24
IFCXIUSLJ 1203 - 5383620_00
PROBLEM
PROBLEME
Feeble air discharge.
Il y a peu d’air en sortie.
It does not heat.
Pas de chaleur.
It does not cool.
Pas de froid.
The fan does not turn.
Le ventilateur ne tourne
pas.
Condensation on the unit
cabinet.
Phénomènes de conden-
sation sur la structure
exterieure de l’appareil.
PROBABLE CAUSE
CAUSE PROBABLE
Wrong speed setting on the control panel.
Mauvaise préselection de la vitesse sur le panneau de com-
mandes.
Blocked filter.
Filtre encrassé.
Obstruction of the air flow (inlet and/or outlet).
Obstruction du flux d’air (entrée/sortie).
Poor hot water supply.
Il n’y a pas d’eau chaude.
Wrong setting on control panel.
Mauvaise présélection sur le panneau de commandes.
Poor chilled water supply.
Il n’y a pas d’eau froide.
Wrong setting on control panel.
Mauvaise présélection sur le panneau de commandes.
No current.
l n’y a pas de courant.
The water has not reached operating temperature.
L'eau n'a pas atteint la température de service.
The limit conditions of temperature and humidity indica-
ted in “MINIMUM AVERAGE WATER TEMPERATURE”
have been reached.
On a atteint les conditions limite de température et
d’humidité indiquées dans “TEMPERATURE MINIMA-
LE MOYENNE DE L'EAU”.
REMEDY
SOLUTION
Select the speed on the control panel.
Choisir la vitesse sur la panneau de comman-
des.
Clean the filter.
Nettoyer le filtre.
Remove the obstruction.
Enlever l’objet faisant obstruction.
Control the boiler.
Verifier la chaudière.
See control panel settings.
Présélectionner au panneau de commandes.
Control the chiller.
Vérifier le réfrigerateur.
See control panel settings.
Présélectionner au panneau de commandes.
Control the power supply.
Contrôler l’alimentation électrique.
Please check up the boiler or the chiller.
Check up the thermostat settings.
Contrôler la chaudière ou le refroidisseur.
Contrôler le réglage du thermostat.
Increase the water temperature beyond the
minimum limits indicated in “MINIMUM
AVERAGE WATER TEMPERATURE”.
Elever la température de l’eau audelà des
limites minimales indiquées dans “TEMPERA-
TURE MINIMALE MOYENNE DE L'EAU”.
For anomalies don’t hesitate, contact the aftersales service immediately.
Pour toute anomalie non répertoriée, consulter le service après-vente.
