user you must accept liability for safety when using the product Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the man...

Page 5: ...sident 154kg VR219B Siège et cadre de toilette pour personnes en surpoids President 254kg VR220 Siège et cadre de toilette President 154kg VR221W Siège d aisance pour personnes en surpoids Sussex 254kg VR224 Siège et cadre de toilette pour personnes en surpoids Cosby 254kg VR226W Siège d aisance pour personnes en surpoids Dorset 254kg VR227W Siège d aisance pour personnes en surpoids Devon 254kg V...

Page 6: ...le siège d aisance ou le cadre de toilettes Ce produit est fabriqué à partir des meilleurs matériaux disponibles Avec une utilisation et un entretien adaptés il est conçu pour vous servir et vous satisfaire pendant de nombreuses années TOUS LES SIÈGES D AISANCE Veuillez examiner votre siège d aisance pour tout dommage visible avant son utilisation installation En cas de dommage ou de défaut suspec...

Page 7: ...rité de l utilisateur BASSINS DE SIÈGE D AISANCE TOUS LES SIÈGES D AISANCE Pour retirer le bassin du siège d aisance soulevez simplement le siège de toilette et installez le support fourni sur le bassin afin d éviter des éclaboussures soulevez avec précaution le bassin et videz le contenu dans un contenant approprié ou dans les toilettes Ne jamais utiliser une évacuation ouverte un évier ou un bas...

Page 8: ...r avec l équipement ou de l utiliser sans une surveillance adaptée INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations contenues dans ce livret d instructions ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un engagement quelconque par la société Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd ni par ses représentants ou ses filiales et aucune garantie concernant les informati...

Page 9: ...ensitz und rahmen Solo Skandia 154 kg VR219B Übergewichts Toilettensitz und rahmen President 254 kg VR220 Toilettensitz und rahmen President 154 kg VR221W Übergewichts Nachtstuhl Sussex 254 kg VR224 Übergewichts Toilettensitz und rahmen Cosby 254 kg VR226W Übergewichts Nachtstuhl Dorset 254 kg VR227W Übergewichts Nachtstuhl Devon 254 kg VR228W Übergewichts Nachtstuhl Suffolk 254 kg VR233 Toiletten...

Page 10: ...ettensitzes von Aidapt Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt Es wurde entwickelt um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren ALLE NACHTSTÜHLE Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden Falls Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten bitte verwenden Sie das Produkt nicht sondern wen...

Page 11: ...ührt werden Andernfalls ist die Sicherheit des der Benutzers in beeinträchtigt TOILETTEN EIMER ALLE NACHTSTÜHLE Um den Toiletten Eimer zu entfernen heben Sie einfach den Toilettensitz an und befestigen Sie den zugehörigen Deckel auf dem Eimer um ein Spritzen zu vermeiden Heben Sie den Eimer vorsichtig heraus und entsorgen Sie den Inhalt in einer geeignete Schleuse oder Toilette Verwenden Sie niema...

Page 12: ... von Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben Bitte handeln Sie nach gesundem Menschenverstand und nehmen Sie keine unnötigen Risiken bei der Verwendung dieses Produkts in Kauf als Nutzer haften Sie für die Sicherheit bei der Verwendu...

Reviews: