AENO AEO0001 User Manual Download Page 20

Page: 20 / 132

www.aeno.com/documents

نﺮﻓ ﻢّﻤُﺻ

EO1

AENO

.لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻨﺠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛو تاوﺮﻀﺨﻟاو كﺎﻤﺳﻷاو مﻮﺤﻠﻟا قﺎﺒطأ ﻲﮭﻄﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

:ﻲﻤﺳﻻا ﺪﮭﺠﻟا .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ :ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﻧ

220–240

، ﻂﻠﻓ

:ﺔﯿﻤﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺰﺗﺮھ

1600,0

ضﺮﻌﻟا × لﻮﻄﻟا) دﺎﻌﺑﻷا .طاو

:(عﺎﻔﺗرﻻا ×

530

× ﻢﻣ

380

× ﻢﻣ

300

ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ، :ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ .ﻢﻣ

400

:ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺪﻋ .طاو

ﻢﺠﺣ .

:ﺔﻓﺮﻐﻟا

:ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ .ﺮﺘﻟ

120

:ﻲﮭﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﻂﺒﻀﻟا قﺎﻄﻧ .ﺔﻘﯿﻗد

38–230 °C ± 10 °C

.ﻢﻌﻧ :ﻲﺸﻟا .

.ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﯿﻧﺎﻤﺛ ﻞﻤﺸﺗو ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﻢﻌﻧ :اﺮﯿﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا .ﻢﻌﻧ :يراﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻟا

ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط

ﻼﻜﺷ)

(

نﺮﻓ

AENO

) ﺰﺒﺨﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻ ، ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

) موﺮﻜﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ ﻲﻜﻠﺳ فر ، (

) ﻲﻜﻠﺴﻟا فﺮﻟاو ﺰﺒﺨﻟا ﺔﯿﻨﯿﺼﻟ ﺾﺒﻘﻣ ، (

دﻮﻔﺳ ، (

)

.نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ، ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ، (

لوﺪﺟ

–

ﻞﻜﺷ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

(

ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﮭﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ

ﺮﺷﺆﻣ

"ﺰﺒﺧ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

"ةﺮﯿﻄﻓ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺆﻣ

"اﺰﺘﯿﺑ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺆﻣ

"ﺖﯾﻮﻜﺴﺑ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺆﻣ

"ﻚﯿﺘﺳ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺆﻣ

"جﺎﺟد" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺆﻣ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ زﺎﮭﺠﻟاو ﻻإ ﺎﻄﺸﻧ رﺰﻟا نﻮﻜﯾ ﻻ .نﺮﻔﻠﻟ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ءﺪﺑ

"ﻦﯿﺠﻌﻟا ﺮﻤﺨﺗ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺆﻣ

"ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻚﻓ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺆﻣ

) يرﺰﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ، ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻂﯿﺸﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿا .ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

)و (

(

ﻞﻤﺤﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ، ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ، ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ، يﻮﻠﻌﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا) ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﯿﺘﺧا

ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ، ﻲﺸﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ، يراﺮﺤﻟا

(ﻲﺸﻟاو يراﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا

) يرﺰﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ، ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ ﻂﯿﺸﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿا .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ

)و (

(

ةﺪﺣاو ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد وأ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ

—

ﺔﻠﯾﻮط ﺔﻄﻐﺿ ، ةﺪﺣاو سﺎﯿﻗ ةﺪﺣو

—

ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ

(رﺰﻟا

فﺎﻘﯾإ/ءﺪﺑ

:ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

Summary of Contents for AEO0001

Page 1: ...Model AEO0001 26 05 2022 v 1 2 2...

Page 2: ...2 www aeno com documents EN 9 RU 14 AR 20 BG 24 CS 30 DE 35 ET 41 FR 46 HR 52 HU 58 HY 64 KA 70 KK 76 LT 82 LV 87 PL 92 RO 98 SK 104 SR 112 UK 116 UZ 122 ZH 128...

Page 3: ...es here RU AR BG CS Recepty zde DE Rezepte hier ET Retseptid siin FR Recettes ici HR Recepti ovdje HU Receptek itt HY KA KK LT Receptai ia LV Receptes eit PL Przepisy tutaj RO Re ete aici SK Recepty t...

Page 4: ...4 www aeno com documents...

Page 5: ...www aeno com documents 5...

Page 6: ...6 www aeno com documents...

Page 7: ...www aeno com documents 7 D...

Page 8: ...8 www aeno com documents E...

Page 9: ...king pan 6 chrome wire rack 9 baking tray and wire rack handle 7 spit and handle 8 quick start guide warranty card Table 1 Control panel Figure E 10 Cooking time indicator 11 Cooking temperature indic...

Page 10: ...asing until the button is released 28 Activating the control panel The panel is active for 3 seconds after pressing the button If there is no action the oven will go into power off Turn on or turn off...

Page 11: ...he packing materials Place the appliance according to the rules described in the Limitations and Warnings section Make sure that the oven is not plugged in Wash all removable parts with warm soapy wat...

Page 12: ...tes Pizza Default settings top and bottom heating at 180 C for 15 minutes Adjustment options temperature range 160 200 C time range 10 20 minutes Steak Default settings top and bottom heating at 200 C...

Page 13: ...ately at the end of its service life Do not dispose ofthe device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste as this will harm th...

Page 14: ...14 www aeno com documents RU AENO EO1 T 220 240 50 60 1600 0 530 380 300 400 4 30 120 38 230 C 10 C 8 AENO 6 9 7 8 1 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 15: ...www aeno com documents 15 21 22 25 27 23 24 25 27 25 26 28 5 27 28 3 26 28...

Page 16: ...16 www aeno com documents 1 5 10 10 4 5 D...

Page 17: ...www aeno com documents 17 28 23 24 25 27 230 C 22 25 27 15 26 1 28 2 2 3 26...

Page 18: ...18 www aeno com documents 2 170 20 150 210 10 40 170 40 150 210 30 60 180 15 160 200 10 20 200 20 150 230 5 30 170 30 150 200 20 50 230 40 55 90 60 38 30 90 100 50 30 120...

Page 19: ...www aeno com documents 19 WEEE ASBISc 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Page 20: ...20 www aeno com documents AR EO1 AENO AC 220 240 50 1600 0 530 380 300 400 4 30 120 38 230 C 10 C A B AENO 6 9 7 8 1 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 27 23 24 25 27 25 26...

Page 21: ...www aeno com documents 21 28 5 27 28 26 28 28 26 23...

Page 22: ...m documents 230 C 24 25 27 15 22 25 27 26 1 28 2 2 3 26 2 170 C 20 150 210 C 10 40 170 C 40 150 210 C 30 60 180 C 15 160 200 C 10 20 200 C 20 150 230 C 20 50 170 C 30 150 200 C 20 50 230 C 40 55 90 60...

Page 23: ...www aeno com documents 23 ASBISc ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Page 24: ...24 www aeno com documents BG AENO EO1 220 240 V 50 60 Hz 1600 0 W 530 380 300 400 W 4 30 120 38 230 10 8 AENO 6 9 7 8 1 E 10 11 12 13 14 Pie 15 16 17 18 19 20 21...

Page 25: ...www aeno com documents 25 22 25 27 23 24 25 27 25 26 28 5 5 27 28 3 26 28...

Page 26: ...26 www aeno com documents 1 5 10 10 4 5 D...

Page 27: ...www aeno com documents 27 28 23 24 25 27 230 C 22 25 27 15 26 1 28 2 2 3 26 2 170 C 20 150 210 C 10 40...

Page 28: ...28 www aeno com documents 170 C 40 150 210 C 30 60 180 C 15 160 200 C 10 20 200 C 20 150 230 C 5 30 170 C 30 150 200 C 20 50 230 C 40 55 90 60 38 C 30 90 100 50 C 30 120...

Page 29: ...www aeno com documents 29 WEEE ASBISc 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court Kolonakiou 43 4103 aeno com documents...

Page 30: ...k obr zky A a B Elektrick trouba AENO pe ic plech 6 chromovan pe ic ro t 9 rukoje pe ic ho plechu a ro tu 7 plivat a rukoje 8 rychl n vod z ru n list Tabulka 1 Ovl dac panel obr zek E 10 Ukazatel doby...

Page 31: ...program spust te druh m stisknut m jej pozastav te 27 Zv en asu nebo teploty jedno kr tk stisknut jedna jednotka dlouh stisknut kontinu ln zvy ov n a do uvoln n tla tka 28 Aktivace ovl dac ho panelu...

Page 32: ...dornou podlo ku P prava na pou it a prvn pou it Vybalte elektrickou troubu a p slu enstv a odstra te obalov materi l Elektrickou troubu instalujte v souladu s pravidly popsan mi v sti Omezen a varov n...

Page 33: ...ty v rozmez 150 210 C doba 30 60 minut Pizza V choz nastaven Horn a spodn oh evp i 180 C po dobu 15 minut Mo nost nastaven teploty v rozmez 160 200 C a asu v rozmez 10 20 minut Steak V choz nastaven H...

Page 34: ...zen po skon en ivotnosti zlikvidov no odd len P stroj baterie a akumul tory ani elektrick a elektronick p slu enstv nelikvidujte spole n s net d n m komun ln m odpadem proto e by to bylo kodliv pro iv...

Page 35: ...ang Abbildungen A und B AENO Elektrofen Backblech 6 verchromter Backrost 9 Griff f r Backblech und Rost 7 Drehspie mit Griff 8 Kurzanleitung Garantiekarte Tabelle 1 Bedienfeld Abbildung E 10 Kochzeita...

Page 36: ...eld mit der Taste 28 und ndern Sie dann die Modus und oder Programmeinstellungen Wenn die Stoppzeit 5 Minuten berschreitet schaltet der Ofen in den Standby Modus Dr cken Sie die Taste um das Programm...

Page 37: ...hen Sie das Netzkabel mit trockenen H nden ab wobei Sie den Stecker festhalten Verwenden Sie das Ger t mit einem besch digten Netzkabel nicht Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtigkeit aus und stelle...

Page 38: ...er Zeiteinstelltaste 22 und den Tasten 25 27 stellen Sie eine Zeit von 15 Minuten ein Starten Sie den Vorgang durch Dr cken der Taste Start Pause 26 Warten Sie bis zum Ende der Zubereitungszeit Das Ge...

Page 39: ...ardeinstellungen Ober und Unterhitze bei 170 C f r 30 Minuten M glichkeit zur Einstellung der Temperatur zwischen 150 200 C Zeiteinstellung zwischen 20 50 Minuten H hnchen Standardeinstellungen Ober u...

Page 40: ...seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubeh r nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall da dies umweltsch dlich ist Um dieses Ger t zu entsorgen muss es im Gesch ft...

Page 41: ...kaamera jah Elektrooniline puutepaneel 8 programmiga Tarnepakett joonised A ja B AENO elektriahi k psetusplaat 6 kroomitud k psetusrest 9 k psetusplaadi ja resti k epide 7 rotisserie ja k epide 8 kii...

Page 42: ...iimi Vajutage programmi k ivitamiseks v i peatamiseks esimene vajutus k ivitab programmi teine vajutus peatab selle 27 Aja v i temperatuuri suurendamine ks l hike vajutus ks hik pikk vajutus pidev su...

Page 43: ...5 cm tagak ljel joonis D Asetage seade kuumakindlale matile Ettevalmistused kasutamiseks ja esmakordne kasutamine V tke elektriahi ja tarvikud lahti ja eemaldage pakkematerjalid Paigaldage k tteseade...

Page 44: ...temperatuuri vahemikus 150 210 C aeg 30 60 minutit Pizza Vaikimisi seaded lemine ja alumine kuumutamine 180 C juures 15 minutit V imalus reguleerida temperatuuri vahemikus 160 200 C aeg 10 20 minutit...

Page 45: ...ja akuj tmeteeeskirju Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja l ppedes eraldi k rvaldada rge visake seadet selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid...

Page 46: ...urnitures figures A et B Four lectrique AENO plat four 6 grille de cuisson chrom e 9 poign e pour plaque de cuisson et grille 7 r tissoire et poign e 8 guide rapide carte de garantie Tableau 1 Panneau...

Page 47: ...e le programme Ensuite il faut d abord activer le panneau de commande l aide du bouton 28 puis modifier les r glages du mode et ou du programme Si le temps d arr t d passe 5 minutes le four passe en m...

Page 48: ...areil avec un c ble d alimentation endommag N exposez pas l appareil l humidit et ne posez pas d objets remplis de liquide tels que des vases sur l appareil L appareil devient chaud pendant son foncti...

Page 49: ...de l appareil une petite quantit de fum e et une odeur d sagr able peuvent se d gager Il s agit d un ph nom ne temporaire Op ration 1 Placez les aliments cuire sur un plat four une grille ou une r tis...

Page 50: ...Param tres par d faut 60 minutes 38 C ajustement de la temp rature aucun du temps 30 90 minutes D cong lation Param tres par d faut 100 minutes 50 C ajustement de la temp rature aucun du temps 30 120...

Page 51: ...nt de vente ou le remettre un centre de recyclage local Vous devez contacter votre service local d limination des d chets m nagers pour plus de d tails ASBISc se r serve le droit de modifier l apparei...

Page 52: ...ektri na pe nica AENO peka 6 kromirana re etka za pe enje 9 ru ka peka a i re etke 7 ra anj i ru ka 8 kratki korisni ki vodi jamstveni list Tablica 1 Upravlja ka plo a slika E 10 Indikator vremena pri...

Page 53: ...osti Pritisnite za pokretanje ili obustavljanje programa prvi pritisak e pokrenuti program drugi e ga obustaviti 27 Pove anje vremena ili temperature jedan kratki pritisak za jednu jedinicu dugi priti...

Page 54: ...straga slika D Postavite ure aj na podlogu otpornu na toplinu Priprema za kori tenje i prvo uklju ivanje Raspakirajte elektri nu pe nicu i pribor uklonite ambala u Ugradite pe nicu u skladu s pravili...

Page 55: ...e je od10 do 40 min Kola Zadane postavke gornje i donje grijanje na 170 C 40 min Mogu nost postavljanja temperature u rasponu od 150 do 210 C vrijeme je od 30 do 60 min Pizza Zadane postavke gornje i...

Page 56: ...e enja spojite ure aj na mre u priklju ite ure aj na ispravnu uti nicu Nema grijanja Mogu i uzrok porge an odabir programa ili postavke na ina rada Rje enja postavite potreban program ili u skladu s t...

Page 57: ...odlaganja ovakve opreme morate je vratiti u prodajno mjesto ili u va lokalni centar za recikla u Za detaljne informacije obratite se lokalnoj slu bi za zbrinjavanje komunalnog otpada ASBISc zadr ava p...

Page 58: ...s igen Konvekci igen S t kamra h tt rvil g t s igen Elektronikus rint k perny 8 programmal K szlet tartalma A s B bra AENO elektromos s t s t lap 6 kr mozott s t r cs 9 s t lap s s t r cs foganty 7 fo...

Page 59: ...a meg a gombot a program elind t s hoz telk sz t s k zben nyomja meg a gombot a program megszak t s hoz Ezut n el sz r aktiv lja a kezel panelt a gombbal 28 majd v ltoztassa meg az zemm d s vagy a pro...

Page 60: ...n lat ut n tiszt t skor vagy a s t mozgat sakor thelyez sekor h zza ki a k sz l k t pk bel t az elektromos h l zatb l Sz raz k zzel h zza ki a t pk belt a h l zati csatlakoz dug n l fogva Ne haszn lja...

Page 61: ...munkafolyamat befejez s t A k sz l k k szen ll a tov bbi haszn latra FIGYELEM Az els ind t skor kis mennyis g f st s kellemetlen szag rz kelhet lehet Ez tmeneti jelens g zemeltet s 1 Helyezze az elk...

Page 62: ...t szab lyoz s nincs id be ll t si tartom ny 55 90 perc T szta keltet s Alap rtelmezett be ll t sok 60 perc 38 C on h m rs klet szab lyoz s nem id 30 90 perc Kiolvaszt s Alap rtelmezett be ll t sok 100...

Page 63: ...el ez k ros a k rnyezetre Az adott berendez s rtalmatlan t s hoz vissza kell juttatni azt az elad s hely re vagy le kell adni egy helyi jrahasznos t k zpontban A r szletek rt forduljon a helyi h ztart...

Page 64: ...64 www aeno com documents HY AENO EO1 AC 220 240 50 60 1600 0 530 380 300 400 4 30 120 38 230 C 10 C 8 A B AENO 6 9 7 8 1 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 65: ...www aeno com documents 65 22 25 27 23 24 25 27 25 26 cooking 28 5 27 28 Control Panel 3 cooking 26 28...

Page 66: ...66 www aeno com documents 1 5 10 10 4 5 D 28 23 24 25 27...

Page 67: ...www aeno com documents 67 230 C 22 25 27 15 26 1 28 2 2 3 26 2 170 C 20 150 210 C 10 40 170 C 40 150 210 C 30 60 180 C 15 160 200 C 10 20 200 C 20 150 230 C...

Page 68: ...68 www aeno com documents 5 30 170 C 30 150 200 C 20 50 230 C 40 55 90 60 38 C 30 90 100 50 C 30 120...

Page 69: ...www aeno com documents 69 WEEE ASBISc 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Page 70: ...70 www aeno com documents KA AENO EO1 220 240 50 60 1600 0 530 380 300 400 4 30 120 38 230 C 10 C 8 AENO 6 9 7 8 1 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 71: ...www aeno com documents 71 21 22 25 27 23 24 25 27 25 26 28 5 27 28 3 26 28...

Page 72: ...72 www aeno com documents 1 5 10 10 4 5 D...

Page 73: ...www aeno com documents 73 28 23 24 25 27 230 C 22 25 27 15 26 1 28 2 2 3 26 2 170 C 20 150 210 10 40 170 C...

Page 74: ...74 www aeno com documents 40 150 210 30 60 180 C 15 160 200 10 20 200 C 20 150 230 5 30 170 C 30 150 200 20 50 230 C 40 55 90 60 38 C 30 90 100 50 C 30 120...

Page 75: ...www aeno com documents 75 WEEE ASBISc 2 ASBISc Enterprises PLC ASBISc Enterprises 43 4103 aeno com documents...

Page 76: ...76 www aeno com documents KK AENO EO1 220 240 50 60 1600 0 530 380 300 400 4 30 120 38 230 C 10 C 8 AENO 6 9 7 8 1 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 77: ...www aeno com documents 77 25 27 23 24 25 27 25 26 28 5 27 28 3 26 28...

Page 78: ...78 www aeno com documents 1 5 10 10 4 5 D...

Page 79: ...www aeno com documents 79 28 23 24 25 27 230 C 22 25 27 15 26 28 1 2 2 26 2 170 C 20 150 210 10 40 170 40 150 210 30 60 15 180 C...

Page 80: ...80 www aeno com documents 160 200 10 20 200 C 20 150 230 C 5 30 170 C 30 150 200 20 50 230 C 40 55 90 38 C 60 30 90 50 C 100 30 120...

Page 81: ...www aeno com documents 81 WEEE ASBISc 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 4103 aeno com documents...

Page 82: ...AENO elektrin orkait kepimo skardel 6 chromuotas kepimo grotel s 9 kepimo skardos ir groteli rankena 7 rotacin krosnel 8 greitasis vadovas garantijos kortel 1 lentel Valdymo skydelis E pav 10 Kepimo l...

Page 83: ...ogram pirmuoju paspaudimu programa paleid iama antruoju pristabdoma 27 Didinti laik arba temperat r trumpas paspaudimas vienas vienetas ilgas paspaudimas nuolatinis didinimas kol mygtukas atleid iamas...

Page 84: ...ikydamiesi taisykli apra yt skyriuje Apribojimai ir sp jimai sitikinkite kad orkait ne jungta elektros tinkl Visas nuimamas dalis plaukite iltu muiluotu vandeniu ir sausai nu luostykite Kruop iai nu l...

Page 85: ...ir 10 20 minu i laik Kepsnys Numatytieji nustatymai Vir utinis ir apatinis kaitinimas 200 C temperat roje 20 minu i Galimyb reguliuoti 150 230 C temperat r 5 30 minu i trukm Sausainiai Numatytieji nu...

Page 86: ...ji turi b ti utilizuojama atskirai Negalima i mesti su prietaisu jo baterijas ir akumuliatorius o taip pat jo elektriniai ir elektroniniai priedai kartu su ner iuotomis komunalin mis atliekomis nes ta...

Page 87: ...p anas panna 6 hrom ts cep anas re is 9 cep anas pannas un re a rokturis 7 rot cijas cep anas ier ce 8 tr rokasgr mata garantijas karte 1 tabula Vad bas panelis E att ls 10 Gatavo anas laika indikator...

Page 88: ...ms nep rtraukta palielin ana l dz poga tiek atlaista 28 Vad bas pane a aktiviz ana Kad poga ir nospiesta panelis ir akt vs 3 sekundes Ja netiek veiktas nek das darb bas sild t js p riet izsl g anas re...

Page 89: ...din jumi P rliecinieties ka cepe kr sns nav piesl gta Mazg jiet visas no emam s da as ar siltu ziepj deni un noslaukiet l dz sausumam R p gi noslaukiet ier ces iek pusi un rpusi ar mitru dr nu kas sa...

Page 90: ...laiks 10 20 min Steiks Noklus juma iestat jumi aug j un apak j sild ana 200 C temperat r 20 min tes Iesp ja regul t temperat ru 150 230 C robe s laiks 5 30 min Biskv ts Noklus juma iestat jumi aug j...

Page 91: ...ies to kalpo anas laikam ir j likvid atsevi i Neizmetiet ier ci t s baterijas un akumulatorus k ar elektriskos un elektroniskos piederumus kop ar ne irotiem sadz ves atkritumiem jo tas kait tu videi L...

Page 92: ...ietlana kamera tak Elektroniczny panel dotykowy z 8 programami Komplet zestawu rysunki A i B Piekarnik elektryczny AENO blacha do pieczenia 6 chromowany ruszt do pieczenia 9 uchwyt blachy do pieczenia...

Page 93: ...a naci nij aby przerwa program Nast pnie nale y najpierw aktywowa panel sterowania przyciskiem 28 a nast pnie zmieni ustawienia trybu i lub programu Je li czas zatrzymania przekracza 5 minut piekarnik...

Page 94: ...dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie wilgoci ani nie umieszczaj na nim przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony Urz dzenie nagrzewa si podczas pracy...

Page 95: ...tkowania OSTRZE ENIE Przy pierwszym w czeniu urz dzenia mo e pojawi si niewielka ilo dymu i nieprzyjemny zapach Jest to tylko zjawisko przej ciowe Operacja 1 Umie ci potrawy na tacy drucianej p ce lub...

Page 96: ...akres regulacji czasu 55 90 minut Przygotowanie ciasta Ustawienia domy lne 60 minut w temperaturze 38 C regulacja temperatury brak czasu 30 90 minut Odszranianie Ustawienia domy lne 100 minut w temper...

Page 97: ...by szkodliwe dla rodowiska Aby utylizowa urz dzenie nale y je zwr ci do punktu sprzeda y lub przekaza do lokalnego centrum recyklingu W celu uzyskania szczeg owych informacji nale y skontaktowa si z...

Page 98: ...ou electronic tactil cu 8 programe Pachetul de aprovizionare figurile A i B Cuptor electric AENO tav de copt 6 gril de copt cromat 9 m ner pentru tava de copt i gril 7 rotisor 8 ghid rapid card de gar...

Page 99: ...l g titului ap sa i pentru a ntrerupe programul n continuare activa i mai nt i panoul de comand cu butonul 28 i apoi modifica i set rile modului i sau ale programului Dac timpul de oprire dep e te 5 m...

Page 100: ...mentare cu m inile uscate in nd techerul Nu utiliza i unitatea cu un cablu de alimentare deteriorat Nu expune i aparatul la umezeal i nu a eza i obiecte pline cu lichide cum ar fi vaze deasupra acestu...

Page 101: ...nele 25 27 pentru a seta un timp de 15 minute Porni i procesul prin ap sarea butonului de pornire pauz 26 A tepta i p n c nd lucr rile sunt finalizate Unitatea este preg tit pentru utilizare ulterioar...

Page 102: ...emperatura ntre 150 230 C timp ntre 5 30 minute Biscui i Set ri implicite nc lzire superioar i inferioar la 170 C timp de 30 de minute Posibilitatea de a regla temperatura ntre 150 200 C i timpul ntre...

Page 103: ...la sf r itul duratei sale de via Nu arunca i aparatul bateriile i acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice i electronice mpreun cu de eurile municipale nesortate deoarece acest lucru ar fi d un...

Page 104: ...o Konvekcia no Podsvietenie no Elektronick dotykov panel s 8 programami Bal k dod vok obr zky A a B Elektrick r ra AENO plech na pe enie 6 chr mov ro t na pe enie 9 dr adlo plechu a ro tu 7 oto n ro t...

Page 105: ...ivujte ovl dac panel tla idlom 28 a potom zme te re im a alebo nastavenie programu Ak as zastavenia presiahne 5 min t r ra prejde do pohotovostn ho re imu Stla en m spust te alebo pozastav te program...

Page 106: ...manipul ciu s pr slu enstvom pou vajte kuchynsk rukavice alebo rukavice Dvierka r ry otv rajte len za rukov 1 Nedovo te aby boli vetracie otvory 5 zablokovan Umo nite pr stup vzduchu na vetranie zo v...

Page 107: ...m tabu ka 2 v pr pade potreby upravte nastavenie teploty a asu 3 Stla te tla idlo tart pauza 26 Pozn mka Ak si el te m ete si elektrick r ru nastavi sami v berom po adovan ho re imu ohrevu asu a teplo...

Page 108: ...y a asu 30 120 minut Odstra ovanie mo n ch por ch R ra sa nezapne Mo n pr iny spotrebi nie je pripojen k elektrickej sieti z suvka je po koden N prava Pripojte spotrebi k elektrickej sieti pripojte sp...

Page 109: ...kodliv pre ivotn prostredie Ak chcete toto zariadenie zlikvidova mus te ho vr ti na miesto predaja alebo odovzda do miestneho recykla n ho centra Spolo nos ASBISc si vyhradzuje pr vo upravova zariaden...

Page 110: ...110 www aeno com documents SR AENO 1 220 240 V 50 6 Hz 1600 W 530 380 300 400 0 W 4 30 120 38 230 10 8 AENO j 6 9 j 7 8 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 111: ...www aeno com documents 111 21 22 25 27 23 24 25 27 25 26 28 5 27 28 3 26 28...

Page 112: ...112 www aeno com documents 1 5 10 10 4 5 D...

Page 113: ...www aeno com documents 113 28 23 24 25 27 230 22 25 27 15 26 7 28 8 2 9 26 2 170 20 150 210 10 40...

Page 114: ...114 www aeno com documents 170 40 150 210 30 60 180 15 160 200 10 20 200 20 150 230 5 30 170 30 150 200 20 50 230 40 55 90 60 38 30 90 100 50 30 120...

Page 115: ...www aeno com documents 115 WEEE ASBISc 2 ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court Agios Athanasios 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Page 116: ...116 www aeno com documents UK AENO EO1 220 240 50 60 1600 0 530 380 300 400 4 30 120 38 230 C 10 C 8 AENO 6 9 7 8 1 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 117: ...www aeno com documents 117 25 27 23 24 25 27 25 26 28 5 27 28 3 26 28...

Page 118: ...118 www aeno com documents 1 5 10 10 4 5 D...

Page 119: ...www aeno com documents 119 28 23 24 25 27 230 C 22 25 27 15 26 1 28 2 2 3 26 2 170 20 150 210 10 40 170 40...

Page 120: ...120 www aeno com documents 150 210 30 60 180 15 160 200 10 20 200 20 150 230 5 30 170 30 150 200 20 50 230 40 55 90 60 38 30 90 100 50 30 120...

Page 121: ...www aeno com documents 121 WEEE ASBISc 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Page 122: ...anel Yetkazib berilgan mahsulot to plamining tarkibi A va B rasmlari AENO Elektr pechi sirli tova 6 xrom bilan qoplangan pishirish panjarasi 9 tovaning va panjaraning tutqichi 7 six 8 foydalanish uchu...

Page 123: ...shga tushirish uchun bosing Pishirish vaqtida pechni to xtatish uchun bosing Keyin avval tugmani boshqarish panelini 28 faollashtiring va keyin o choq rejimini va yoki sozlamalarini o zgartiring Agar...

Page 124: ...ang Qurilmani suv bilan aloqa qilishiga yo l qilmang ustiga vaza kabi suyuqlik solingan narsalarni qo ymang Qurilma ish paytida qiziydi issiq yuzalarga qo llaringiz bilan tegmang aksessuarlarni ishlat...

Page 125: ...jadval agar kerak bo lsa harorat va vaqt parametrlarini rostlang 3 Ishga tushirish to xtatish tugmachasini 26 bosing Eslatma agar xohlasangiz kerakli isitish rejimi vaqt va haroratni tanlab elektr pe...

Page 126: ...iqa Mumkin bo lgan nosozliklarni bartaraf etish Pech yoqilmaydi Mumkin bo lgan sabablar qurilma tarmoqqa ulanmagan rozetka nuqsonli c qurilmani tarmoqqa ulang qurilmani ishlaydigan rozetkaga ulang Qiz...

Page 127: ...tilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo qotish xizmatiga murojaat qilish kerak ASBISc fo...

Page 128: ...128 www aeno com documents ZH AENO EO1 220 240 V 50 Hz 1600 0 W 530 mm 380 mm 300 mm 400 W 4 30 L 120 38 230 10 C 8 A B AENO 6 9 7 8 1 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 27 23 24 25 27 25...

Page 129: ...www aeno com documents 129 26 28 5 27 28 3 26 28 1 5 50cm 20cm 4 5cm D...

Page 130: ...www aeno com documents 28 23 24 25 27 230 22 25 27 15 26 1 28 2 2 3 26 2 170 20 150 210 10 40 170 40 150 210 30 60 180 15 160 200 10 20 200 20 150 230 5 30 170 30 150 200 20 50 230 40 55 90 60 38 120...

Page 131: ...www aeno com documents 131 2 WEEE ASBISc 2 ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court Ayios Athanasios 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Page 132: ...132 www aeno com documents...

Search results

Summary of Contents for AEO0001

Reviews:

Related manuals for AEO0001

Brands by name

Popular brands

AENO AEO0001, User Manual

Search results

Summary of Contents for AEO0001

Reviews:

Related manuals for AEO0001

Brands by name

Popular brands