Agilent Technologies TwisTorr 305-IC SF, User Manual

Page: 61 / 279

Betriebsanleitung
Agilent TwisTorr 305-ICQ & 305-IC SF User Manual 61
HINWEIS
1 Wird eine Störung festgestellt (rote LED, leuchtet durchgehend), kann die
Pumpe nach Erhalt des Startbefehls nicht anlaufen. Der Benutzer kann den
Grund für die Störung feststellen, indem er die Fehlermeldungen über die
serielle Kommunikation und die Liste der vorgeschlagenen Maßnahmen
überprüft. Wird eine Störung erkannt, geht die Elektronik in den Zustand
FEHLER über; Sobald der Grund für den Fehler behoben wurde, müssen die
Einheiten einen neuen Startbefehl empfangen, um den Status FEHLER
zurückzusetzen. Wenn der Grund für die Störung behoben wurde, wird der
Status der roten LED-Leuchte beim Empfang des neuen START-Befehls sofort
ausgeschaltet und der TwisTorr 305-ICQ & 305-IC SF wird ordnungsgemäß
betrieben und zeigt den Status an (auf der seriellen
Kommunikationsschnittstelle und durch die grüne LED-Anzeige), die dem
aktuellen Arbeitszustand (RAMP, NORMAL usw.) entspricht.
2 Nel caso in cui venga rilevato un avviso (LED giallo, ON luce fissa), la pompa
può girare correttamente al ricevimento del comando di avvio. L'utente può
risolvere il motivo dell'avviso controllando i messaggi di errore tramite
comunicazione seriale e anche facendo riferimento all'elenco delle azioni
suggerite. Al rilevamento di una condizione di avviso, l'unità continua a
funzionare senza interruzioni e mostrando lo stato (sulla comunicazione
seriale e dalle indicazioni dei led verdi) che è appropriato per le condizioni di
lavoro correnti (RAMPA, NORMALE, ecc.).
Questo perché, gli avvisi non sono correlati ad alcuna condizione di blocco per
la funzionalità della pompa. Una volta risolto il motivo dell'avviso, la luce a led
gialla si spegne immediatamente e, nella maggior parte dei casi, l'utente non
deve eseguire ulteriori azioni sulla TwisTorr 305-ICQ & 305-IC SF.
Solo in pochissimi casi, al fine di resettare correttamente il segnale di avviso,
l'utente deve spegnere l'unità.
WARNUNG
Der erste Start der Pumpe erfolgt im „Sanftanlauf“ - Modus. Ausführliche
Informationen zu diesem Modus finden Sie im entsprechenden Abschnitt
auf Seite 64.