22
23
When transporting or storing the
device, always use the original
packaging
• Keep the system in closed and dry place.
• The minimum storage temperature is –10 °C.
• Avoid sudden changes in temperature.
• It should be stored away from sources of
high temperatures and exposure to sunlight.
• Keep closed cartridge with attractant in a
dry, cool place.
• Used cartridge should be disposed.
• Avoid outflowing the attractant into the
water, food or animal feed.
• The falling and any mechanical impact
on the packaging during transportation is
strictly forbidden.
• When unloading/loading is not allowed
touse any type of equipment operating on
the principle of clamping the packaging.
При транспортировке или хранении
прибора всегда используйте завод-
скую упаковку
• Хранить систему необходимо в закрытом
помещении в сухом месте.
• Минимальная температура хранения
–10 °С.
• Избегайте резких перепадов температуры.
• Необходимо хранить вдали от источни-
ков повышенных температур и воздей-
ствия солнечных лучей.
• Храните закрытый картридж с аттрактан-
том в сухом, прохладном месте.
• Использованный картридж следует ути-
лизировать.
• Избегайте попадания аттрактанта в воду,
пищу или корм животных.
• Категорически не допускается падение
• и любые механические воздействия на
упаковку при транспортировке.
• При разгрузке/погрузке не допускается
использование любого вида техники, ра-
ботающей по принципу зажима упаковки.
Хранение и транспортировка /
Storage and transportation
• Before cleaning, be sure to remove the plug
from the wall outlet.
• Always keep the device and its parts clean,
especially ventilation and drainage holes.
Toclean, use a damp cloth (do not use
solvents or detergents).
• Control the flow reducer.
* During operation of the device, the arrow on
the pressure gauge may deviate from the normal
position.
Reducer check
Check must be performed at least 1 time per
month
1. Turn off the device.
2. Tighten the valve on the cylinder.
3. Remove the high pressure hose
F
.
4. Wait until the pressure drops to 0.
5. Open the valve on the cylinder
6. The value on the reducer pressure gauge
should correspond to 0.24—0.26 MPa
(2.4—2.6 ATM) or a special mark of normal
flow. Adjust with the adjusting screw.
7. Next, follow the "Assembly Instructions".
Replacement of the tank
(the connecting thread on the tank valve
G3/4)
1. Turn off the device.
2. Screw the valve on the tank.
3. Remove the high pressure hose.
4. Loosen the nut on the pressure reducer.
5. Hang the pressure reducer on the hook.
6. First remove the lower and then upper
clamps and hang them on a hook.
7. Remove the case from the tank.
8. Next, proceed to Section "Assembly
instructions".
• Перед очисткой обязательно вынимайте
вилку из сетевой розетки.
• Всегда содержите прибор и его части
в чистоте. Особенно вентиляционные и
дренажные отверстия. Для очистки поль-
зуйтесь влажной тканью (не применяйте
растворители или моющие средства).
• Контролируйте расход редуктора.
* Во время работы прибора стрелка манометра
может отклоняться от нормального положения.
Проверка редуктора
Проверку необходимо выполнять не
менее 1 раза в месяц
1. Выключите прибор.
2. Закрутите вентиль на баллоне.
3. Снимите шланг высокого давления
F
.
4. Дождитесь, когда давление в редукто-
ре опуститься до 0.
5. Откройте вентиль на баллоне
6. Значение на манометре редуктора
должно соответствовать 0,24—0,26 МПа
(2,4—2,6 атм) или указателю нормаль-
ного расхода. Настройте с помощью ре-
гулировочного винта.
7. Далее выполните пункт «Указания по
сборке».
Замена баллона
(присоединительная резьба на вентиле
баллона G3/4)
1. Выключите прибор.
2. Закрутите вентиль на баллоне.
3. Снимите шланг высокого давления.
4. Открутите гайку на редукторе.
5. Повесьте редуктор на крючок
J1
.
6. Снимите сначала нижний, а потом и
верхний хомуты и повесьте на крючок
K1
.
7. Снимите чехол с баллона.
8. Далее выполните пункт «Указания по
сборке».
Сервис. Уход и обслуживание /
Servicing. Care and maintenance
Summary of Contents for gc
Page 1: ......
