31
agria hispania, s.l.
ENGINE
Scrupulously follow the maintenance rules in the attached engine
instructions manual.
MACHINE - DAILY OPERATIONS
Before commencing the day’s work, check the following:
1) Check engine oillevel
2) Check fuellevel in the fuel tank
3) Check the air filter- if necessary,clean it
4) Check wheel nuts for proper tightening and check that the
wheels,mast and accessories are properly secured
5) Ensure that the nuts of the wheels are correctly tightened and
check the wheels,the mast and the other accessories are
correctly fixed.
ATTENTION
ALL PROTECTION ANO SAFETY ELEMENTSMUST BE PROPERLY
INSTALLED
AFTER THE FIRST 50 HOURS OF OPERATION
1) Perform engine maintenance tasks by following the indications
in the maintenance manual.
2) Pay special attention to the air filter.Press the evacuation valve
to take out the dust accumulated inside and clean the exterior,
specially the intake mouth (Fig. 8).
3) Check hydraulic oillevelwith the levelrod (19) Fig.4,and add oil
if necessary.
4) Check brake fluid level. lf necessary,add brake fluid up to the
level between the max. and min.marks.
5) Check differential and reducer box oil level.
6) To do this, ralease level screw (Fig. 10).The oil must overflow out
of the filing hole. Unless this happens, add oil up to the level of
the filling hole.
7) Turn the wheelto Fig. 10 position and ralease the level screw.
Operate the same as above paragraph.
NOTE: These operations are valid for front and rear differential
axles 4 R.M. The rear axle 2 R.M. has permanent greasing and it’s
not necessesary a replacement.
8) Grease all machina and mast guide lubricating points (Fig. 16).
9) Check wheel nut tightness and mast attachment points.
10) Check hydraulic circuit for leaks. lf leaks are evident, call for
technical assistance.
11) Check battery condition,inspecting electrolyte level and terminals
for cleanliness.
NOTE: Aftter changing the filter cartridge, start the engine and
check if there are overflows of oil. Check the level of the oil and, if
it is necessary, replenish it.
MOTEUR
Suivre scrupuleusement les normes d’entretien dans le manuel
d’instructions du moteur, qui s’adjoint avec chaque machine
MACHINE OPERATIONS QUOTIDIENNES
Avant de commencer la journée de travail, réviser:
1) Niveau d’huile de l’huile du moteur.
2) S’assurer que dans le réservoir, il y a suffisamment de combustible.
3) Réviser le filtre d’air et si c’est nécessaire, le nettoyer.
4) S’assurer que les écrous des roues sont correctement serrés
et vérifier que les roues, le mât et des autres accesoires soient
correctement fixées.
5) Assure que les écrous des roues soient correctement serrés
et vérifier aussi que les roues, mâts et des autres accesoires
soient correctement fixées.
ATTENTION
TOUTES LES PROTECTIONS ET AUTRES ELEMENTS DE
SECURITE DOIVENT ETRE CORRECTEMENT INSTALLES.
APRES LES PREMIERES 50 HEURES DE TRAVAIL
1) Réaliser l’entretien du moteur en suivant les indications de votre
manuel d’entretien.
2) Préter attention spécial au filtre d’air. Presser la valve d’evacuation
pour faire sortir le poussière acumulèe dans l’interieur et nettoye
tout l’exterieur, spècialment la bouche d’aspiration (Fig. 8).
3) Vérifier le niveau d’huile hydraulique au moyen de la tige de niveau
(19) Fig. 4, si c’est nécessaire, ajouter l’huile correspondant.
4) Vérifier le niveau du liquide de freins. En cas nécessaire ajouter
du liquide de freins, jusqu’a situer le niveau entre les marques
max. et min..
5) Contrôler le niveau d’huile du carter du differentiel et de la
reductrice.
6) Pour cela, lâcher la vis de niveau (Fig. 10) et verifier si l’huile
déborde por le trou. En cas contraire, ajouter d’huile jusqu’a
atteindre le niveau du trou.
7) Lâcher la vis de niveau du la réductrice Fig. 10 et operer de méme
qu’an point anterieur.
NOTE: Ces operations sont valide pour le point differentiel avant
et arrière 4 RM le point arrière 2RM porte graissage permanent et
ce n’est pas nécessaire le replacement.
8) Graisser tous les points de lubrification de la machine et les guides
du mât (Fig. 16).
9) Contrôler le serrage des écrous des roues et la fixation du mât.
10) Contrôler les fuites du circuit hydraulique. En cas d’exister, faire
appel au Service d’assistance.
11) Contrôler l’etat de la batterie, et la propreté des bornes.
NOTE: Aprés audir change la cartouche du filtre, demarrer le
moteur et verifier que n’existent remetre si necessaire.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
