AEG Voxtel D570 twin Start Manual Download Page 49

Page: 49 / 84

Placez le combiné sur la base et laissez-le charger pendant 24 heures

avant de l‘utiliser pour la première fois.

>Le combiné émet un bip lorsqu‘il est placé correctement sur la base

ou le chargeur.

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

7.1

Passage d‘un appel

7.1.1 Numérotation

préalable

Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur ou sur pour vous

connecter à la ligne téléphonique et composer le numéro.

>Si vous commettez une erreur lors de la saisie du numéro, appuyez sur

SUPPR.

pour supprimer des chiffres.

7.1.2 Numérotation

directe

Appuyez sur ou sur pour vous connecter à la ligne, puis saisissez le

numéro de téléphone.

7.1.3 Appel depuis le répertoire

Appuyez sur pour accéder au répertoire, puis appuyez sur /

pour sélectionner l‘entrée de répertoire souhaitée.

Appuyez sur ou sur pour composer l‘entrée de répertoire

sélectionnée.

Remarque :

Vous pouvez également accéder au répertoire en appuyant sur

MENU

Remarque :

Les touches alphanumériques servent de raccourci pour rechercher les

entrées commençant par les lettres correspondantes.

7.1.4 Appel à partir du journal (uniquement disponible avec la

fonction d‘afﬁchage du numéro de l‘appelant)

Appuyez sur pour accéder au journal, puis appuyez sur / pour

sélectionner l‘entrée de journal souhaitée.

Appuyez sur ou sur pour composer le numéro de l‘entrée de journal

sélectionnée.

Summary of Contents for Voxtel D570 twin

Page 1: ...1 UK DECT TELEPHONE Voxtel D570 D570 twin START GUIDE NL FR DE UK V5 ...

Page 2: ...2 P1 P2 P3 P4 2 1 7 3 8 4 5 6 9 10 11 12 13 ...

Page 3: ...tions marked on the product 3 Unplug the power adapter from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Keep your phone away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet or use this product near water for example near a bath tub kitchen sink swimming pool 5 Do not overload wall outlets and extension cords a...

Page 4: ...hone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extension of an approved compatible PBX system 4 UNPACKING YOUR PHONE In the box you will ﬁnd t 1 Handset t 1 Base station t 1 Mains power adapter t 1 Telephone line cord t 2 AAA rechargeable batteries t 1 User manual Keep the packing materials in a safe place in case you later need to transport the device No...

Page 5: ... if you hear a warning tone during a call and or the sound in the earpiece becomes faint or distorted you may be going out of range of the base unit so move nearer to the base within 20 seconds otherwise the call may be cut off 5 GETTING TO KNOW YOUR PHONE 5 1 Handset overview see P1 Meaning 1 Up redial key t In idle mode press to access the redial list t In menu mode press to scroll up the menu i...

Page 6: ... key t In editing mode move the cursor one character to the right 8 Left soft key clear back mute intercom t In main menu mode press to go back to idle screen t In sub menu mode press to go back to idle level t In editing predialling mode press to clear a character digit t In editing predialling mode press to delete characters digits t In idle mode press for internal call to another handset 9 Off ...

Page 7: ... you information on the current status of the telephone Meaning Indicate when the battery is fully charged Indicate when the battery is 1 2 charged Flash when low battery is detected and indicated that is needs charging On when Wideband sound is set to ON On the line has been seized Flashes when there is an incoming call Indicate a missed call On when a call is muted On when the keypad lock is act...

Page 8: ...o delete the entire text string 6 INSTALLATION 6 1 Connecting the base station see p4 t Plug the power supply and line cord into the base station t Plug the power adapter into a 110 230 Vac 50 60Hz mains socket and the line cord into your telephone line socket t Route the power adaptor and telephone line cords throught the corresponding slots on the back of the telephone base t Always use the cabl...

Page 9: ...me The handset will give a beep when it is properly placed on the base or charger 7 TELEPHONE OPERATION 7 1 Make a call 7 1 1 Preparatory dialling t Enter the phone number and press or to connect to the line and dial the number When entering the number if you make a mistake press CLEAR to delete digits 7 1 2 Direct dialling t Press or to connect to the line and then enter the phone number 7 1 3 Ca...

Page 10: ...seconds after the end of the call It is shown in hours minutes and seconds format HH MM SS 7 2 Answer a call t When the phone rings press or to answer a call Note If AUTO ANSWER is set to ON then lifting the handset off the base or charger will answer the call automatically and no keys need to be pressed 7 3 End a call t During a call press to end the call OR t Put the handset on the base station ...

Page 11: ...an still use or to answer a call when the handset is ringing To turn the keypad lock off press and hold again 7 8 Redial You can redial any of the 20 last numbers called If you have stored a name in phonebook to go with the number the name will be displayed instead The most recent last number will display at the top of the redial list 7 8 1 Redial a number from the redial list t In idle mode press...

Page 12: ...handset will ring t Press or on the called handset to establish the intercom call Note If only two handsets are registered to the base station pressing INTERN will call the other handset immediately If the called handset is not answered within 60 seconds the called handset will stop ringing and the calling handset will return to standby mode 8 PRIVATE PHONEBOOK Each handset can store up to 200 pri...

Page 13: ...phonebook t Press to select the desired phonebook entry t Press OPTION and to select VIEW ENTRY t Press OK and to review the details of the selected phonebook entry 8 4 Edit a phonebook entry In idle t Press to access the phonebook t Press to select the desired phonebook entry t Press OPTION and to select EDIT ENTRY t Press OK to edit the name t Press OK to edit the number t Press OK and to select...

Page 14: ... X NEW CALLS in standby mode The New calls indication will remain until all the new call records have been viewed on that handset 9 1 View the call list All received calls are saved in the call list with the latest call at the top of the list When the call list is full the oldest call will be replaced by a new call Any unanswered calls which have not been viewed are marked with a icon at the centr...

Page 15: ...INGS t Press OK and to select DATE TIME t Press OK and to select SET TIME DATE t Press OK to enter the time t Press OK to enter the date t Press OK to conﬁrm 10 1 2 Set the Auto Answer If you turn on the Auto Answer you can answer a call automatically by just lifting the handset off the base or charger without having to press any key t Press MENU and or to select SETTINGS t Press OK and to scroll ...

Page 16: ...ﬁrm The screen will display PLEASE WAIT for a few seconds and the handset will be reset Note The default PIN code is 0000 10 2 Base Settings 10 2 1 Set the ringer melody t Press MENU and or to select SETTINGS t Press OK and to scroll to BASE t Press OK and to scroll to RINGER t Press OK and to scroll to MELODY t Press OK and to scroll to the desired melody t Press OK to conﬁrm Note The respective ...

Page 17: ...OK and to scroll to COLOUR SCHEME t Press OK and then to scroll to your desired colour scheme t Press OK to conﬁrm t Press OK to select the desired screensaver 10 3 2 Set the Brightness t Press MENU and or to select DISPLAY t Press OK and to scroll to BRIGHTNESS t Press OK and then to increase or dicrease the brightness level t Press OK to conﬁrm 10 3 3 Set the LCD Backlight t Press MENU and or to...

Page 18: ... and then to scroll to VOLUME t Press OK and then to scroll to the desired volume t Press OK to conﬁrm 11 GUARANTEE AND SERVICE The phone is guaranteed for 24 months from the date of purchase shown on your sales receipt This guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents misuse fair wear and tear neglect faults on the telephone line lightning tampering with the equipment or any...

Page 19: ...Hz Operating range Up to 300m outdoors Up to 50m indoors Operating time Standby 200 hours Talking 16 hours Battery charge time 15 hours Temperature range Operating 0 C to 40 C Storage 20 C to 60 C Electrical power t VT04EEU06045 VT04EUK06045 input 100 240VAC 50 60Hz 150mA output 6VDC 450mA t S003IB0600045 S003IV0600045 input 100 240VAC 50 60Hz 150mA output 6VDC 450mA Battery Information Type Ni MH...

Page 20: ...oint for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more i...

Page 21: ...heitsvorkehrungen befolgt werden um das Risiko von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden Dies gilt einschließlich dem Folgenden 1 Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch damit Sie alle Anweisungen verstehen 2 Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen 3 Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose Benutzen Sie keine ﬂüssige...

Page 22: ...ypen oder nicht wiederauﬂadbaren Batterien kann gefährlich sein Dies könnte Störungen verursachen und oder das Gerät beschädigen oder die Umgebung beeinﬂussen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine solche Nichtbeachtung verursacht wurden 10 Verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Herstellern Die Akkus könnten beschädigt werden 11 Stellen Sie sicher dass die Akkus mit der richtig...

Page 23: ... Drücken Sie MENÜ und oder um EINSTELLUNGEN SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und um zu MOBILTEIL HANDSET zu blättern t Drücken Sie OK und um zu SPRACHE LANGUAGE zu blättern t Drücken Sie OK und wählen Sie die Anzeigesprache aus t Drücken Sie zur Bestätigung OK 4 2 Verbindung Mobilteil Basisstation Beim Kauf des Telefons sind nach dem Einschalten alle Mobilteile bereits an der Basisstation ang...

Page 24: ... verlassen Sie müssen dann innerhalb von 20 Sekunden wieder näher an die Basisstation herantreten andernfalls wird das Gespräch möglicherweise unterbrochen 5 EINFÜHRUNG 5 1 Überblick Mobilteil siehe Abb 1 Symbol und Zeichenerklärung 1 Aufwärtstaste Taste für Wahlwiederholung t ImRuhezustand Drücken umzurWahlwiederholungsliste zu gelangen t Im Menümodus Drücken um die Menüpunkte nach oben zu durchs...

Page 25: ... Telefonbuchliste Drücken um den angezeigten Eintrag anzurufen t Während dem Klingeln Drücken um einen Anruf entgegen zu nehmen 5 Taste für die Freisprechfunktion t Während eines Anrufs Drücken um Freisprechfunktion ein auszuschalten t Anruﬂiste Telefonbucheinträge Drücken um einen Anruf mit Freisprechfunktion zu tätigen t Während dem Klingeln Drücken um einen Anruf mit Freisprechfunktion entgegen...

Page 26: ...beenden und zurück in den Ruhezustand zu gelangen t Im Menü Bearbeitungsmodus Drücken um zurück zum Ruhezustand zu gelangen t Im Ruhezustand Gedrückt halten um das Mobilteil auszuschalten t Bei ausgeschaltetem Mobilteil Gedrückt halten um das Mobilteil einzuschalten 10 Abwärtstaste Anruﬂiste abwärts t Im Ruhezustand Drücken um zur Anruﬂiste zu gelangen t Im Menümodus Drücken um die Menüpunkte abwä...

Page 27: ...eingehenden Anruf Zeigt einen verpassten Anruf an Ein wenn ein Anruf stumm geschaltet ist Ein wenn die Tastensperre aktiviert ist lange die Rautetaste drücken Ein wenn der Klingelton ausgeschaltet ist Das Mobilteil beﬁndet sich innerhalb der Reichweite der Basisstation das Signal ist schwach Das Mobilteil beﬁndet sich innerhalb der Reichweite der Basisstation das Signal ist ausgezeichnet Das Mobil...

Page 28: ...chlusskabel mit der Basisstation t Stecken Sie den Netzadapter in eine 110 230 V AC Steckdose 50 60 Hz und das Telefonanschlusskabel in den Telefonwandanschluss t Führen Sie die Netzadapter und Telefonanschlusskabel durch die entsprechenden Aussparungen auf der Rückseite der Basisstation t Benutzen Sie immer die mitgelieferten Kabel Achtung Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapt...

Page 29: ...EFON 7 1 Anrufen 7 1 1 Wählvorbereitung t Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie oder um die Verbindung zum Telefonnetz herzustellen und die Nummer zu wählen Drücken Sie LÖSCHEN um Ziffern zu löschen wenn Ihnen bei der Eingabe der Nummer ein Fehler unterläuft 7 1 2 Direktruf t Drücken Sie oder um die Verbindung zum Telefonnetz herzustellen und geben Sie die Telefonnummer ein 7 1 3 Anruf a...

Page 30: ...ekunden nach einem Wählvorgang und bleibt für 5 Sekunden nach Beendigung eines Telefonats sichtbar Die Dauer wird in Stunden Minuten und Sekunden in diesem Format angezeigt HH MM SS 7 2 Anrufe annehmen t Wenn das Telefon klingelt drücken Sie oder um einen Anruf entgegen zu nehmen Hinweis Ist DIREKTANNAHME auf EIN gesetzt wird der Anruf automatisch angenommen sobald das Mobilteil von der Basisstati...

Page 31: ...dem LCD angezeigt Hinweis Auch bei stumm gestelltem Mobilteil wird ein eingehender Anruf durch das blinkende Anrufsymbol Mob b und die Angabe ANRUF oder die Anrufernummer angezeigt Sie können die Stumm Funktion deaktivieren indem Sie erneut die Rautetaste gedrückt halten 7 7 Tastensperre aktivieren t Halten Sie im Ruhezustand die Sterntaste gedrückt Auf der LCD Anzeige wird das Symbol e S angezeig...

Page 32: ...nd der Suchfunktion ein Anruf eingeht dann klingelt das Telefon mit dem normalen Rufton 7 10 Einen internen Anruf tätigen Diese Funktion ist nur anwendbar wenn mindestens zwei Mobilteile angemeldet sind Sie können mit dieser Funktion interne Anrufe tätigen externe Anrufe von einem Mobilteil auf ein anderes weiterverbinden und Telefonkonferenzen führen Hinweis Falls nur ein Mobilteil bei der Basiss...

Page 33: ... dann möglich wenn Sie die Rufnummernanzeige freigeschaltet haben und die Nummer des eingehenden Anrufes der gespeicherten Nummer zugeordnet ist Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch nach Namen geordnet 8 1 Einen neuen Telefonbucheintrag hinzufügen Im Ruhezustand t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen t Drücken Sie oder um NEUER EINTRAG auszuwählen t Drücken Sie OK um den Namen einzugebe...

Page 34: ...ücken Sie zur Bestätigung OK 8 5 Einen Telefonbucheintrag löschen Im Ruhezustand t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen t Drücken Sie um den gewünschten Telefonbucheintrag auszuwählen t Drücken Sie OPTION und um LÖSCHEN auszuwählen t Drücken Sie OK Daraufhin wird LÖSCHEN angezeigt t Drücken Sie zur Bestätigung JA Der Eintrag wird gelöscht 9 RUFNUMMERNANZEIGE Diese Funktion ist nur möglich we...

Page 35: ...cken Sie um zur Anruﬂiste zu gelangen t Drücken Sie um den gewünschten Eintrag auszuwählen t Drücken Sie OPTION und dann um zu DETAILS zu blättern t Drücken Sie OK um Datum und Uhrzeit des Anrufs anzuzeigen 9 2 Eine Nummer aus der Anruﬂiste im Telefonbuch speichern t Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 9 1 t Drücken Sie OPTION und um zu NR SPEICHERN zu blättern t Drücken Sie OK um den Namen ...

Page 36: ...s einstellen Wenn Sie den Auto Antwort Modus aktivieren können Sie Anrufe automatisch durch das bloße Abnehmen des Mobilteils von der Basisstation annehmen Sie müssen keine Taste drücken t Drücken Sie MENÜ und oder um EINSTELLUNGEN auszuwählen t Drücken Sie OK und um zu MOBILTEIL zu blättern t Drücken Sie OK und um DIREKTANNAHME auszuwählen t Drücken Sie OK um EIN bzw AUS auszuwählen t Drücken Sie...

Page 37: ...ge Sekunden wird BITTE WARTEN angezeigt und das Mobilteil wird zurückgesetzt Hinweis Der Vorgabewert für die PIN Nummer lautet 0000 10 2 Einstellungen der Basisstation 10 2 1 Ruftonmelodie einstellen t Drücken Sie MENÜ und oder um EINSTELLUNGEN auszuwählen t Drücken Sie OK und um zu BASIS zu blättern t Drücken Sie OK und um zu RUFTON zu blättern t Drücken Sie OK und um zu MELODIE zu blättern t Drü...

Page 38: ... zur Bestätigung OK Daraufhin wird BASIS RÜCKSETZEN angezeigt t Drücken Sie zur Bestätigung Ja Für einige Sekunden wird BITTE WARTEN angezeigt und das Mobilteil wird zurückgesetzt 10 3 Displayeinstellungen 10 3 1 Festlegung des Farbschemas t Drücken Sie MENÜ und oder um DISPLAY auszuwählen t Drücken Sie OK und um zu FARBSCHEMA zu blättern t Drücken Sie OK und dann um zum gewünschten Farbschema zu ...

Page 39: ...rdem sind keine Informationen zu neuen Anrufen zu sehen da das Display auf AUS gesetzt ist 10 4 Audioeinstellungen 10 4 1 Melodie externer Rufton t Drücken Sie MENÜ und dann oder um AUDIO auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um zu RUFTON zu blättern t Drücken Sie OK und dann um zu RUFTON EXTERN zu blättern t Drücken Sie OK und dann um zur gewünschten Melodie zu blättern t Drücken Sie zur Bestätig...

Page 40: ... Sie das Gerät zu dem Händler bei dem Sie es gekauft haben Vergessen Sie nicht Ihren Kaufbeleg mitzunehmen t Denken Sie daran das Netzteil ebenfalls einzupacken 11 2 Nach Ablauf der Garantielaufzeit Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht wenden Sie sich bitte an uns über www aegtelephones eu Dieses Gerät arbeitet ausschließlich mit nachladbaren Akkus Wenn Sie keine wiederauﬂadbaren Batteri...

Page 41: ...nformitätserklärung liegt vor unter www aegtelephones eu 14 ENTSORGUNG DES GERÄTS UMWELTSCHUTZ Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen Das Symbol auf dem Produkt auf der Bedienungsanleitung und oder der Verpackung weist darauf hin Einige...

Page 42: ...sez votre téléphone les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées y compris les mises en garde suivantes 1 Veillez à avoir lu et compris toutes les instructions 2 Respectez tous les avertissements et les instructions ﬁgurant sur le produit 3 Débranchez l adaptateur secteur de la prise murale avant le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou sous forme d ...

Page 43: ...es pourraient s en trouver endommagées 12 Veillez à ce que la polarité soit respectée lors de l insertion des piles 13 Mettez les piles au rebut en toute sécurité Vous ne devez en aucun cas les immerger dans de l eau les brûler ou les placer quelque part où elles risqueraient d être percées 3 UTILISATION CONFORME Ce téléphone est destiné à être raccordé à un réseau téléphonique analogiquepublicouà...

Page 44: ...si des objets métalliques volumineux se trouvent entre le combiné et la base par exemple un réfrigérateur un miroir une armoire d archives des portes métalliques ou du béton armé La puissance du signal peut également diminuer en présence d autres structures solides comme des murs ou d autres interférences radio ou électriques Ne placez pas le combiné ou la base près d un autre téléphone d un télév...

Page 45: ...ver désactiver le mode muet du microphone 3 Touche de fonction droite t En mode inactif appuyez pour accéder au menu principal t En mode sous menu appuyez pour conﬁrmer la sélection t Pendant un appel appuyez dessus pour accéder au répertoire à la liste de rappels au journal 4 Touche Marche de conversation t En mode inactif numérotation préalable appuyez pour passer un appel t Dans la liste de rap...

Page 46: ...passer un appel interne vers un autre combiné 9 Touche Arrêt raccrochage t Pendant un appel appuyez pour mettre ﬁn à un appel et revenir à l écran inactif t En mode menu modiﬁcation appuyez pour revenir à l écran inactif t En mode inactif appuyez et maintenez enfoncé pour arrêter le combiné t Lorsque le combiné est arrêté appuyez et maintenez enfoncé pour activer le combiné 10 Touche Bas t En mode...

Page 47: ...ge bande est réglé sur MARCHE Allumée la ligne a été saisie Clignote lors de la réception d un appel entrant Allumée lorsque le haut parleur mode mains libres est activé Indique un appel manqué Allumée lorsqu un appel est en mode muet Allumée lorsque le verrouillage du clavier est activé longue pression sur la touche Allumée lorsque la sonnerie est désactivée Le combiné se trouve à portée de la ba...

Page 48: ...ique sur les prises correspondantes à l arrière de la base du téléphone t Utilisez toujours les câbles fournis dans la boîte Avertissement Utilisez uniquement l adaptateur fourni Le recours à d autres alimentations électriques peut entraîner des dangers ou endommager le téléphone Installez l unité de base dans une position permettant à la ﬁche de l adaptateur secteur d accéder facilement à une pri...

Page 49: ...s connecter à la ligne puis saisissez le numéro de téléphone 7 1 3 Appel depuis le répertoire t Appuyez sur pour accéder au répertoire puis appuyez sur pour sélectionner l entrée de répertoire souhaitée t Appuyez sur ou sur pour composer l entrée de répertoire sélectionnée Remarque Vous pouvez également accéder au répertoire en appuyant sur MENU OK Remarque Les touches alphanumériques servent de r...

Page 50: ...ndre à l appel Remarque Si la fonction REP AUTO est déﬁnie sur MARCHE soulevez le combiné de la base ou du chargeur pour répondre automatiquement à l appel sans devoir appuyer sur des touches 7 3 Fin d un appel t Pendant un appel appuyez sur pour mettre ﬁn à l appel OU t Placez le combiné sur la station de base ou sur le chargeur pour mettre ﬁn à l appel 7 4 Réglage du volume Vous pouvez faire vot...

Page 51: ... la enfoncée 7 7 Activation du verrouillage du clavier t En mode inactif appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée L icône e in apparaît sur l écran LCD et l écran indique la mention CLAVIER VERR Remarque Vous pouvez toujours utiliser ou pour répondre à un appel lorsque le combiné sonne Pour désactiver le verrouillage du clavier appuyez à nouveau sur la touche et maintenez la enfoncée 7 8 Rap...

Page 52: ... Elle vous permet également de passer des appels internes de transférer des appels externes depuis un combiné vers un autre et de réaliser des conférences téléphoniques Remarque Si un seul combiné est enregistré sur la station de base lorsque vous appuyez sur la touche de fonction la mention COMBINE NON DISPONIBLE apparaît 7 10 1 Appel d un autre combiné t En mode inactif appuyez sur INTERNE et to...

Page 53: ...r au répertoire t Appuyez sur ou sur pour sélectionner NOUVELLE ENTREE t Appuyez sur OK pour saisir le nom t Appuyez sur OK pour saisir le numéro t Appuyez sur OK et sur pour choisir de parcourir la liste des sonneries t Appuyez sur OK pour conﬁrmer et enregistrer l entrée 8 2 Recherche d une entrée de répertoire En mode inactif t Appuyez sur pour accéder au répertoire t Saisissezlapremièrelettred...

Page 54: ...sivousavezsouscritauserviced identiﬁcation de l appelant auprès de votre prestataire de services réseau Votre téléphone peut mémoriser jusqu à 50 appels reçus avec horodatage dans le journal Le numéro apparaît sur l écran du combiné lorsque le téléphone sonne Si le numéro correspond à l une des entrées de votre répertoire le nom d appelant mémorisé dans le répertoire apparaît en alternance avec le...

Page 55: ...ns le répertoire t Suivez les indications de la section 9 1 t Appuyez sur OPTION et sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à ENREG NUMERO t Appuyez sur OK pour saisir le nom t Appuyez sur OK pour modiﬁer le numéro au besoin t Appuyez sur OK pour sélectionner la sonnerie t Appuyez sur OK pour mémoriser l entrée de répertoire et revenir à la liste d appels 9 3 Suppression d une entrée du journal t A...

Page 56: ...r saisir la date t Appuyez sur OK pour conﬁrmer 10 1 2 Réglage du mode réponse automatique Si vous activez la réponse automatique vous pouvez automatiquement répondre à un appel en soulevant le combiné de la base ou du chargeur sans devoir appuyez sur aucun bouton t Appuyez sur MENU et sur ou sur pour sélectionner REGLAGES t Appuyez sur OK et sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à COMBINE t Appu...

Page 57: ...an afﬁche la mention RÉINIT COMBINÉ PAR DÉFAUT t Appuyez sur OUI pour conﬁrmer L écran afﬁche la mention VEUIL PATIENT pendant quelques secondes et le combiné est réinitialisé Remarque le code PIN par défaut est 0000 10 2 Réglages de base 10 2 1 Réglage de la mélodie de la sonnerie t Appuyez sur MENU et sur ou sur pour sélectionner REGLAGES t Appuyez sur OK et sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusq...

Page 58: ...aire déﬁler l afﬁchage jusqu à REINITI BASE t Appuyez sur OK pour saisir le code PIN du système à 4 chiffres t Saisissez le code PIN du système à 4 chiffres t Appuyez sur OK pour conﬁrmer et l écran afﬁche la mention RÉINIT BASE PAR DÉFAUT t Appuyez sur Oui pour conﬁrmer L écran afﬁche la mention VEUIL PATIENT pendant quelques secondes et le combiné est réinitialisé 10 3 Réglages d afﬁchage 10 3 1...

Page 59: ...ombiné est en cours de chargement sur la base Lorsqu il est déﬁni sur ARRÊT l écran du combiné ne s allume pas quand le combiné est en cours de chargement sur la base De même les informations concernant les nouveaux appels n apparaissent pas 10 4 Réglages audio 10 4 1 Mélodie externe t Appuyez sur MENU puis sur ou sur pour sélectionner AUDIO t Appuyez sur OK puis sur pour faire déﬁler l afﬁchage j...

Page 60: ...forme à l usure ordinaire à une négligence à des défaillances de la ligne téléphonique à la foudre à une altération de l équipement ou à toute tentative de réglage ou de réparation qui ne serait pas réalisée par des agents agréés Conservez bien votre facture elle constitue votre garantie 11 1 Pendant que l unité est sous garantie t Débranchez l unité de base de la ligne téléphonique et du secteur ...

Page 61: ...T04EUK06045 entrée 100 240 VCA 50 60 Hz 150 mA sortie 6 VCC 450 mA t S003IB0600045 S003IV0600045 entrée 100 240 VCA 50 60 Hz 150 mA sortie 6 VCC 450 mA Informations sur les piles Type Ni MH pile rechargeable Tension nominale 800 mAh 2 x 1 2 V AAA Caractéristique de port Le port connecté à l alimentation secteur est un port SELV conforme à la norme EN41003 Le port connecté à la ligne téléphonique e...

Page 62: ... matériaux du produit sont réutilisables si vous l apportez à un point de recyclage En permettant la réutilisation de certaines pièces ou matières premières de ces produits usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement Veuillez contacter les autorités locales si vous avez besoin de davantage d informations concernant les points de collecte de votre région La b...

Page 63: ...eperken 1 Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt 2 Houd rekening met alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn vermeld 3 Trek de netvoedingsadapter uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen Gebruik een vochtige doek om het toestel te reinigen 4 Houd uw telefoon uit de buurt van warme vochtige omgevingen of ...

Page 64: ...ik geen laders van andere fabrikanten Zij kunnen de batterijen beschadigen 12 Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit zijn geplaatst 13 Doe batterijen veilig weg U mag ze niet onderdompelen in water verbranden of achterlaten op plaatsen waar ze mogelijk doorboord worden 3 BEDOELD GEBRUIK Deze telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar analoog telefoonnetwerk of een analoge ve...

Page 65: ...ng tussen beide toestellen gemaakt worden Het signaalbereik kan afnemen als er grote voorwerpen tussen de handset en de basiseenheid staan zoals een koelkast spiegel archiefkast metalen deuren of gewapend beton De sterkte van het signaal kan ook worden beperkt door andere massieve structuren zoals muren of door andere radio of elektrische signalen Zet de handset of het basisstation niet vlak bij e...

Page 66: ... bewerkingsmodus om de cursor één teken naar links te verplaatsen t Tijdens een telefoongesprek indrukken om de microfoon uit te schakelen of weer in te schakelen 3 Softtoets rechts menu ok t In de stand bymodus indrukken om het hoofdmenu te openen t In submenumodus indrukken om de selectie te bevestigen t Tijdens een telefoongesprek indrukken om het telefoonboek de herhaallijst de oproeplijst te ...

Page 67: ... t In hoofdmenumodus indrukken om naar het stand bydisplay te gaan t In submenumodus indrukken om naar het stand byniveau te gaan t In de bewerkings voorkiesmodus indrukken om een teken cijfer te wissen t In de bewerkings voorkiesmodus indrukken om tekens cijfers te wissen t In de stand bymodus indrukken om intern naar een andere handset te telefoneren 9 Toets Inhaken t Tijdens een oproep indrukke...

Page 68: ...n ﬂashsignaal te genereren 12 Microfoon 5 2 Displaypictogrammen en symbolen Het lcd scherm geeft informatie over de huidige status van de telefoon Betekenis Geeft aan dat de batterij volledig opgeladen is Geeft aan dat de batterij half opgeladen is Knippert bij een laag batterijniveau en geeft aan dat opladen nodig is Aan als het widebandgeluid is ingesteld op AAN Aan als de verbinding is verbroke...

Page 69: ...evoerd Schrijftips t Als er een teken geselecteerd is gaat de cursor na een korte pauze naar de volgende positie t U kunt de cursor binnen de tekst verplaatsen met de toetsen om de ingevoerde tekst aan te passen t Druk op WISSEN om het laatste teken te wissen t Houd WISSEN ingedrukt om de hele tekstreeks te wissen 6 INSTALLATIE 6 1 Het basisstation aansluiten zie P4 op pag 2 t Sluit het netsnoer e...

Page 70: ... oplaadbare NiMH batterijen t Plaats de afdekking van het batterijcompartiment over de batterijen en schuif ze omhoog tot ze klikt t Plaats de handset op het basisstation en laad hem gedurende 24 uur op alvorens u de handset voor het eerst gebruikt De handset piept kort wanneer hij correct op het basisstation of de lader is geplaatst 7 BEDIENING VAN DE TELEFOON 7 1 Een oproep maken 7 1 1 Voorkieze...

Page 71: ...geselecteerde nummer te bellen 7 1 6 Gesprekstimer Uw handset registreert automatisch de duur van elk gesprek De timer wordt weergegeven zodra u een oproep beantwoordt of 15 seconden na het bellen en blijft op het display tot 5 seconden na het einde van het gesprek De tijd wordt weergegeven in uren minuten en seconden UU MM SS 7 2 Een oproep beantwoorden t Wanneer de telefoon rinkelt drukt u op of...

Page 72: ...handset uitschakelen t Houd in de stand bymodus de toets ingedrukt om de beltoon van de handset uit te schakelen Het pictogram ed d d d d d d d d d dr r r r r r r r r r r r r r r r r r ru u u u u u u u u u u u u u u u u u wordt weergegeven op het lcd scherm Opmerking Bij een inkomende oproep knippert het pictogram en verschijnt OPROEP of het nummer van de oproeper op het display zelfs wanneer de b...

Page 73: ...handset lokaliseren door op op het basisstation te drukken Alle handsets die op het basisstation zijn geregistreerd produceren een oproeptoon en geven op het display PAGING weer U kunt de pagingfunctie uitschakelen door op of op een handset te drukken Opmerking Als er een oproep binnenkomt terwijl de pagingfunctie wordt gebruikt vervangt het gerinkel van de telefoon de oproeptoon 7 10 Een interne ...

Page 74: ...lefoonboek waarin men tot 200 privécontactpersonen kan opslaan met naam en nummer Voor elk telefoonboekcontact zijn er maximaal 24 cijfers voor het telefoonnummer en 14 tekens voor de naam beschikbaar U kunt ook verschillende beltonen selecteren voor uw telefoonboekcontacten Opmerking de verschillende beltonen worden alleen afgespeeld wanneer u bent geabonneerd op de dienst nummerweergave en als h...

Page 75: ...etails van de geselecteerde invoer in het telefoonboek te bekijken 8 4 Een contactpersoon in het telefoonboek bewerken In de stand bymodus t Druk op om het telefoonboek te openen t Druk op om de gewenste contactpersoon in het telefoonboek te selecteren t Druk op OPTIES en om BEWERKEN te kiezen t Druk op OK om de naam te bewerken t Druk op OK om het nummer te bewerken t Druk op OK en om de beltoon ...

Page 76: ...bt verschijnt er in stand bymodus X NW GESPR op de handset Deze aanduiding blijft staan tot alle nieuwe gemiste oproepen op de handset zijn bekeken 9 1 De oproeplijst bekijken Alle ontvangen oproepen worden opgeslagen in de oproeplijst en de laatste oproep staat bovenaan de lijst Wanneer de oproeplijst vol is wordt de oudste oproep vervangen door een nieuwe Onbeantwoorde oproepen die nog niet beke...

Page 77: ...t nummerweergave verzendt alleen de datum en de tijd niet het jaar Dat moet u eventueel nog zelf instellen t Druk op MENU en of om INSTELLINGEN te kiezen t Druk op OK en om DATUM TIJD te kiezen t Druk op OK en om TIJD DATUM te kiezen t Druk op OK om de tijd in te voeren t Druk op OK om de datum in te voeren t Druk op OK om te bevestigen 10 1 2 Automatisch beantwoorden instellen Als u Automatisch b...

Page 78: ...m naar HANDSET te gaan t Druk op OK en om RESET HANDSET te kiezen t Druk op OK om de 4 cijferige pincode in te voeren t Voer de 4 cijferige pincode in t Druk op OK om te bevestigen op het scherm wordt RESET HANDSET weergegeven t Druk op JA om te bevestigen Op het scherm wordt enkele seconden WACHT A U B weergegeven de handset wordt gereset Opmerking De standaardpincode is 0000 10 2 Basisinstelling...

Page 79: ...rige pincode voor het systeem in te voeren t Voer de 4 cijferige pincode voor het systeem in t Druk op OK om te bevestigen op het scherm wordt RESET BASIS weergegeven t Druk op Ja om te bevestigen Op het scherm wordt enkele seconden WACHT A U B weergegeven de handset wordt gereset 10 3 Weergave 10 3 1 Het kleurschema instellen t Druk op MENU en or om DISPLAY te kiezen t Druk op OK en om naar KLEUR...

Page 80: ...erne beltoon t Druk op MENU en daarna op or om GELUID te kiezen t Druk op OK en daarna op om naar BELTONEN te gaan t Druk op OK en daarna op om naar EXTERNE OPROEP te gaan t Druk op OK en daarna op om naar de gewenste melodie te gaan t Druk op OK om te bevestigen 10 4 2 Melodie voor interne oproepen t Druk op MENU en daarna op or om GELUID te kiezen t Druk op OK en daarna op om naar BELTONEN te ga...

Page 81: ...tiebewijs 11 1 Tijdens de garantieperiode t Koppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding t Doe alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de verpakking t Breng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee t Vergeet ook de netvoedingsadapter niet indien van toepassing 11 2 Na de garantieperiode Als het toestel niet meer onder de garantie valt...

Page 82: ...ot 60 C Elektrische aansluiting t VT04EEU06045 VT04EUK06045 input 100 240 V AC 50 60 Hz 150 mA uitgang 6 V DC 450 mA t S003IB0600045 S003IV0600045 input 100 240 V AC 50 60 Hz 150 mA uitgang 6 V DC 450 mA Informatie over de batterij Type NiMH oplaadbare batterij Spanning 800 mAh 2 AAA batterijen van 1 2 V Speciﬁcaties van de poorten De poort aangesloten op de netvoeding is een SELV poort met betrek...

Page 83: ...tuur brengen Dat wordt aangegeven met het symbool op het product in de gebruikershandleiding en of op de verpakking Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Neem contact op met de plaats...

Page 84: ...natone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...

Search results

Summary of Contents for Voxtel D570 twin

Reviews:

Related manuals for Voxtel D570 twin

Brands by name

Popular brands

AEG Voxtel D570 twin, Start Manual

Search results

Summary of Contents for Voxtel D570 twin

Reviews:

Related manuals for Voxtel D570 twin

Brands by name

Popular brands