background image

42

www.aeg.com

1.  IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI

• 

Lietošanas norādījumi attiecas uz vairākām 

šīs ierīces versijām. Tādējādi iespējams, ka 

atradīsit atsevišķas funkcijas, kas nepiemīt 

konkrētajai ierīcei.

• 

Izgatavotājs  neuzņemas  atbildību  par 

bojājumiem,  kas  radušies  nepareizas 

uzstādīšanas rezultātā.

• 

Minimālais  drošais  attālums  starp  plīts 

virsmu un tvaiku nosūcēju ir 650 mm (dažus 

modeļus var uzstādīt zemāk, skatiet sadaļu 

par darba izmēriem un uzstādīšanu).

• 

Pārbaudiet  vai  strāva  mājas  elektrotīklā 

atbilst tehnisko datu plāksnītē norādītajā, 

kas piestiprināta nosūcēja iekšpusē.

• 

1.  klases  ierīces  gadījumā  pārbaudiet, 

vai  mājas  elektrotīkls  nodrošina  pareizu 

zemējumu.

• 

Pievienojiet  atsūcēju  izvades  plūsmai  ar 

cauruli 120 mm diametrā. Plūsmas ceļam 

jābūt pēc iespējas īsākam.

• 

Nepievienojiet  atsūcēju  izplūdes 

cauruļvadiem,  kas  izvada  sadegšanas 

atlikuma produktus (boileri, kamīni utt.).

• 

Ja  atsūcējs  tiek  izmantots  kopā  ar 

neelektriskām ierīcēm (piem., gāzes plītīm), 

telpā jānodrošina pietiekama ventilācija, lai 

nepieļautu izvadāmi gāzu plūšanu atpakaļ. 

Virtuvei jābūt aprīkotai ar atveri, pa kuru var 

ieplūst āra gaiss. Ja tvaika atsūcējs uzstādīt 

savienojumā ar neelektriskā ierīcēm, telpas 

negatīvais  spiediens  nedrīkst  pārsniegt 

0,04 mbar, lai nepieļautu garaiņu ieplūšanu 

atpakaļ telpā.

• 

Gadījumā, ja bojāts strāvas padeves kabelis, 

to  jānomaina  izgatavotāja  vai  tehnis-kās 

apkalpošanas  dienesta  pārstāvim,  lai 

nepieļautu nekādus riskus. 

• 

Pievienojiet  elektrotīklam  ar  divu  polu 

slēdža  palīdzību,  kam  saskares  atstarpe 

ir vismaz 3 mm.

• 

Ja  gāzes  plīts  uzstādīšanas  instrukcijā 

norādīts,  ka  ir  nepieciešams  lielāks 

attālums, nekā norādīts augstāk, tad tas ir 

jāņem vērā. Jāievēro visi gaisa ventilācijas 

notei-kumi.

2. IZMANTOŠANA

• 

Tvaiku  atsūcējs  paredzēts  izmantošanai 

tikai  mājsaimniecībā  virtuves  smaku 

izvadīšanai.

• 

Nekad neizmantojiet to nolūkiem, kādiem 

tā nav paredzēta.

• 

Nekad nepieļaujiet lielu atklātu liesmu, ja 

atsūcējs darbojas.

• 

Noregulējiet  liesmu,  lai  tā  būtu  tikai  zem 

pannas un nebūtu redzama tās sānos.

• 

Fritēšanas ar lielu eļļas daudzumu laikā, 

process nepārtraukti jāuzrauga: pārkarsēta 

eļļa var aizdegties.

• 

Zem tvaiku atsūcēja negatavojiet flambé, 

iespējama aizdegšanās.

• 

Šī  iekārta  nav  paredzēta  izmantošanai 

cilvēkiem  (tai  skaitā  bērniem)  ar  sama

-

zinātām fiziskajām, jūtības vai mentālajām 

spējām, vai bez pieredzes un zināšanām, 

izņemot gadījumus, kad tiem tiek sniegtas 

instrukcijas par iekārtas izmantošanu vai 

nodrošināta uzraudzība no tādas personas 

puses, kas atbild par viņu drošību.

• 

Mazi bērni ir jāuzrauga, lai tie nespēlētos 

ar ierīci.

• 

“UZMANĪBU: Atklātās detaļas gatavošanas 

iekārtu izmantošanas laikā var kļūt karstas.”

3. APKOPE

• 

Pirms jebkādu apkopes darbu veikšanas 

atslēdziet ierīci no elektrotīkla.

• 

Tīriet un/vai mainiet filtrus pēc noteikta laika 

perioda (aizdegšanās briesmas).

 -

Aktīvās  ogles  filtrs 

W

.  Šie  filtri  nav 

mazgājami un atjaunojami, tos jāmaina 

apmēram ik pēc 4 darbības mēnešiem 

vai biežāk, ja izmanto īpaši bieži.

W

 -

Tauku  filtri 

Z

.  Šie  filtri  jātīra  ik  pēc  2 

darbības  mēnešiem  vai  biežāk,  ja  tiek 

izmantoti  īpaši  bieži,  tos  var  mazgāt 

trauku mazgātājā.

Z

 -

Vadības apgaismojums, ja uzstādīts.

• 

Atsūcēju tīriet ar mitru lupatiņu un neitrālu 

šķidru mazgāšanas līdzekli.

Summary of Contents for X89264MI10

Page 1: ... DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO IT LIBRETTO DI USO SV ANVÄNDNINGSHANDBOK NO BRUKSVEILEDNING FI KÄYTTÖOHJEET DA BRUGSVEJLEDNING RU РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ ET KASUTUSJUHEND LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 ...

Page 2: ...cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household ...

Page 3: ... risks Connect the hood to the mains through a two poleswitchhavingacontactgapofatleast3mm If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this has to be taken into account Regulations con cerning the discharge of air have to be fulfilled 2 USE The extractor hood has been designed exclu sively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use th...

Page 4: ... alarm can be reset by pressing and holding this button for approximately 3 seconds These indications are only visible when the motor is turned off F indicates the need to wash the metal grease filters The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 100 working hours C indicates the need to change the activated charcoal filters and also to wash the metal grease filters The alarm is...

Page 5: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Page 6: ...enfürdieInstallationfürdieGas kochgerätseinengrößerenAbstandobenangegeben mussdiesberücksichtigtwerden Vorschriftenüberdie Entlastung der Luft müssen erfüllt sein 2 BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Ein satz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen UnsachgemäßerEinsatzderHaubeistzuunterlassen Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeck...

Page 7: ...d HI und die Restzeit sichtbar Bei laufendem Filteralarm wird durch 3 Sekun den anhaltendes Drücken der Taste ein Reset des Alarms ausgelöst Derlei Anzeigen sind nur bei abgestelltem Motor sichtbar F zeigt an dass die Metallfettfilter gewaschen werden müssen Dieser Alarm wird nach 100 effek tiven Betriebsstunden der Abzugshaube ausgelöst C zeigt an dass die Aktivkohlefilter ausgewechselt und die M...

Page 8: ...vés qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produ...

Page 9: ... de montage pour la plaque de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance indiquée ci dessus cela doit être pris en compte Règlement concernant l évacuation d air doivent être remplies 2 UTILISATION Lahotteaétéconçueexclusivementpourl usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Nepaslaisserlesflammeslibresàforteintensité quand la ...

Page 10: ...de L alarme filtres étant activée appuyer sur la touche pendant environ 3 secondes pour restaurer l alarme Ces signalisa tions sont visibles seulement lorsque le moteur est arrêté F Signale la nécessité de laver les filtres à graisse métalliques L alarme entre en fonction après 100 heures de travail effectif de la hotte C Signale la nécessité de remplacer les filtres à charbon actif Laver égalemen...

Page 11: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Page 12: ...n tenminste 3 mm Als de instructies voor installaties voor de gaskooktoesteleengrotereafstandbovenaan gegeven moetrekeningwordengehouden Alle voorschriften betreffende de afvoer van lucht moeten in acht worden genomen 2 GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor het elimineren van kookgeuren Gebruik de kap nooit op onei genlijke wijze Laatgeenhoogbrandendebranders...

Page 13: ...filteralarm ongeveer 3 seconden op deze toets wordt gedrukt wordt het alarm gereset Deze signale ringen zijn alleen zichtbaar als de motor uitstaat F signaleert dat de metalen vetfilters moeten worden gewassen Het alarm wordt na 100 bedrijfsuren van de afzuigkap ingeschakeld C signaleert dat de actieve koolstoffilters moeten worden vervan gen en dat ook de metalen vetfilters moeten worden gewassen...

Page 14: ...ializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electr...

Page 15: ...do un interruptor bipolar con apertura de los con tactos de 3 mm como mínimo Silasinstruccionesdeinstalacióndeldispositivo decoccióndegassugierenlanecesidaddeuna distanciamayorquelaindicadaanteriormente esnecesariotenerlasencuenta Esnecesario respe tar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire 2 USO Lacampanahasidoconcebidaexclusivamente para un uso doméstico para eliminar lo...

Page 16: ...o Con la alarma filtros en curso presionando la tecla por aproximadamente 3 segundos se efectúa el reset de la alarma Dichas señalizaciones son visibles sólo con el motor apagado F señala la necesidad de lavar los filtros antigrasa metálicos La alarma entra en función después de 100 horas de trabajo efectivo de la campana C señala la necesidad de sustituir los filtros al carbono activo y deben lav...

Page 17: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Page 18: ...s de 3 mm Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura gás sugerem a necessidade de uma distância maior do que o indicado acima é necessário ter em conta É necessário respeitar todas as normas referentes às descargas de ar 2 USO Oexaustorfoiprojectadoparaserutilizadoexclu sivamenteemambientesdomésticos sendoasua finalidadeadereduzirosodoresdecozedura Não utilize o aparelho de maneira ...

Page 19: ...on la alarma filtros en curso presionando la tecla por aproximadamente 3 segundos se efectúa el reset de la alarma Dichas señalizaciones son visibles sólo con el motor apagado F indica a necessidade de lavar os filtros metá licos antigordu ra O alarme dispara ao fim de 100 horas de funcionamento efectivo do exaustor C indica a necessidade de substituir os filtros de carvão activo Nesta altura deve...

Page 20: ...ualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettronich...

Page 21: ... istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas indicano che è necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra è necessariotenerneconto Bisognarispettaretutte le normative relative allo scarico dell aria 2 USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per usodomestico perab batteregliodoridellacucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte...

Page 22: ... rimanente una volta al secondo Con l allarme filtri in corso premendo il tasto per circa 3 secondi si effettua il reset dell allarme Tali segnalazioni sono visibili solo a motore spento F segnala la necessità di lavare i filtri antigrasso metallici L allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro effettivo della Cappa C segnala la necessità di sostituire i filtri al carbone attivo e devono anch...

Page 23: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Page 24: ...stånd än det ovan angivna är nödvändigt måstedetbeaktas Manmåsteföljaallaregler om luftutsläpp 2 ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Användaldrigköksfläktenförandraändamål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs des...

Page 25: ...att trycka på knappen i cirka 3 sekunder under pågående filterlarm Dessa meddelanden är enbart synliga med avstängd motor F signalerar nödvändigheten att diska metallfettfiltren Larmet träder i funktion efter 100 timmar av effektivt arbete av köksfläkten C signalerar nödvändigheten att byta filtren med aktivt kol och att även metallfettfiltren måste diskas Larmet träder i funktion efter 200 tim ma...

Page 26: ...oldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkt...

Page 27: ...n spesifiserer en større av stand måduoverholdedette Følgalltidgjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehettenerutvikletutelukkendeforhjem mebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillataldrihøye åpneflammerunderhetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere må overvåk...

Page 28: ...i sekundet Trykker du på knappen i ca 3 sekunder når alarm for filtre er i gang tilbakestilles alarmen Disse signaleringene er kun synlige når motoren er slått av F Signalerer at de metalliske fettfiltrene må vaskes Alarmsignalet gis etter at kjøkkenviften har fungert i 100 timer C Signalerer at de aktive kullfil trene må byttes ut og at de metalliske fettfiltrene må vaskes Alarmsignalet gis etter...

Page 29: ...n lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektr...

Page 30: ...empi ohjeita on noudatettava Kaikkia ilmanpoistoa koske via määräyksiä on noudatettava 2 KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous käyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseenkuin mihinseonsuunniteltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädäliekintehositen ettäliekkikohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviäpa...

Page 31: ...ata painamalla painiketta noin 3 sekunnin ajan Ilmoitukset ovat näkyvissä vain moottorin ollessa sammutettu F Osoittaa että metalliset rasvasuodattimet täytyy pestä Hälytys käynnistyy liesituulettimen 100 käyttötunnin jälkeen C Osoittaa että aktiivihiilisuo dattimet täytyy vaihtaa ja metalliset rasvasuodattimet täytyy pestä Hälytys käynnistyy liesituulettimen 200 käyttötunnin jälkeen E Ajastustoim...

Page 32: ...rvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med h...

Page 33: ...ngivet en større afstand end den ovenstående skal der tages højde for dette Overhold alle lovbestemmelser vedrørende luftudledning 2 ANVENDELSE Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private husholdninger Emhættenmåkunanvendestildetformål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justérbrænderen såflammerneerrett...

Page 34: ...vis der trykkes på denne tast i cirka 3 sekunder mens filteralarmen er i gang tilbagestilles alarmen Denne signal givning er kun synlig når motoren er slukket F Giver besked om at fedtfiltre ne af metal skal skylles Alarmen går i gang når emhætten har væ ret i funktion i 100 timer C Giver besked om at filtrene med aktivt kul skal udskiftes samt at fedtfiltrene af metal skal skylles Alarmen går i g...

Page 35: ...ения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не в...

Page 36: ...ановке газовой плиты сказано чторас стояниедовытяжкидолжнобыть большеуказанноговыше сле дуетпридерживать сяпредписанныхразмеров Соблюдайтепра вила отведенияотработанноговоздуха 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжка спроектирована исключительно для бытового применения для уничтожения запахов отготовки Никогданедопускатьнесоответствующегополь зованиявытяжкой Неоставлятьоткрытоеисильноепламяподна ходящейсявработевы...

Page 37: ...curso presionando la tecla por aproximadamente 3 segundos se efectúa el reset de la alarma Dichas señalizaciones son visibles sólo con el motor apagado F указывает на необходимость помыть металлические противожировые фильтры Сигнал включается после 100 часов фактической работы вытяжки C указывает на необходимость заменить фильтры на активированном угле и помыть металлические жировые фильтры Сигнал...

Page 38: ...sialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sü...

Page 39: ...tivahega kahepooluselise lülitiga Kui gaasipliidi paigaldusjuhistest nähtub ülaltoodust suurema vahe maa vajadus tuleb sellega arvestada Järgida tuleb kõiki õhuventilat siooni määrusi 2 KASUTAMINE Pliidikumm on loodud eksklusiivselt kodu seks kasutamiseks köögilõhnade eemal damiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgei...

Page 40: ...akendumisel saab häire lähtestada vajutades ja hoides seda nuppu umbes 3 sekundit Need näidud on nähtavad ainult siis kui mootor on välja lülitatud F tähistab metallist rasvafiltrite pesemise vajadust Häire rakendub pärast pliidikummi 100 töötunni pikkust kasutamist C tähistab aktiivsöefiltrite vahe tamise ning ka metallist rasvafiltrite pesemise vajadust Häire rakendub pärast pliidikummi 200 tööt...

Page 41: ...ļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmē...

Page 42: ...tstarpe ir vismaz 3 mm Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijā norādīts ka ir nepieciešams lielāks attālums nekā norādīts augstāk tad tas ir jāņem vērā Jāievēro visi gaisa ventilācijas notei kumi 2 IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu liesmu ja atsū...

Page 43: ...pēc sekundes Ja filtru brīdinājums ir ieslēdzies to var atiestatīt piespiežot un turot šo taustiņu apmēram 3 sekundes Šie rādījumi redzam tikai tad ja motors ir izslēgts F rāda ka jāizmazgā metāla tauku filtri Brīdinājums ieslēdzas pēc 100 tvaiku atsūcēja darba stundām C rāda ka jānomaina aktīvās ogles filtrus un jāizmazgā arī metāla tauku filtri Brīdinājums ieslēdzas pēc 200 tvaiku atsūcēja darba...

Page 44: ...ų stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliek...

Page 45: ...rpas Jei dujinės viryklės montavimo instrukcijose nurodyta kadatstumasturibūtididesnis negu nuro dyta anksčiau į tai turi būti atsižvelgta Rei kia laikytis visų ventiliavimo angoms keliamų reikalavi mų 2 NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tiks lams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikiant po juo ni...

Page 46: ... pakartotinai galima nustatyti paspaudus mygtuką ir laikant nuspaustą apytiksliai 3 sekundes Šie rodmenys matomi tik tuomet kai variklis yra sustabdytas F Parodo kad reikia išplauti metalinius riebalų filtrus Įspėjamasis signalas įjungiamas po 100 gartrau kio veikimo valandų C Parodo kad reikia pakeisti aktyvintosios anglies filtrus taip pat išplauti metalinius riebalų filtrus Įspėjamasis signalas...

Page 47: ...делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідн...

Page 48: ...ч з контактним зазором щонайменше 3 мм Якщо в інструкціях з установки газової плити написано щонеобхіднозабезпечитибільшу відстань ніж зазначено вище потрібно при йняти це до уваги Слід дотримуватися всіх правил щодо венти ляції 2 ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашньоговикористаннязметоюусунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких вона не призна...

Page 49: ...рацьовуванні попередження про забруднення фільтра його можна скинути натиснувши та втримуючи цю кнопку протягом приблизно 3 секунд Ця індикація відображається тільки при вимкненому двигуні F Вказівка на необхідність помити металеві фільтри жироуловлю вачі Попередження спрацьовує якщо витяжка пропрацювала 100 годин C Вказівка на необхідність замі нити фільтри з активованим вугіллям а також помити м...

Page 50: ...megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk véd...

Page 51: ...melyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója azt írja elő hogy a fentebb előírtnál nagyobb távolság szükséges úgy azt kell betartani A levegő elvezetésére vonatkozó minden előírást be kell tartani 2 HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő módon haszn...

Page 52: ...vő időtartam Beindult szűrőriasztás esetén a gomb 3 másodperces megnyomásával nullázható a riasztás Ezek a jelzések csak kikapcsolt motor esetén láthatók F azt jelzi hogy ki kell mosni a fém zsírszűrőket A vészjelzés az elszívó 100 üzemórájának eltelte után lép működésbe C azt jelzi hogy ki kell cserélni az aktív szenes szűrőket és hogy ki kell mosni a fém zsírszűrőket is A vészjelzés az elszívó 2...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...www aeg com shop 991 0344 589_01 140917 ...

Reviews: