Aethra D2061 Lite Quick Manual Download

Page: 97 / 160

ADSL TESTER
D2061

KURZHANDBUCH

Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen sind Eigentum von Aethra

S.p.A.,

können jederzeit ohne vorherige Mitteilung
geändert werden und sind unverbindlich für
Aethra

S.p.A.

S.p.A. 2003

Alle Rechte vorbehalten
Rev. 3/1.90 - April 2004. Cod. 074042001ML
Dieses Handbuch besteht aus 28 Seiten

Summary of Contents for D2061 Lite

Page 1: ...Quick guide Guida rapida Manual de istrucciones rapide Handbuch Guide rapide Aethra D2061 ADSL Tester...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n contained in this document is the property of Aethra S p a It is subject to change without notice and it shall in no way be blinding for Aethra S p a 2003 Copyright Aethra S p a All right reserved R...

Page 4: ...4...

Page 5: ...ESS STATUS 11 2 1 SMART STATUS 11 2 2 DMT BITS ALLOCATION 11 3 PERFORMING A MANUAL TEST 14 3 1 SELECT A MANUAL TEST 15 3 2 COMMON SETUP 15 3 3 CONNECTION 16 3 4 ATM PING 18 3 5 ATM GENERATE TRAFFIC 20...

Page 6: ...ta of ADSL link alarms and errors results Due to its new technology ADSL chipset it s compliance with ANSI T1 413 issue 21 ITU T G 992 1 G DMT Annex A POTS 1 ITU T G 992 2 G Lite 1 ITU T G 992 1 G DMT...

Page 7: ...S T POTS user s terminal makes the equipment a complete test set for the installer and the field technician These features require ST2061 and AB2001N options The D2061 is full remote controllable in a...

Page 8: ...rough pages when prompted Use the right arrow key to choose when prompted Alphanumeric keypad Use these keys to input telephone numbers and alphanumeric data Microphone Loudspeaker on rear side 1 4 Ne...

Page 9: ...SET Connection for the external telephone handset RS232 Connection to serial port for interfacing with a PC or printer via a standard RS 232 cable To avoid electrical shock use only Aethra cable and a...

Page 10: ...s captured by the device Reverse the background colour of the screen HISTORY function to view saved test results CONFIG function to configure the instrument general parameters SMART STATUS function to...

Page 11: ...ts per tone distribution used by the modem to transmit the provisioned rate and displays the number of bits assigned per tone either in a graphic or table format During modem initialisation a signal t...

Page 12: ...fficient Press to move the focus after this operation a status bar will appear under the graphic Use to move the cursor along the frequency axis In the status bar the instrument displays Tone number F...

Page 13: ...rst 128 and the last 128 tones A bar above the diagram shows the actual visualized part To view the bits per tone in a tabular format press the key and go on page 3 of 6 Now each tone is listed along...

Page 14: ...ecific tests you can define all parameters manually This test allows you to test and verify line quality in detail All the functions and the references regarding ISDN and POTS access are available onl...

Page 15: ...functions in the TEST MENU can differ according to the selected network configuration 3 2 Common setup This page is used to setup the common parameters for the various tests This makes it easier for y...

Page 16: ...modify the gain in reception of the device Gain Tx dB In this field it is possible to modify the level of the signal transmitted by the device Thresholds Insert measurement thresholds to advise opera...

Page 17: ...following MODE Line mode FAST ATM Fast mode bit rate Kbps INTER ATM Interleaved mode bit rate Kbps MAX ATM maximum line rate Kbps CAP Relative Capacity MARGN Noise Margin dB ATTEN Attenuation dB POWER...

Page 18: ...power and the received power of all tones Output power is the total output power measured in upstream and downstream sides All data are reported for downstream DOWN network to user side and upstream...

Page 19: ...ection end to end F5 segment OAM F5 cell type used for controlling a single segment of the connection F4 end to end OAM F4 cell type used for controlling the entire connection terminal exchange F4 seg...

Page 20: ...M PING test fails 3 5 ATM Generate Traffic Through the test ATM GENERATE TRAFFIC the device can simulate several ATM traffic conditions in order to check the behaviour of the line as the traffic condi...

Page 21: ...o end F5 segment OAM F5 cell type used for controlling a single segment of the connection F4 end to end OAM F4 cell type used for controlling the entire connection terminal exchange F4 segment OAM F4...

Page 22: ...and received Ratio between average rate reached and average rate set expressed in percentage Average rate obtained in reception and transmission expressed in Kbit per second Number of lost cells CLR C...

Page 23: ...requests Max response time sec Maximum response time between Ping requests The test set waits this time before considering the request expired Data field length Assign data field length of the Ping pa...

Page 24: ...intranet If dynamic mode is set the gateway and submask default values are obtained through the protocol DHCP In case of static mode it is possible to force the tester so that it does not make use of...

Page 25: ...the connection phase is ON solid green when the connection is active is ON solid red when an error occurs The test results displayed are the following The Status line indicates the status of the test...

Page 26: ...you can simulate a real IP traffic condition This allows to carry out a more exhaustive test toward the network instead the simple IP PING The equipment performs a data transfer between hosts by simu...

Page 27: ...alf of a remote equipment File length KB Enter the file length to transfer in KByte Anticipation window blocks Enter the number of blocks sent by the device before waiting the acknowledge message rece...

Page 28: ...Client The D2061 simulates a user terminal with authentication request to a remote server Client link verify The device in Client simulation sends an echo request every ten seconds in order to verify...

Page 29: ...mitted in Upstream Data depend on the length of the file transferred and on the type of transfer simulated Local Server and Destination IP address Transmitted errors both in Downstream and Upstream Mi...

Page 30: ...o use the device D2061 as a real user s modem The tester is in Transparent mode so all data flow will pass through it D2061 is connected on one side to the ADSL line and on the other end to a PC Ether...

Page 31: ...onitoring Open the TEST MENU Select ADSL Access ATU R mode Select MANUAL TESTS Select BACKGROUND MONITOR and open the SETUP MONITOR screen Parameters configuration 3 10 1 Start monitoring When you hav...

Page 32: ...r a label for the monitor trace Use the numeric keypad to enter characters and blank spaces Confirm and save the monitor trace The stored traces can be used for the following routines at a later date...

Page 33: ...cumento sono di propriet di Aethra S p A sono soggette a modifiche senza preavviso e non rappresentano impegno da parte della Aethra S p A Copyright Aethra S p A 2003 Tutti i diritti riservat Rev 3 1...

Page 34: ...34...

Page 35: ...O DELL ACCESSO ADSL 42 2 1 SMART STATUS 42 2 2 ALLOCAZIONE BIT DMT 42 3 ESECUZIONE DI UNA PROVA MANUALE 45 3 1 PER SELEZIONARE UNA PROVA MANUALE 46 3 2 SETUP GENERALE 46 3 3 CONNESSIONE 47 3 4 ATM PIN...

Page 36: ...perativi della connessione ADSL gli allarmi e gli eventuali errori Nuova tecnologia del suo chipset ADSL il D2061 conforme con ANSI T1 413 pubblicazione 2 1 ITU T G 992 1 G DMT Annesso A POTS 1 ITU T...

Page 37: ...Basic Rate o sulla linea POTS simulando la presenza di un terminale utente ISDN S T o POTS rende lo strumento un sistema completo sia per l installatore che per il tecnico in campo Queste funzioni nec...

Page 38: ...uardanti le funzioni le opzioni e le caratteristiche tecniche del D2061 sono disponibili nel ADSL TESTER D2061 MANUALE D USO 1 3 Caratteristiche del frontale LCD screen Mostra tutti i menu dati e risu...

Page 39: ...5 Porte di comunicazione e connessioni POWER IN Connessione per l adattatore AC DC fornito con lo strumento Per evitare scariche elettriche utilizzare solo l adattatore Aethra modello 531001457 Contat...

Page 40: ...i tasti Per attivare la modalit premere questo tasto ed il tasto con la funzione desiderata in sequenza Funzione ANALYZE per analizzare le tracce monitorate direttamente sullo strumento Inverte i colo...

Page 41: ...GUIDA RAPIDA D2061 ADSL TESTER Quando la funzione ZOOM attiva permette di selezionare la parte inferiore della pagina Permette di inserire dati alfanumerici e di inviare toni DTMF 41...

Page 42: ...per trasmettere la velocit prevista e mostra il numero di bit per tono assegnati in modo grafico o in formato tabella Durante l inizializzazione del modem una di misura del rapporto segnale rumore vi...

Page 43: ...s A seguito di questa operazione una riga di stato appare sotto il grafico Utilizzare i tasti per muovere il cursore attraverso l asse della frequenza Nella riga di stato lo strumento mostra Numero de...

Page 44: ...timi 128 Una barra sopra il diagramma mostra l eventuale parte di banda visualizzata Per visualizzare i bit per tono in formato tabella premere ed andare a pagina 3 di 6 Ora ogni tono elencato con aff...

Page 45: ...care la configurazione e la qualit della linea in maniera particolareggiata Per prove specifiche possibile definire tutti i parametri manualmente Tutte le funzioni e le referenze riguardanti gli acces...

Page 46: ...ioni del TEST MENU possono cambiare a seconda della configurazione di rete selezionata 3 2 Setup generale Tramite questa pagina possibile impostare i parametri dello strumento che sono in comune per l...

Page 47: ...dificare il livello del segnale trasmesso dallo strumento Soglie inserire soglie di misura per segnalare variazioni dei dati operativi Nel caso di degrado delle condizioni della linea possibile prende...

Page 48: ...D LINK SPENTO se la connessione fisica non attiva ACCESO Giallo durante la fase di connessione ACCESO Verde quando la connessione fisica attiva ACCESO Rosso quando si verifica un errore I risultati de...

Page 49: ...larghezza di banda ADSL La potenza emessa la potenza totale emessa misurata in trasmissione e ricezione Tutti i dati sono riportati per la connessione downstream DOWN da centrale ad utente e per la c...

Page 50: ...nd to end cella di tipo OAM F5 utilizzata per controllo dell intero collegamento F5 segment cella di tipo OAM F5 per controllo di un singolo segmento del collegamento F4 end to end cella di tipo OAM F...

Page 51: ...re la connessione con il ATU C Se non possibile attivare la connessione ADSL la prova ATM PING fallisce 3 5 Generatore Traffico ATM Attraverso la prova di GENERAZIONE TRAFFICO ATM lo strumento in grad...

Page 52: ...la prova Tipo cella Selezionare il tipo di traffico da simulare F5 end to end cella di tipo OAM F5 utilizzata per controllo dell intero collegamento F5 segment cella di tipo OAM F5 per controllo di u...

Page 53: ...acchetti AAL5 oppure sia un altro D2061 La pagina dei risultati riporta le voci seguenti Data ora e tempo trascorso Celle trasmesse e celle ricevute Velocit media ottenuta in trasmissione e ricezione...

Page 54: ...IP Dest a URL Dest Per eseguire una prova IP Ping utilizzando un solo D2061 non inserire alcun dato nel campo e premere ENTER Lo strumento imposter automaticamente la voce Myself ed utilizzer il prop...

Page 55: ...IP su PPP Password Inserire la password Utente Solo per IP su PPP Modo indirizzo IP Dinamico utilizzato solo in IP su PPP invia una richiesta di assegnazione dell indirizzo IP locale Statico l indiri...

Page 56: ...rol Scegliere No per instradare il pacchetto a seconda del VC in uso Questo secondo metodo esegue una multiplazione dei protocolli di alto livello implicitamente ai circuiti virtuali dell ATM VCs chia...

Page 57: ...biare l indirizzo IP remoto Per cambiare l indirizzo IP del remoto Per iniziare una nuova serie di richieste di Ping 3 7 IP Generazione traffico Attraverso la prova di IP GENERAZIONE TRAFFICO si riesc...

Page 58: ...un file predefinito che deve essere gi presente presso il server remoto non sussistono problemi nel caso in cui si utilizzi come server un secondo strumento es D2000 PRO Upload i dati vengono trasferi...

Page 59: ...no i seguenti IP ROUTER BRIDGE per protocolli IP IP su PPPoA per protocolli PPP over ATM IP su PPPoE per protocolli PPP over Ethernet Autenticazione Assegnare la modalit di autenticazione per i protoc...

Page 60: ...protocolli di alto livello implicitamente ai circuiti virtuali dell ATM VCs chiamato VC Based Multiplexing Server DNS Inserire l indirizzo del server DNS che permette la risoluzione dei nomi da IP a...

Page 61: ...e o gli altri parametri Per iniziare una nuova generazione di traffico IP utilizzando la stessa connessione a internet 3 8 Noise Test Con questo test possibile verificare la qualit della linea misuran...

Page 62: ...ionare Accesso ADSL Ethernet Per selezionare PROVE MANUALI Attivare la connessione ADSL se non attiva tramite la prova CONNESSIONE Per configurare i valori relativi ai parametri ATM VCI VPI LLC SNAP i...

Page 63: ...to Per iniziare il monitoraggio 3 10 2 Fine del monitoraggio Prima di salvare le tracce devi fermare il monitoraggio Per interrompere il monitoraggio 3 10 3 Salvare le tracce Una volta fermato il moni...

Page 64: ...1 ADSL TESTER Stampare la traccia Scaricare le tracce in un PC Analizzare le tracce direttamente sul monitor Una volta in possesso delle tracce di monitor possibile analizzare i risultati usando la fu...

Page 65: ...umento son propiedad de Aethra S p A est n sujetas a modificaciones sin aviso previo y no representan un compromiso por parte de Aethra S p A Copyright Aethra S p A 2003 Todos los derechos reservados...

Page 66: ...66...

Page 67: ...CTURA ESTADO DEL ACCESO ADSL 74 2 1 SMART STATUS 74 2 2 DISTRIBUCI N DE BIT DMT 74 3 REALIZACI N DE PRUEBA MANUAL 77 3 1 SELECCI N DE UNA PRUEBA MANUAL 78 3 2 SETUP GENERAL 78 3 3 CONEXI N 79 3 4 ATM...

Page 68: ...ando un modem ADSL verificando los datos de la conexi n ADSL las alarmas y los errores Con su nueva tecnolog a del circuito ADSL este instrumento es conforme a ANSI T1 413 rev 2 1 ITU T G 992 1 G DMT...

Page 69: ...sobre la l nea POTS simulando la presencia de un terminal de usuario ISDN S T o POTS para volver el instrumento en un sistema completo por el operador y por t cnico Con el PC se puede controlar el D20...

Page 70: ...ase el Manual de Usuario del ANALIZADOR ADSL D2061 1 3 Caracter sticas del frontal Pantalla LCD Visualiza todos los men s los datos y los resultados Teclas de direcci n Utilisar estas teclas para mov...

Page 71: ...e la enchufe a 6 pin por la conexi n a la l nea 1 5 Puertos de comunicaci n y conexiones POWER IN Conexi n para el adaptador AC DC suministrado con el instrumento Para evitar el riesgo de sacudidas el...

Page 72: ...s datos Para activar la segunda funci n posiblemente disponible en las dem s teclas Para la activaci n pulsar esta tecla y sucesivamente la tecla de la funci n deseada Funci n ANALYZE para analizar lo...

Page 73: ...CCIONES D2061 ADSL TESTER Con la funci n ZOOM activa para visualizar la parte superior de la p gina Con la funci n ZOOM activa para visualizar la parte inferior de la p gina Para ingresar los datos al...

Page 74: ...o usendo del Link paratransmitir le velocidad prevista y imestra del numero de bit por tono asignado en modo gr fico o en formato tabla Durante la inicializaci n del modem medida de la relaci n sig al...

Page 75: ...o Pulsar para mover el Focus Despu s este procedimiento una l nea de estado aparece debajo el gr fico Utilizar las teclas para mover el cursor por la l nea de la frecuencia La l nea de estado muestra...

Page 76: ...128 Una barra sobre el diagramma mestra eventualmente la part de banda visualizada Pare visualizar los bit por tono en formato table presinar e ir a la pagina 3 de 6 Ahona cade tono esta ordenado car...

Page 77: ...ermite verificar la configuraci n y la cualidad de la l nea de manera detallada Para pruebas espec ficas los par metros pueden definirse manualmente Las funciones y los datos correspondientes a los ac...

Page 78: ...deseada Las funciones del MEN TEST pueden ser distintas seg n la configuraci n de red seleccionada 3 2 Setup general En esta p gina se pueden definir los par metros del instrumento comunes para las v...

Page 79: ...5 Ganancia Rx dB El usuario tiene la posibilidad de modificar la ganancia en recepci n del instrumento Ganancia Tx dB En esta casilla es posible modificar el nivel de la se al transmitida por el instr...

Page 80: ...prueba no en curso est ENCENDIDO verde en caso de prueba en curso y est ENCENDIDO rojo en presencia de errores o alarmas El LED LINK est APAGADO en caso de enlace f sico no activo est ENCENDIDO amril...

Page 81: ...nea ADSL Este parametro es la relaci n entre la velocidad de l nea alcanzada y la velocidad velocidad de l nea a alcanzar expresado en porcentaje Ambas las velocidades de l nea son la suma de la veloc...

Page 82: ...ntalla visualiza el estado de la prueba en curso o no en curso El LED STATUS est APAGADO en caso de prueba no en curso est ENCENDIDO verde en caso de prueba en curso y est ENCENDIDO rojo en presencia...

Page 83: ...rol de cada segmento de la conexi n S lo F4 F5 segment Numero de solicitudes de ping Ingresar el n mero de solicitudes de Ping Eco Tiempo de espera de respuesta sec Tiempo m ximo de espera entre las s...

Page 84: ...er equipodo con la opci n ATM2061 Para abrir el MEN PRUEBA Para seleccionar el acceso ADSL y el modo ATU R Para seleccionar PRUEBA MANUAL Para seleccionar el men ATM GENERE TRAFICO Para configurar los...

Page 85: ...cimales necesario para identificar y controlar cada segmento de la conexi n S lo F4 F5 segment Average rate celdas sec Configurar la velocidad promedio del tr fico generado por el instrumento en numer...

Page 86: ...ternet y contrader si un network remoto o un host est o no conectado enviando un protocolo ICMP Internet Control Message Protocol Para realizar esta prueba el tester ADSL debe ser equipodo con la opci...

Page 87: ...para visualizar en las p ginas de los resultados todas las direcciones IP remotas encontradas antes de alcanzar la direcci n IP de destino Los tiempos de retraso de cada direccion IP son suminstrados...

Page 88: ...ci n de los nombres de IP a URL y viceversa Tipo PPP Permite seleccionar el tipo de simulaci n del protocolo PPP realizada por el instrumento Client El equipo simula un terminal usuario con petici n d...

Page 89: ...puesta una vez que la conexi n se activa la inscripci n PPP cambia en PING Fecha hora y tiempo transcurrido Estado mensajes ICMP Eco y tiempo de respuesta o mensajes transmitidos por el remoto al inst...

Page 90: ...Esto permite realizar la prueba utilizando dos instrumentos o bien un instrumento y un servidor TFTP est ndar Para realizar esta prueba el analizador ADSL tiene que disponer de la opci n IP2061 Para a...

Page 91: ...un servidor como de un download del servidor remoto por tanto los datos se transfieren en ambas direcciones Servidor el instrumento simula un servidor en espera de comandos por parte de un instrumento...

Page 92: ...in mica Se env a una petici n de asignaci n de la direcci n IP del usuario utilizando el protocolo DHCP S lo en IP sobre PPP IP local Ingresar la direcci n IP local S lo en Modo direcci n IP Est tica...

Page 93: ...es o alarmas Las p ginas de los resultados visualizan las informaciones siguientes La l nea de estado indica el estado de la prueba y la l nea TFTP indica el estado de transferencia del archivo Upload...

Page 94: ...up to 1 1MHz Open the TEST MENU Select ADSL Access ATU R mode Select MANUAL TESTS Select NOISE TEST Start the test The tester provides to each frequency associated to a DMT tone the RMS noise value m...

Page 95: ...k configuration expected Start the test In the Smart Status page all ATM and AAL 5 levels statistics are measured and displayed for a complete line report 3 10 Monitor en background El ejemplo siguien...

Page 96: ...rumpido el control hay que memorizar el trazado como indicado Para abrir la pantalla SALVAR ESTE RESULTADO Para ingresar una etiqueta para el trazado de monitor Utilizar el teclado num rico para ingre...

Page 97: ...rmationen sind Eigentum von Aethra S p A k nnen jederzeit ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden und sind unverbindlich f r Aethra S p A Copyright Aethra S p A 2003 Alle Rechte vorbehalten Rev 3 1...

Page 98: ...98...

Page 99: ...SMART STATUS 106 2 2 DMT BITZUTEILUNG 106 3 DURCHF HRUNG EINES MANUELLEN TESTS 109 3 1 AUSWAHL EINES MANUELLEN TESTS 110 3 2 ALLGEMEINE SETUP EINSTELLUNGEN 110 3 3 VERBINDUNG 111 3 4 ATM PING 113 3 5...

Page 100: ...enenfalls Warnmeldungen und Fehlerzust nde verifiziert werden Die neue Technologie des D2061 ADSL Chipsets gen gt folgenden Normen ANSI T1 413 Ausgabe 2 1 ITU T G 992 1 G DMT ANHANG A POTS 1 ITU T G 9...

Page 101: ...chleifentest loop back Die M glichkeit auch an Basic Rate oder POTS Anschl ssen Tests durchzuf hren indem ein ISDN S T bzw ein POTS Userterminal simuliert wird macht aus diesem Ger t eine leistungssta...

Page 102: ...r Schriftzeichen ist nur ein Beispiel f r die Leistungskraft des D2061 Weitere Informationen zu den Funktionen den Zusatzoptionen und die technischen Daten des D2061 entnehmen Sie bitte dem ADSL TESTE...

Page 103: ...tung anzuscliessen 1 5 Kommunikationsport un Stecker POWER IN Anscluss f r das mitgelieferte AC DC Netzger t Achtung Um das Risiko von elektrischen Schl gen zu vermeiden sollten Sie ausschliesslich da...

Page 104: ...n abbrechen Die zweite Funktion von Doppeltasten aktivieren Um die jeweilige Funktion auszuf hren diese Taste und die Taste mit der gew nschten Funktion wie folgt nacheinander dr cken ANALYZE Funktion...

Page 105: ...ADSL TESTER Bei aktiver ZOOM Funktion kann hiermit von der oberen Seitenh lfte gewechselt werden Bei aktiver ZOOM Funktion kann hiermit von der unteren Seitenh lfte gewechselt werden Eingabe alphanum...

Page 106: ...ertragung bei der entsprechenden Geschwindigkeit vorgenommen hat W hrend der Initialisierung des Modems wird das Signal Ger usch Verh ltnis an der Leitung zwischen ATU C und ATU R gemessen Anschlie en...

Page 107: ...n um den Focus zu bewegen Unter der Grafik erscheint daraufhin eine Statuszeile Mit den Tasten den Cursor entlang der Frequenzachse bewegen In der Stauszeile erscheinen folgende Angaben Tonzahl Entspr...

Page 108: ...erhalb des Diagramms signalisiert welcher Bandbereich jeweils angezeigt wird Zur Darstellung aller Bits pro Ton als Tabelle die Taste dr cken und auf Seite 3 von 6 vorbl ttern Hier ist neben jedem Ton...

Page 109: ...nnen Sie die Konfiguration und die Qualit t der Leitung detailliert berpr fen F r spezielle Tests ist es m glich alle Parameter von Hand einzustellen lle Funktionen und Referenzen f r ISDN und POTS A...

Page 110: ...est Die Funktionen innerhalb der Auswahl TEST MENU k nnen je nach Netzkonfiguration unterschiedlich sein 3 2 Allgemeine Setup Einstellungen Auf dieser Bildschirmseite k nnen allgemeine Ger teeinstellu...

Page 111: ...ten um die nderung der operativen Daten zu benachrichtigen Im Fall von der Verminderung der Zust nde der Linie ist es m glich Bestimmungen zu nehmen In Vielfachbetriebs st tzt die Vorrichtung auch ITU...

Page 112: ...LED ist aus wenn der Link nicht aktiv ist und leuchtet gr n wenn der ADSL Link aktiv ist Bei Fehlerzust nden oder Warnmeldungen leuchtet das LED rot w hrend der Initialisierung und in anderen Zust nde...

Page 113: ...ie Rate dar ausgedr ckt im Prozentsatz Beide Linie Rate ist die Summe der ATM Geschwindigkeit Rate und alle obenliegenden Daten Ger uschgrenze Die erreichte Ger uschgrenze D mpfung Die Leitungsd mpfun...

Page 114: ...uchtet gr n w hrend die Verbindung aktiv ist blinkt gr n w hrend der bertragung von Daten und leuchtet rot bei Fehlerzust nden F r den ATM Ping Test sind folgende Einstellungen vorzunehmen Zellenart W...

Page 115: ...sein Folgende Testergebnisse werden angezeigt Ping Status Echoverz gerung Fehler Zeit verlorene Datenzellen Falls keine ADSL Verbindung aktiv ist versucht der D2061 zun chst eine Verbindung ber den AT...

Page 116: ...w hrend die Verbindung aktiv ist blinkt gr n w hrend der bertragung von Daten und leuchtet rot bei Fehlerzust nden Bevor Sie den Test durchf hren sind folgende Parameter einzustellen Zellenart W hlen...

Page 117: ...ein das Looping der AAL5 Pakete zulassen oder selbst ein D2061 sein Die Ergebnisseite liefert folgende Informationen Datum Uhrzeit und verstrichene Zeit Anzahl gesendeter und empfangener Zellen Durchs...

Page 118: ...l IP URL Geben Sie die Ziel IP bzw URL ein 1 Bet tigen Sie die STERN Taste um von Ziel IP zu Ziel URL zu wechseln M chten Sie einen IP Ping Test mit nur einem D2061 Ger t durchf hren lassen Sie dieses...

Page 119: ...Name F gen Sie die Benutzers Name f r Identifizierung ein Nur f r IP over PPP Password F gen Sie die Benutzers Password ein Nur f r IP over PPP IP Addresse Dynamic nur in IP over PPP verwendet Es send...

Page 120: ...e Pakete je nach dem laufenden VC einzuf hren Diese zweite Methode f hrt eine Multiplikation der hoherer Stand Protokols implizit den virtuellen Schaltungn des ATM VCs durch Die ist VC Based Multiplex...

Page 121: ...Soft Key die aktuelle Ping Anforderung und ndern Sie die IP Adresse des Fernrechners Hiermit ver ndern Sie die IP Adresse des Fernrechners Starten Sie eine neue Serie von Ping Anforderungen 3 7 IP Ver...

Page 122: ...W hlen Sie die Art der bertragung die Sie simulieren m chten Download die Daten werden von einem Remote Server an das Ger t gesendet So kann der Download eines Files durch das Netz simuliert werden D...

Page 123: ...yklen Legen Sie die Anzahl der Messzyklen fest die das Ger t ber das Netz durchf hren soll Pause zwischen Zyklen Stellen Sie zusammen mit den Messzyklen auch die Pausenl nge zwischen zwei Messzyklen e...

Page 124: ...esse zu welcher URL geh rt und umgekehrt LLC SNAP Legen Sie die Einf hrungsmodalit t der Paketen fest W hlen Sie JA um den Paketen mit einem LLC SNAP Header einzuf hren Diese Methode erm glicht mehrer...

Page 125: ...ittlerer und h chster Throughput in Kbps empfangen im Downstream und gesendet im Upstream Dar ber hinaus ist es m glich die gegenw rtige Phase des IP Verkehrs zu unterbrechen die Einstellungen zu nder...

Page 126: ...as a real user s modem The tester is in Transparent mode so all data flow will pass through it D2061 is connected on one side to the ADSL line and on the other end to a PC Ethernet 10BaseT port Open...

Page 127: ...yp ATU R W hlen Sie MANUELLE TESTS und ffnen Sie das Menu W hlen Sie MONITORING und ffnen Sie SETUP MONITOR Stellen Sie die notwendigen Parameter ein 3 10 1 Starten der berwachung monitoring Nach Eins...

Page 128: ...eichnung einen Namen zu Buchstaben Ziffern und Leerzeichen mit der alphanumerischen Tastatur eingeben Best tigen Sie Ihre Eingabe und speichern Sie die berwachungsaufzeichnung Die gespeicherten Aufzei...

Page 129: ...artiennent Aethra S p A elles sont par cons quent susceptibles d tre modifi es sans aucun pr avis et ne constituent aucun engagement de la part de Aethra S p A Copyright Aethra S p A 2003 Tous droits...

Page 130: ...130...

Page 131: ...DE L ETAT DES NIVEAUX D ACCES ADSL 138 2 1 SMART STATUS 138 2 2 ALLOCATION DES BITS DMT 138 3 EXECUTION D UN ESSAI MANUEL 141 3 1 CHOISIR UN ESSAI MANUEL 142 3 2 CONFIGURATION GENERALE 142 3 3 CONNEX...

Page 132: ...iant les donn es op rationnelles de la connexion ADSL les alarmes et les erreurs ventuelles Gr ce sa nouvelle technologie du circuit ADSL cet appareil est pleinement conforme ANSI T1 413 publication 2...

Page 133: ...couche ATM En outre il y a la possibilit d ex cuter des essais sur la ligne d acc s de base Basic Rate ou sur la ligne POTS simulant la pr sence d un terminal ISDN S T POTS qui fait devenir l apparei...

Page 134: ...ons du D2061 sont disponibles sur le MODE D EMPLOI ADSL TESTER D2061 1 3 Caract ristiques du panneau avant cran cristaux liquides Qui montre tous les menus les donn es et les r sultats Fl ches de dire...

Page 135: ...la ligne 1 5 Ports de communication et connexions POWER IN Connexion l adaptateur principal AC DC donn avec l appareil Afin d viter les d charges lectriques utilisez seulement l adaptateur AC DC produ...

Page 136: ...es donn es ins r es Pour activer la deuxi me fonction disponible dans les autres touches Afin d activer ce mode appuyez sur cette touche et la touche avec la fonction souhait e selon la s quence suiva...

Page 137: ...TESTER Quand la fonction ZOOM est active elle permet de choisir la partie sup rieure la page Quand la fonction ZOOM est active elle permet de choisir la partie inf rieure la page Pour ins rer les donn...

Page 138: ...e la vitesse pr vue et en outre elle montre le num ro de bits assign s par tonalit l aide d un format graphique ou tabulaire Pendant l initialisation du modem l appareil mesure le rapport signal bruit...

Page 139: ...le focus Apr s cette proc dure on pourra voir une barre d tat sous le graphique Utiliser les touches pour faire d filer le curseur le long l axe de la fr quence Dans la barre d tat l instrument montre...

Page 140: ...sur le graphique montre l effective partie de bande affich e Pour voir les bits par tonalit contenus dans un format tabulaire appuyez sur la touche et allez page 3 de 6 Maintenant on peut voir la lis...

Page 141: ...ic tests you can define all parameters manually This test allows you to test and verify line quality in detail Toutes les fonctions et les r f rences relatives aux acc s ISDN et POTS sont disponibles...

Page 142: ...l essai souhait Les fonctions du TEST MENU peuvent changer selon la configuration de r seau choisie 3 2 Configuration g n rale Cette page permet de configurer les crit res communs aux diff rents essa...

Page 143: ...l Path Identifier c est un circuit virtuel et sa valeur standard est 8 VCI Virtual Channel Identifier c est un circuit virtuel et sa valeur standard est 35 Gain Rx dB L usager peut modifier le gain en...

Page 144: ...s tension si l tat de la connexion n est pas actif mais il est sous tension vert quand l tat de la connexion est actif en outre il est sous tension rouge pour signaler la pr sence d erreurs ou d alarm...

Page 145: ...tesses de ligne Sont la somme du taux de vitesse ATM et de toutes les donn es g n rales Marge de bruit C est la marge de bruit produit Att nuation C est l att nuation de ligne sur tout le d bit de la...

Page 146: ...essai est en cours L indicateur lumineux LINK est hors tension si l tat de la connexion n est pas actif mais il est sous tension vert quand l tat de la connexion est actif en outre il est sous tensio...

Page 147: ...s demandes de Ping L appareil attend ce temps avant de consid rer la demande p rim e Pour commencer l essai Afin d obtenir les donn es correctes il faut que l appareil distance soit habilit g rer les...

Page 148: ...cours mais il est sous tension vert si l essai est en cours L indicateur lumineux LINK est hors tension si l tat de la connexion n est pas actif mais il est sous tension vert quand l tat de la connexi...

Page 149: ...il n est valable que pour ce test Uniquement pour test AAL5 Pour commencer l essai A fin d obtenir des donn es correctes il fauf que l appareil distance soit habilit g rer les cellules de conservatio...

Page 150: ...e du r seau Pour ouvrir le TEST MENU Pour choisir l acc s ADSL mode ATU R Pour choisir les TESTS MANUELS Pour choisir IP PING Pour configurer les crit res Pour le test IP PING il faut r gler les param...

Page 151: ...IDGE pour les protocoles IP IP sur PPPoA pour les protocoles PPP sur ATM IP sur PPPoE pour les protocoles PPP sur Ethernet Utiliser le protocole IP sur PPP pour les connexions qui pr voient une phase...

Page 152: ...demande d cho tous les dix secondes pour v rifier si le lien est encore actif LLC SNAP Pour configurer le mode de routage des paquets Il faut choisir Oui pour router les paquets avec un en t te LLC S...

Page 153: ...e en mode BRIDGE Adresse IP de la passerelle ventuelle en mode BRIDGE Valeur de la Subnet mask en mode BRIDGE avec IP dynamique Adresse URL Adresse locale IP D2061 Adresse IP du Server Adresse IP du n...

Page 154: ...il faut r gler les param tres suivants IP Dest URL Dest Entrez l adresse IP ou URL du terminal de destination 1 Appuyez sur ASTERISQUE pour passer de IP Dest URL Dest Pour effectuer un test IP Ping a...

Page 155: ...a vitesse du throughput mais le syst me pourrait ne pas fonctionner avec un serveur TFTP standard aucun probl me dans l utilisation d un second instrument en tant que serveur Paquets timeout s Entrer...

Page 156: ...s avec un en t te LLC SNAP Cette m thode permet de multiplexer les protocoles multiples sur un seul circuit virtuel ATM Le protocole d un PDU Protocol Data Unit transport est identifi pr posant un en...

Page 157: ...outre d interrompre la phase actuelle de trafic IP de changer les param tres et de commencer une nouvelle g n ration de trafic Il est possible d interrompre la g n ration de trafic IP et changer l adr...

Page 158: ...a flow will pass through it D2061 is connected on one side to the ADSL line and on the other end to a PC Ethernet 10BaseT port Open the TEST MENU Select Access Mode ADSL Ethernet Select MANUAL TESTS A...

Page 159: ...MONITOR Pour configurer les crit res 3 10 1 D but du monitor Apr s la configuration des filtres il est possible de commencer l essai de monitor Choisissez Utiliser ce setup pour surveill connecter l a...

Page 160: ...es caract res et les espaces Pour confirmer et sauver la trace du monitor Apr s la collecte des traces de monitor on peut analyser les r sultats l aide de la fonction ANALYZE Les traces m moris es peu...

Search results

Summary of Contents for D2061 Lite

Reviews:

Related manuals for D2061 Lite

Brands by name

Popular brands

Aethra D2061 Lite, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for D2061 Lite

Reviews:

Related manuals for D2061 Lite

Brands by name

Popular brands