background image

Gebrauchs- und Wartungsanleitung 

Ver. 2 06/2012 (2211) 

10

 

Kunden können einen kostenlose PDF Reader (wie adobe 
Reader) verwenden um die Textgröße für eine verbesserte 
Lesbarkeit zu vergrößern. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls 
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das 
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

VERWENDUNGSZWECK 

Dieses aufblasbare Becken wurde entwickelt, um das Waschen von Haar und Körper 
(auch im Bett und durch betreuende Person) zu erleichtern. Es ist besonders 
geeignet für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit und auf Camping-
Reisen. Latex-frei. 

GEBRAUCH 

1.

 

Blasen Sie das Becken entweder mit dem Mund oder mit einer Pumpe (z.B. 
Handpumpe für Luftmatratze oder Ähnliches; Pumpe nicht im 
Lieferumfang enthalten) auf.

 

Achtung: Benutzen Sie keinesfalls einen Kompressor zum Aufpumpen 
des Beckens! 

Hinweis. Während des  Aufblasens dieses Artikels müssen Sie auf das 
Ventil beißen, um überhaupt aufblasen zu können. 

2.

 

Platzieren Sie das Becken unter dem Kopf des/der Benutzers/in. Wir 
empfehlen, dass Sie für mehr Komfort ein Handtuch um die Schultern 
des/der Benutzers/in legen.

 

3.

 

Um den Wasserabfluss zu verhindern, stellen Sie sicher, dass der 
angebrachte Stöpsel fest sitzt.

 

4.

 

Bevor Sie den Wasserabfluss durch Ziehen des Stöpsels ermöglichen, 
stellen Sie sicher, dass sich unterhalb des Abflussrohrs ein geeignetes 
Auffangbecken befindet.

 

5.

 

Waschen und spülen Sie das Haar des/der Benutzers/in wie gewünscht 
und ziehen Sie dann den Stöpsel, um das Wasser in das Auffangbecken 
abfließen zu lassen.

 

Summary of Contents for VM970

Page 1: ...EN Portable Inflatable Basin VM970 Usage and Maintenance Instructions...

Page 2: ...by mouth you may need to bite down on the base of the valve whilst blowing so as to open up the airway 2 Position the Inflatable Basin under the user s head We recommend that you place a towel around...

Page 3: ...les Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this produ...

Page 4: ...ons Ver 3 01 2014 2211 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations a...

Page 5: ...FR Bassin gonflable portable VM970 Notice d utilisation et d entretien...

Page 6: ...amping Sans latex UTILISATION DE VOTRE BASSIN GONFLABLE 1 Gonfler le bassin avec la bouche ou en utilisant une pompe tel qu une pompe manuelle pour matelas air ou autre Pompe non fournie Note Ne jamai...

Page 7: ...contenues dans ce livret d instructions ne doivent pas tre consid r es comme faisant partie de ou tablissant un contrat ou un engagement quelconque par la soci t Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales...

Page 8: ...d utilisation et d entretien Ver 3 01 2014 2211 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France T l 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope or...

Page 9: ...DE Tragbares aufblasbares Becken VM970 Gebrauchs und Wartungsanleitung...

Page 10: ...n entweder mit dem Mund oder mit einer Pumpe z B Handpumpe f r Luftmatratze oder hnliches Pumpe nicht im Lieferumfang enthalten auf Achtung Benutzen Sie keinesfalls einen Kompressor zum Aufpumpen des...

Page 11: ...ts durch WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathroo...

Page 12: ...Gebrauchs und Wartungsanleitung Ver 2 06 2012 2211 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen R cksendungen an W H Elektronik Merowingerstra e 83 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815...

Reviews: