background image

4

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR

Vos carreaux de terre cuite / Porcelaine

Les carreaux de terre cuite / porcelaine

Soins et entretien

La terre cuite / porcelaine est un matériau comprimé et chauffé à haute température.

Bien que le matériau soit résistant aux taches, le joint est poreux et pourrait être taché.

Votre plateau de table a été scellé et protégé par un joint spécialement conçu et de grande

qualité qui devrait minimiser la formation de taches.

Le plateau de table peut retenir la chaleur en fonction de la température à l’extérieur.

Lors de journées ensoleillées et chaudes, faire preuve de prudence lorsque l'on touche le

plateau de table.

Votre plateau de table est protégé grâce à un scellant d’usine spécialement préparé à cet

effet. Ce produit offre une protection élevée contre les taches et les liquides acides sans

se décomposer avec le temps ou un usage normal à l’extérieur.

Le plateau de table ne nécessite pas d'application régulière de produit d'étanchéité pour

maintenir sa durabilité et le joint peut être facilement réparé s'il est rayé ou endommagé.

Cependant, si vous choisissez rejointoyer votre table, vous devez utiliser uniquement le

même type de joint que celui qui a été appliqué à votre table lors de sa production en

usine.

Les formules chimiques peuvent varier d’un joint à l’autre et être incompatibles avec le

joint d’origine utilisé pour votre plateau de table. Le fait d’utiliser un joint autre que

celui de l’usine pourrait donner des résultats non souhaités et annulera toute garantie

applicable. Avant de rejointoyer votre plateau de table ou pour obtenir le joint de l’usine,

veuillez visiter le site Web www.agio-usa.com/claycare ou

www.agio-usa.com/porcelaincare ou contacter le Centre de service à la clientèle aux

États-Unis et au Canada en composant le 1 888-383-1932.

Nettoyage

Déversements

Recommandations

La terre cuite / porcelaine n’exige à peu près pas d’entretien. Il suffit de nettoyer la table

avec du savon doux et de l’eau pour prévenir la formation de moisissures et de

champignons. Passer sur la table un chiffon blanc, doux et propre ou bien une éponge.

Ne jamais utiliser de crème à récurer, de nettoyant corrosif, d’acide ou de produit à base

de pétrole. Rincer avec beaucoup d’eau propre pour enlever les traces de savon. Sécher

complètement après le nettoyage pour prévenir la formation de résidus provenant de

minéraux éventuels contenus dans l’eau, même s’il s’agit d’une eau purifiée.

Même si le plateau de la table est scellé, les déversements accidentels devraient être

nettoyés immédiatement. Essuyer les éclaboussures avec un linge blanc doux et propre.

Rincer à l'eau chaude propre et sécher soigneusement. Le joint spécial de l’usine forme

une couche protectrice qui minimisera les dommages éventuels causés à la table, en

laissant plus de temps pour nettoyer les déversements.

Au moment des repas, utiliser des sous-verres et des napperons afin de protéger le joint.

Les sous-verres aideront à absorber la condensation provenant des boissons et à

empêcher que des récipients chauds (comme les tasses) laissent des traces sur la table.

Les napperons protégeront contre les déversements et empêcheront que les plats rayent

le plateau si on les glisse dessus.

Utiliser des dessous de plat ou des chauffe-plats entre la vaisselle et le plateau de table

pour minimiser le transfert rapide de chaleur. Le plateau de table peut rapidement aspirer

la chaleur d'un plat chaud et potentiellement le fissurer. Couvrir la table d'une housse

pour meubles d'extérieur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Pour supplémentaire et plus d'information détaillée sur le soin de table d'argile /

porcelaine, le scellant la table ou la réparation de dommages, visiter notre site Web :

www.agio-usa.com/claycare ou www.agio-usa.com/porcelaincare ou téléphoner à notre

service à la clientèle à les États-Unis et Canada au 1-888-383-1932.

Summary of Contents for 2127036

Page 1: ... COMMERCIAL USE UMBRELLA USAGE WARNING This table is not designed to support an umbrella Use of an umbrella with this table requires an umbrella base not included Sunbrella fabric should be cleaned regularly Brush off any loose dirt and wash with a mild soap and lukewarm water solution For stubborn stains and mildew wash with a solution of 236 6 ml 1 cup of bleach and 59 2 ml 0 25 cup of mild soap...

Page 2: ...US and Canada at 1 888 383 1932 Cleaning Spills Recommendations Clay and porcelain are virtually maintenance free Just keep the table clean with mild soap and water to keep mold mildew from forming Simply use clean water and mild dish soap Clean the tabletop with a soft clean white cloth or sponge Never use scouring creams abrasive cleansers acids or petroleum based products Rinse with plenty of c...

Page 3: ...er pour l hiver Pour de meilleurs résultats toujours entreposer ou recouvrir le mobilier qui n est pas utilisé Il est recommandé que deux personnes nettoient ou bougent les articles lourds ou encombrants Ne jamais traîner le mobilier Le tissu Sunbrella doit être nettoyé régulièrement Brossez le tissu pour retirer la poussière et lavez le avec une solution d eau tiède et de savon doux Pour les tach...

Page 4: ...ments Recommandations La terre cuite porcelaine n exige à peu près pas d entretien Il suffit de nettoyer la table avec du savon doux et de l eau pour prévenir la formation de moisissures et de champignons Passer sur la table un chiffon blanc doux et propre ou bien une éponge Ne jamais utiliser de crème à récurer de nettoyant corrosif d acide ou de produit à base de pétrole Rincer avec beaucoup d e...

Page 5: ... dos personas Nunca arrastre el mueble La tela Sunbrella debe limpiarse periódicamente Quite todo el polvo suelto con un cepillo y lave con una solución de jabón suave y agua tibia Para manchas más difíciles y moho lave con una solución de 236 6 ml 1 taza de blanqueador y 59 2 ml 0 25 de taza de jabón suave por cada 3 79L 1 galón de agua Enjuague bien para eliminar el jabón Deje que la tela se seq...

Page 6: ...libres de mantenimiento Sólo mantenga la mesa limpia con jabón suave y agua para evitar la formación de moho Simplemente use agua limpia y jabón lavaplatos suave Limpie la superficie de la mesa con un paño blanco suave y limpio o con una esponja Nunca use cremas para tallar limpiadores abrasivos ácidos o productos a base de petróleo Enjuague con abundante agua para retirar los residuos de jabón Se...

Page 7: ...LY ASSEMBLÉ EN USINE ENSAMBLADA DE FÁBRICA H I 1 1 4 8 1 2 HW0004 HW0037 HW0252 RONDELLE ARANDELA WASHER SEAT FRAME CADRE DU FAUTEUIL ARMAZÓN DE LA SILLA NOTE PARTS SHOWN ON PARTS LIST ARE NOT TO SCALE NOTE LES PIÈCES ILLUSTRÉES NE SONT PAS À L ÉCHELLE NOTA LAS PIEZAS MOSTRADAS EN LA LISTA DE PIEZAS NO ESTÁN A ESCALA PARTS LIST ZAS LISTE DES PIÈCES LISTA DE PIE ORDER PART NUMÉRO DE LA PIÈCE PIEZA ...

Page 8: ...D F 4X 8 1 2 A C I H 3 4X 4X G B 4X E F ...

Page 9: ...LL THE PARTS HARDWARE AS IDENTIFIED ON THE PARTS LIST VÉRIFIER QUE TOUTES LES PIÈCES ET LA QUINCAILLERIE SONT BIEN TELLES QU IDENTIFIÉES SUR LA LISTE DES PIÈCES LEAATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR O ENSAMBLAR EL PRODUCTO ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS PARTES Y ACCESORIOS COMO SE IDENTIFICAN EN LA LISTA DE PIEZAS PARTS LIST ZAS LISTE DES PIÈCES LISTA DES PIE ORDER PART NUMÉRO DE LA PIÈCE PIEZA D...

Page 10: ...10 2 1 C E H G 2X A H G ...

Page 11: ...11 3 4 D 2X G H B 4X H I 2X F ...

Page 12: ...X Do not use any table leg as pivot point to turn over the table N utilisez pas une pied de table comme le point de pivot pour retourner la table No use ninguna pata de la mesa como el punto del pivote para volcar la mesa K ...

Page 13: ...7 8 13 4X O ...

Page 14: ...illa y base no incluida If using a small umbrella with a pole less than 1 4 in 3 8cm add part L Si vous utilisez un petit parapluie avec un poteau inférieur à 1 4 po 3 8 cm ajoutez la partie L Si utiliza un paraguas pequeño con un poste de menos de 3 8 cm agregue la parte L ...

Page 15: ...15 11 A B C M ...

Page 16: ...463 3783 www costco ca faisant affaire au Québec sous le nom les Entrepôts Costco Costco Wholesale Australia Pty Ltd 17 21 Parramatta Road Lidcombe NSW 2141 Australia www costco com au Importado por Importadora Primex S A de C V Blvd Magnocentro No 4 San Fernando La Herradura Huixquilucan Estado de México C P 52765 RFC IPR 930907 S70 55 5246 5500 www costco com mx Costco Wholesale Japan Ltd 3 1 4 ...

Reviews: