AEG WALLBOX WB 11 Installation Instructions Manual Download Page 68

Page: 68 / 131

68 www.aeg-automitive.com

3.3 Technické údaje
Všeobecné údaje

Model

Wallbox 11

Wallbox 22

Výr. číslo

11202, 11201

11204, 11203

Rozměry skříně DxŠxV

48 x 36 x 13 cm

Materiál skříně

PC/ABS V0 + MB

Hmotnost

7,14 kg

Délka kabelu

5 m

Elektrické zařízení

Model

Wallbox 11

Wallbox 22

Režim nabíjení

Režim 3 – C

Třífázový střídavý proud

3P + N + PE

Napájecí napětí

400 V AC ±10 %

Frekvence sítě

50/60 Hz

Max. hodnota proudu

16 A

32 A

Max. nabíjecí výkon

11 kW

22 kW

Kategorie přepětí

III

Nabíjecí spojka

Nabíjecí kabel typ 2 IEC 62196

Jistič zbytkového proudu u 11201, 11203

Nutný na straně instalace

Jistič zbytkového proudu u 11202, 11204

AC 30mA, DC 6mA, Typ B RCCB

Přípojka u 11201, 11203

3fázová na průchozích svorkách

Přípojka u 11202, 11204

3fázová na RCCB

Druh krytí

IP45

3.2 Funkce
AEG Wallbox je třífázová nabíjecí stanice pro nabíjení elektromobilů v režimu nabíjení 3 podle normy IEC 61851 střídavým proudem (AC).

Funkční prvek

Funkce

Kabel typu 2

Spojka k připojení vozidla

LED kontrolka

Indikátor stavu nabíjecí stanice

RCCB typ B (pouze u 11202, 11204)

Pojistka

211012_11201_11203_AEG_Montage-BDA_A4.indd 68

14.10.21 14:43

Summary of Contents for WALLBOX WB 11

Page 1: ...eitung installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Szerelési útmutató Návod k instalaci Priručnik za montažu Montagehandleiding Navodila za montažo Návod na montáž Manualul de montaj Ръководство за монтаж 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 1 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 1 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 2: ...le Rechte an diesem Dokument liegen bei der MTS Group Inter Union Technohandel GmbH MTS Group Inter Union Technohandel GmbH behält sich das Recht vor Änderungen oder Verbesserungen an ihren Produkten ohne Vorankündi gung durchzuführen Vervielfältigung Auszug oder Bezugnahme ohne vorheriges schriftliches Einverständnis ist untersagt 2021 Version Ausgabedatum Änderungen 1 0 07 05 2021 Erstausgabe 21...

Page 3: ...ftungsausschluss 6 3 Beschreibung 6 3 1 Aufbau 6 3 2 Funktion 8 3 3 Technische Daten 8 4 Installation 9 4 1 Lieferumfang 9 4 2 Wandmontage 9 4 3 Elektrischer Anschluss 10 5 Inbetriebnahme 11 6 Prüfung der Sicherheitsfunktion 11 7 Entsorgung 11 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 3 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 3 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 4: ...ter In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften die zu beachten sind SICHERHEITSHINWEISE Aufbau von Sicherheitshinweisen SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Warnzeichen Folgen bei Missachtung der Gefahr Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr Signalwort Bedeutung GEFAHR Dieses Signalwort wird verwendet um eine unmittelbar gefährliche Situation anzuzeigen die wenn sie nicht vermieden wird eine sc...

Page 5: ... Seeluft oder stark staubhaltigen Medien z B Wüste oder in explosiver Atmosphäre Betrieb außerhalb der spezifizierten Betriebsbedingungen siehe Kap 3 3 Technische Daten Modifikationen oder Veränderungen an der Ladestation 2 3 Sicherheitshinweise Montageanleitung beachten Das Nichtbeachten der Montageanleitung und die daraus resultier ende nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Ladestation kann zu ...

Page 6: ...endung der Ladestation unautorisierter und unsachgemäßer Installation Wartung und Reparatur der Ladestation Modifikationen oder Veränderungen der Ladestation Schäden durch Feuer Überflutung und andere Naturkatastrophen Transportschäden oder Schäden die bei der Installation entstehen 3 BESCHREIBUNG 3 1 Aufbau Abb 1 Gehäuse der Ladestation außen 1 2 3 5 4 6 1 Ladegehäuse 4 Ladekabel mit Kupplung 2 D...

Page 7: ...7 Sicherungen 4 Durchführung Stromkabel 1 2 3 4 5 6 7 8 Abb 3 11202 11204 Gehäuse der Ladestation innen 1 Schütz Anschluss Ladekabel 5 Zugentlastung Stromkabel 2 Zugentlastung Ladekabel 6 Klemmen Anschluss Stromkabel 3 Durchführung Ladekabel 7 Prüftaste 4 Durchführung Stromkabel 8 Sicherung 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 7 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 7 14 10 21 14 43 14 ...

Page 8: ... 62196 Fehlerstrom Schutzschalter bei 11201 11203 Installationsseitig notwendig Fehlerstromschutzschalter bei 11202 11204 AC 30mA DC 6mA Typ B RCCB Anschluss bei 11201 11203 3phasig an Durchgangsklemmen Anschluss bei 11202 11204 3phasig an RCCB Schutzart IP45 3 2 Funktion Die AEG Wallbox ist eine dreiphasige Ladestation zum Laden von Elektrofahrzeugen nach Lademodus 3 gemäß IEC 61851 mit Wechselst...

Page 9: ...one die 3 Bohrlöcher an der Wand an Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Bohrschablone 2 Bohren Sie die angezeichneten 3 Löcher Ø 8 mm ca 60 mm tief 3 Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher Bei den Dübeln handelt es sich um 8er Universaldübel Sollten die Universaldübel für die Befestigung der Ladesta tion an der vorgesehenen Wand nicht geeignet sein ver wenden Sie andere Dübel 4 Lösen Sie ...

Page 10: ...Hausanschluss 3x grün parallel Installationsschutz 3x blau parallel 3x rot parallel Hausanschluss Installationsschutz Netzfilter 3x grün parallel 3x blau parallel 3x rot parallel Kondensator Controller 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 10 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 10 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 11: ...g durch das Ausschalten der gebäudeseitigen Sicherung Der Vorgang sollte über die Bedienelemente am Fahrzeug abgebro chen werden Nur wenn das aus Sicherheitsgründen nicht möglich ist z B wenn das Fahrzeug brennt sollte die Gebäudesicherung aus geschaltet werden Der Ladevorgang wird fortgesetzt wenn die Sicherung wieder einge schaltet wird und das Ladekabel mit dem Fahrzeug verbunden ist Störung od...

Page 12: ...nfo mts gruppe com All rights to this document are owned by MTS Group Inter Union Technohandel GmbH MTS Group Inter Union Technohandel GmbH reserves the right to make changes or improvements to its products without prior notice Reproduction excerpt or reference without prior written consent is prohibited 2021 Version Issue date Changes 1 0 07 05 2021 First edition 211012_11201_11203_AEG_Montage BD...

Page 13: ...16 3 Description 16 3 1 Layout 16 3 2 Function 18 3 3 Technical data 18 4 Installation 19 4 1 Scope of delivery 19 4 2 Wall mounting 19 4 3 Electrical connection 20 5 Commissioning 21 6 Testing the safety function 21 7 Disposal 21 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 13 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 13 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 14: ... regulation DGUV Regulation 3 e g master electrician In other countries corresponding regulations apply and must be observed SAFETY INFORMATION Structure of safety instructions SIGNAL WORD Nature and source of the hazard Warning sign Consequences of disregarding the danger Measures to avert the danger Signal word Meaning DANGER This signal word is used to indicate an imminently hazardous situation...

Page 15: ...a air or highly dusty media e g desert or in explosive atmosphere Operation outside the specified operating conditions see Chap 3 3 Technical data Modifications or changes to the charging station 2 3 Safety information Follow the installation instructions Failure to observe the installation instructions and the resulting non intended use of the charging station can result in life threatening perso...

Page 16: ...the charging station Unauthorised and improper installation maintenance and repair of the charging station Modifications or changes to the charging station Damage caused by fire flooding and other natural disasters Transport damage or damage caused during installation 3 DESCRIPTION 3 1 Layout Fig 1 Charging station housing outside 1 2 3 5 4 6 1 Charging housing 4 Charging cable with coupler 2 Cove...

Page 17: ...ough 7 Fuses 4 Power cable feed through 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 3 11202 11204 Charging station housing inside 1 Contactor Charging cable connection 5 Power cable strain relief 2 Charging cable strain relief 6 RCD Power cable connection 3 Charging cable feed through 7 Test button 4 Power cable feed through 8 Safety 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 17 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd...

Page 18: ...urrent circuit breaker on 11201 11203 Necessary on the installation side Residual current circuit breaker on 11202 11204 AC 30mA DC 6mA type B RCCB Connection on 11201 11203 3 phase on through terminals Connection on 11202 11204 3 phase on RCCB Protection type IP45 3 2 Function The AEG Wallbox is a three phase charging station for charging electric vehicles according to charging mode 3 as per IEC ...

Page 19: ...d drilling template to mark the 3 drill holes on the wall Make sure that the drilling template is correctly aligned 2 Drill the marked 3 holes Ø 8 mm approx 60 mm deep 3 Insert the dowels into the drill holes The dowels are 8 mm universal dowels If the universal dowels are not suitable for fixing the charg ing station to the intended wall use other plugs 4 Loosen the 7 screws on the sides and top ...

Page 20: ...ouse connection 3x green parallel Installation contactor 3x blue parallel 3x red parallel House connection Installation contactor Mains filter 3x green parallel 3x blue parallel 3x red parallel Condenser Controller 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 20 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 20 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 21: ...tching off the fuse in the building The procedure should be cancelled using the controls on the vehicle Only if this is not possible for safety reasons e g if the vehicle is on fire should the building security system be switched off Charging will continue when the fuse is switched on again and the charging cable is connected to the vehicle Malfunction or failure In the event of a fault or failure...

Page 22: ...es droits sur ce document sont détenus par la société MTS Group Inter Union Technohandel GmbH La société MTS Group Inter Union Technohandel GmbH se réserve le droit d apporter des modifications ou des améliorations à ses produits sans préavis Tout extrait reproduction ou référence sans autorisation écrite préalable est interdit 2021 Version Date de publication Modifications 1 0 07 05 2021 Première...

Page 23: ...ité 26 3 Description 26 3 1 Structure 26 3 2 Fonction 28 3 3 Caractéristiques techniques 28 4 Installation 29 4 1 Contenu de la livraison 29 4 2 Montage mural 29 4 3 Raccord électrique 30 5 Mise en service 31 6 Vérification de la fonction de sécurité 31 7 Élimination 31 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 23 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 23 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 24: ... doivent être respectées CONSIGNES DE SÉCURITÉ Structure des consignes de sécurité TERME DE SIGNALISATION Type et source de danger Warnzeichen Conséquences en cas de non prise en compte du danger Mesures de prévention du danger 2 SÉCURITÉ 2 1 Utilisation conformeg Respecter les consignes d utilisation conforme La protection des personnes et de la station de charge n est pas garantie si cette derni...

Page 25: ...des conditions de fonctionnement indi quées voir le chap 3 3 Caractéristiques techniques Modifications ou changements apportés à la station de recharge 2 3 Consignes de sécurité Respecter les instructions de montage Tout non respect des instructions de montage et toute utilisation incorrecte de la station de charge qui en résulterait peuvent entraîner des blessures potentiellement mortelles ainsi ...

Page 26: ...ion maintenance et réparation non autorisées et non conformes de la station de charge Modifications ou changements apportés à la station de recharge Dommages causés par un incendie une inondation ou d autres catastrophes naturelles Dommages liés au transport ou survenus lors de l installation 3 DESCRIPTION 3 1 Structure Fig 1 Boîtier de la station de charge Extérieur 1 2 3 5 4 6 1 Boîtier de charg...

Page 27: ...bles 4 Exécution du câble électrique 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 3 11202 11204 Boîtier de la station de charge Intérieur 1 Contacteur raccord du câble de chargement 5 Décharge de traction du câble électrique 2 Décharge de traction du câble de chargement 6 RCD raccord du câble électrique 3 Exécution du câble de chargement 7 Touche de contrôle 4 Exécution du câble électrique 8 Fusible 211012_11201_11203_AEG...

Page 28: ...96 Disjoncteur à courant de défaut avec 11201 11203 Côté installation nécessaire Disjoncteur à courant de défaut avec 11202 11204 CA 30 mA CC 6 mA type B RCCB Raccord avec 11201 11203 Triphasé sur bornes de passage Raccord avec 11202 11204 Triphasé sur RCCB Indice de protection IP45 3 2 Fonction Le modèle AEG Wallbox est une station de charge triphasée destinée à recharger en courant alternatif CA...

Page 29: ...e sur le mur au moyen du gabarit de perçage joint Veillez à ce que le gabarit de perçage soit correcte ment aligné 2 Percez les 3 trous marqués de Ø 8 mm et d une profondeur d env 60 mm 3 Placez les chevilles dans les trous de perçage Il s agit de chevilles universelles de 8 mm Si les chevilles universelles ne conviennent pas pour fixer la station de charge sur le mur prévu utilisez d autres chevi...

Page 30: ...estique 3x vert parallèle Contacteur d installation 3x bleu parallèle 3x rouge parallèle Raccord domestique Contacteur d installation Filtre réseau 3x vert parallèle 3x bleu parallèle 3x rouge parallèle Condensateur Contrôleur 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 30 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 30 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 31: ...ésactivant le fusible côté bâtiment La procédure doit être interrompue au moyen des éléments de com mande du véhicule Si cela est impossible pour des raisons de sécurité par exemple si le véhicule est en feu le fusible du bâtiment doit être désactivé Le processus de charge se poursuit lorsque le fusible est réactivé et que le câble de chargement est connecté au véhicule Dysfonctionnement ou panne ...

Page 32: ... diritti relativi al presente documento sono di proprietà di MTS Group Inter Union Technohandel GmbH MTS Group Inter Union Technohandel GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti ai propri prodotti senza preavviso Sono vietati la copia l estrazione o il riferimento senza un consenso preliminare scritto 2021 Versione Data pubblicazione Modifiche 1 0 07 05 2021 Prima edizione ...

Page 33: ...e di responsabilità 36 3 Descrizione 36 3 1 Struttura 36 3 2 Funzionamento 38 3 3 Dati tecnici 38 4 Installazione 39 4 1 Oggetto della fornitura 39 4 2 Montaggio a parete 39 4 3 Allacciamento elettrico 40 5 Messa in funzione 41 6 Controllo della funzione di sicurezza 41 7 Smaltimento 41 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 33 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 33 14 10 21 14 43 14 10...

Page 34: ...nsabile In altri paesi devono essere rispettate le relative norme locali INDICAZIONI DI SICUREZZA Struttura delle indicazioni di sicurezza PAROLA DI SEGNALAZIONE Tipo e fonte di pericolo Segnali di avvertimento Conseguenze del mancato rispetto del pericolo Misure per la protezione dal pericolo 2 SICUREZZA 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione d uso Rispettare l utilizzo conforme alla destinazion...

Page 35: ...ondizioni di esercizio come indicato nel Cap 3 3 Dati tecnici modifiche o variazioni sulla stazione di carica 2 3 Indicazioni di sicurezza Fare attenzione alle istruzioni di montaggio L inosservanza delle istruzioni di montaggio e l utilizzo non conforme alla destinazione d uso da questa derivante della stazione di carica può portare a danni personali potenzialmente letali e danni alla stazione di...

Page 36: ...zione di carica installazione manutenzione e riparazione improprie della stazione di carica modifiche o variazioni della stazione di carica danni da incendio inondazione o altre catastrofi naturali danni da trasporto o danni verificatisi durante l installazione 3 3 DESCRIZIONE 3 1 Struttura Fig 1 Alloggiamento della stazione di carica all esterno 1 2 3 5 4 6 1 Alloggiamento di carica 4 Cavo di ric...

Page 37: ...ibili 4 Passaggio del cavo elettrico 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 3 Alloggiamento 11202 11204 della stazione di carica all interno 1 Relè attacco del cavo di ricarica 5 Sistema di scarico della trazione del cavo elettrico 2 Sistema di scarico della trazione del cavo di ricarica 6 RCD attacco del cavo elettrico 3 Passaggio del cavo di ricarica 7 Tasto di controllo 4 Passaggio del cavo elettrico 8 Fusibile 2...

Page 38: ...C 62196 Interruttore differenziale per 11201 11203 Necessario sul lato di installazione Interruttore differenziale per 11202 11204 CA 30mA CC 6mA tipo B RCCB Attacco per 11201 11203 trifase su morsetti passanti Attacco per 11202 11204 trifase su RCCB Tipo di protezione IP45 3 2 Funzionamento Il prodotto AEG Wallbox è una stazione di carica trifase per il caricamento di veicoli elettrici come da mo...

Page 39: ...cciare con l aiuto della dima per staffe in dotazione i 3 fori sulla parete Fare attenzione alla disposizione corretta della dima per staffe 2 Realizzare i 3 fori tracciati Ø 8 mm ca 60 mm di profondità 3 Inserire i tasselli nei fori realizzati I tasselli utilizzati solo tasselli universali da 8 Qualora i tasselli universali non siano adatti per il fissaggio della stazione di carica sulla parete p...

Page 40: ...ico 3x verde in parallelo Relè di installazione 3x blu in parallelo 3x rosso in parallelo Attacco domestico Relè di installazione Filtro di rete 3x verde in parallelo 3x blu in parallelo 3x rosso in parallelo Condensatore Controller 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 40 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 40 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 41: ...veicolo disattivando il fusibile sul lato del sistema Il processo dovrebbe essere interrotto mediante elementi di comando sul veicolo Solo se non è possibile per motivi di sicurezza ad es se il veicolo brucia si dovrebbe disattivare il fusibile del sistema Il processo di caricamento prosegue se si riattiva il fusibile e il cavo di ricarica è collegato con il veicolo Guasto o anomalia In caso di gu...

Page 42: ...wa do niniejszego dokumentu przysługują MTS Group Inter Union Technohandel GmbH MTS Group Inter Union Technohandel GmbH zastrzega sobie prawo do przeprowadzania zmian lub poprawek do swoich produktów bez wcześniejszego informowania Powielanie wykorzystywanie fragmentów lub powoływanie się bez wcześniejszej zgody na piśmie jest zabronione 2021 Wersja Data wydania Zmiany 1 0 2021 05 07 Pierwsze wyda...

Page 43: ...yłączenie odpowiedzialności 46 3 Opis 46 3 1 Budowa 46 3 2 Działanie 48 3 3 Dane techniczne 48 4 Instalacja 49 4 1 Zakres dostawy 49 4 2 Montaż na ścianie 49 4 3 Podłączenie do instalacji elektrycznej 50 5 Uruchomienie 51 6 Kontrola funkcji bezpieczeństwa 51 7 Utylizacja 51 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 43 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 43 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 44: ...ą odpowiednie przepisy których należy przestrzegać WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZ PIECZEŃSTWA Budowa wskazówek dotyczących bezpieczeństwa HASŁO SYGNALIZACYJNE Rodzaj i źródło zagrożenia Znak ostrzegawczy Skutki ignorowania niebezpieczeństwa Działania mające na celu uniknięcie niebezpieczeństwa asło sygnalizacyjne ZnaczenieH NIEBEZPIECZEŃSTWO To hasło ostrzegawcze stosuje się aby wskazać na bezpośrednio n...

Page 45: ...nia lub w atmosferze wybuchowej eksploatacja poza określonymi warunkami eksploatacji patrz rozdz 3 3 Dane techniczne Modyfikacje lub zmiany w stacji ładowania 2 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przestrzegać instrukcji montażu Nieprzestrzeganie instrukcji montażu i związane z tym stosowanie stacji ładowania niezgodne z przeznaczeniem może prowadzić do zagrażają cych życiu szkód na zdrowiu i szk...

Page 46: ...acji ładowania nieupoważnionej i nieprawidłowej instalacji konserwacji i naprawy stacji ładowania modyfikacji lub zmian w stacji ładowania szkód spowodowanych pożarem powodzią i innymi klęskami żywiołowymi uszkodzeń transportowych lub uszkodzeń powstałych podczas instalacji 3 OPIS 3 1 Budowa Rys 1 Obudowa stacji ładowania na zewnątrz 1 2 3 5 4 6 1 Obudowa do ładowania 4 Kabel ładowania ze złączem ...

Page 47: ...pieczniki 4 Przepust kabla zasilania 1 2 3 4 5 6 7 8 Rys 3 Obudowa stacji ładowania 11202 11204 wewnątrz 1 Stycznik Przyłącze kabla ładowania 5 Uchwyt kablowy odciążający kabel zasilania 2 Uchwyt kablowy odciążający kabel ładowania 6 RDC przyłącze kabla zasilania 3 Przepust kabla ładowania 7 Przycisk kontrolny 4 Przepust kabla zasilania 8 Bezpiecznik 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 47 2...

Page 48: ... Kabel ładowania typu 2 IEC 62196 Wyłącznik różnicowoprądowy w 11201 11203 Wymagany po stronie instalacji Wyłącznik różnicowoprądowy w 11202 11204 AC 30mA DC 6mA typu B RCCB Przyłącze w 11201 11203 3 fazowe z zaciskami przejściowymi Przyłącze w 11202 11204 3 fazowe do RCCB Klasa ochrony IP45 3 2 Funkcja AEG Wallbox to trzyfazowa stacja ładowania pojazdów elektrycznych w trybie ładowania 3 zgodnie ...

Page 49: ...nego szablonu do zaznaczania otworów zazna czyć 3 otwory na ścianie Zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie szablonu do zaznaczania otworów 2 W zaznaczonych miejscach wywiercić 3 otwory Ø 8 mm na głębo kość ok 60 mm 3 W wywierconych otworach umieścić kołki Kołki to kołki uniwersalne w rozmiarze 8 Jeżeli kołki uniwersalne nie nadają się do zamocowania stacji ładowania na odpowiedniej ścianie należy uż...

Page 50: ...budynku 3x zielona równoległa Stycznik instalacyjny 3x niebieska równoległa 3x czerwona równoległa Przyłącze budynku Stycznik instalacyjny Filtr sieciowy 3x zielona równoległa 3x niebieska równoległa 3x czerwona równoległa Kondensator Kontroler 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 50 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 50 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 51: ...eździe przez wyłączenie bezpiecznika po stronie budynku Procedurę należy przerwać za pomocą elementów sterujących w pojeździe Bezpiecznik budynku należy wyłączyć tylko wtedy gdy nie jest to możliwe ze względów bezpieczeństwa np gdy pojazd płonie Operacja ładowania będzie kontynuowana po ponownym włączeniu bezpiecznika i podłączeniu kabla ładowania do pojazdu Usterka lub awaria W przypadku usterki ...

Page 52: ... dokumentumhoz fűződő valamennyi jog az MTS Group Inter Union Technohandel GmbH tulajdonát képezi Az MTS Group Inter Union Technohandel GmbH fenntartja a jogot hogy termékein előzetes értesítés nélkül módosításokat vagy fejlesztéseket végezzen A sokszorosítás kivonat vagy hivatkozás előzetes írásbeli engedély nélkül tilos 2021 Verzió Kiadás dátuma Módosítások 1 0 2021 05 07 Első kiadás 211012_1120...

Page 53: ...ség kizárása 56 3 Leírásg 56 3 1 Felépítés 56 3 2 Működés 58 3 3 Műszaki adatok 58 4 Telepítés 59 4 1 A szállítmány tartalma 59 4 2 Falra szerelés 59 4 3 Elektromos csatlakozás 60 5 Üzembe helyezés 61 6 A biztonsági funkció ellenőrzése 61 7 Ártalmatlanítás 61 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 53 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 53 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 54: ...elmi rendelet előírásainak pl villanyszerelő mester Más országokban szintén vannak megfelelő előírások melyeket be kell tartani BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A biztonsági utasítások felépítése JELZŐSZÓ A veszély fajtája és forrása Figyelmeztető jelzések A veszély figyelmen kívül hagyásának következményei Intézkedések a veszély elhárítására Jelzőszó Jelentés VESZÉLY Ezt a jelzőszót olyan közvetlen veszélyh...

Page 55: ...v közegben pl tengeri levegőben erősen poros közegben pl sivatag vagy robbanásveszélyes környezetben történő használat A 3 3 Műszaki adatok fejezetben megadott üzemeltetési feltételeken kívül történő üzemeltetés A töltőállomáson végzett módosítások vagy átalakítások 2 3 Biztonsági utasítások Vegye figyelembe a szerelési útmutatót A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása és a töltőállomás nem m...

Page 56: ...lása esetén a töltőállomás jogosulatlan és szakszerűtlen telepítése karbantartása és javítása esetén A töltőállomáson végzett módosítások vagy átalakítások esetén Tűz árvíz és egyéb természeti katasztrófák okozta károk esetén Szállítási vagy a telepítés során keletkezett károk esetén 3 3 LEÍRÁS 3 1 Felépítés 1 ábra A töltőállomás burkolata kívülről 1 2 3 5 4 6 1 Töltő burkolata 4 Töltőkábel csatla...

Page 57: ... 7 Biztosítékok 4 Áramkábel átvezetése 1 2 3 4 5 6 7 8 3 ábra 11202 11204 A töltőállomás burkolata belülről 1 Töltőkábel védője csatlakozója 5 Áramkábel tehermentesítője 2 Töltőkábel tehermentesítője 6 Áramkábel RCD csatlakozó 3 Töltőkábel átvezetése 7 Ellenőrző gomb 4 Áramkábel átvezetése 8 Biztosíték 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 57 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 57 14 1...

Page 58: ...kábel IEC 62196 Hibaáram védőkapcsoló 11201 11203 esetén Telepítési oldalon szükséges Hibaáram védőkapcsoló 11202 11204 esetén AC 30mA DC 6mA B típusú RCCB Csatlakozás 11201 11203 esetén 3 fázisú az átmenő kapcsokon Csatlakozás 11202 11204 esetén 3 fázisú az RCCB n Védelmi osztály IP45 3 2 Működés Az AEG Wallbox egy háromfázisú töltőállomás elektromos járművek IEC 61851 szabvány szerinti 3 töltésm...

Page 59: ...alra a mellékelt fúrósablon segítségével Ügyeljen a furatsablon helyes elhelyezkedésére 2 Fúrja ki a feljelölt 3 db 8 mm átmérőjű furatot kb 60 mm mélyen 3 Helyezze a tiplit a furatlyukba Tipli alatt 8 as univerzális tipli érten dő Ha az univerzális tiplik nem alkalmasak a töltőállomás falhoz történő rögzítésre használjon más tipliket 4 Lazítsa meg a burkolat oldalán és felső részén lévő 7 db csav...

Page 60: ...ó 3 db zöld párhuzamosan Telepítési védelem 3 db kék párhuzamosan 3 db piros párhuzamosan Házcsatlakozó Telepítési védelem Hálózati szűrő 3 db zöld párhuzamosan 3 db kék párhuzamosan 3 db piros párhuzamosan Kondenzátor Kontroller 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 60 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 60 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 61: ...épület oldali biztosíték lekapcsolásával A folyamatot a jármű kezelőelemeivel kell megszakítani Csak akkor szabad oldali biztosítékot ha ez biztonsági okokból nem lehetséges pl ha a jármű kigyulladt A töltési folyamat akkor folytatódik ha a biztosítékot visszakapcsolják és a töltőkábel a járműhöz van csatlakoztatva Zavar vagy meghibásodás Zavar vagy meghibásodás esetén válassza le a töltőállomást ...

Page 62: ...s gruppe com Veškerá práva k tomuto dokumentu náleží společnosti MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Společnost MTS Group Inter Union Technohandel GmbH si vyhrazuje právo na změny nebo zlepšení svých produktů bez předchozího upozornění Reprodukce výňatky nebo odkazy bez předchozího písemného souhlasu jsou zakázány 2021 Verze Datum vydání Změny 1 0 07 05 2021 První vydání 211012_11201_11203_AEG...

Page 63: ... odpovědnosti 66 3 Popis 66 3 1 Konstrukce 66 3 2 Funkce 68 3 3 Technické údaje 68 4 Instalace 69 4 1 Obsah dodávky 69 4 2 Montáž na stěnu 69 4 3 Elektrická přípojka 70 5 Uvedení do provozu 71 6 Kontrola bezpečnostních funkcí 71 7 Likvidace 71 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 63 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 63 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 64: ... V ostatních zemích platí příslušné předpisy které je třeba dodržovat BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Struktura bezpečnostních pokynů SIGNÁLNÍ SLOVO Povaha a zdroj nebezpečí Varovné symboly Důsledky ignorování nebezpečí Opatření k zabránění nebezpečí Signální slovo Význam NEBEZPEČÍ Toto signální slovo se používá k upozornění na bezprostředně nebezpečnou situaci která může mít za násle dek vážné zranění nebo s...

Page 65: ...lastech Použití v prostředí s agresivními látkami např mořský vzduch nebo vysoce prašnými látkami např poušť nebo ve výbušném prostředí Provoz za jiných než stanovených provozních podmínek viz kap 3 3 Technické údaje Úpravy nebo změny prováděné na nabíjecí stanici 2 3 Bezpečnostní pokyny Dodržujte návod k instalaci Nedodržení návodu k instalaci a následné nesprávné používání nabí jecí stanice může...

Page 66: ...tanice neoprávněné a nesprávné instalaci údržbě a opravách nabíjecí stanice úpravách nebo změnách prováděných na nabíjecí stanici škodách způsobených požárem povodněmi a jinými přírodními katastrofami poškození při přepravě nebo při instalaci 3 POPIS 3 1 Konstrukce Obr 1 Skříňka nabíjecí stanice zvenku 1 2 3 5 4 6 1 Nabíjecí skříňka 4 Nabíjecí kabel se spojkou 2 Šroubení krytu 5 Přípojka napájecíh...

Page 67: ...istky 4 Průchodka napájecího kabelu 1 2 3 4 5 6 7 8 Obr 3 11202 11204 Skříňka nabíjecí stanice zevnitř 1 Stykač přípojka nabíjecího kabelu 5 Odlehčení v tahu napájecího kabelu 2 Odlehčení v tahu nabíjecího kabelu 6 RCD přípojka napájecího kabelu 3 Průchodka nabíjecího kabelu 7 Kontrolní tlačítko 4 Průchodka napájecího kabelu 8 Pojistka 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 67 211012_11201_112...

Page 68: ...Nabíjecí kabel typ 2 IEC 62196 Jistič zbytkového proudu u 11201 11203 Nutný na straně instalace Jistič zbytkového proudu u 11202 11204 AC 30mA DC 6mA Typ B RCCB Přípojka u 11201 11203 3fázová na průchozích svorkách Přípojka u 11202 11204 3fázová na RCCB Druh krytí IP45 3 2 Funkce AEG Wallbox je třífázová nabíjecí stanice pro nabíjení elektromobilů v režimu nabíjení 3 podle normy IEC 61851 střídavý...

Page 69: ... stěnu 1 Pomocí přiložené vrtací šablony vyznačte 3 otvory na stěně Zkont rolujte zda je vrtací šablona správně zarovnaná 2 Vyvrtejte 3 vyznačené otvory Ø 8 mm hluboké cca 60 mm 3 Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorů Hmoždinky jsou univerzál ní hmoždinky o průměru 8 mm Pokud nejsou univerzální hmoždinky vhodné pro upevnění nabíjecí stanice do určené zdi použijte jiné hmoždinky 4 Povolte 7 šroubů ...

Page 70: ...ka 3x zelená paralelníralelní Instalační stykač 3x modrá paralelní 3x červená paralelní Domovní přípojka Instalační stykač Síťový filtr 3x zelená paralelníralelní 3x modrá paralelní 3x červená paralelní Kondenzátor Kontrolér 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 70 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 70 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 71: ...prostřednictvím ovládacích prvků ve vozidle vypnutím pojistky na straně budovy Proces by měl být přerušen pomocí ovládacích prvků na vozidle Pouze pokud to není z bezpečnostních důvodů možné např pokud vozidlo hoří měla by být vypnuta pojistka na straně budovy Nabíjení bude pokračovat po opětovném zapnutí pojistky a připojení nabíjecího kabelu k vozidlu Porucha nebo výpadek V případě poruchy nebo ...

Page 72: ...fo mts gruppe com Sva prava nad ovim dokumentom zadržava MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Tvrtka MTS Group Inter Union Technohandel GmbH zadržava pravo na obavljanje izmjena ili poboljšanja na proizvodima bez najave Umnožavanje izvođenje ili referenciranje bez prethodnog pisanog odobrenja vlasnika je zabranjeno 2021 Verzija Datum izdavanja Izmjene 1 0 07 05 2021 Prvo izdanje 211012_11201_11...

Page 73: ...osti 76 3 Opis 76 3 1 Konstrukcija 76 3 2 Funkcioniranje 78 3 3 Tehnički podatci 78 4 Montaža 79 4 1 Opseg isporuke 79 4 2 Montaža na zid 79 4 3 Električno priključivanje 80 5 Stavljanje u pogon 81 6 Provjeravanje sigurnosne funkcije 81 7 Zbrinjavanje 81 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 73 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 73 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 74: ...s 3 npr Elektroinstalater ski majstor U drugim državama vrijede odgovarajući propisi kojih se valja pridržavati SIGURNOSNE NAPOMENE Struktura sigurnosnih napomena SIGNALNA RIJEČ Vrsta i izvor opasnosti Znak upozorenja Posljedice u slučaju zanemarivanja opasnosti Mjere za sprječavanje opasnosti Signalna riječ Značenje OPASNOST Ova signalna riječ rabi se kako bi se opisala neposredno opasna situacij...

Page 75: ... morskim zrakom ili s prašnjavim medijima npr u pustinji ili u eksplozivnoj atmosferi Rad izvan specificiranih radnih uvjeta vidi pogl 3 3 Tehnički podatci Preinake ili izmjene stanice za punjenje 2 3 Sigurnosne napomene Pogledajte priručnik za montažu Nepridržavanje priručnika za montažu i nenamjenska uporaba stanice za punjenje koja time nastaje može uzrokovati životno opasne tjelesne ozljede i ...

Page 76: ...eovlaštenog i nepropisnog montiranja održavanja i popravljanja stanice za punjenje preinaka ili izmjena stanice za punjenje oštećenja zbog požara preplavljivanja i drugih prirodnih katastrofa transportnih oštećenja ili oštećenja koja nastaju prilikom montaže 3 OPIS 3 1 Konstrukcija Sl 1 Vanjsko kućište stanice za punjenje 1 2 3 5 4 6 1 Kućište za punjenje 4 Kabel za punjenje sa spojkom 2 Vijčani s...

Page 77: ...urači 4 Provodnik električnog kabela 1 2 3 4 5 6 7 8 Sl 3 11202 11204 unutarnje kućište stanice za punjenje 1 Sklopnik priključak kabela za punjenje 5 Vlačno rasterećenje električnog kabela 2 Vlačno rasterećenje kabela za punjenje 6 RCD priključak električnog kabela 3 Provodnik kabela za punjenje 7 Tipka za ispitivanje 4 Provodnik električnog kabela 8 Osigurač 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4...

Page 78: ...štitna strujna sklopka kod 11201 11203 Potrebna na strani montaže Zaštitna strujna sklopka kod 11202 11204 AC 30mA DC 6mA tip B RCCB Priključak kod 11201 11203 3 fazni na prolaznim stezaljkama Priključak kod 11202 11204 3 fazni na RCCB Stupanj zaštite IP45 3 2 Funkcioniranje AEG Wallbox je trofazna stanica za punjenje koja služi za punjenje električnih vozila prema modusu punjenja 3 u skladu s nor...

Page 79: ... pomoću priloženog predloška za bušenje nacrtajte 3 provrta na zidu Vodite računa o ispravnom usmjerenju predloška za bušenje 2 Izbušite 3 ucrtane rupe Ø 8 mm dubine cca 60 mm 3 Utaknite zaglavice u provrte Te zaglavica su univerzalne zaglavice veličine 8 Ako univerzalne zaglavice nisu prikladne za učvršćivanje stanice za punjenje na predviđenom zidu uporabite druge zaglavice 4 Otpustite 7 vijaka ...

Page 80: ... u zgradi 3x zeleno paralelno Montažni sklopnik 3x plavo paralelno 3x crveno paralelno Priključak u zgradi Montažni sklopnik Mrežni filtar 3x zeleno paralelno 3x plavo paralelno 3x crveno paralelno Kondenzator Regulator 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 80 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 80 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 81: ...ljučivanjem osigurača na strani zgrade Postupak bi trebalo prekinuti upravljačkim elementima na vozilu Samo ako to zbog sigurnosnih razloga nije moguće npr ako je vozilo zapa ljeno potrebno je isključiti osigurač u zgradi Postupak punjenja nastavit će se kada se osigurač ponovno uključi a kabel za punjenje poveže s vozilom Neispravnost ili kvar U slučaju neispravnosti ili kvara odvojite stanicu za...

Page 82: ...oor dit documenten liggen bij MTS Group Inter Union Technohandel GmbH MTS Group Inter Union Technohandel GmbH behoudt zich het recht voor om wijzigingen of verbeteringen aan hun producten aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving Vermenigvuldiging uittreksels of verwijzingen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming zijn verboden 2021 Versie Uitgiftedatum Wijzigingen 1 0 7 5 2021 Eerste ...

Page 83: ...elijkheid 86 3 Beschrijving 86 3 1 Opbouw 86 3 2 Functie 88 3 3 Technische gegevens 88 4 Installatie 89 4 1 Leveringsomvang 89 4 2 Wandmontage 89 4 3 Elektrische aansluiting 90 5 Inbedrijfstelling 91 6 Controle van de veiligheidsfunctie 91 7 Afvoeren 91 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 83 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 83 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 84: ... gelden overeenkomstige voor schriften die in acht genomen moeten worden VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Opbouw van veiligheidsinstructies SIGNAALWOORD Type en bron van het gevaar Waarschuwingstekens Gevolgen bij het negeren van het gevaar Maatregelen ter voorkoming van het gevaar Signaalwoord Betekenis GEVAAR Dit signaalwoord wordt gebruikt om een direct gevaarlijke situatie aan te duiden die indien niet...

Page 85: ...ssieve media bijv zeelucht of media die veel stof bevatten bijv woestijn of in explosieve atmosfe ren Gebruik buiten de gespecificeerde bedrijfsomstandigheden zie hoofdstuk 3 3 Technische gegevens Modificaties of wijzigingen aan het laadstation 2 3 Veiligheidsaanwijzingen Montagehandleiding in acht nemen Het niet in acht nemen van de montagehandleiding en het daaruit niet resulterende gebruik conf...

Page 86: ...m de voorschriften is ongeautoriseerde en incorrecte installatie van onderhoud en reparaties aan het laadstation modificaties of wijzigingen aan het laadstation schade door brand overstroming en andere natuurrampen transportschade of schade die bij de installatie ontstaat 3 3 BESCHRIJVING 3 1 Opbouw Afb 1 Behuizing van het laadstation buiten 1 2 3 5 4 6 1 Laadbehuizing 4 Laadkabel met koppeling 2 ...

Page 87: ...kabel 7 Zekeringen 4 Uitvoering stroomkabel 1 2 3 4 5 6 7 8 Afb 3 11202 11204 behuizing van het laadstation binnen 1 Bescherming aansluiting laadkabel 5 Trekontlasting stroomkabel 2 Trekontlasting laadkabel 6 RCD aansluiting stroomkabel 3 Uitvoering laadkabel 7 Testknop 4 Uitvoering stroomkabel 8 Zekering 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 87 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 87 1...

Page 88: ...ligingsschakelaar bij 11201 11203 Installatiezijde noodzakelijk Foutstroom beveiligingsschakelaar 11202 11204 AC 30mA DC 6mA type B RCCB Aansluiting bij 11201 11203 3 fasig aan doorgangsklemmen Aansluiting bij 11202 11204 3 fasig aan RCCB Beschermklasse IP45 3 2 Functie De AEG Wallbox is een driefasig laadstation voor het laden van elektrische voertuigen conform laadmodus 3 conform IEC 61851 met w...

Page 89: ...en met behulp van het meegeleverde boorsjabloon de 3 boorga ten op de wand Let op de correcte uitlijning van het boorsjabloon 2 Boor de gemarkeerde 3 gaten Ø 8 mm ca 60 mm diep 3 Steek de pluggen in de boorgaten Bij de pluggen gaat het om een 8e universele plug Als de universele pluggen niet geschikt zijn voor de be vestiging van het laadstation aan de desbetreffende wand gebruik dan andere plugge...

Page 90: ...aansluiting Installatiebeveiliging Huisaansluiting Installatiebeveiliging Netfilter 3x groen parallel 3x blauw parallel 3x rood parallel Condensator Controller 3x groen parallel 3x blauw parallel 3x rood parallel 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 90 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 90 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 91: ...ring in het gebouw Het proces moet via de bedieningselementen op het voertuig worden afgebroken Als dit vanwege veiligheidsredenen niet mogelijk is bijv indien het voertuig brandt moet de gebouwzekering worden uitge schakeld Het laadproces wordt voortgezet als de zekering weer wordt inge schakeld en de laadkabel met het voertuig is verbonden Storing of uitval Bij de storing of uitval scheidt u het...

Page 92: ...ts gruppe com Vse pravice do tega dokumenta so v lasti družbe MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Družba MTS Group Inter Union Technohandel GmbH si zadržuje pravico do sprememb ali izboljšanj vaših izdelkov brez predhodnega obvestila Pomnoževanje izvlečki ali sklicevanje brez predhodnega pisnega dogovora so prepovedani 2021 Različica Datum izdaje Spremembe 1 0 7 5 2021 Prva izdaja 211012_11201...

Page 93: ...osti 96 3 Opis 96 3 1 Zgradba 96 3 2 Delovanje 98 3 3 Tehnični podatki 98 4 Namestitev 99 4 1 Vsebina ob dostavi 99 4 2 Stenska montaža 99 4 3 Električni priključek 100 5 Zagon 101 6 Preizkušanje varnostne funkcije 101 7 Odstranjevanje 101 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 93 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 93 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 94: ...ah veljajo ustrezni predpisi ki jih morate upoštevati VARNOSTNI NAPOTKI Zgradba varnostnih napotkov SIGNALNA BESEDA Vrsta in vir nevarnosti Opozorilni znak Posledice če se nevarnosti ne upošteva Ukrepi za preprečevanje nevarnosti Signalna beseda Pomen NEVARNOST Ta signalna beseda se uporablja za opozorilo na neposredno nevarno situacijo ki lahko povzroči težke poškod be ali smrt če se ji ne izogne...

Page 95: ...Uporaba v okolju z agresivnih medijih npr morski zrak ali močno prašni mediji npr puščava ali v eksplozivnih okoljih Uporaba izven okvirjev specificiranih delovnih pogojev glejte pogl 3 3 Tehnični podatki Modifikacija ali spremembe polnilne postaje 2 3 Varnostni napotki Upoštevajte navodila za montažo Neupoštevanje navodil za montažo in iz tega izhajajoča ne namenska uporaba polnilne postaje lahko...

Page 96: ...blaščena in nestrokovna namestitev vzdrževanje in popravljanje polnilne postaje modifikacije ali spremembe polnilne postaje škodo in poškodbe do katerih pride zaradi ognja poplavljanja in drugih naravnih katastrof poškodbah ali škodi med transportom pri nameščanju 3 3 OPIS 3 1 Zgradba Sl 1 Ohišje polnilne postaje zunanjost 1 2 3 5 4 6 1 Ohišje polnilnika 4 Polnilni kabel s priključkom 2 Vijačni sp...

Page 97: ...arovalke 4 Skoznjik električnega kabla 1 2 3 4 5 6 7 8 Sl 3 11202 11204 ohišje polnilne postaje notranjost 1 Zaščita priključek za polnilni kabel 5 Del za natezno razbremenitev električnega kabla 2 Del za natezno razbremenitev napajalnega kabla 6 RCD priključek za električni kabel 3 Skoznjik napajalnega kabla 7 Gumb za preskus 4 Skoznjik električnega kabla 8 Varovalka 211012_11201_11203_AEG_Montag...

Page 98: ...o okvarnega toka pri 11201 11203 Potrebna na lokaciji namestitve Zaščitno stikalo okvarnega toka pri 11202 11204 AC 30 mA DC 6 mA tip B RCCB Priključek pri 11201 11203 3 fazni na povezovalnih terminalih Priključek pri 11202 11204 3 fazni na RCCB Razred zaščite IP45 3 2 Delovanje Naprava AEG Wallbox je trifazna polnilna postaja namenjena za polnjenje električnih vozil z načinom polnjenja 3 skladno ...

Page 99: ... priloženo šablono za vrtanje začrtajte na steno 3 luknje za vrtanje Pazite na pravilno usmeritev šablone za vrtanje 2 Prikazane 3 luknje Ø 8 mm izvrtajte pribl 60 mm globoko 3 V luknje vstavite stenske vijake Stenski vijaki so univerzalni stenski vijaki 8er Če univerzalni vijaki za pritrditev polnilne postaje na predvi deno steno niso primerni uporabite druge stenske vijake 4 Odvijte 7 vijakov na...

Page 100: ...uček 3x zelena vzporedna Kontaktor za instalacije 3x modra vzporedna 3x rdeča vzporedna Hišni priključek Kontaktor za instalacije Omrežni filter Kondenzator Krmilnik 3x zelena vzporedna 3x modra vzporedna 3x rdeča vzporedna 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 100 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 100 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 101: ...ka polnjenja prek upravljalnih elementov v vozilu z izklopom varovalke na strani zgradbe Postopek morate prekiniti z upravljalnimi elementi v vozilu Varovalko na strani zgradbe lahko izklopite samo če predhodno opisanega izklo pa ne morete izvesti zaradi varnostnih razlogov npr če vozilo gori Postopek polnjenja se nadaljuje če varovalko zopet vklopite in je pol nilni kabel povezan z vozilom Motnja...

Page 102: ...ruppe com Všetky práva týkajúce sa tohto dokumentu patria spoločnosti MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Spoločnosť MTS Group Inter Union Technohandel GmbH si vyhradzuje právo na zmeny a vylepšenia svojich produktov bez oznámenia vopred Rozmnožovanie výňatky alebo odkazy bez predošlého písomného súhlasu sú zakázané 2021 Verzia Dátum vydania Zmeny 1 0 7 5 2021 Prvé vydanie 211012_11201_11203_A...

Page 103: ... záruky 106 3 Popis 106 3 1 Konštrukcia 106 3 2 Funkcia 108 3 3 Technické údaje 108 4 Inštalácia 109 4 1 Rozsah dodávky 109 4 2 Montáž na stenu 109 4 3 Elektrické pripojenie 110 5 Uvedenie do prevádzky 111 6 Kontrola bezpečnostnej funkcie 111 7 Likvidácia 111 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 103 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 103 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 104: ... platia príslušné predpisy ktoré sa musia dodržiavať BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Štruktúra bezpečnostných upozornení SIGNÁLNE SLOVO Druh a zdroj nebezpečenstva Výstražné značky Dôsledky v prípade nerešpektovania nebezpečenstva Opatrenia na zabránenie nebezpečen stvu Signálne slovo Význam NEBEZPEČENSTVO Toto signálne slovo sa používa na zobrazenie bezprostredne nebezpečnej situácie ktorá ak sa jej nez...

Page 105: ...esívnymi médiami napr morský vzduch alebo prašnými médiami napr púšť alebo vo výbušnej atmosfére Prevádzka mimo špecifikovaných prevádzkových podmienok pozri kap 3 3 Technické údaje Úpravy alebo zmeny na nabíjacej stanici 2 3 Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajte návod na montáž Nedodržiavanie návodu na montáž a z toho vyplývajúce použitie nabíjacej stanice v rozpore s určením môže viesť ku život ...

Page 106: ... s určením Neoprávnenej a neodbornej inštalácii údržbe a oprave nabíjacej stanice Úpravách a zmenách nabíjacej stanice Škodách v dôsledku požiaru povodní a iných prírodných katastrof Prepravných škodách alebo škodách ktoré vzniknú pri inštalácii 3 POPIS 3 1 Konštrukcia Obr 1 Kryt nabíjacej stanice zvonku 1 2 3 5 4 6 1 Nabíjacie teleso 4 Nabíjací kábel so spojkou 2 Skrutkový spoj krytu 5 Prípojka p...

Page 107: ...enia 4 Priechodka elektrického kábla 1 2 3 4 5 6 7 8 Obr 3 11202 11204 kryt nabíjacej stanice zvnútra 1 Stýkač pripojenie nabíjacieho kábla 5 Odľahčenie elektrického kábla od ťahu 2 Odľahčenie nabíjacieho kábla od ťahu 6 RCD pripojenie elektrického kábla 3 Priechodka nabíjacieho kábla 7 Skúšobné tlačidlo 4 Priechodka elektrického kábla 8 Zaistenie 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 107 211...

Page 108: ... IEC 62196 Prúdový chránič pre 11201 11203 Potrebné na strane inštalácie Prúdový chránič pre 11202 11204 AC 30mA DC 6mA typ B RCCB Prípojka pre 11201 11203 3 fázová na priechodných svorkách Prípojka pri 11202 11204 3 fázová na RCCB Druh ochrany IP45 3 2 Funkcia AEG Wallbox je trojfázová nabíjacia stanica pre elektrické automobily v súlade s režimom nabíjania 3 podľa normy IEC 61851 na nabíjanie st...

Page 109: ...mocou priloženej vŕtacej šablóny 3 vŕtacie otvory na stenu Dbajte pritom na správne vyrovnanie vŕtacej šablóny 2 Vyvŕtajte 3 vyznačené otvory Ø 8 mm s hĺbkou cca 60 mm 3 Zasuňte príchytky do vŕtacích otvorov Príchytky sú univerzálne úchytky s 8 mm Ak univerzálne príchytky nie sú vhodné na upevnenie nabíja cej stanice na určenú stenu použite iné príchytky 4 Uvoľnite 7 skrutiek na bokoch a hornej st...

Page 110: ...prípojka 3x zelené paralelné Inštalačný stýkač 3x modré paralelné 3x červené paralelné Domová prípojka Inštalačný stýkač Sieťový filter Kondenzátor Riadiaci modul 3x zelené paralelné 3x modré paralelné 3x červené paralelné 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 110 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 110 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 111: ... prerušenia procesu nabíjania pomocou ovládacích prvkov vo vozidle vypnutím poistky na strane krytu Proces by sa mal prerušiť pomocou ovládacích prvkov na vozidle Ak to z bezpečnostných dôvodov nie je možné napr ak vozidlo horí mala by sa vypnúť poistka v budove Proces nabíjania pokračuje ak je poistka opäť zapnutá a nabíjací kábel je pripojený ku vozidlu Porucha alebo výpadok V prípade poruchy al...

Page 112: ...Group Inter Union Technohandel GmbH îşi păstrează toate drepturile asupra acestui document MTS Group Inter Union Technohandel GmbH îşi rezervă dreptul de a aduce modificări sau îmbunătăţiri produselor sale fără o notificare prealabilă Multiplicarea extragerea sau referirea fără acordul în prealabil în scris este interzisă 2021 Versiune Data editării Modificări 1 0 07 05 2021 Prima ediţie 211012_11...

Page 113: ...a răspunderii 116 3 Descrierea 116 3 1 Structura 116 3 2 Funcţia 118 3 3 Date tehnice 118 4 Instalarea 119 4 1 Pachetul de livrare 119 4 2 Montajul pe perete 119 4 3 Racordul electric 120 5 Punerea în funcţiune 121 6 Verificarea funcţiei de siguranţă 121 7 Eliminarea ca deşeu 121 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 113 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 113 14 10 21 14 43 14 10 21 1...

Page 114: ...talator electric În alte ţări sunt valabile prevederile cores punzătoare care trebuie să fie respectate INDICAŢIILE DE SECURITATE Structura indicaţiilor de securitate CUVÂNTUL DE AVERTIZARE Tipul şi sursa pericolului Semn de avertizare Urmările în caz de nerespectare a pericolului Măsurile pentru combaterea pericolului Cuvântul de avertizare Semnificaţie PERICOL Acest cuvânt de avertizare este uti...

Page 115: ...rea într un zonă adiacentă cu medii agresive de ex aer marin sau medii cu conţinut puternic de praf de ex deşert sau în atmosfe ră explozivă Exploatarea în afara condiţiilor de funcţionare specificate a se vedea cap 3 3 Date tehnice Modificaţii sau modificări la staţia de încărcare 2 3 Indicaţiile de securitate Respectaţi manualul de montaj Nerespectarea manualului de montaj şi utilizarea neconfor...

Page 116: ...Instalarea întreţinerea curentă şi reparaţia neautorizată şi improprie a staţiei de încărcare Modificaţii sau modificări la staţia de încărcare Prejudicii cauzate de foc inundare şi alte catastrofe naturale Deteriorările de la transport sau prejudiciile care sunt provocate la instalare 3 3 DESCRIEREA 3 1 Structura Fig 1 Carcasa staţiei de încărcare la exterior 1 2 3 5 4 6 1 Carcasa de încărcare 4 ...

Page 117: ...ranţele 4 Pasajul cablului electric 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 3 11202 11204 carcasa staţiei de încărcare la interior 1 Contactorul racordul cablului de încărcare 5 Descărcarea de tracţiune a cablului electric 2 Descărcarea de tracţiune a cablului de încărcare 6 RCD racordul cablului electric 3 Pasajul cablului de încărcare 7 Tasta de verificare 4 Pasajul cablului electric 8 Siguranţă 211012_11201_11203_...

Page 118: ...erupătorul automat de protecţie diferenţial la 11201 11203 Necesar pe partea de instalare Întrerupătorul automat de protecţie diferenţial la 11202 11204 CA 30mA CC 6mA tip B RCCB Racordul la 11201 11203 trifazic la bornele de trecere Racordul la 11202 11204 trifazic la RCCB Gradul de protecţie IP45 3 2 Funcţia AEG Wallbox este o staţie de încărcare trifazică pentru încărcarea autovehiculelor elect...

Page 119: ...găurire ataşat cele 3 găuri perfora te la perete Aveţi în vedere alinierea corectă a şablonului de găurire 2 Executaţi cele 3 găuri trasate Ø 8 mm cu o adâncime de aprox 60 mm 3 Introduceţi diblurile în găurile perforate La dibluri este vorba des pre dibluri universale de 8 Dacă diblurile universale nu sunt adecvate pentru fixarea staţiei de încărcare la peretele prevăzut utilizaţi alte dibluri 4 ...

Page 120: ...el Contactor de instalare 3x albastru paralel 3x roşu paralel Conexiunea de întreprindere Contactor de instalare Filtrul de reţea 3x verde paralel 3x albastru paralel 3x roşu paralel Condensator Controler Conexiunea de întreprindere 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 120 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 120 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 121: ... pe partea clădirii Procesul trebuie să fie abandonat prin elementele de operare de la autovehicul Numai dacă acest lucru nu este posibil din motive de securitate de ex dacă autovehiculul arde trebuie să fie deconectată siguranţa din clădire Procesul de încărcare este continuat dacă este reconectată siguranţa şi cablul de încărcare este conectat cu autovehiculul Defecţiunea sau ieşirea din funcţiu...

Page 122: ...gruppe com Всички права в този документ принадлежат на MTS Group Inter Union Technohandel GmbH MTS Group Inter Union Technohandel GmbH запазва правата си за промени или подобрения на своите продукти без да извършва предизвестие Забранено е възпроизвеждането извличането на откъси и справки без предварително писмено съгласие 2021 Версия Дата на издаване Промени 1 0 07 05 2021 Първо издаване 211012_1...

Page 123: ...оворност 126 3 Описание 126 3 1 Сглобяване 126 3 2 Функция 128 3 3 Технически данни 128 4 Монтаж 129 4 1 Обхват на доставката 129 4 2 Стенен монтаж 129 4 3 Електрически връзки 130 5 Пускане в експлоатация 131 6 Прекратяване на зареждането 131 7 Рециклиране 131 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 123 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 123 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 124: ...к В останалите държави трябва да се спазват съответните разпоредби ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАС НОСТ Структура на инструкциите за безопасност СИГНАЛНА ДУМА Тип и източник на опасност Предупредителни знаци Последствия при неспазване на предупреждението Мерки за предотвратяване на опасността Сигнална дума Значение ОПАСНОСТ Тази сигнална дума се използва за да се укаже непосредствено опасна ситуация която а...

Page 125: ... или силно запрашена среда напр пустинен климат или екс плозивна атмосфера Употреба извън определените работни условия вижте раздел 3 3 Технически данни Модификации или изменения по зарядната станция 2 3 Инструкция за безопасност Спазвайте ръководството за монтаж Неспазването на ръководството за монтаж и ре зултатната употреба не по предназначение на зарядната станция могат да доведат до опасни за...

Page 126: ...анция неупълномощен и неправилен монтаж поддръжка и ремонт на зарядната станция Модификации или изменения по зарядната станция Повреди поради пожар наводнение или други природни катастрофи Транспортни повреди или такива по време на монтаж 3 ОПИСАНИЕ 3 1 Сглобяване Изобр 1 Корпус на зарядната станция отвън 1 2 3 5 4 6 1 Корпус на зарядната станция 4 Зареждащ кабел с щепсел 2 Винтове за капака 5 Връ...

Page 127: ... 7 Защити 4 Щуцер за захранващия кабел 1 2 3 4 5 6 7 8 Изобр 3 11202 11204 Корпус на зарядната станция отвътре 1 Защита Връзка за зареждащия кабел 5 Скоба за захранващия кабел 2 Скоба за зареждащия кабел 6 RCD Връзка за захранващ кабел 3 Щуцер за зареждащия кабел 7 Тестов бутон 4 Щуцер за захранващия кабел 8 Защита 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 127 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A...

Page 128: ... за зареждане тип 2 IEC 62196 Прекъсвач при ток на повреда при 11201 11203 Необходимо при монтаж Диференциалнотокова защита при 11202 11204 AC 30mA DC 6mA ДТЗ тип B Връзка при 11201 11203 3 фазно при свързване с клеми Връзка при 11202 11204 3 фазно при ДТЗ Клас на защита IP45 3 2 Функция AEG Wallbox е трифазна зарядна станция за зареждане на електромобили в режим на зареждане 3 според IEC 61851 с ...

Page 129: ...нтаж 1 С помощта на предоставения шаблон за пробиване очертайте трите отвора на стената Обърнете внимание на правилната ориентация на шаблона за пробиване 2 Направете трите отвора Ø 8 mm ок 60 mm дълбоки 3 Поставете дюбелите в отворите Дюбелите са универ сални 8mm Ако универсалните дюбели не са подходящи за закрепване на зарядната станция към предвиде ната стена използвайте други дюбели 4 Разхлабе...

Page 130: ...омашна връзка 3x зелено паралелно Защита при монтаж 3x синьо паралелно 3x червено паралелно Домашна връзка Защита при монтаж Мрежов филтър Кондензатор Контролер 3x зелено паралелно 3x синьо паралелно 3x червено паралелно 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 130 211012_11201_11203_AEG_Montage BDA_A4 indd 130 14 10 21 14 43 14 10 21 14 43 ...

Page 131: ...ючване на предпазителя на сградата Процесът трябва да се изключи от управляващ елемент на автомобила Само когато от съображения за безопас ност това не е възможно напр когато автомобила гори трябва да се изключи предпазителя на сградата Процесът на зареждане ще продължи когато предпазите лят се включи отново и кабелът за зареждане е свързан към автомобила Неизправност или повреда При неизправност ...

Search results

Summary of Contents for WALLBOX WB 11

Reviews:

AEG WALLBOX WB 11, Installation Instructions Manual, Page: 68 / 131

Search results

Summary of Contents for WALLBOX WB 11

Reviews: