AFX FOG-COLOR-MKII Instruction Manual Download Page 32

Page: 32 / 32

Page 32

b. Reinig de machine met een droge doek.

SPECIFICATIES

Voedingsspanning:...................................................................................... 220-240V~/50Hz-60Hz

Vermogen .............................................................................................................................. 1500W

Opwarmtijd .............................................................................................................................. 4 Min

Tankcapaciteit ........................................................................................................................... 2,5L

Batterij in de afstandsbediening ....................................................................... Alkaline E23A / 12V

DMX kanalen ................................................................................................................................. 8

Afmetingen: ...................................................................................................... 341 x 345 x 194mm

Nettogewicht ........................................................................................................................... 8,7kg

De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien

is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

Summary of Contents for FOG-COLOR-MKII

Page 1: ...N NE E M MA AC CH HI IN NE E A A F FU UM ME EE E D DM MX X D DM MX X F FO OG G M MA AC CH HI IN NE E FOG COLOR MKII 15 1742 GB INSTRUCTION MANUAL F MANUEL D UTILISATION D BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 SAINTES Belgium ...

Page 2: ...d non professionals 3 The Fog machine doesn t include any spare parts for repair please check if all the parts are well installed and screws are fitted tightly before operating Do not use the fog machine when the cover is open GENERAL GUIDELINES This device is only allowed to be operated with an alternating current of 220 240V 50Hz 60Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device ...

Page 3: ...using will reach 40 80 C When the machine doesn t work please check if the fuse is burnt out or not If it is replace it by an identical fuse find out the fault and restart the machine But please note the repair must be handled by professional INSTALLATION INSTRUCTIONS You can use the fog machine in two situations Floor horizontal or vertical use and suspended use reverse position Floor use Note if...

Page 4: ...on later Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product can support the product s weight When mounting the product overhead always use a safety cable Mount the product securely to a rigging point such as an elevated platform or a truss When rigging the product onto a truss you should use mounting clamps of appropriate weight capacity Fluid tank position in reverse ...

Page 5: ...ded by the manufacturer Connect the signal cable from the DMX output of the controller to the input of the first master unit then connect the DMX input of slave unit from the DMX output of the master unit etc until you have connected all slaves Insert the last connector to the input of the final light Note the core diameter of every cable should be 0 5mm at least double core screened cable should ...

Page 6: ...DMX 5 PINS CONNECTORS IN OUT 10 REMOTE CONTROL CONNECTOR 11 SAFETY RING 12 DMX 3 PIN CONNECTORS IN OUT CONTROL PANEL Use the control panel 4 buttons to choose the different functions of the FOG machine BUTTON FUNCTION MENU To select a function or to come back from a selected function UP To scroll up the function or function value DOWN To scroll down the function or function value ENTER To enter in...

Page 7: ...olor Please follow the corresponding color Co 1 Red Co 2 Green Co 3 Blue Co 4 Pink Co 5 Purple Co 6 Orange Co 7 Yellow Co 8 Sky blue Co 9 White In random color the interval time between two colors is 1s OPERATION 1 Control panel operation When you switch the power button to on the fog machine will heat during 4min about If you have connected the wireless remote receive use wireless remote control ...

Page 8: ... the digital display will back to page ADDR automatically CLEANING AND USING FREQUENCY OF PRODUCT Please clean the fog machine periodically in order to keep it in good condition 1 The fog liquid should be clear and not polluted The bottle cap should be screwed tightly after filling in of the fog liquid 2 When the fog machine worked 40 hours continuously please use 80 of distilled water and 20 of w...

Page 9: ...cloth for cleaning please keep clear the machine when you store it TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 220 240V 50HZ 60HZ Power 1500W Warming up time 4mn Fog liquid bottle capacity 2 5L Remote control battery Alkaline E23A 12V DMX channel 8 Dimensions 341 x 345 x 194mm N W 8 7kg Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities o...

Page 10: ...rester facilement accessible ATTENTION 1 Soyez très prudent lors de l installation Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses vous pouvez subir un choc électrique grave si vous touchez des fils nus sous tension 2 Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Tenir loin des enfants et des personnes non qual...

Page 11: ...mmédiatement et appelez votre revendeur pour connaître la procédure Ne jamais vaporiser directement sur une personne Maintenir la machine loin de produits inflammables ou explosifs La fumée peut être très chaude Il est important de maintenir une distance de sécurité de 5m quand vous l utilisez Ne touchez pas la surface de la machine pendant l utilisation car le boîtier peut atteindre 40 80 C Si la...

Page 12: ...r le récipient à liquide de facon que le liquide ne dépasse pas la ligne de niveau du liquide comme indiqué sur le dessin Utilisation suspendue Afin de monter la FOG COLOR MKII sur une structure en position inversée retirer le récipient de son logement fin de le positionner dans l autre partie de la machine explication plus tard Assurez vous que la structure soit assez solide pour supporter le poi...

Page 13: ...e Branchez la sortie DMX du Maître sur l entrée DMX de l Esclave et ainsi de suite jusqu au dernier Esclave Branchez une terminaison sur la sortie du dernier appareil afin d éviter des parasites Cette résistance de fin de ligne consiste en une fiche XLR qui comporte une résistance de 120Ω entre les broches 2 et 3 I N O U T I N O U T O U T I N 1 2 3 D M X IN D M X O U T Note Utilisez du câble à dou...

Page 14: ...ANS FIL 11 ANNEAU DE SECURITE 12 CONNECTEURS DMX 3 PLOTS IN OUT PANNEAU DE CONTROLE Utilisez le panneau de contrôle 4 boutons pour sélectionner les différentes fonctions de la machine à fumée BOUTON FONCITON MENU Pour sélectionner un menu ou revenir au menu précédent UP Pour incrémenter les fonctions ou augmenter la valeur de la fonction sélectionnée DOWN Pour décrémenter les fonctions ou augmente...

Page 15: ...eau des couleurs Co 1 Rouge Co 2 Vert Co 3 Bleu Co 4 Rose Co 5 Violet Co 6 Orange Co 7 Jaune Co 8 Bleu ciel Co 9 Blanc En couleur aléatoire défilement de couleurs le délai entre deux couleurs est de1s FONCTIONNEMENT 1 DEMARRAGE Lorsque vous allumez la machine interrupteur on off sur on la machine à fumée va chauffer pendant 4mn Si vous avez connecté le récepteur sans fil à la machine utilisez la t...

Page 16: ...lors que vous avez rempli le réservoir il y a deux moyens pour réinitialiser la machine et annuler la protection a Avec la télécommande sans fil appuyez et laissez appuyé sur n importe quel bouton jusqu à ce que les tubes se remplissent Dans ce cas vous devriez annuler la protection b En DMX positionnez le fader du canal 1 sur une valeur inférieure à 10 pas de fumée puis positionnez le fader sur u...

Page 17: ...e le réservoir soit vide 5 Une fois nettoyé remplissez le réservoir avec du liquide à fumée puis rallumez la machine 6 Utilisez la machine à fumée dans un endroit ouvert jusqu à ce que tout le liquide soit utilisé afin d éviter les odeurs de vinaigre 7 Autres instructions a Toutes les machines à fumée peuvent être bouchées si le liquide à fumée est sale ou chaud Un nettoyage régulier est recommand...

Page 18: ...eiben b Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein VORSICHT 1 Während der Montage besonders vorsichtig sein denn Sie arbeiten mit hohen Spannungen die einen lebensbedrohlichen Stromschlag verursachen können 2 Das Gerät darf nicht technisch verändert werden denn dann erlischt jeglicher Garantieanspruch Von Kindern und Laien fernh...

Page 19: ...achhändler um Rat bevor Sie das Gerät erneut benutzen Es ist verboten den Nebel direkt auf Menschen zu richten Von entzündlichen und brennbaren Gegenständen fernhalten Der Nebel ist sehr heiß Bitte beachten Sie einen Mindestabstand von 5m zu Menschen und Gegenständen wenn das Gerät in Betrieb ist Während des Betriebs nicht das Gehäuse berühren Es wird sehr heiß und kann zwischen 40 80 C erreichen ...

Page 20: ...rmeiden platzieren Sie den Tank immer so dass sich die Verschlusskappe oberhalb der Flüssigkeitslinie befindet Hängender Einsatz Wenn das Gerät in umgekehrter Stellung montiert werden soll entfernen Sie den Tank vom Halter und stellen Sie ihn aufrecht auf eine naheliegende Fläche Erklärung folgt später Vergewissern Sie sich dass die Montagefläche das Gewicht des Geräts tragen kann Wenn das Gerät i...

Page 21: ...ave Geräts angeschlossen usw An den Ausgang des letzten Slave Geräts muss ein Endwiderstand angeschlossen werden um Störungen zu verhindern Dieser Endwiderstand besteht aus einem XLR Stecker der einen 120Ω Widerstand zwischen Pin 2 und 3 besitzt S Abb unten I N O U T I N O U T O U T I N 1 2 3 D M X IN D M X O U T Hinweis Der Durchmesser der Leiter jedes Kabels muss mindestens 0 5mm betragen Benutz...

Page 22: ...HERUNG 9 5 POL DMX VERBINDER EIN AUSGANG 10 ANSCHLUSS FÜR DIE FERNBEDIENUNG 11 SICHERHEITSRING 12 3 POL DMX VERBINDER EIN AUSGANG BEDIENFELD Mit den 4 Tasten die verschiedenen Funktionen des Geräts einstellen TASTE FUNKTION MENU Zur Wahl einer Funktion oder eine gewählte Funktion verlassen UP Aufwärtslauf durch die Funktionen oder Werte DOWN Abwärtslauf durch die Funktionen oder Werte ENTER In en ...

Page 23: ...f der Fernbedienung kann eine Farbe gewählt werden Co1 bis Co9 oder eine willkürliche Farbe Die Farben sind wie folgt Co 1 Rot Co 2 Grün Co 3 Blau Co 4 Pink Co 5 Purpur Co 6 Orange Co 7 Gelb Co 8 Himmelblau Co 9 Weiss Beim Zufallsgenerator beträgt die Intervallzeit zwischen 2 Farben 1 Sekunde BEDIENUNG 1 Betrieb über das Bedienfeld Nach Einschalten des Geräts heizt es ca 4 Minuten auf Auf dem Disp...

Page 24: ...n um es in gutem Betriebszustand zu halten 1 Das Nebelöl muss klar sauber sein Nach Füllen des Tanks die Nebelölflasche wieder gut verschließen Nach 40 Betriebsstunden 80 destilliertes Wasser und 20 weißen Essig vermischen um die Rohre zu reinigen 2 Vor dem Aufheizen der Maschine die Düse abmontieren Mit Essig reinigen und klarem Wasser ausspülen 3 Restlichen Tankinhalt leeren und den Tank mit dem...

Page 25: ...ne technicus vervangen Trek de stekker uit het stopcontact indien het toestel niet gebruikt wordt of alvorens U het toestel reinigt Trek de stekker alleen uit het stopcontact via het ervoor bepaalde oppervlak Niet aan het kabel trekken ONTKOPPELING VAN HET NET Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn LET OP 1 Wees voorzichtig b...

Page 26: ...xplosieve voorwerpen in een afstand van 5 meters WAARSCHUWINGEN Alvorens u het toestel gebruikt wees zeker dat de lichtnetspanning met de voedingsspanning van de machine voldoet Zie het etiket op de achterkant van het toestel Verwijder de stopcontact alvorens U rookfluid in de tank vult Om kortsluiting te vermijden laat geen rookvloeistof binnen de behuizing dringen U kun took de tank verwijderen ...

Page 27: ...ontageplaats kiest denk eraan dat de machine altijd licht toegankelijk moet blijven om de tank te vullen en de machine te onderhouden Indien U het toestel op de vloer gebruikt wees zeker dat geen mensen of voertuigen het toestel of de kabel kunnen beschadigen Let op Om lekkage van de tank te vermijden plaats de tank altijd zo dat de kap boven de vloeistof linie is Ophangen van de machine ...

Page 28: ...te installeert gebruik altijd een veiligheidskabel Indien u de machine op een truss systeem installeert gebruik montageklemmen die het gewicht van het toestel kunnen dragen Stelling van de tank in omgekeerde positie Aansluiting van de signaalkabel Gebruik een 3 pin XLR kabel om de uitgangsconnector van de DMX controller op de ingang van het lichteffect aan te sluiten Sluit de DIGITAL OUT connector...

Page 29: ...e ader Een DMX signaal afsluitweerstand moet aan de uitgang van het laatste toestel aangesloten worden Een DMX afsluitweerstand is een XLR connector met een 120 ohm weerstand tussen pin 2 et 3 OMSCHRIJVING 1 CONTROLE PANEEL uitleg volgt 2 HANDGREEP 3 NOZZLE EN LEDs 4 TANK 5 HANDGREEP 6 VENTILATOR nooit deze deel van het toestel verstoppen 7 AAN UIT SCHAKELAAR 8 LICHTNET CONNECTOR EN ZEKERING 9 5 P...

Page 30: ...tschakelen van de vloeistofsensor toont wanneer de tank opnieuw moet worden gevuld Kleurprogramma CH1 Toets A op de afstandsbediening CH2 Toets B op de afstandsbediening CH3 Toets C op de afstandsbediening CH4 Toets D op de afstandsbediening U kunt voor elke kanaal op de afstandsbediening een kleur kiezen Co1 tot Co9 of een random kleur De kleuren zijn als volgt Co 1 Rood Co 2 Groen Co 3 Blauw Co ...

Page 31: ... DMX controller schakelt de display automatisch op ADDR REINIGING EN ONDERHOUD Reinig de rookmachine om beschadiging van onderdelen te vermijden 1 Gebruik alleen zuivere rook vloeistof Sluit de vloeistoffles goed naar gebruik 2 Na ca 40 uren gebruik reinig de nozzle met 80 destilleerde water en 20 azijn Verwijder de nozzle alvorens de machine opwarmt 3 Giet de rookvloeistof uit en vul de tank met ...

Page 32: ...Min Tankcapaciteit 2 5L Batterij in de afstandsbediening Alkaline E23A 12V DMX kanalen 8 Afmetingen 341 x 345 x 194mm Nettogewicht 8 7kg De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ...

Search results

Summary of Contents for FOG-COLOR-MKII

Reviews:

Related manuals for FOG-COLOR-MKII

Brands by name

Popular brands

AFX FOG-COLOR-MKII, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FOG-COLOR-MKII

Reviews:

Related manuals for FOG-COLOR-MKII

Brands by name

Popular brands