background image

Aufbau- und Wartungsanleitung 

Ver. 5 07/2012 (1261) 

12

 

TOILETTEN-EIMER 

Um den Eimer aus dem Stuhl zu entfernen, ziehen Sie einfach den Eimer auf den Chromschienen an der 
Rückseite des Stuhls heraus. Decken Sie den Eimer vorher ab, um ein Spritzen zu vermeiden. Entsorgen 
Sie den Inhalt sorgfältig über eine Schleuse oder WC. Verwenden Sie niemals einen offenen Abfluss oder 
ein Waschbecken. Dies könnte ein ernstes Gesundheitsrisiko verursachen. Um ein Festsitzen des Eimers 
auf den Schienen zu vermeiden, ziehen Sie den Eimer nicht heraus, während jemand auf dem Stuhl sitzt. 

Reinigen Sie die Rückstände mit einem geeigneten Desinfektionsmittel und setzen Sie den Eimer danach 
wieder in den Stuhl ein. 

ACHTUNG: Entfernen Sie den Toiletten-Eimer immer vor dem Entfernen der 
Verschlusskomponente für die Sitzöffnung. 

REINIGUNG 

Einfach mit einer milden Reinigungslösung abwaschen oder mit einem Druckreiniger abspritzen. Stellen 
Sie sicher, dass alle Waschmittel gründlich abgewaschen werden. Wischen Sie den Nachtstuhl gründlich 
trocken, wobei besonderes Augenmerk auf Gelenke und Lager gerichtet werden muss. 

Es wird empfohlen, dass alle Gelenke, Lager und Rollen sodann mit einem Wasserdispergiermittel wie 
WD40 eingesprüht werden; dies verleiht Ihrem Duschstuhl größere Langlebigkeit und verhindert 
vorzeitiges Rosten. 

ABDECKUNG DER ÖFFNUNG 

Wenn Sie sich auf den Stuhl setzen oder wenn Sie von dem Stuhl aufstehen, achten Sie bitte darauf, 
nicht zu viel Druck auf die graue abnehmbare Toiletten-Abdeckung auszuüben. Die Abdeckung könnte 
sonst durchbrechen. 

ACHTUNG: Die gepolsterte Abdeckung ist nicht tragfähig. 

NEUVERGABE 

Wenn Sie dieses Produkt neu vergeben oder gerade dabei sind, es neu zu vergeben, bitte überprüfen Sie 
alle Komponenten gründlich auf ihre Sicherheit. Überprüfen Sie auch alle Polster auf ihre Sicherheit, 
Risse, etc. Im Zweifelsfall bitte nicht verwenden oder neu vergeben, sondern sofort Ihren Händler 
kontaktieren.  

Bei Neuvergabe kann eine Beurteilung notwendig sein, ob der Stuhl für den/die jeweilige/n Benutzer/in 
geeignet ist. 

WARTUNG 

Bitte führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sicherheitsüberprüfung des Produkts durch oder wenn 
Sie irgendwelche Bedenken haben. Richten Sie dabei besonderes Augenmerk auf die Rollen. 

Altai Germany (Altai Europe Ltd.) 

Reklamationen & Rücksendungen an: 

W.H. Elektronik, Merowingerstraße 83, 47533 Kleve 

Tel: 02821/971620 | Fax: 02821/12815

 

Summary of Contents for VB502

Page 1: ...EN Bewl Shower Commode Chair VB502 Assembly and Operating Instructions...

Page 2: ...e put all their weight on the pram handle The package contains the following components The main frame with four braked castors attached Detachable grey horseshoe aperture seat attached to the main f...

Page 3: ...tempt to push the Bewl shower chair with the brakes applied this will damage the brake mechanism and may compromise the safety of the user NB Please regularly check the castors and the brakes for prop...

Page 4: ...are then sprayed with a water dispersing agent such as WD40 this will give your Bewl Shower Chair greater longevity and avoid premature rusting APERTURE COVER When transferring to and from the Bewl S...

Page 5: ...FR Chaise d aisance et de douche Bewl VB502 Notice de montage et d utilisation...

Page 6: ...NB En poussant la chaise l assistant ne doit pas piloter c est dire mettre tout son poids sur la barre poussoir Le colis contient les composants suivants Le cadre principal avec quatre roulettes frei...

Page 7: ...cela endommagerait le m canisme de freinage et pourrait compromettre la s curit de l utilisateur NB Veuillez v rifier r guli rement le bon fonctionnement des roulettes et des freins et v rifiez que l...

Page 8: ...que les roulettes soient ensuite asperg s avec un agent de dispersion tel que WD40 cela procurera votre chaise d aisance et de douche Bewl une dur e de vie plus longue et lui vitera une oxydation pr...

Page 9: ...DE Dusch und Toilettenstuhl Bewl VB502 Aufbau und Wartungs anleitung...

Page 10: ...ht am hinteren Griff mit vollem Gewicht aufst tzen Die Packung enth lt die folgenden Komponenten Hauptrahmen mit vier angebrachten bremsbaren Rollen abnehmbarer grauer Sitz mit Hufeisen ffnung am Haup...

Page 11: ...zu schieben Dies w rde den Bremsmechanismus besch digen und kann die Sicherheit des Anwenders beeintr chtigen ACHTUNG Bitte berpr fen regelm ig die Rollen und die Bremsen f r den ordnungsgem en Betrie...

Page 12: ...werden muss Es wird empfohlen dass alle Gelenke Lager und Rollen sodann mit einem Wasserdispergiermittel wie WD40 eingespr ht werden dies verleiht Ihrem Duschstuhl gr ere Langlebigkeit und verhindert...

Reviews: