AFLAMO INSERT 3D NH Operation Manual Download

Page: 73 / 96

AFLAMO INSERT 3D NH

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

INSERT 3D NH

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

AC 220V-240V 50Hz

POZOR

Uchovejte tento

uživatelský návod

za účelem jeho použití v budoucnu. V

případě prodeje nebo odevzdání zařízení,

je třeba nezbytně přiložit k němu

návod.

UPOZOR
N

Před zapojením nebo použitím zařízení, přečtěte s pochopením celý
uživatelský návod se zohledněním všech informací týkajících se
bezpečnosti.

Nedodržení tohoto požadavku může mít za následek

vznik

ohně, zasažení elektrickým proudem nebo vážná poranění těla.

www.aflamo.com

Summary of Contents for INSERT 3D NH

Page 1: ...rmation before plugging in or using this product Failure to do so could result in fire electric shock or serious personal injury CAUTION Keep this owner s manual for future reference If you sell or give this product away make sure this manual accompanies this product www aflamo com 1 Polski s 13 Deutsche S 25 Italiano p 37 Español p 49 Français p 61 Český s 73 Slovenský s 85 ...

Page 2: ...e only as describes in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons Replacement of the lamps should be done only while the fireplace is disconnected from the supply circuit This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or capabilities or lack of experience and knowledge unless t...

Page 3: ...te Control E Ember bed strip F Log set G Decorative Crystals Large H Decorative Crystals Small Specification and Dimension Installation Overview Your appliance facilitates three different installation configurations three sided two sided and single sided www aflamo com 3 ...

Page 4: ... recessed into the wall with both sides open Two sided installation Glass exposed on front AND left OR right sides Appliance is fully recessed into the wall with one side open Single sided installation Glass exposed on front ONLY Appliance is fully recessed into the wall www aflamo com 4 ...

Page 5: ... NOT load bearing Carefully consider weight of ﬁnishing materials when constructing rough framing Ensure installation complies with all local building codes and requirements All viewing options single sided two sided left or right and three sided use the same framing dimensions www aflamo com 5 ...

Page 6: ...Note When installed fully recessed into the wall please fix the fireplace with supplied short wood screws B under the ember bed see below illustration www aflamo com 6 ...

Page 7: ...Installation Side Metal Panels www aflamo com 7 ...

Page 8: ...small crystal embers H into the bottom tray on the front of the appliance as illustrated Apply an even layer from side to side Fig 2 1 Fig 2 2 C Randomly place the large crystal embers G on top of the small crystals embers Fig 2 3 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Optional one piece Log set installation Carefully place the wood log set F into the designed ember slot Fig 3 Log set Figure 3 www aflam...

Page 9: ...OL Before operating please review the IMPORTANT SAFETY INFORMATION on Pages 2 and heed all warnings Remote Control Operation BUTTON FUNCTION ACTION INDICATION POWER ON Enables control panel functions and remote control Turns on flame effect OFF Disables control panel functions and remote control Turns off flame effect 1 Press once Indicator light turns on Power turns on All functions enabled 2 Pre...

Page 10: ...ction for LED ember lights 1 Press once LED ember light color effect gets changing 2 Press again until desired setting is reached In total 10 colors for EMBER 3 Auto cycle function When pressing with the 11th time the LED ember light will do auto cycling NOTE It will take 15 seconds to switch between colors EMBER BRIGHTNESS LED Ember light brightness button Makes the LED ember lights on bottom eff...

Page 11: ... remove dust and dirt from the electric fireplace and vent areas Plastic Wipe gently with a slightly damp cloth and a mild solution of dish soap and warm water NEVER use abrasive cleansers liquid sprays or any cleaner that could scratch the surface Maintenance Risk of electric shock DO NOT OPEN any panels No user serviceable parts inside ALWAYS turn the electric fireplace OFF and unplug the power ...

Page 12: ...ion regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge www aflamo com 12 ...

Page 13: ... sprzedaży lub przekazania urządzenia należy koniecznie dołączyć do niego instrukcję OSTRZE ŻENIE Przed podłączeniem lub skorzystaniem z urządzenia przeczytaj ze zrozumieniem całą instrukcję użytkownika z uwzględnieniem wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować wznieceniem ognia porażeniem prądem lub poważnymi obrażeniami ciała www aflamo co...

Page 14: ... jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o obniżonej sprawności fizycznej umysłowej lub czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy albo doświadczenia chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia Należy zadbać o to aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Zawsze odłączaj komi...

Page 15: ...społy i elementy montażowe A Kominek B Śruby do drewna C Boczny panel metalowy D Pilot Zdalnego Sterowania E Złoże F Zestaw polan G Kryształki duże H Kryształki małe Specyfikacja i wymiary www aflamo com 15 ...

Page 16: ...wej stronie Urządzenie jest w pełni wbudowane we wnękę w ścianie aby obie strony były widoczne Montaż dwustronny Szkło widoczne z przodu i po lewej lub po prawej stronie Urządzenie jest w pełni wbudowane we wnękę w ścianie aby jedna ze stron była widoczna Montaż jednostronny Szkło widoczne WYŁĄCZNIE z przodu Urządzenie całkowicie wbudowane w ścianę www aflamo com 16 ...

Page 17: ...projektowane pod kątem utrzymywania dużych obciążeń Przy montażu szkieletu należy uważnie rozważyć dobór materiałów wykończeniowych Należy upewnić się że montaż jest zgodny z regulacjami i wymogami budowlanymi Wszystkie opcje montażu mają te same wymogi dotyczące szkieletu www aflamo com 17 ...

Page 18: ...Uwaga W przypadku całkowitego wbudowania urządzenia w ścianę należy zamocować palenisko przy pomocy krótkich śrub B pod złożem Por ilustracja poniżej www aflamo com 18 ...

Page 19: ...Montaż bocznych paneli metalowych www aflamo com 19 ...

Page 20: ... powierzchnią ku górze Ostrożnie umieść kryształy H u dołu w przedniej części urządzenia tak jak to pokazano na obrazku Kryształy należy rozkładać równomiernie Fig 2 1 Fig 2 2 C Umieść duże kryształy G na mniejszych kryształach w dowolny sposób Fig 2 3 Fig 2 1 Fig 2 2 Fig 2 3 Montaż opcjonalnego elementu kłody Ostrożnie umieść zestaw kłody F w przeznaczonym do tego miejscu w palenisku Fig 3 Kłody ...

Page 21: ...k elektryczny może być obsługiwany WYŁĄCZNIE PRZEZ PILOT Obsługa pilota POWER SPEED Pilot zdalnego sterowania Przed przystąpieniem do obsługi zapoznaj się z WAŻNYMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA na stronach 2 i 3 i zastosuj się do nich PRZYCISK FUNKCJA DZIAŁANIE i SYGNALIZACJA WŁ Aktywuje funkcje panelu sterowania i pilota Załącza efekt płomienia WYŁ Blokuje funkcje panelu sterowania i pilota Wyłącz...

Page 22: ...UWAGA Efekt koloru pozostaje aktywny do momentu naciśnięcia przycisku zasila nia UWAGA Niniejszy kominek posiada funk cję zapamiętywania ustawień podświetlenia 1 Naciśnij raz Zmiana koloru podświetlenia 2 Naciskaj ponownie aż do uzyskania żądanego ustawienia Dostępnych 10 kolorów 3 Cykl automatyczny Po naciśnięciu 11 razy kolory podświetlenia będą zmieniać się automatycznie UWAGA zmiana kolorów tr...

Page 23: ...w do polerowania mosiądzu lub domowych środków czyszczących ponie waż produkty te uszkodzą metalowe wykończenie Elementy szklane Stosować wysokiej jakości środek do mycia powierzchni szklanych rozpylany na ściereczkę lub ręcznik Osuszyć dokładnie ręcznikiem papierowym lub niestrzępiącą się ściereczką NIGDY nie używać ściernych środków czyszczących aerozoli lub innych produktów mogących zarysować p...

Page 24: ...rządzenie należy przechowywać w czystym suchym miejscu OSTRZEŻENIE Serwisowanie części wewnętrznych lub elektrycznych NIE POWINNO być wykonywane przez konsumenta Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie Znaczenie przekreślonego kosza na kółkach Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych używaj oddzielnych punktów zbiórki Skontaktuj się z lokalnymi władzami aby uzysk...

Page 25: ...en Sie genau das gesamte Benutzerhandbuch einschließlich aller Sicherheitshinweise Andernfalls kann es zu Bränden Stromschlägen oder schweren Verletzungen kommen ACHTUNG Bewahren Sie dieses Handbuch auf um es in der Zukunft zu verwenden Wenn Sie das Gerät verkaufen oder übergeben ist es wichtig dass Sie dem Gerät dieses Handbuch beilegen www aflamo com 25 ...

Page 26: ...wechselt werden Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangelnden angemessenen Kenntnissen oder Erfahrungen bestimmt es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen...

Page 27: ...nten und Befestigungselemente A Kamin B Holzschrauben C Seitliche Metallplatte D Fernbedienung E Feuerstellenbett F Holzscheite G Kristalle groß H Kristalle klein Spezifikation und Dimension www aflamo com 27 ...

Page 28: ...rät ist vollständig in der Nische eingebaut so dass beide Seite sichtbar sind Zweiseitige Montage Die Glasscheibe ist von vorne und links oder rechts sichtbar Das Gerät ist vollständig in der Nische eingebaut so dass eine Seite sichtbar ist Einseitige Montage Die Glasscheibe ist NUR von vorne sichtbar Das Gerät ist vollständig in der Nische eingebaut Montage www aflamo com 28 ...

Page 29: ...r die Haltung von großen Belastungen ausgelegt Bei der Montage des Skeletts sind sorgfältig die Verkleidungsmaterialien zu wählen Gehen Sie sicher dass die Montage gemäß der Bauvorschriften und Normen erfolgt Für alle Montageoptionen gelten dieselben Anforderungen an das Skelett www aflamo com 29 ...

Page 30: ...Achtung Bei dem vollständigen Einbau des Gerätes in die Wand ist die Feuerstelle unter Anwendung von kurzen Schrauben B unter dem Feuerbett zu montieren Vgl das Bild unten www aflamo com 30 ...

Page 31: ...Installationsseitige Metallpaneele www aflamo com 31 ...

Page 32: ...n Seite nach oben legen Vorsichtig die Kristalle H unten am vorderen Teil des Gerätes verteilen siehe Bild Die Kristalle sind gleichmäßig zu verteilen Fig 2 1 Fig 2 2 C Die großen Kristalle G auf beliebige Art und Weise auf den kleinen Kristallen verteilen Fig 2 3 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Montage des optionalen Elementes Klotz Vorsichtig den Klötze Set F an der in der Feuerstelle vorgesehe...

Page 33: ...e lesen Sie die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE auf Seiten 2 und 3 und folgen Sie ihnen Bedienung der Fernsteuerung POWER SPEED Fernbedienung Geschwindigkeit des Effekts Änderung der Geschwindigkeit des Flammeneffekts Es gibt 3 Stufen der Geschwindigkeit 01 langsam 02 mittel schnell 03 schnell 04 am schnellsten 1 Einmal drücken Die Leuchte leuchtet auf Die Geschwindigkeit wird geändert 2 Nochmals dr...

Page 34: ...HTUNG Der Farbeffekt bleibt aktiv bis die Power Taste gedrückt wird ACHTUNG Dieser Kamin kann die Einstellungen der Beleuchtung speichern 1 Einmal drücken Änderung der Beleuchtungsfarbe 2 Nochmals drücken bis die gewünschte Einstellung erreicht ist Erhältlich in 10 Farben 3 Automatischer Zyklus 11 mal drücken und die Farben der Beleuchtung ändern sich automatisch HINWEIS Die Farben ändern sich all...

Page 35: ...Metalloberfläche beschädigen könnten Glaselemente Hochwertigen Glasflächenreiniger verwenden Den Reiniger auf ein Tuch oder Handtuch sprühen Mit einem Papiertuch oder einem fusselfreien Tuch gründlich trocknen NIEMALS scheuernde Reinigungsmittel Aerosole oder andere Produkte verwenden die die Oberfläche verkratzen können Lüftungsgitter Staub und Schmutz aus dem Heizelement und Grillflächen mit ein...

Page 36: ...WARNUNG Interne elektrische Komponenten sind NICHT zur Selbstreparatur durch den Benutzer bestimmt Entsorgung und Recycling Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in den gewöhnlichen unsortierten Hausmüll Verwenden Sie spezielle Sammelstellen Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden um Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten Wenn Sie Elektrogeräte auf Deponien oder Abfallplätzen e...

Page 37: ...aso di vendita o trasferimento dell apparecchio bisogna assolutamente allegare il manuale AVVERTENZA Prima di collegare o utilizzare l apparecchio leggere attentamente il manuale utente tenendo conto di tutte le informazioni relative alla sicurezza La mancata osservanza di tale prescrizione può causare un incendio una folgorazione o gravi lesioni personali www aflamo com 37 ...

Page 38: ... dall alimentazione L apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compreso bambini con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o che non possiedono un adeguata conoscenza o esperienza a meno che non si trovino sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o sono stati istruiti da essa in materia di uso dell apparecchio Bisogna assicurare che i bambini non...

Page 39: ...nenti ed elementi di montaggio A Camminetto B Viti per legno C Pannello laterale in metallo D Telecomando E Giacimento F Ceppi G Cristalli grandi H Cristalli piccoli Specifiche e dimensioni www aflamo com 39 ...

Page 40: ...orporato nella nicchia della parete in modo che entrambi i lati siano visibili Montaggio visibile Il vetro visibile dalla parte anteriore e sul lato sinistro o destro L apparecchio è interamente incorporato nella nicchia della parete in modo che un lato sia visibile Montaggio unilaterale Il vetro visibile ESCLUSIVAMENTE dalla parte anteriore L apparecchio è interamente incorporato nella parete Mon...

Page 41: ...o per sostenere carichi pesanti Al montaggio della struttura la selezione dei materiali di finitura deve essere valutata con attenzione Assicurarsi che il montaggio sia conforme alle normative e ai requisiti di costruzione Tutte le opzioni del montaggio hanno gli stessi requisiti riguardanti la struttura www aflamo com 41 ...

Page 42: ...Attenzione Se l apparecchio è completamente incassato nel muro fissare il focolare con le viti corte B sotto il giacimento Vedi la figura sotto www aflamo com 42 ...

Page 43: ...Pannelli metallici laterali di installazione www aflamo com 43 ...

Page 44: ...paca verso l alto Posizionare con attenzione i cristalli H in fondo alla parte anteriore dell apparecchio come mostrato in figura I cristalli devono essere distribuiti in modo uniforme Fig 2 1 Fig 2 2 C Collocare i cristalli grandi G sui cristalli più piccoli a propria discrezione Fig 2 3 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Montaggio dell elemento facoltativo ceppi Collocare con attenzione il set di ...

Page 45: ...l TELECOMANDO Prima di procedere all uso leggere IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA sulle pagine 2 e 3 e applicale Uso del telecomando POWER SPEED Telecomando PULSANTE FUNZIONE FUNZIONAMENTO e SEGNALAZIONE ON Attiva le funzioni del pannello di controllo e del telecomando Accende l effetto di fiamma OFF Blocca le funzioni del pannello di controllo e del telecomando Spegne l effetto di fiamma 1 Prem...

Page 46: ...a quando si preme il pulsante di alimentazione ATTENZIONE Il presente caminetto ha la funzione di memorizzare le impostazioni di illuminazione 1 Premere una volta Cambio del colore di illuminazione 2 Premere di nuovo fino ad ottenere l impostazione desiderata Disponibili 10 colori 3 Ciclo automatico Dopo aver premuto 11 volte i colori di illuminazione cambieranno automaticamente ATTENZIONE cambio ...

Page 47: ... o prodotti detergenti per la casa perché questi prodotti danneggeranno di rifinitura in metallo Componenti in vetro Utilizzare i prodotti per lavare le superifici in vetro di alta qualità spruzzati sul panno o asciugamano Asciugare accuratamente con asciugamano in carta o con panno anti pelucchi Non usare MAI prodotti di pulizia abrasivi aerosol o altri prodotti che possono graffiare la superfici...

Page 48: ... pulito asciutto AVVERTIMENTO I componenti elettrici interni NON SONO ADATTI alla riparazione in modo autonomo dall utente Smaltimento e riciclaggio L apparecchio non può essere gettato insieme ai semplici rifiuti urbani indiffrenziati Bisogna utilizzare gli appositi punti di raccolta Per ulteriori informazioni relativi ai sistemi di raccolta dei rifiuti disponibili occorre contattare le autorità ...

Page 49: ...En caso de venta o entrega del dispositivo será necesario adjuntar estas instrucciones ADVERTEN CIA Antes de conectar o usar desde el dispositivo lea y entienda el manual completo del usuario incluida toda la información de seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones graves www aflamo com 49 ...

Page 50: ...a ser utilizado por personas incluidos niños con un rendimiento físico mental o sensorial reducido o que carecen de los conocimientos o la experiencia adecuados a menos que estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos por ellos en el área de uso del dispositivo Asegúrese de que los niños no jueguen con el dispositivo Desenchufe siempre la chimenea cu...

Page 51: ... el montaje montaje A Chimenea B Tornillos para madera C Panel lateral de metal D Mando a distancia E Cama de ascuas F Conjunto de registros G Cristales grandes H Cristales pequeños Especificaciones y dimensiones www aflamo com 51 ...

Page 52: ...almente empotrado en un hueco en la pared para que puedan verse ambos lados Montaje de dos lados Vidrio visible desde el frente y la izquierda o desde la derecha El dispositivo está totalmente empotrado en un hueco en la pared para que pueda verse un lado Montaje de un solo lado Vidrio visible EXCLUSIVAMENTE desde el frente El dispositivo está totalmente empotrado en un hueco en la pared Montaje w...

Page 53: ...ado para soportar cargas pesadas La elección de los materiales de acabado debe considerarse cuidadosamente al montar el marco Asegúrese de que la instalación cumple con las normas y requisitos de construcción Todas las opciones de montaje implican los mismos requisitos relativos al marco www aflamo com 53 ...

Page 54: ...Atención Si el dispositivo está completamente empotrado en la pared la chimenea debe fijarse con tornillos cortos B bajo la cama Ver ilustración más abajo www aflamo com 54 ...

Page 55: ...Paneles metálicos laterales de instalación www aflamo com 55 ...

Page 56: ...e cuidadosamente los cristales H en la parte inferior de la parte delantera del dispositivo tal y como se muestra en la imagen Los cristales deben distribuirse de forma uniforme Fig 2 1 Fig 2 2 C Coloque los cristales grandes G sobre los cristales pequeños de cualquier forma Fig 2 3 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Montaje de los elementos opcionales troncos Coloque cuidadosamente el juego de tron...

Page 57: ... mediante el MANDO A DISTANCIA Antes de operar lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en las páginas 2 y 3 y sígalas POWER SPEED BOTÓN FUNCIÓN OPERACIÓN Y SEÑALIZACIÓN ON Activa las funciones del panel de control y del mando a distancia Se atribuye el efecto de llama OFF Desactiva las funciones del panel de control y del mando a distancia Apaga el efecto de llama 1 Presione una vez El indi...

Page 58: ...e se pulsa el botón de encendido ATENCIÓN Esta chimenea cuenta con la función de guardar la configuración de la retroiluminación 1 Pulse una vez Cambio de color de la retroiluminación 2 Pulse de nuevo hasta alcanzar el ajuste deseado Existen 10 colores disponibles 3 Ciclo automático Al pulsar 11 veces los colores de la retroiluminación cambiarán automáticamente ATENCIÓN el cambio de colores dura 1...

Page 59: ... para pulir latón o productos de limpieza domésticos ya que estos productos dañarán el acabado metálico Elementos de vidrio Use un limpiador de vidrios de alta calidad rociando sobre un paño o toalla Seque bien con una toalla de papel o un paño que no suelte pelusa NUNCA use limpiadores abrasivos aerosoles u otros productos que puedan arañar la superficie Rejillas de ventilación Elimine el polvo y...

Page 60: ...toma El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones graves Utilización y reciclaje Este dispositivo no puede desecharse con los residuos municipales normales y no separados Utilice puntos de recogida especiales Póngase en contacto con su autoridad local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles Si desecha dispositivos ...

Page 61: ...ur Si vous vendez ou remettez l appareil il est essentiel que vous joigniez le manuel d utilisation à celui ci AVERTISSE MENT Avant de raccorder ou d utiliser l appareil lisez et comprenez le manuel d utilisation complet y compris toutes les consignes de sécurité Le non respect de cette exigence peut entraîner un incendie un choc électrique ou des blessures graves www aflamo com 61 ...

Page 62: ...ébranché de l alimentation électrique Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par les personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou un manque de connaissances ou d expérience appropriées à moins qu elles ne soient sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité ou qu elles ne reçoivent des instructions d une telle personne ...

Page 63: ...Composants et éléments de fixation A Foyer B Vis à bois C Panneau métallique latéral D Télécommande E Lit F Bûches G Cristaux grands H Cristaux petits Spécification et Dimension www aflamo com 63 ...

Page 64: ...appareil est entièrement intégré dans l évidement du mur de sorte que les deux côtés sont visibles 0RQWDJH GRXEOH IDFH Verre visible de face de gauche ou de droite L appareil est entièrement intégré dans l évidement du mur de sorte qu un côté soit visible 0RQWDJH VLPSOH IDFH Verre visible UNIQUEMENT de face L appareil est entièrement intégré dans le mur 0RQWDJH www aflamo com 64 ...

Page 65: ...upporter de lourdes charges Lors du montage du cadre le choix des matériaux de finition doit être soigneusement étudié Veillez à ce que le montage soit conforme aux réglementations et exigences en matière de construction Toutes les options de montage ont les mêmes exigences concernant le cadre www aflamo com 65 ...

Page 66: ... WWHQWLRQ Si l appareil est complètement encastré dans le mur le foyer doit être fixé avec des vis courtes B VRXV OH OLW Cf illustration ci dessous www aflamo com 66 ...

Page 67: ...Panneaux métalliques latéraux d installation www aflamo com 67 ...

Page 68: ...en place surface mate vers le haut Placez soigneusement les cristaux au bas de la face avant de l appareil comme indiqué sur la figure Les cristaux doivent être répartis de manière uniforme LJ LJ Placez les gros cristaux sur les plus petits comme vous le souhaitez LJ LJXUH LJXUH LJXUH 0RQWDJH GH O pOpPHQW RSWLRQQHO E FKH Placez soigneusement le jeu de bûches à l endroit prévu LJ FKH LJXUH www afla...

Page 69: ...TRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES sur les pages 2 et 3 et suivez les Remote Control Operation BUTTON FUNCTION ACTION INDICATION POWER SPEED Remote Control ACTIVÉE Active les fonctions du panneau de commande et de la télécommande Active l effet de flamme DÉSACTIVÉE Verrouille les fonctions du panneau de commande et de la télécommande Désactive l effet de flamme 1 2 Appuyez une fois Le voyant s allu...

Page 70: ...à ce que le bouton d alimentation soit appuyé ATTENTION Ce foyer a une fonction de sauvegarde des réglages de rétro éclairage 1 Appuyez une fois Changement de couleur du rétro éclairage 2 Appuyez à nouveau jusqu à ce que le réglage désiré soit atteint 10 couleurs disponibles 3 Cycle automatique Lorsque vous appuyez 11 fois sur cette touche les couleurs du rétroéclairage changent automatiquement RE...

Page 71: ...à polir le laiton ou de nettoyants ménagers car ces produits peuvent endommager le fini métallique Pièces en verre Utilisez un nettoyant pour vitres de haute qualité vaporisé sur un chiffon ou une serviette Essuyez soigneusement avec un essuie tout ou un chiffon non pelucheux N utilisez JAMAIS de nettoyants abrasifs d aérosols ou d autres produits qui peuvent gratter la surface Grilles de ventilat...

Page 72: ...ans un endroit propre et sec AVERTISSEMENT Les composants électriques internes ne sont PAS destinés à être réparés par l utilisateur Élimination et recyclage Ne jetez pas cet appareil avec les déchets municipaux ordinaires non triés Utilisez des points de collecte spéciaux Contactez les autorités locales pour obtenir des renseignements sur les systèmes de collecte disponibles Lors de l élimination...

Page 73: ... případě prodeje nebo odevzdání zařízení je třeba nezbytně přiložit k němu návod UPOZOR NĚNÍ Před zapojením nebo použitím zařízení přečtěte s pochopením celý uživatelský návod se zohledněním všech informací týkajících se bezpečnosti Nedodržení tohoto požadavku může mít za následek vznik ohně zasažení elektrickým proudem nebo vážná poranění těla www aflamo com 73 ...

Page 74: ...ze vyměňovat výlučně po vypojení krbu z napájení Toto zařízení není určeno k používání osobami včetně dětí se sníženými fyzickými duševními nebo vněmovými schopnostmi nebo osobami které nemají příslušné vědomosti nebo zkušenosti ledaže se nachází pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo byly ní poučeny v rozsahu používání zařízení Je třeba dbát na to aby děti se nehráli se zařízením P...

Page 75: ...Soustrojí a montážní dílce A Krb B Zápustné šrouby do dřeva C Boční kovový panel D Ovladač dálkového ovládání E Vklad F Polena G Krystaly velkk H Krystaly malé Specifikace a rozměry www aflamo com 75 ...

Page 76: ...avo Zařízení je celé zabudováno ve výklenku ve stěně tak aby byly obě strany viditelné Dvoustranná montáž Sklo je vidět vpředu a vlevo nebo vpravo Zařízení je celé zabudováno ve výklenku ve stěně tak aby byla jedna strana viditelná Jednostranná montáž Sklo je vidět POUZE zepředu Zařízení je celé zabudováno do stěny Montáž www aflamo com 76 ...

Page 77: ...ozornění Zařízení NENÍ navrženo tak aby vydrželo velké zatížení Při montáži rámu byste měli pečlivě zvážit výběr použitých materiálů Ujistěte se že montáž splňuje stavební předpisy a požadavky Všechny varianty montáže mají stejné požadavky na rám www aflamo com 77 ...

Page 78: ...Upozornění Pokud je zařízení zcela zabudováno do stěny zajistěte krb krátkými šrouby B pod vkladem viz ilustrace níže www aflamo com 78 ...

Page 79: ...Montáž bočních kovových panelů www aflamo com 79 ...

Page 80: ...místo matným povrchem nahoru Opatrně umístěte krystaly H dole v části přední části zařízení jak je znázorněno na obrázku Krystaly by měly být rozloženy rovnoměrně Obr 2 1 Obr 2 2 C Umístěte větší krystaly G na menší krystaly podle svého uvážení Obr 2 3 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Montáž volitelného prvku polena Opatrně umístěte sadu polen F na určené místo v krbu Obr 3 Polena Figure 3 www afl...

Page 81: ...ádán POUZE DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM Před přistoupením k obsluze se seznamte s PLATNÝMI BEZPEČNOSTNÍMI NÁVODY na stranách 2 a 3 a dodržujte je Obsluha ovladače POWER SPEED Dálkové ovládání TLAČÍTKO FUNKCE FUNGOVÁNÍ A SIGNALIZACE ZAP Aktivuje funkci ovládacího panelu a ovladače Zapíná efekt plamene VYP Blokuje funkci ovládacího panelu a ovladače Vypíná efekt plamene 1 2 Stiskněte jednou Kontrolka bude sví...

Page 82: ...isknutí se barvy podsvícení automaticky změní POZNÁMKA změna barvy trvá 15 sekund Jas podsvícení Změňte jas podsvícení POZNÁMKA Jas podsvícení zůstává aktivní dokud není stisknuto tlačítko napájení 1 Zmáčkni jednou Změna jasu podsvícení 2 Stiskněte znovu dokud nedostanete požadované nastavení 5 dostupných úrovní Od L1 L2 L3 L4 L5 1 2 Stiskněte jednou Změna jasu efektu plamene Stiskněte opět dokud ...

Page 83: ...středky k leštění mosaze nebo domácí čistící prostředky protože tyto výrobky poškozují kovové provedení Skleněné dílce Používejte vysoce kvalitní prostředek na mytí skleněných ploch rozprašován na hadřík nebo ručník Důkladně osušte papírovým ručníkem nebo netřepícím hadříkem NIKDY nepoužívejte brusné čistící prostředky aerosole nebo jiné výrobky které můžou poškrábat povrch Ventilační mřížky Odstr...

Page 84: ...řeba přechovávat na čistém suchém místě UPOZORNĚNÍ Vnitřní elektrické díly NEJSOU URČENY k samostatné opravě uživatelem Likvidace a recyklace Toto zařízení nesmíte vyhazovat s obyčejným netříděným komunálním odpadem Je třeba používat speciální sběrná místa Za účelem získání informací týkajících se dostupných systémů sběru odpadů je třeba kontaktovat místní orgány V případě likvidace elektrických z...

Page 85: ... predaje alebo odovzdania zariadenia je treba bezodkladne priložiť k nemu návod UPOZOR NĚNIE Pred zapojením alebo použitím zariadenia si prečítajte s pochopením celý užívateľský návod so zohľadnením všetkých informácií týkajúcich sa bezpečnosti Nedodržanie tejto požiadavky môže mať za následok vznik ohňa zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vážne poranenie tela www aflamo com 85 ...

Page 86: ...učne po odpojení krbu z napájania Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými duševnými alebo vnemovými schopnosťami alebo osobami ktoré nemajú príslušné vedomosti alebo skúsenosti iba ak sa nachádzajú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo boli ňou poučené v rozsahu používania zariadenia Je potrebné dbať na to aby sa deti nehrali so zaria...

Page 87: ...ojenstvo a montážne diely A Krb B Zápustné skrutky do dreva C Bočný kovový panel D Ovládač diaľkového ovládania E Vklad F Polená G Kryštáliky veľké H Kryštáliky malé Špecifikácie a rozmery www aflamo com 87 ...

Page 88: ... strany Zariadenie je celé zabudované vo výklenku v stene tak aby boli obe strany viditeľné Dvojstranná inštalácia Sklo je viditeľné z prednej a ľavej alebo pravej strany Zariadenie je celé zabudované vo výklenku v stene tak aby bola viditeľná jedna zo strán Jednostranná montáž Sklo je viditeľné IBA spredu Zariadenie je celé zabudované do steny Montáž www aflamo com 88 ...

Page 89: ...ariadenie NIE JE navrhnuté tak aby vydržalo veľké zaťaženie Pri montáži rámu by ste mali starostlivo zvážiť výber použitých materiálov Uistite sa že montáž spĺňa požiadavky stavebných predpisov a požiadaviek Všetky možnosti montáže majú rovnaké požiadavky na rám www aflamo com 89 ...

Page 90: ...Upozornenie Ak je zariadenie úplne zabudované do steny zaistite krb krátkymi skrutkami B pod vkladom Pozri ilustrácia nižšie www aflamo com 90 ...

Page 91: ...Montážne bočné kovové panely www aflamo com 91 ...

Page 92: ...ým povrchom smerom nahor Opatrne umiestnite kryštály H v spodnej časti prednej časti zariadenia ako je znázornené na obrázku Kryštály by mali byť rovnomerne rozložené Obr 2 1 Obr 2 2 C Umiestnite veľké kryštály G na menšie kryštály podľa vášho uváženia Obr 2 3 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Montáž voliteľného prvku polená Opatrne umiestnite sadu polien F na určené miesto v ohnisku Obr 3 Polená F...

Page 93: ...ný LEN DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM Pred pristúpením k obsluhe sa zoznámte s PLATNÝMI BEZPEČNOSTNÝMI NÁVODMI na stranách 2 a 3 a dodržiavajte ich Obsluha ovládača POWER SPEED Diaľkové ovládanie TLAČIDLO FUNKCIA FUNGOVANIE A SIGNALIZÁCIA ZAP Aktivuje funkciu ovládacieho panela a ovládača Zapína efekt plameňa VYP Blokuje funkciu ovládacieho panela a ovládača Vypína efekt plameňa 1 2 Stlačte raz Kontrolka bud...

Page 94: ...ostane aktívny kým nestlačíte tlačidlo napájania POZNÁMKA Tento krb má funkciu zapamätania si nastavení podsvietenia 1 Stlačte raz Zmení sa farba podsvietenia 2 Opakujte stlačenie až kým nedosiahnete požadované nastavenie K dispozícii je 10 farieb 3 Automatický cyklus Keď stlačíte tlačidlo 11 krát farba podsvietenia sa bude automaticky meniť POZNÁMKA farby sa menia po 15 sekundách Jas podsvietenia...

Page 95: ...a leštenie mosadze alebo domáce čistiace prostriedky pretože tieto výrobky poškodzujú kovové vykonanie Sklenené diely Používajte vysokokvalitný prostriedok na umývanie sklenených plôch rozprašovaný na handričku alebo utierku Dôkladne vysušte papierovou utierkou alebo nestrapkajúcou handričkou NIKDY nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky aerosóly alebo iné výrobky ktoré môžu poškriabať povrch Ven...

Page 96: ...ste UPOZORNENIE Vnútorné elektrické diely NIE SÚ URČENÉ na samostatnú opravu užívateľom Likvidácia a recyklácia Toto zariadenie nesmiete vyhadzovať s obyčajným netriedeným komunálnym odpadom Je potrebné používať špeciálne zberné miesta Za účelom získania informácií týkajúcich sa dostupných systémov zberu odpadov je potrebné kontaktovať miestne orgány V prípade likvidácie elektrických zariadení na ...

Search results

Summary of Contents for INSERT 3D NH

Reviews:

Related manuals for INSERT 3D NH

Brands by name

Popular brands

AFLAMO INSERT 3D NH, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for INSERT 3D NH

Reviews:

Related manuals for INSERT 3D NH

Brands by name

Popular brands