AgfaPhoto Realimove KM800 User Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 40

background image

EN

use the «format» function of this machine
to reformat the TF card.
- the image is foggy
Please check the lens for dirt and
fingerprints; before shooting, wipe the lens
with lens paper.
To restart the device Short press the reset
button.

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for Realimove KM800

Page 1: ...lati utasítás Instrukcja obsługi Manual de usuario disponible en Gebruikershandleiding beschikbaar op Manual do usuário disponível em Руководство пользователя доступно по адресу Uživatelská příručka k dispozici na adrese www gtcompany fr en customer support Dash Cam KM800 ...

Page 2: ... accessories is faulty please go to a professional repair point 3 Do not use harsh chemicals cleaning solvents or detergents to clean this product Instead wipe the product with a slightly damp soft cloth 4 To clean the lens use a slightly damp soft cloth Product appearance icon 1 Up button 2 Reset hole 3 SD card slot 4 Down button 5 Menu key 6 Power button 7 MIC 8 Mode key 9 OK key 10 USB 11 Scree...

Page 3: ...nguage multi languages Storage card Micro SD card up to 64GB USB interface Mini 5Pin USB2 0 Battery Built in 180MAH Power supply 5V 1A VIDEO MODE INTERFACE 1 Video icon 2 Video resolution 3 Length of each video 4 Parking monitoring 5 Microphone 6 SD card status 7 Battery level 8 Time and date PHOTO MODE INTERFACE 1 Camera icon 2 Current camera resolution 3 Parking monitoring 4 Microphone 5 SD card...

Page 4: ...y mode short press the menu key to open the menu short press again to exit Mode key Used to switch between the different modes of the camera the switching sequence is as follows video mode photo mode playback mode Up button and down buttons Scroll through the menus with the up and down buttons Reset button If the product is not working properly you can press this button using a paper clip or pin t...

Page 5: ...rements minimum capacity of 8GB and CLASS10 or above Inserting and removing the SD card 1 Insert the SD card into the dedicated slot before turning on the device 2 To remove a Micro SD card from the memory card slot push the edge of the card until it pops out Battery charging Use a USB cable to connect the unit to a power source for charging 1 Connect the charger to charge When charging the red in...

Page 6: ...ifications are subject to minor changes without notice Please refer to the actual product Troubleshooting If there is a problem with the product please refer to the following methods to solve it Can t take pictures or video 1 Check whether the SD card has enough space and whether it is locked 2 Use the device to format the TF card When recording it will stop automatically As the HD video data is h...

Page 7: ...mat function of this machine to reformat the TF card The image is foggy Please check the lens for dirt and fingerprints before shooting wipe the lens with lens paper To restart the device Short press the reset button ...

Page 8: ...esser à un centre de réparation professionnel 3 N utilisez pas de produits chimiques agressifs de solvants ou de détergents pour nettoyer ce produit Essuyez plutôt le produit avec un chiffon doux légèrement humide 4 Pour nettoyer l objectif utilisez un chiffon doux légèrement humide Présentation du produit 1 Bouton haut 2 Bouton réinitialiser 3 Fente pour carte SD 4 Bouton bas 5 Touche Menu 6 Bout...

Page 9: ...M 2M Format photo JPG Carte de stockage Carte Micro SD jusqu à 64Go USB Mini 5Pin USB2 0 Batterie Intégrée 180MAH Puissance 5V 1A INTERFACE VIDÉO 1 Icône vidéo 2 Résolution vidéo 3 Durée de chaque vidéo 4 Surveillance parking 5 Microphone 6 État de la carte SD 7 Niveau de batterie 8 Date et heure INTERFACE PHOTO 1 Icône photo 2 Résolution photo 3 Surveillance parking 4 Microphone 5 État de la cart...

Page 10: ... pour lire mettre en pause un fichier vidéo 4 Fonction Confirmation S utilise comme un bouton de confirmation dans les paramètres TOUCHE MENU 1 Fonction menu En mode veille appuyez brièvement sur la touche menu pour ouvrir le menu appuyez à nouveau brièvement pour quitter TOUCHE MODE Utilisée pour basculer entre les différents modes de l appareil photo l ordre des modes est le suivant mode vidéo m...

Page 11: ...puyez sur le bouton de menu pour ouvrir le menu MODES USB Stockage dans ce mode les fichiers vidéo et photo sont accessibles Webcam dans ce mode l appareil peut être utilisé comme caméra USB Recharge connectez vous à l ordinateur dans ce mode pour charger l appareil INSERTION ET RETRAIT DE LA CARTE SD 1 Insérez la carte SD dans la fente dédiée avant d allumer l appareil 2 Pour retirer une carte Mi...

Page 12: ...le câble le long du tableau de bord Installation de la ventouse 1 Nettoyez la zone sous le rétroviseur 2 Retirez le film protecteur de la ventouse 3 Abaissez le levier et attachez la ventouse à la zone propre ci dessus 4 La ventouse est fermement appuyée contre le verre appuyez sur le levier et l installation est terminée DÉPANNAGE S il y a un problème avec le produit veuillez vous référer aux mét...

Page 13: ...sez l appareil pour formater la carte SD L image est floue Vérifiez que l objectif de l appareil soit propre avant de l utiliser Pour réinitialiser l appareil Appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation ...

Page 14: ... sich bitte an eine professionelle Reparaturstelle 3 Verwenden Sie zur Reinigung dieses Produkts keine aggressiven Chemikalien Lösungsmittel oder Reinigungsmittel Wischen Sie das Produkt stattdessen mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab 4 Verwenden Sie zum Reinigen der Linse ein angefeuchtetes weiches Tuch Produktpräsentation 1 Aufwärtstaste 2 Loch zum Zurücksetzen 3 TF Kartensteckplatz 4 Abwär...

Page 15: ...G Speicherkarte Micro SD Karte bis zu 64G USB Schnittstelle Mini 5Pin USB2 0 Akku Integrierter 180MAH Netzteil 5V 1A KAMERA SCHNITTSTELLENSYMBOL 1 Video Symbol 2 Video Auflösung 3 Länge jedes Videos 4 Einparküberwachung 5 Mikrofon 6 SD Kartenstatus 7 Akku Anzeige 8 Uhrzeit und Datum FOTO SCHNITTSTELLEN SYMBOL 1 Kamera Symbol 2 Aktuelle Kamera Auflösung 3 Einparküberwachung 4 Mikrofon 5 SD Kartenst...

Page 16: ...deodatei abzuspielen anzuhalten 4 Bestätigungsfunktion Verwenden Sie diese Taste als Bestätigungstaste bei den Einstellungen MENÜTASTE 1 Menüfunktion Drücken Sie im Standby Modus kurz die Menütaste um das Menü zu öffnen Drücken Sie erneut kurz um es zu verlassen MODUS TASTE Dient zum Wechseln zwischen den verschiedenen Modi der Kamera die Umschaltreihenfolge ist wie folgt Videomodus Fotomodus Wied...

Page 17: ...Menü zu öffnen USB MODUS Speicher In diesem Modus kann auf Video und Fotodateien zugegriffen werden Webkamera In diesem Modus kann das Gerät als USB Kamera verwendet werden Aufladen Schließen Sie den Computer in diesem Modus nur zum Laden der Kamera an EINSETZEN UND ENTFER NEN DER SD KARTE 1 Schieben Sie die SD Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz bevor Sie das Gerät einschalten 2 Um eine Mi...

Page 18: ...erung und montieren und befestigen Sie die Dashcam Klemmen Sie das Datenkabel in den Spalt entlang des Fahrzeugrands Anbringen der Saugnapfvorrichtung 1 Reinigen Sie den Bereich unter dem Rückspiegel 2 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Saugnapf 3 Ziehen Sie den Schlüssel heraus und befestigen Sie den Saugnapf an der oben genannten sauberen Stelle 4 Der Saugnapf sollte fest gegen das Glas gedrückt ...

Page 19: ...te eine TF C10 Hochgeschwindigkeitskarte die mit diesem Gerät kompatibel ist Die TF Hochgeschwindigkeitskarte ist mit dem C10 Logo versehen Bei der Wiedergabe von Bildern und Videos erscheint die Meldung Dateifehler Beim Speichern von Daten auf der TF Karte ist ein Fehler aufgetreten der zu unvollständigen Dateien führt Bitte verwenden Sie die Format Funktion dieses Geräts um die TF Karte neu zu f...

Page 20: ...duljon egy szakszervizhez 3 A termék tisztításához ne használjon erős vegyszereket súrolószereket vagy tisztítószereket Tisztításhoz törölje le a terméket egy enyhén nedves puha törlőkendővel 4 A lencse tisztításához használjon enyhén benedvesített puha rongyot A TERMÉK RÉSZEI 1 Fel gomb 2 Reset lyuk 3 TF kártya nyílása 4 Le gomb 5 Menü gomb 6 Bekapcsológomb 7 MIC 8 Mód gomb 9 OK gomb 10 USB 11 Ki...

Page 21: ...Memóriakártya Micro SD kártya 64 GB ig USB interfész Mini 5Pin USB2 0 Akkumulátor Beépített 180MAH Energiaellátás 5 V 1 A KAMERA INTERFÉSZ IKONOK 1 Videó mód 2 Videófelbontás 3 Minden videó hossza 4 Parkolásfigyelés 5 Mikrofon 6 SD kártya állapota 7 Akkumulátor töltöttségi szint 8 Idő és dátum FÉNYKÉP INTERFÉSZ 1 Kamera ikon 2 Képfelbontás 3 Parkolásfigyelés 4 Mikrofon 5 SD kártya állapota 6 Akkum...

Page 22: ...módban röviden nyomja meg ezt a gombot egy videófájl lejátszásához szüneteltetéséhez 4 Megerősítés funkció A beállítások megerősítésére szolgál MENÜ GOMB 1 Menü funkció Készenléti állapotban nyomja meg röviden a menügombot a menü megnyitásához a kilépéshez újra nyomja meg röviden MÓD GOMB A kamera különböző módjai közötti váltáshoz szolgál A váltási sorrend a következő videó mód fénykép mód lejáts...

Page 23: ...k el Webkamera ebben a módban a készülék USB kameraként használható Töltés A kamera töltéséhez csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez ebben a módban AZ SD KÁRTYA BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 1 A készülék bekapcsolását megelőzően helyezze be az SD kártyát az erre szolgáló nyílásba 2 A micro SD kártya memóriakártya nyílásból történő kivételéhez nyomja be a kártya szélét amely ennek hatására kiug...

Page 24: ...ó szélén A tapadókorong felszerelése 1 Tisztítsa meg a visszapillantó tükör alatti területet 2 Húzza le a tapadókorong védőfóliáját 3 Húzza ki a csavaros részt és rögzítse a tapadókorongot a fenti tiszta területre 4 Nyomja a tapadókorongot szorosan az üveghez majd nyomja bele a csavaros részt A szerelés befejeződött A termékfejlesztések vagy frissítések miatt a specifikációk előzetes értesítés nél...

Page 25: ...sebességű C10 TF kártyát Ezt a TF kártyán a C10 logó jelzi Képek és videók lejátszásakor megjelenik egy fájlhiba üzenet Hiba történt az adatok TF kártyára történő mentése során ami miatt a fájlok hiányosak Kérjük használja a készülék format funkcióját a TF kártya újraformázásához A kép ködös Kérjük ellenőrizze hogy a lencsén nincs e szennyeződés vagy ujjlenyomat Egy felvétel rögzítése előtt törölj...

Page 26: ...o serwisu naprawczego 3 Do czyszczenia produktu nie używaj silnych środków chemicznych rozpuszczalników czyszczących ani detergentów Produkt można natomiast przecierać lekko wilgotną miękką szmatką 4 W celu wyczyszczenia obiektywu użyj lekko wilgotnej miękkiej szmatki ILUSTRACJA Z WYGLĄDEM PRODUKTU 1 Przycisk Góra 2 Otwór resetowania 3 Gniazdo karty TF 4 Przycisk Dół 5 Klawisz menu 6 Przycisk zasi...

Page 27: ... 64 GB Gniazdo USB Mini 5 pinowe USB 2 0 Bateria Wbudowana 180 mAh Zasilanie 5 V 1 A ILUSTRACJA Z INTERFEJSEM KAMERY 1 Ikonka wideo 2 Rozdzielczość wideo 3 Długość każdego materiału wideo 4 Monitorowanie zaparkowanego pojazdu 5 Mikrofon 6 Status karty SD 7 Poziom naładowania baterii 8 Godzina i data ILUSTRACJA Z INTERFEJSEM APARATU 1 Ikonka aparatu 2 Aktualna rozdzielczość aparatu 3 Monitorowanie ...

Page 28: ...ania pliku W trybie odtwarzania krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje odtworzenie spauzowanie pliku wideo 4 Funkcja potwierdzenia Stosuje się ją w ustawieniach jako przycisk potwierdzenia KLAWISZ MENU 1 Funkcja menu W trybie czuwania krótkie naciśnięcie klawisza menu powoduje otwarcie menu ponowne krótkie naciśnięcie powoduje wyjście KLAWISZ TRYBU Służy do przełączania pomiędzy różnymi tryba...

Page 29: ...wać ręcznie na komputerze lub poprzez sformatowanie karty OPCJE MENU TRYBU ODTWARZANIA W trybie odtwarzania naciśnięcie przycisku menu powoduje otwarcie menu TRYB USB Przechowywanie Tryb ten umożliwia dostęp do plików wideo i zdjęć Kamera internetowa w tym trybie urządzenia można używać jako kamery USB Ładowanie Podłączenie do komputera w tym trybie powoduje wyłącznie ładowanie kamery WKŁADANIE I ...

Page 30: ...rzekraczać 5 V produkt zostanie uszkodzony INSTALACJA Przymocuj uchwyt z przyssawką a następnie załóż i przymocuj wideorejestrator Umieść przewód przesyłu danych w szczelinie wzdłuż krawędzi samochodu Mocowanie przyssawki 1 Oczyść powierzchnię poniżej lusterka wstecznego 2 Zdejmij folię ochronną z przyssawki 3 Odciągnij dźwignię i przyłóż przyssawkę do oczyszczonej powierzchni 4 Gdy przyssawka będ...

Page 31: ...ają duże rozmiary użyj szybkiej karty TF klasy C10 kompatybilnej z tym urządzeniem Szybka karta TF będzie opatrzona znakiem logo klasy C10 Podczas odtwarzania zdjęć i filmów pojawia się komunikat błąd pliku Podczas zapisu danych na karcie TF wystąpił błąd który spowodował utworzenie niekompletnych plików Skorzystaj z funkcji formatowanie na urządzeniu aby ponownie sformatować kartę TF Obraz jest z...

Page 32: ...parazioni professionale 3 Non utilizzare sostanze chimiche aggressive solventi o detergenti per la pulizia del prodotto Piuttosto asciugare il prodotto con un panno morbido leggermente umido 4 Per pulire la lente utilizzare un panno morbido leggermente umido Product appearance icon 1 Pulsante su 2 Foro di ripristino 3 Slot scheda TF 4 Pulsante giù 5 Tasto menu 6 Pulsante di accensione 7 MIC 8 Tast...

Page 33: ...heda memoria Scheda Micro SD fino a 64G Interfaccia USB Mini USB2 0 a 5 pin Batteria 180MAH integrata Alimentazione 5V 1A ICONA INTERFACCIA FOTOCAMERA 1 Icona video 2 Risoluzione video 3 Lunghezza di ogni video 4 Monitoraggio del parcheggio 5 Microfono 6 Stato scheda SD 7 Livello batteria 8 Data e ora ICONA INTERFACCIA FOTO 1 Icona fotocamera 2 Risoluzione attuale fotocamera 3 Monitoraggio del par...

Page 34: ...oduzione premere brevemente questo pulsante per riprodurre mettere in pausa un file video 4 Funzione di conferma Utilizzarlo come pulsante di conferma nelle impostazioni TASTO MENU 1 Funzione menu In modalità standby premere brevemente il tasto menu per aprire il menu premerlo di nuovo brevemente per uscire TASTO MODALITÀ Serve a navigare tra le varie modalità della fotocamera con la seguente sequ...

Page 35: ...sante menu per aprire il menu MODALITÀ USB Memoria In questa modalità è possibile accedere ai file video e foto Webcam in questa modalità il dispositivo può essere utilizzato come fotocamera USB Ricarica Collegare il dispositivo al computer in questa modalità per ricaricare solo la fotocamera INSERIMENTO ED ESTRAZIONE SCHEDA SD 1 Inserire la scheda SD nell apposito slot prima di accendere il dispo...

Page 36: ...ontare la dash cam Far passare il cavo dati nella fessura lungo il bordo dell auto Montaggio della ventosa 1 Pulire l area dietro lo specchietto retrovisore 2 Rimuovere la pellicola protettiva della ventosa 3 Estrarre la chiave e fissare la ventosa all area pulita soprastante 4 Premere bene la ventosa sul vetro premere la chiave e il montaggio è completato A causa dei miglioramenti o degli aggiorn...

Page 37: ...izzare una scheda TF ad alta velocità C10 compatibile con questo dispositivo La scheda TF ad alta velocità avrà il logo C10 Durante la riproduzione di foto e video compare l avviso file error Si è verificato un errore durante la memorizzazione dei dati nella scheda TF generando file incompleti Utilizzare la funzione formatta del dispositivo per riformattare la scheda TF L immagine è sfocata Verifi...

Page 38: ......

Page 39: ...opean Union products bearing the CE mark comply with the applicable European directives and associated harmonised European standards Disposal of waste equipment by users in the European Union this symbol means that according to local laws and regulations it is prohibited to dispose of this product with household waste Instead it is your responsibility to protect the environment and human health by...

Page 40: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Realimove KM800

Brand: EasyN Pages: 11

Brand: D-MAX Pages: 8

PIH-0364X WN IP

Brand: Lilin Pages: 29

APO-SUMMICRON-M 50 mm f/2 ASPH.

Brand: Leica Pages: 8

Brand: Polaroid Pages: 63

Brand: HIKVISION Pages: 184

Brand: Sercomm Pages: 121

Brand: Patroleyes Pages: 16

Turret 510 Series

Brand: Luma Surveillance Pages: 8

Underwater Viewing System VS820

Brand: Marcum Technologies Pages: 16

IND-MD-TM-CS-TH-KT

Brand: Larson Electronics Pages: 21

Brand: Panduit Pages: 12

Brand: Dukane Pages: 47

Brand: Hitachi Pages: 42

Brand: Hitachi Pages: 64

AVC LHN51SVT-A1S

Brand: AVYCON Pages: 19

Brand: Spycentre Security Pages: 5

Brand: MYDLINK Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands