4
AGLLIJ 0907 - 4528550_03
GLL10
GLL20
AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996
Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93730 – (+39) 0442 93566
www.aermec.com - [email protected]
Bevilacqua, 02/12/2010
La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director
Luigi Zucchi
Le présent produit doit être installé, exclusivement, associé avec les
unités FCL de notre production.
La certification suivante est valable uniquement si ces associations
sont respectées:
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
Nous soussignés déclarons sous notre exclusive responsabilité que le
produit:
ACCESSOIRES série GLL
auquel cette déclaration fait référence, est conforme aux normes
harmonisées suivantes:
Dieses Produkt darf ausschließlich in Verbindung mit den von
AERMEC hergestellten FCL -Inheiten installiert werden. Nachstehende
Bescheinigung ist nur dann gültig, wenn folgende kombinationen vor-
kommen:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, die hier Unterzeichnenden, erklären auf unsere ausschließlich
Verantwortung, dass das Produkt:
ZUBEHÖR der Serie GLL
auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden harmonisierten
Normen entspricht:
al que esta declaración se refiere, está en conformidad a las siguientes
normas armonizadas:
- Directiva de Baja de Tensión: LVD 2006/95/CE
- Directiva Compatibilidad Clectromagnétic: EMC 2004/108/CE
con accesorios no suministrados por Aermec.
- CEI EN 60335-2-40
-
- CEI EN 61000-6-1
- CEI EN 61000-6-2
- CEI EN 61000-6-3
- CEI EN 61000-6-4
I presenti prodotti devono essere installati, esclusivamente, in abbina-
mento con le unità FCL. Solo rispettando tali abbinamenti è valida la
seguente dichiarazione:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità, che gli accessori:
serie GLL
al quale questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti nor-
me armonizzate:
The above equipments must be used with AERMEC units FCL series only.
Following declaration applIes to the combinations as above stated only:
CONFORMITY DECLARATION
We the undersigned declare, under our own exclusive responsibility,
that the product:
ACCESSORIES GLL series
to which this declaration refers, complies with the following standardised
regulations:
soddisfando così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
- Direttiva Bassa Tensione: LVD 2006/95/CE
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica: EMC 2004/108/CE
thus meeting the essential requisites of the following directives:
- Low Voltage Directive: LVD 2006/95/EC
- Electromagnetic Compatibility Directive: EMC 2004/108/EC
- EN 60335-2-40
-
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN 61000-6-4
- EN 60335-2-40
-
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN 61000-6-4
satisfaisant ainsi aux conditions essentielles des directives suivantes:
- Directive Basse Tension: LVD 2006/95/CE
- Directive compatibilité électromagnétique: EMC 2004/108/CE
womit die grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien erfüllt werden:
- Niederspannungsrichtlinie: LVD 2006/95/EG
- Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit: EMC 2004/108/EG
- EN 60335-2-40
-
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN 61000-6-4
- EN 60335-2-40
-
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN 61000-6-4
El presente producto debe ser instalado exclusivamente en combina-
ción con las unidades FCL de nuestra producción.
Sólo respetando dichas combinaciones será válida la siguiente decla-
ración:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva
responsabilidad que el conjunto en objeto, definido como sigue:
ACCESORIOS serie GLL
al que esta declaración se refiere, está en conformidad a las siguientes
normas armonizadas:
Summary of Contents for GLL10
Page 47: ......