AERTEK AT-919C Owner'S Manual Download Page 43

Page: 43 / 47

-41-

本产品仅适用于行为训练,并不是为用于其他用途设计的.如果您的爱犬表现良好时,请给它一些积极的回应.因为
肯定的口头表扬对您爱犬的训练是有所帮助的.

本训狗器推荐使用年龄至少为

个月大的狗,因为该年龄段的狗才已经具有学习基本指令的能力以及持续的专注

力.

具有攻击性或者身体欠佳上了年龄的狗不适用,以防无法承受刺激.

首先用口头指令来训练,如果有需要的话,再加上一点适度的刺激来辅助训练.注意对同一个动作训练时,您的口头
指令

从头到尾保持一致,这样才能避免您的爱犬发生混淆而无法完成指令动作,导致产生失落情绪.必要时,尽可

能只使用一点小小的刺激来加强训练成果,但是不要用来过度矫正您的爱犬!

举个例子，通过按哔声键发出哔声来表示警告,狗就会对哔声产生条件反射并且很快会通过您的口令知道哔声是
表示警告.不过请不要过度依赖本产品来训练您的爱犬.因为该产品可能对有些狗并不起作用.

我们不能保证我们

产品对任何狗都有效。如果您的爱犬在使用本产品时出现狂叫，撕咬或任何有攻击性动作的迹象，请立即停止
使用本产品并且及时向专业的训狗师寻求建议.

要

专业训狗器

AT-919C

训练提示

Summary of Contents for AT-919C

Page 1: ...R Owner s Manual for Professional Remote Dog Trainer AT 919C 1000 Meters www aetertek com AT 919C ...

Page 2: ...n Terms of Use Limitation of Liability 8 Warranty Card Manuel d utilisation du collier de dressage AT 919C 9 10 14 20 Воротник Обучение Руководство пользователя AT 919C 21 25 Formación collar Manual del usuario de AT 919C 26 30 Erziehungshalsband Bedienungsanleitung AT 919C 31 35 专业训狗器AT 919C用户手册 36 45 ...

Page 3: ...R Professional Dog Trainer AT 919C Transmitter Antenna Receiver Prongs Test Kit Collar Charger Receiver 01 AT 919C System Components Transmitter Antenna prongs Test Kit Collar Charger ...

Page 4: ...t on the transmitter near to the magnet switch on the receiver until the receiver vibrates At that time the red light will be on off indicating that the receiver is started off If you just finish charging unplug the charger and the receiver is on already Quick Start 02 ON Tip 1 It is recommend to charge the transmitter and receiver for up to 3 hours for the first 3 times Tip 2 To do a self test pl...

Page 5: ...ration or shock time Step 8 Adjust the intensity of the shock There are 2 buttons on the transmitter s right side Up button and Down button The Up button is to increase while the Down button is to decrease the intensity of the shock 10 levels are available In level 0 you can do nothing with the transmitter Tip 4 There is a Flashlight button on the back of the transmitter Press and hold the Flashli...

Page 6: ...tter and the Transmitter is in the correct dog system Never change the dog system after the system has been synced 3 Make sure the Receiver and Transmitter have enough power E The training system has no effect on my dog 1 Make sure the Receiver is working and the shocking prongs touch dog s skin closely 2 Try increasing the intensity level F The Transmitter can t remotely control 1 2 or 1 3 Receiv...

Page 7: ...ll disappear for 919C auto mode icon SPEAKER will be hollowed 2 Make sure the Receiver has enough power because the Receiver will alarm when it runs out of power 3 Make sure any button of the Transmitter has not been touched 4 Sync the Receiver with the Transmitter once again K When buying individual Receiver or Transmitter why do I need to double check the version Aetertek updated all machine fre...

Page 8: ...ed Be consistent with your verbal commands using the same words every time Work with your pet on one behavior at a time to avoid confusion and frustration Use as little stimulus as possible and only to reinforce verbal commands when necessary Do not over correct your dog For example use the beeps as warning by pressing Beep button The dog will become conditioned to the beep preceding the correctiv...

Page 9: ...swaterinthecharginghole pleasedryitbeforechargethereceiver 6 Anycollarwornforextendedperiodscancauseaconditionsimilartobedsores knowasPressureNecrosis Toreduce thepossibility youmustdothefollowings VERYIMPORTANT a Neverleavethecollarondogformorethan12hoursperday b Examinethedog sneckdailyforanysignsofarashorsore c Superviseyourdogduringthefirst2daysoftraining d Checkthefittopreventexcessivepressur...

Page 10: ...his dog training device is not intended to harm injure or provoke Using this product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Aetertek be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this pro...

Page 11: ...d any incidental or consequential damages To be entitled for 1 year international limited warranty of our dog trainer please fill in the warranty card and keep it safe together with your proof of purchase Failure to provide documentation will void warranty This warranty extends only to original purchaser and is non transferable For Aetertek to Fill in Series No Authorized distributor reseller s si...

Page 12: ...eiver cannot be turned on LED light does not turn on Shock correction is not working properly intensity level is not strong enough Vibration correction is not working properly intensity level is not strong enough Beep correction is not working properly intensity level is not strong enough LCD display cannot be turned on back light cannot be turned on Buttons on transmitter do not work properly Col...

Page 13: ...îneur professionnel de chien AT 919C L émetteur Antenne Récepteur Points de contacts Testeur Collier Chargeur Récepteur 11 AT 919C Système inclus L émetteur Antenne points de contacts Testeur Collier Chargeur ...

Page 14: ...squ a ce que le récepteur vibre A ce moment la une lumière rouge s allumera pour indiquer que le récepteur est en fonction Si vous venez tout juste de débrancher le récepteur de la charge le récepteur sera déja allumé Démarrage rapide 12 ON Conseil 1 IIl est recommandé de charger le récepteur et le transmetteur 3 heures les 3 premières charges Conseil 2 Pour tester l appareil placer l émetteur sur...

Page 15: ...on bip vibration ou choc Plus vous tenez longtemps plus longtemps sera émis la correction Il y a 2 boutons sur le côté droit de l émetteur Bouton haut et bouton bas Le bouton haut estpour augmenter et le bouton bas pour réduirel intensité du choc 10 niveaux sont disponibles Lorsqu il est au niveau 0 l émetteur ne fonctionne pas Étape 8 Conseil 4 Il y a un bouton qui clignote sur le dos de l émette...

Page 16: ...est sur le bon canal Ne changez pas le canal après la synchronisation 3 Assurez que le récepteur et l émetteur ont assez de puissance E Le système de dressage n a aucun effet sur mon chien 1 Assurez que le récepteur fonctionne et que les points de contact de choc touchent à la peau du chien 2 Essayez un niveau d intensité plus élevé F L émetteur ne peut pas contrôler à distance 1 2 ou 1 3 récepteu...

Page 17: ...r est creux Pour AT219 la fonction auto anti aboiement est allumée par défaut Pour 218 918 919 la fonction auto anti aboiement est éteinte par défaut 2 Assurez que le récepteur a assez de puissance car le récepteur déclenche une alarme quand il est à court de puissance 3 Assurez que aucun bouton de l émetteur n est touché 4 Synchronisez le récepteur avec l émetteur de nouveau K Lors de l achat du ...

Page 18: ...stimulus de correction en cas de besoin Dressez votre chien continuellement en utilisant chaque fois les mêmes mots Dressez votre chien seulement sur un comportement chaque fois pour éviter la confusion et la frustration Utilisez le moins de stimulation que possible Ne pas trop corriger votre chien Par exemple utilisez le bip comme alerte en appuyant le bouton Bip Le chien sera habitué au bip et v...

Page 19: ...ou de charge veuillez sécher le récepteur avant de le charger 6 Tout collier porté trop longtemps pourrait provoquer une affection d escarre comme la Nécrose de pression Pour réduire les risques veuillez suivre les conseils suivants a Ne laissez pas le collier sur votre chien pendant plus de 12 heures par jour b Examinez le cou du chien tous les jours les signes d une éruption cutanée ou une plaie...

Page 20: ...ens Ce dispositif de dressage de chien n est pas destiné à abîmer blesser ou provoque les autres L utilisation de ce produit d une manière impropre pourrait causer une violation des lois locales fédérales ou d État 4 Limitation de responsabilité En aucun cas Aetertek n est pas responsable des endommagements directs indirects punitifs accidentels spéciaux ou consécutifs ou de tout dommage résultant...

Page 21: ...agements accidentels ou indirects Pour avoir droit à 1 an de Garantie Limitée Internationale de notre Collier de Dressage remplissez cette carte de garantie et la gardez en sécurité avec votre preuve d achat La garantie est invalide sans la fourniture des documentations Cette garantie s applique uniquement à l acheteur original et n est pas transférable Pour Aetertek à remplir Numéro de série La s...

Page 22: ...aire de remplacer la caisse ou d autres composants Récepteur ne s allume pas LED ne s allume pas Correction de choc ne fonctionne pas correctement l intensité n est pas assez forte Correction de vibration ne fonctionne pas correctement l intensité n est pas assez forte Correction de bip ne fonctionne correctement intensité pas assez forte LCD display cannot be turned on back light cannot be turned...

Page 23: ...R Профессиональный тренер собак AT 919C Передатчик Антенна Приемник Пружины Набор тестов Ошейник Зарядник Приемник 21 AT 919C Компоненты системы Передатчик Антенна Пружины Набор тестов Ошейник Зарядник ...

Page 24: ...полным Третий шаг Подтянуть металлическую пружину в приемчик чтобы они соединил ись безопасно Как правило их монтируют на заводе Четвёрты шаг Заряжать приемник Огонь указатель красный LED искрится когда приемник заряжается Если батарея полностью заряжена синий LED будет работать Если снять зарядник красный LED будет оставаться стабильным в ожидании синхронизации и в то же время синий LED будет гас...

Page 25: ...ик только что работает вырвайте за рядник Шестой шаг Привести в соответствие с приемником и передатчиком Во первых нажа ть две кнопки на правой стороне передатчика чтобы открыть передатчик пока экран не бу дет работать Выбирать модель собаки собака1 собака2 или собака00 с помощью нажима ния кнопки переключения собаки Для превого приемника надо выбирать модель собаки1 и быстро нажать любую из 3 кно...

Page 26: ...орит значит функция трясения нормально Восьмой шаг Регулируйте прочность трясения На правой части пере датчика две кнопки кнопка вверх и кнопка вниз Кнопка вверх помагает ув еличивать прочность трясения и кнопка вниз помагает снижать Всего 10 ст епеней эффективны Но дистанционная работа не действует при степени 0 Девяты шаг Начинать дрессировать собаку Впускать ошейник в приемник и носить приемник...

Page 27: ...рясти Ключ 4 На спинке передатчика кнопка электрофонари Нажмите кнопку и продолжать 3 секунд чтобы электроф онарь не работать Ключ 6 Чтобы избежать злоупотреблений можно заблокировать передатчик с помощью нажавания кнопки вверх и вниз одновременно Нажимайте ещё раз и передатчик будет переставать разблокировать Ключ 7 919C функция аити лаянии приемлемая Нажать кнопку недолго и начинается модель аит...

Page 28: ...nador Profesional para los perros AT 919C Transmisor Antena Receptor Púas Caja de la prueba Collar Cargador Receptor 26 AT 919C Componentes del Sistema Transmisor Antena Púas Caja de la prueba Collar Cargador ...

Page 29: ...Atornille las puntas de metal en el receptor hasta que las puntas estén bien sujetas Normalmente se han montado en la fábrica Paso 4 Cargue el receptor La luz LED ROJA del receptor se encenderá mientras el receptor se está cargando Cuando el receptor está completamente cargado el LED AZUL estará encen dido Una vez que desconecte el cargador la luz LED ROJA permanecerá encendida esperando la sincro...

Page 30: ...el receptor y el transmisor Primero encienda el transmisor por pulsar simul táneamente los dos botones del lado derecho del transmisor hasta que se encienda la pantalla Elija un modo de perro Perro1 Perro2 o Perro00 por presionar el botón del interruptor de perro Para el primer receptor elija el modo de perro 1 y pulse rápidamente uno de los tres botones en la parte delantera y el primer receptor ...

Page 31: ...ormal Paso 8 Ajuste la intensidad del choque Hay dos botones en el lado derecho del transmisor Botón Arriba y Abajo El botón Arriba es para aumentar mientras que el botón Abajo es para disminuir la intensidad del choque Los 10 niveles es tán disponibles En el nivel 0 no puede hacer nada con el transmisor Paso 9 Empezar a entrenar a los perros Colocar el collar en el receptor y poner el receptor al...

Page 32: ...un botón de la linterna en la parte posterior del transmisor Mantenga presionado el botón de la linterna durante 3 segundos para encender o apagar la linterna Consejo 6 Para evitar un uso incorrecto puede bloquear el transmisor por pulsar los botones de Arriba y Abajo simultáneamente Hágalo de nuevo y el transmisor se desbloqueará Consejo 7 Para 919C la automática función de antiladrar está dispon...

Page 33: ...Transmitter Antenne Empfänger Gabeln Reagensdose Halsband Ladegerät Empfänger 31 AT 919C System Komponenten Transmitter Antenne Gabeln Reagensdose Halsband Ladegerät R Benutzers Handbuch AT 919C ...

Page 34: ...estigt werden Normalerweise sind sie in der Fabrik montiert Schritt 4 Der Empfänger muss aufgeladen werden Die ROT LED Lampe Statusiconvom Empfänger wird angeschaltet wenn der Empfänger aufgeladen ist Die BLAU LED Lampe wird angeschaltet bis der Empfänger voll aufgeladen ist Sobald das Ladegerät ausgezogen wird wird die ROT LED Lampe solid bleiben Zu gleicher Zeit wird die BLAU LED Lampe abgeschal...

Page 35: ...en Seite des Transmitters schalten den Transmitter an bis der Schirm an geschaltet wird Durch den Druck auf den Hund Schalter Druckknopf wählen Sie eine Hund Mo de Hund 1 Hund 2 oder Hund 3 Für den ersten Empfänger wählen Sie die Hund 1 Mode und drü cken Sie einen der vorne drei Druckknöpfe und dann der erste Empfänger wird mit dem Transmi tter verbunden werden Gleichzeitig schaltet die rote Lampe...

Page 36: ...n der Erschütterungsfunktion um Es gibt 2 Druckknöpfe auf der rechten Seite des Transmitters Up Knopf und Do wn Knopf Der Up Knopf ist um die Intensität von der Erschütterung zu erhö hen und Der Down Knopf ist um die Intensität von der ErschüNiveau 1 9 kön nen gewählt werden Beim Niveau 0 können Sie mit der Fernbedienung nichts zu tun tterung zu reduzieren Schritt 9 Starten die Hunde zu trainieren...

Page 37: ... Tipp 4 Es gibt eine Flackerlampe auf der Rückseite der Transmitters Drücken und halten die Flackerlampe für 3 Seku nden um die Flackerlampe an oder abzuschalten Tipp 6 Um die Unverfügbarkeit zu vermeiden können Sie gleichzeitig durch den Druck auf die Up und Down Knöpfe den Transmitter schließen Machen es noch einmal und dann wird der Transmitter nicht geschlossen wer den Tipp 7 Für 919C ist die ...

Page 38: ...接收 36 发射天线金属柱测试件项圈充电器 AT 919C 产品内容 R 专业训狗器 AT 919C 发射接收金属柱测试件项圈充电器天线 ...

Page 39: ... 拔掉充电器后红灯会显示等待同步连接发射与此同时蓝灯会熄灭第五步接收开关机操作将发射的磁铁靠近接收的磁铁直到接收震动与此同时接收上的红灯若亮起熄灭则说明已开始使用关机充满电后拔掉充电器接收将在开机状态 37 提示1 建议在前三次使用时将发射及接收充电至3小时提示 2 可以将发射上的磁铁靠近接收磁铁三次来进行自检测试若蓝灯亮起并且接收会发出哔声震动或电击则说明接收工作正常提示 3 若在分钟后无任何操作发射将会自动进入休眠模式休眠后按任何功能键都可以激活发射 1 2 3 4 5 开关键将发射的磁铁靠近接收的磁铁直到接收震动红灯亮起说明接收已开始使用 1 ON 使用入门 R 专业训狗器 AT 919C ...

Page 40: ...以通过发射右侧的上下键来调节不同的电击强度上行键是增加强度下行键是降低强度 919C有10个强度可以选择在强度为0时电击功能无法使用第八步提示4 手电筒键位于发射后侧长按手电筒键三秒开关手电筒功能提示 6 为了避免误用可以同时按上下键锁定发射再按一次解锁发射提示7 919C支持自动止吠功能快按手电筒键开启自动止吠功能在训狗模式00下自动止吠功能则无法使用在不使用某一模式时请及时关闭该模式所对应接收的自动止吠功能 ON 7 02 01 00 ON ON 训狗模式键震动键哔声键电击键 6 10 0 10 0 ON 8 第七步检查按键功能若按哔声键接收发出哔声表示哔声键正常同样按震动键接收震动表示震动键正常将电击测试件放在金属柱上然后按电击键进行测试若灯亮则表示电击功能正常提示8 若发射死机或发生故障用牙签或其他尖...

Page 41: ... 确保电击程度不为0 2 检查天线是否安装正确 3 确定接收已开机并且在准备同步连接状态 D 发射控制接收没有反应 1 2 3 E 1 2 F 1 2 3 G 1 2 3 AT 919 确保电击程度不为0 确保接收已和发射同步连接并且发射的训狗模式是与接收相对应在同步连接之后没有改变训狗模式确保接收及发射是满电状态该训狗器对我的狗不起作用确定接收在工作状态并且接收上的金属柱与狗脖子上的皮肤接触到了尝试增加电击程度发射不能同时控制两个或三个接收确保已分别同步连接不同的接收只有在对应的训狗模式下才可以相应的控制对应的接收不管什么时候接收发射没电然后充电后都需要重新同步连接训狗设备只有在近距离才有用检查天线是否安装正确确保使用周围没有强烈的信号干扰因为发射会受周围的障碍甚至是天气的影响就而言要确保项圈穿过接收后面的天线孔 ...

Page 42: ...eature test html 功能开关自动止吠功能快按发射侧边的手电筒键开关自动止吠功能接收会自己时不时的或者持续不断的发出哔声震动或者电击确保自动止吠功能已关闭就型号而言待机状态时自动止吠功能是开启的而是关闭的自动止吠功能关掉后和型号的自动模式LED灯也会熄灭上的自动模式手机图标会消失上的自动模式扬声器图标会显示关闭状态检查接收是否充满电因为没电的时候接收会自动响声提示保证没有误触发射上的任何一个功能键重新同步连接发射和接收单独购买一个发射或者接收时为什么要再次确认版本将所有产品的频率从升级到了所以每次客户需要单独购买发射或接收时都要确认实际的频率不然的话将会不能匹配拔下充电器后接收上的红灯会亮起表示等待同步连接发射但是却连接不了发射请将接收关机后重连接收不受发射控制自己运行检查自动止吠功能是否开启如果...

Page 43: ...的狗不适用以防无法承受刺激首先用口头指令来训练如果有需要的话再加上一点适度的刺激来辅助训练注意对同一个动作训练时您的口头指令从头到尾保持一致这样才能避免您的爱犬发生混淆而无法完成指令动作导致产生失落情绪必要时尽可能只使用一点小小的刺激来加强训练成果但是不要用来过度矫正您的爱犬举个例子通过按哔声键发出哔声来表示警告狗就会对哔声产生条件反射并且很快会通过您的口令知道哔声是表示警告不过请不要过度依赖本产品来训练您的爱犬因为该产品可能对有些狗并不起作用我们不能保证我们产品对任何狗都有效如果您的爱犬在使用本产品时出现狂叫撕咬或任何有攻击性动作的迹象请立即停止使用本产品并且及时向专业的训狗师寻求建议要 R 专业训狗器 AT 919C 训练提示 ...

Page 44: ...电击操作中误伤若要测试电击是否能正常工作请使用出厂配套测试件 5 若充电槽中有水请弄干后再充电 6 任何项圈用久之后都可能会导致狗出现褥疮统称为压迫性坏死为了减少该情况出现的机率请严格按照下列指示来执行 A 每次请勿将项圈给您的爱狗佩戴超过12小时一天内 B 每天检查爱狗脖子以防出现任何皮疹或溃疡的情况 C 在最开始训练的前两天仔细观察您的爱狗 D 检查项圈是否对您的爱狗产生了过度的压力在项圈和爱狗皮肤之间要有一指宽的距离 E 经常清洗爱狗脖子周围的皮肤以保证每次使用训狗设备时金属柱所对应区域的皮肤是干净的如果注意到您爱狗脖子上出现了过敏情况请立即停止使用并且建议使用抗生素治疗来缓解过敏区域 R 专业训狗器 AT 919C 安全导则 ...

Page 45: ...使用本产品如果您不太确定本产品是否适合您的爱犬请在您的兽医或有资格认证的培训师建议下使用也可以联系我们的客服咨询请勿非法或违禁使用本产品仅用作训狗用途使用本产品并不意味着可以随意伤害或刺激您的狗请勿违反联邦法州法或地方法务必要在合理范围内使用该产品责任范围在任务情况下 Aetertek不对任何直接间接惩罚性偶发性特殊或后果性的损害负责以及任何因使用或误用本产品而产生或导致的损害买家需承担使用本产品的所有风险以及责任售后服务卖家需承担售后服务并且Aetertek只提供技术支持所以如果您有任何关于质保问题请联系卖家条款的修改在购买本产品的情况下有权修改条款以及声明 R 专业训狗器 AT 919C 保修条款及责任范围 ...

Page 46: ... 本公司将不承担任何责任不承担从授权代理商处购买的产品需要退货所产生的保险费运输费时间损失产品丢失造成的不便以及任何意外或间接产生的损失为保证您购买的产品能享有本公司一年全球质量保障请将以下保修卡完整填写并且将它与您的购买证明一同保管好以免由于丢失所造成无法享受一年保修的售后服务本保修卡仅供原购买人使用转让无效 Aetertek 我司填写处序列号授权代理商签名处原购买人填写处姓名购买日期地址电话号码授权代理商签名处产品编号产品型号如 AT 216C 保修卡保修条款 1 请仔细填写下列表格若从本司授权代理商处购买的产品需提供授权代理商的信息以及签名 ...

Page 47: ...正常使用震动强度不够哔声功能无法正常使用哔声力度不够 LCD显示屏不亮产品背面指示灯不亮发射接收无法充进电发射上的按键无法正常工作接收无法匹配发射发射发不出信号为了能更好的解决您的问题请在下列表格中将与您问题有关的选项打勾 A 超过保修期限 B 由于不正当使用或某些外部因素所造成的损坏比如说食物火灾地震闪电台风等不可抗力事件 C 由于因未遵守操作说明或因未按用户手册保存或维护产品所造成的损坏 D 由于用户自己维修重新装配或更换元件所造成的损坏 E 由于用户随意打开接收外壳撕毁产品出厂序列号或涂改保修卡将不能享受免费保修 F 由于误用或不正当使用造成的损坏根据已签署的协议卖家应负责相应的售后服务 Aetertek仅提供技术支持若您对质保有任何疑问请联系您所购买产品的卖家本公司对保修条款有最终解释权 ...

Search results

Summary of Contents for AT-919C

Reviews:

Related manuals for AT-919C

Brands by name

Popular brands

AERTEK AT-919C, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AT-919C

Reviews:

Related manuals for AT-919C

Brands by name

Popular brands