AEV ITB 302 Evolution Manual Download Page 18

AEV ITB302 Evo - dual digital telephone hibryd  

AEV Broadcast Srl  via della Tecnica 33, 40050 Argelato  Bologna ITALY 

www.aev.eu

          [email protected] 

18

Gli ibridi telefonici 

Un ibrido telefonico è un sistema in grado di realizzare una connessione audio tra la linea 
telefonica ed un apparecchiatura di bassa frequenza. L’adozione di ibridi telefonici si rende 
necessaria poiché le caratteristiche delle linee telefoniche sono tali da richiedere una serie 
di accorgimenti per garantire una buona qualità audio contemporaneamente ad una 
elevata immunità ai disturbi. 
La banda passante di una linea telefonica normale è compresa tra circa 100 Hz e i 3-4 
KHz, per garantire una discreta qualità di riproduzione della voce umana. Un inseritore 
telefonico deve possedere una risposta in frequenza più ampia, per adattarsi alla qualità di 
ogni linea e per evitare di aggiungere ulteriori limitazioni alle sue caratteristiche. La linea 
telefonica è spesso fonte di disturbi molto intensi, fruscii, crepitii, interferenze RF; in più 
essa è sovente sorgente o conduttrice di cariche statiche e sovratensioni in grado di 
distruggere i circuiti ad essa imprudentemente collegati. Si aggiunga il fatto che i 
comportamenti resistivi e capacitivi della linea sono disuniformi e scarsamente ripetibili e 
ciò porta ovviamente a variazioni nel tempo della qualità audio trasmessa. E’ quindi 
necessaria una particolare cura nella realizzazione dell’interfaccia linea-audio, pena un 
degrado non indifferente della banda passante o la scarsa reiezione ai disturbi indotti. 
L’interfaccia deve assicurare anche il completo isolamento elettrico fra la sezione di linea e 
ciò che si connette con le apparecchiature audio. 
Un altro problema sorge durante il collegamento fra un corrispondente remoto via telefono 
e l’intervistatore o D.J. La voce del D.J. stesso viene inviata sulla linea telefonica, ma 
quest’ultima è comune sia alla trasmissione che alla ricezione, pertanto la voce rientra 
attraverso la linea, ma con un certo ritardo rispetto all’originale, viene riamplificata e 
reimmessa in circolo, con il risultato di generare inneschi ed effetti Larsen. A ciò pongono 
rimedi normalmente i circuiti cosiddetti “Antilocali”, che vengono realizzati proprio per 
individuare le componenti audio che tendono ad entrare in loop e ne eliminano solo la 
parte di rientro. Ciò è particolarmente indispensabile quando si utilizzi la funzione di 
Audioconferenza. 
Nel nuovo Ibrido Digitale il lavoro sopra descritto viene svolto da un echo canceller 
elettronico, che consente di eliminare o di ridurre drasticamente il segnale di ritorno 
migliorando la diafonia attraverso l'utilizzo di un DSP. 
L’Audioconferenza consente la comunicazione simultanea tra corrispondenti posti a 
distanza e collegati fra loro tramite le linee telefoniche e l’ibrido, che permette la 
connessione senza introdurre distorsioni o inneschi.  
 

Prestazioni di AEV ITB- 302 Evolution 

AEV ITB-302 Evo sono degli inseritori telefonici che soddisfano tutti i requisiti più moderni 
della telefonia da studio e da broadcast. Realizzati in contenitori rack da 19 “ 1 unità, 
ospitanti ciascuno due ibridi telefonici, consentono l’interconnessione tra i singoli rack e 
quindi l’espansione ad “n” linee, mantenendo la semplicità d’uso e la possibilità di controllo 
remoto. Le linee, opportunamente filtrate ed isolate, permettono l'Audioconferenza fra loro 
e con il D.J. Un controllo interno a microprocessore abilita funzionalità sino ad ora 
difficilmente presenti nella stessa apparecchiatura. Sono stati eliminati tutti i potenziometri 
analogici annullando i problemi dovuti all'usura. 
 

Installazione 

L’inseritore telefonico AEV ITB-302Evo è un’apparecchiatura costruita conformemente alle 
vigenti norme di sicurezza. L’installazione dell’apparecchiatura deve essere effettuata da 
personale competente e realizzata in modo da garantire le norme antinfortunistiche per gli 
operatori ed il rispetto delle condizioni ambientali dichiarate. Si raccomanda quindi la 
massima cura nella realizzazione dei collegamenti di terra e di massa relative all’inseritore 
come alle apparecchiature ad esso connesse. Come per ogni apparecchio elettronico deve 
essere assicurata un’adeguata ventilazione, al fine di garantire una temperatura operativa 
compresa nei limiti dichiarati nella sezione “Specifiche tecniche”. E’ bene prevedere una 
intercapedine tra ogni apparecchiatura e le adiacenti (superiori o inferiori). Se 
adeguatamente connessa alla massa del Rack e ad una presa di terra, l’apparecchiatura 
risulterà immune anche ad interferenze RF, posto che la sezione ad alta frequenza ed i 
collegamenti relativi siano anch’essi opportunamente realizzati. 

Summary of Contents for ITB 302 Evolution

Page 1: ...1 AEV ITB 302 Evolution Dual Channel Digital Telephone Hybrid...

Page 2: ...cost of shipment is charged to AEV In this case we will not accept the delivery Shipping Instruction When shipping the equipment to AEV use the original package in order to be certain that it will be...

Page 3: ...from the supply and wait at least 2 seconds before working on it as recommended by current safety regulations In the event of faults and or improper operation turn off the equipment shut off the elec...

Page 4: ...overview 6 Front panel 6 Rear panel 7 The keyboard command 8 Operational functioning 8 Connection to Audio console and telephone lines 8 Hook telephone line 8 Audio level setup 8 Meeting function 9 O...

Page 5: ...encing allows simultaneous communication between remote correspondents that are interconnected through telephone lines and the hybrid which interconnects them without introducing distortions or noise...

Page 6: ...road from channel 2 the signal turning the knob can vary in a range of values from 12 to 12 dB 4th push button Rx2 adjustment of the level of the signal received from the outside turning the knob can...

Page 7: ...connector for connection of the input logical contacts and output from the hybrid 7 Meeting OUT XLR cannon balanced audio output port of the Meeting bus to the mixer 8 Meeting IN Cannon XLR connector...

Page 8: ...of ITB 302 socket with a standard line connector You can derive the line unit by inserting its connector into a standard outlet ITB 302 Said device is useful for making calls or to preview the line w...

Page 9: ...nnections near arrival of the telephone lines Once performed on AEV ITB 302 the levels adjustments using the remote control you can control the coupling functions release and conferenced directly from...

Page 10: ...URN 3 RETURN 2 WIRE 4 WIRE 2 N C 2 OUTPUT INPHASE 3 TEL SET TEL LINE 3 OUTPUT RETURN 4 TEL SET TEL LINE 4 INPUT INPHASE 5 N C 5 INPUT RETURN Connections EXPANDER ports Expander 1 Expander 2 1 EXPANDER...

Page 11: ...TTL input internal pull up 470 ohm 10 Hook 1 active low TTL output 20 mA max 9 Meeting 1 active low TTL output 20 mA max 6 Hook 2 active low TTL output 20 mA max 5 Meeting 2 active low TTL output 20...

Page 12: ...AEV ITB302 Evo dual digital telephone hibryd AEV Broadcast Srl via della Tecnica 33 40050 Argelato Bologna ITALY www aev eu info aev eu 12...

Page 13: ...dB Full Band on urban telephon line Frequency response 230 3400 Hz Distortion 0 8 4 WIRE SECTION Impedance 600 RX Level 12 12 dBm TX Level 12 12 dBm Frequency responce 50 20000 Hz 1 dB Distorsion 0 8...

Page 14: ...AEV ITB302 Evo dual digital telephone hibryd AEV Broadcast Srl via della Tecnica 33 40050 Argelato Bologna ITALY www aev eu info aev eu 14 AEV ITB 302 Evolution Ibrido Telefonico Digitale a due canali...

Page 15: ...a del difetto riscontrato o del tipo di manutenzione richiesta ed eventualmente il nome della persona con cui si parlato all AEV SERVICE AEV non accetter materiale in riparazione con oneri di trasport...

Page 16: ...usato da bambini e o da personale impreparato Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e o manutenzione esterna disinserite l apparato dalla rete di alimentazione elettrica ed attendere al...

Page 17: ...lefonici 18 Prestazioni ITB 302 Evolution 18 Installazione 18 Descrizione 19 Pannello frontale 19 Pannello posteriore 20 Il telecomando 21 Utilizzo in linea 21 Collegamenti a mixer e linee 21 Aggancio...

Page 18: ...viduare le componenti audio che tendono ad entrare in loop e ne eliminano solo la parte di rientro Ci particolarmente indispensabile quando si utilizzi la funzione di Audioconferenza Nel nuovo Ibrido...

Page 19: ...ione della manopola Rx1 regolazione del livello del segnale ricevuto dall esterno sul canale 1 ruotando la manopola il segnale pu variare in un intervallo di valori da 12 a 12 dB 3a pressione della ma...

Page 20: ...ttivazione del controllo di bianco sul canale con regolazione del tempo di osservazione da 10 a 150 secondi a step di 10 secondi e conseguente auto sgancio linea Il Pannello Posteriore Il pannello pos...

Page 21: ...ne Meeting Il collegamento della tastiera di comando avviene tramite un cavo di rete ethernet nella confezione viene fornito un cavo di tre metri in caso fosse necessario pu essere utilizzato un cavo...

Page 22: ...lazione dei livelli Una volta agganciata la linea si effettua la regolazione del livello di send e di receive inserendo con l apposito tasto la nota di prova ad 1 KHz o regolandosi con una emissione e...

Page 23: ...ili ed in grado di effettuare teleaudioconferenza Non necessaria alcuna modifica tranne l aggiunta delle nuove unit e dei relativi cavi di collegamento Effettuare il collegamento in cascata di una ser...

Page 24: ...Connessioni SEND RECEICE 1 GROUND 1 GROUND 2 INPHASE 2 INPHASE 3 RETURN 3 RETURN 2 WIRE 4 WIRE 2 N C 2 OUTPUT INPHASE 3 TEL SET TEL LINE 3 OUTPUT RETURN 4 TEL SET TEL LINE 4 INPUT INPHASE 5 N C 5 INPU...

Page 25: ...input internal pull up 470 ohm 7 Meeting 2 active low TTL input internal pull up 470 ohm 10 Hook 1 active low TTL output 20 mA max 9 Meeting 1 active low TTL output 20 mA max 6 Hook 2 active low TTL...

Page 26: ...AEV ITB302 Evo dual digital telephone hibryd AEV Broadcast Srl via della Tecnica 33 40050 Argelato Bologna ITALY www aev eu info aev eu 26...

Page 27: ...Bm Hybrid null 40 dB Full Band on urban telephon line Frequency response 230 3400 Hz Distortion 0 8 4 WIRE SECTION Impedance 600 RX Level 12 12 dBm TX Level 12 12 dBm Frequency responce 50 20000 Hz 1...

Reviews: