11
E
spañol
VCFD1VCFD2paraFCX, FCS, FHX
VCFD4paraBV
VCFD3paraFCX, FCS, FHX
ESQUEMAS DE MONTAJE DE LOS KIT VÁLVULA
VCFD 4
VCFD 1VCFD 2
VCFD 3
Page 1: ...N G M A N U A L D E I N S T A L A C I N AVCFDUJ 0901 5671700_00 VCFD 1 2 3 VCFD 4 KIT VALVOLA A 2 VIE per ventilconvettori FCX FCS FHX 2 WAY KIT VALVES for fan coils FCX FCS FHX series VANNE 2 VOIES V...
Page 2: ...la batteria di FCX FCS FHX VCFD4 per l accessorio batteria BV ad 1 rango ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Operazioni preliminari Prima dell installazione del kit VCFD consultare il manuale di installazione del...
Page 3: ...3 Italiano VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 SCHEMI DI MONTAGGIO DEI KIT VALVOLA VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3 VCFD1 VCFD2 per FCX FCS FHX VCFD4 per BV VCFD3 per FCX FCS FHX VCFD4 per BV...
Page 4: ...t VCFD1 VCFD2 VCFD3 for coil of FCX FCS FHX VCFD4 for coil accessory BV at 1 row ASSEMBLY INSTRUCTIONS Preliminary operations Before installing the VCFD kit consult the fan coil installation manual FC...
Page 5: ...5 English VCFD1 VCFD2 for FCX FCS FHX VCFD4 for BV VCFD3 for FCX FCS FHX VCFD4 for BV VALVE KIT ASSEMBLY DIAGRAMS VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...
Page 6: ...FCX FCS FHX VCFD4 pour l accessoire batterie BV 1 rang INSTRUCTIONS DE MONTAGE Op rations pr liminaires Avant l installation du kit VCFD consulter le manuel d installation du ventilo convecteur FCX FC...
Page 7: ...7 Fran ais VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3 VCFD1 VCFD2 pour FCX FCS FHX VCFD4 pour BV VCFD3 pour FCX FCS FHX VCFD4 pour BV SCH MAS DE MONTAGE DES KITS VANNE...
Page 8: ...der Installation des Kit VCFD in der Installationsanleitung des Gebl sekonvektors nachschlagen FCX FCS FHX Die Vorbereitung der Wasser und Stromleitungen sowie die fachgerechte Ausf hrung der Anschl...
Page 9: ...9 Deutsche VCFD1 VCFD2 f r FCX FCS FHX VCFD4 f r BV VCFD3 f r FCX FCS FHX VCFD4 f r BV MONTAGESCHEMEN DER VENTILKITS VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...
Page 10: ...er a de FCX FCS FHX VCFD4 para el accesorio bater a BV de 1 rango INSTRUCCIONES DE MONTAJE Operaciones preliminares Antes de instalar el kit VCFD consultar el manual de instalaci n del fan coil FCX FC...
Page 11: ...11 Espa ol VCFD1 VCFD2 para FCX FCS FHX VCFD4 para BV VCFD3 para FCX FCS FHX VCFD4 para BV ESQUEMAS DE MONTAJE DE LOS KIT V LVULA VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...
Page 12: ...rve le droit de modifier tous moments les donn es consid r es n cessaires l amelioration du produit Technical data shown in this booklet are not binding Aermec S p A shall have the right to introduce...
