background image

16

Biztonság

A gyepseprő gép használata előtt olvassa 

végig a jármű kézikönyvét és a jelen 

utasításokat, és győződjön meg arról, 

hogy meg is értette azokat. Mindig adjon 

utasításokat más felhasználóknak, mielőtt 

a gyepseprő gépet üzemeltetnék.

Jelmagyarázat

 Még ne szorítsa meg!

 Most szorítsa meg.

 Olaj

 Zsír

Összeállítás

A gyepseprő gépet az ezen utasítások 

végén található ábráknak megfelelően 

állítsa össze. Az utasításokban figyeljen 

az alábbi hivatkozási számokra:

1 – Fedőkefék

2 – Pirossal jelölt kefetartó
3 – Feketével jelölt kefetartó

4 – Belső zsák-akasztók
5 – Lefelé néző lyukak
6 – Felfelé néző lyukak

Üzemeltetés

!

 Sérülésveszély

• 

A kábelt soha ne kösse a testére! 

A kábel a kefék vagy más forgó 

alkatrészek köré tekeredhet, és 

megsebesítheti Önt. A kábelt csakis a 

vonójárműhöz erősítse. Amíg a jármű 

mozgásban van, ne érintse meg a 

kábelt.

 

Soha ne hagyja, hogy gyermekek 

kezeljék a gyepseprő gépet!

 

Soha ne engedjen senkit a 

gyepseprő gépen utazni!

 

− Amikor a gyepseprő géppel dolgozik, 

mindig viseljen lábbelit.

 

− Soha ne üzemeltesse a gyepseprő 

gépet, ha idegen anyag akadt a 

kefékbe! Állítsa le a jármű motorját, 

távolítsa el az idegen anyagot, majd 

ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a 

gép. Ha a gyepseprő gép megsérült, 

az üzemeltetésének folytatása előtt 

javítsa meg.

!

 A gép felborulásának veszélye!

•  Ellenőrizze a vonójármű terhelési 

kapacitását, és csak annak megfelelő 

mennyiségű füvet és levelet seperjen a 

fűzsákba.

• 

Beindításkor ügyeljen arra, hogy 

a gyepseprő gép megtartsa az 

egyensúlyát, és ne boruljon fel.

•  10 foknál meredekebb lejtőkön ne 

dolgozzon!

• 

Ne lépje túl az 5 km/órás sebességet!

• 

Lassan és óvatosan vezessen, 

különösen fordulás közben vagy 

egyenetlen talajon.

Megjegyzés:

 A vezetési és fékezési 

jellemzők a vont terheléstől függenek.

!

 Tűzveszély!

•  A gyepseprő gépet mindig tartsa tűztől 

távol. A túlzott hő kárt tehet a kefékben 

és a fűzsákban, és a zsákot lángra 

lobbanthatja.

•  Mielőtt a gyepseprő gépet tárolná, 

mindig ürítse ki a fűzsákot: a száraz fű 

spontán módon meggyulladhat.

A gyepseprő gép rácsatlakoztatása 

a vonójárműr

(Lásd a 26. ábrát.)

•  A vonójárművet és a gyepseprő gépet 

lapos, egyenletes terepen parkolja le.

•  Állítsa a gyepseprő gép magasságállító 

fogantyúját a beállítási tartománya 

közepére.

•  Úgy csatlakoztassa a gyepseprő 

gépet a járműhöz, hogy a fűzsák a 

talajjal a lehető legpárhuzamosabban 

helyezkedjen el, és az alja a talajtól 

13 cm és 18 cm közötti távolságban 

legyen.

A kefemagasság beállítása

• 

Lazítsa meg az állítócsavart.

• 

2 A kefék megemeléséhez nyomja le a 

magasságállító kart.

•  Úgy állítsa be a keféket, hogy a fűbe 13 

mm-nyire tudjanak behatolni.

• 

Szorítsa meg az állítócsavart.

A fűzsák kiürítése

•  Állítsa le a vonójárművet, és kapcsolja 

ki a motort.

• 

A kábel meghúzásával döntse el a 

fűzsákot a vonójárműtől.

Karbantartás

A kerékcsapágyakat szezononként 

egyszer kenje meg. Vegye le a 

dísztárcsát, és tegyen fel néhány csepp 

könnyűolajat.

A szezon elején és végén kenje meg a 

kefetartó tengelyt (lásd a 27. ábrát).
Kétévente tisztítsa és zsírozza meg a 

hajtóművet (lásd a 28. ábrát). Vegye le a 

dísztárcsát (1), az ellenanyát (2), a lapos 

alátétet (3) és a hajtókereket.

Szervizelés

A kefék cseréje 

(Lásd a 29. ábrát.)

•  Távolítsa el a fűzsákot. Csak az 

egyszárnyú kefetartó lemezeken (1) 

lazítsa meg a csavart és az anyát. Ne 

lazítsa meg a kétszárnyú kefetartó 

lemezt (2)!

• 

Jegyezze meg, hogy a kefe melyik 

oldalán vannak átfedésben a serték (3). 

Csúsztassa ki a kefét.

• 

Tegye be az új kefét úgy, hogy a serték 

ugyanúgy legyenek átf

edésben (3), 

mint annak előtte.

A fogaskerék és a kilincsmű 

 

(Lásd a 30. ábrát.)

Ne vegye le egyszerre mindkét kereket; 

az alkatrészeik nem cserélhetők fel 

egymással!

•  Távolítsa el a tartógyűrűt és az alátétet 

a kilincskerék (1) tengelyéről.

• 

Távolítsa el a hajtópecket (2) és a 

kilincskereket. Tisztítsa meg a tengelyt 

és a kereket.

• 

Tegye vissza a kilincskereket és a 

hajtópecket. A peceknek szabadon kell 

tudnia mozogni a tengelyben.

• 

Vékonyan zsírozza meg a tengelyt, és 

töltse fel zsírral a kilincskereket.

• 

Vékonyan zsírozza meg a kefetartó 

tengelyt és a kerék fogaskerekeit. 

Tegye fel a kereket.

Megjegyzés: 

A keféknek csakis az előre 

haladó forgás közben szabad mozogniuk. 

Ha a kefék mindkét irányban mozognak, 

akkor a hajtópecek megakasztja 

a kilincskereket. Szerelje szét a 

szerelvényt, és gondoskodjon arról, hogy 

a hajtópecek szabadon tudjon mozogni.

MAGYAR

Summary of Contents for 45-03311

Page 1: ...4 45 03201 45 03311 PRINTED IN U S A ENGLISH 2 DEUTSCH 3 FRAN AIS 4 ITALIANO 5 NEDERLANDS 6 ESPA OL 7 PORTUGU S 8 9 DANSK 10 NORSK 11 SVENSKA 12 SUOMI 13 POLSKI 14 E TINA 15 MAGYAR 16 17 SLOVENSKO 18...

Page 2: ...weeper spontaneous combustion may occur Attaching the Sweeper to Tow Vehicle See Figure 26 Park the tow vehicle and sweeper on flat level ground Set the sweeper height adjustment handle to middle of i...

Page 3: ...ann Anh ngen der Kehrmaschine an das Zugfahrzeug siehe Abb 26 Parken Sie das Zugfahrzeug und die Kehrmaschine auf ebenem Grund Bringen Sie den Kehrmaschinen H heneinstellung Handgriff in die Mitte sei...

Page 4: ...tion spontan e pouvant se produire Attelage du balai ramasseur au v hicule tracteur Voir la figure 26 Garer le v hicule tracteur et le balai ramasseur sur un terrain plat et horizontal R gler la haute...

Page 5: ...giare il veicolo trainante ed il raccoglierba su un terreno piano e livellato Impostare la leva di regolazione dell altezza del raccoglierba a met gamma Collegare il raccoglierba in modo da disporre l...

Page 6: ...fontbranding kan v rkomen De veger aan het trekvoertuig bevestigen Zie figuur 26 Parkeer het trekvoertuig en de veger op vlakke grond Stel de hoogte van de verstelhendel van de veger in op het midden...

Page 7: ...molque y la barredora est n en terreno plano Grad e la manija de ajuste de altura de la barredora alrededor de la mitad de su rango de ajuste Conecte la barredora de modo que la bolsa para c sped est...

Page 8: ...sulte a Figura 26 Estacione o ve culo tractor e a m quina de varrer num solo liso e nivelado Regule o man pulo de ajuste da altura da m quina de varrer para o meio da gama de regula o Prenda a m quina...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 10 5 26 13 cm 18 cm 13 mm 27 28 1 2 3 29 1 2 3 3 30 1 2...

Page 10: ...tan ant ndelse kan forekomme Tilkobling af opsamleren til tr kk ret jet Se figur 26 Parker tr kk ret jet og opsamleren p en flad vandret overflade S t opsamlerens h jdejusteringsh ndtag til omkring mi...

Page 11: ...mleren settes bort for unng plutselig antenning Feste oppsamleren til trekkj ret yet se figur 26 Parker trekkj ret yet og oppsamleren p flatmark Sett oppsamlerens h ydejusteringsh ndtak midtveis i jus...

Page 12: ...nan du st ller undan uppsamlaren sj lvant ndning kan intr ffa F sta uppsamlaren vid dragfordon Se bild 26 Parkera dragfordonet och uppsamlaren p flat j mn mark S tt uppsamlarens h jdjusteringshandtag...

Page 13: ...t n Lakaisimen kytkeminen vet v n ajoneuvoon katso kuvaa 26 Pys k i hinaava ajoneuvo ja lakaisin tasaiselle maalle Aseta lakaisimen korkeudens t kahva sen s t alueen keskikohdalle Kiinnit lakaisin sit...

Page 14: ...enie si worka Przed odstawieniem zamiatarki na d u szy okres opr ni worek zasobnika aby nie dopu ci do spontanicznego zap onu Mocowanie zamiatarki do pojazdu holuj cego Zob Rys 26 Ustawi ci gnik i zam...

Page 15: ...cen obsahu P ipojen zameta e k ta n mu vozidlu Viz obr zek 26 Zaparkujte ta n vozidlo a zameta na ploch m a rovn m povrchu P ku pro nastaven v ky zameta e posu te asi doprost ed mo n ho rozsahu nasta...

Page 16: ...26 br t A von j rm vet s a gyepsepr g pet lapos egyenletes terepen parkolja le ll tsa a gyepsepr g p magass g ll t foganty j t a be ll t si tartom nya k zep re gy csatlakoztassa a gyepsepr g pet a j r...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 10 5 26 13 18 13 27 2 28 1 2 3 29 1 2 3 3 30 1 2...

Page 18: ...izpraznite vre o za travo preden pospravite pometa obstaja nevarnost samov iga Priklop pometa a na vle no vozilo glej sliko 26 Parkirajte vle no vozilo in pometa na ravnih tleh Postavite ro ico za nas...

Page 19: ...26 48388 48726 24949 40621 40614 40615 23687 24192 24979 26243 40621 43737 43926 48466 48587 45 03201 45 03311 23687 24192 40612 40613 24979 26243 43737 48403 48469 48469 48727 48466 48466 48727 43926...

Page 20: ...11x M 1x N 8x K 4x L 1x Q 2x T 1x S 1x U 2x P 2x O 2x E 2x R 2x 44292 43343 43055 48366 48365 46867 43513 23368 25408 23400 44732 43081 47810 47189 43661 44326 43063 43840 43681 44180 44481 43943 437...

Page 21: ...21 1 2 3 2 G I 3 C J A J 1 3 5 2 4 6...

Page 22: ...22 8 10 20 25 cm 10 13 25 33 cm B Y U M J B Y U M J J T S K D F K X L 7 9 11 8 10 12 K E W J...

Page 23: ...23 Z Z N O N P 13 15 17 14 16 18...

Page 24: ...24 45 03311 V R N 45 03311 V R 45 03201 N 19 21 23 20 22 24...

Page 25: ...25 N Q 5 7 13 18 cm 25 26 3 2 1 2 3 1 3 1 2 27 29 28 30...

Page 26: ...39 41 42 43 43 55 56 60 61 60 61 63 62 3 4 5 66 71 34 9 12 29 65 15 25 52 53 66 44 45 46 44 46 48 50 51 58 58 72 49 53 45 47 59 66 59 66 66 47 16 14 13 54 67 69 69 69 39 57 68 70 A 17 18 19 38 35 11 A...

Page 27: ...1 1 2 x 375 x 062 36 1038 2 Nut Nylock Jam 3 8 24 Thread 37 2674 32 2 Hub Cap 38 44961 2 Bolt Hex 3 8 24 x 3 1 4 Lg ref part no qty description 39 23400 3 Bushing Pivot 40 48652 1 Pinion Gear RH not s...

Page 28: ...to the Universal Copyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or r...

Reviews: