AEG Voxtel D550 Quick User Manual Download Page 56

Page: 56 / 100

Touche Bas/Liste bis

En mode inactif : appuyez pour accéder à la liste bis.

En mode menu : appuyez pour faire déﬁler les
éléments du menu vers le bas.

Dans le répertoire/la liste bis/le journal : appuyez
pour faire déﬁler la liste vers le bas.

Pendant un appel : appuyez pour réduire le volume
de l‘écouteur ou du haut-parleur.

Pendant que la sonnerie retentit : appuyez pour
réduire le volume de la sonnerie.

Désactiver la sonnerie

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour activer/désactiver la sonnerie du combiné.

Touche Flash

Pendant un appel : appuyez pour générer un signal
de ﬂash.

Répertoire

Appuyez pour accéder au répertoire.

6.2

Écran du combiné sans ﬁl (voir P2)

L‘écran LCD fournit des informations sur l‘état actuel du téléphone.

Légende

Allumé ﬁxe lorsque le combiné se trouve à portée de
la base.
Davantage de barres indiquent un signal réseau plus
puissant.
Indique qu‘un appel est en cours sur ce combiné.

Summary of Contents for Voxtel D550

Page 1: ...V3 QUICK USER GUIDE CORDLESS TELEPHONE Voxtel D550 Voxtel D550 twin Voxtel D550 triple UK DE FR NL ...

Page 2: ...2 P1 P2 P3 P4 P5 1 2 6 3 7 8 9 10 11 4 5 12 ...

Page 3: ... the following 1 Read and understand all the instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Keep your phone away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet or use this product near water for example near a ba...

Page 4: ...uch non compliance 11 Do not use third party charging bays Damage may be caused to the batteries 12 Please ensure the batteries are inserted in the correct polarity 13 Dispose of batteries safely Do not immerse them in water burn them or put them where they could get punctured 3 INTENDED USE This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extensi...

Page 5: ... signal strength may also be reduced by other solid structures like walls or by other radio or electrical interference t Do not place the handset or base close to another telephone a TV or audio equipment they may cause interference 5 SET THE HANDSET LANGUAGE t Press OK and to select HS SETTINGS t Press OK and to select LANGUAGE t Press OK and to select the desired language t Press OK to conﬁrm 6 ...

Page 6: ... and internal calls when both are set up 5 Speakerphone t During a call Press to turn on off the speakerphone t Call List Phonebook entry Press to make a call with speakerphone t During ringing Press to answer a call with speakerphone 6 Right soft key clear back mute intercom t In main menu mode Press to go back to idle screen t In sub menu mode Press to go back to previous level t In sub menu mod...

Page 7: ...ial list Call List Press to scroll down the list t During a call Press to decrease the earpiece or speaker volume t During ringing Press to decrease the ringer volume 9 Ringer Off t Press and hold to turn the handset ringer off or back on 10 R Flash key t During a call press to generate ﬂash signal 11 Phonebook Contacts List t Press to access the contacts list 6 2 Cordless handset display see P2 T...

Page 8: ... intercom is in progress Flashes when there is an incoming internal call Indicates the handsfree speakerphone mode Steadily on when an alarm is set Flashes when the alarm is sounding Indicates that the keypad is locked Indicates when there are more characters or numbers after those being displayed Press to conﬁrm the current selection if applicable Press to access the main menu Indicates new call ...

Page 9: ...rsor is displayed to indicate the current text entry position It is positioned at the right of the last character entered Writing tips t Once a character is selected the cursor will move to the next position after a short pause t You can move the cursor within the text with the keys to amend the text entry t Press to delete the last character t Press and hold to delete the entire text string 7 INS...

Page 10: ...sition the battery compartment cover over the batteries and slide up to click into place t Put the handset on the base and charge for 15 hours before using the handset for the ﬁrst time The handset will give a beep when it is properly placed on the base or charger 8 USING YOUR PHONE 8 1 Make a call 8 1 1 Preparatory dialing Enter the phone number up to 24 digits and press or to connect to line and...

Page 11: ...n press to select the desired redial number t Press or to dial out the selected redial number 8 1 6 Call timer Your handset automatically times the duration of every call The call timer is displayed as soon as you answer a call or press the key and remains on the screen for 5 seconds after the end of the call It is shown in hours minutes and seconds format HH MM SS 8 2 Answer a call If handset is ...

Page 12: ...ash the Call icon and show Incoming call or the Caller Display number when there is an incoming call even if the ringer is turned off t To turn the ringer back on press and hold again 8 7 Turn on the keypad lock In idle press and hold to turn off the keypad lock The icon appears on the display Note You can still use to answer a call when the handset is ringing To turn the keypad lock off press and...

Page 13: ...honebook t Press OK to show ADD t Press OK and then enter the name t Press OK and then enter the number t Press OK and to select the desired ringtone for your phonebook entry from the 10 ringtones available t Press OK to store the phonebook entry 9 2 Search for a phonebook entry In idle t Press to access the phonebook OR t Press OK and to select CONTACTS and then press OK to access the phonebook t...

Page 14: ...all List The number will be shown on the handset display when the phone is ringing If the number matches with one of the entries in your Private Phonebook the caller s name stored in the private phonebook will be displayed alternately with the number and the handset will ring with the ringtone associated with that phonebook entry If the call is from someone who withheld their number WITHHELD will ...

Page 15: ...om line of the display t Press to access the call list t Press to select the desired entry t Press to view the caller s number if applicable t Press OK to show DETAILS and then OK to display the date and time of the call with the name or number Press to see more of the name or number if necessary Press OK to go back to the previous screen 10 2 Delete an entry in the call list t Follow Steps 1 and ...

Page 16: ...ss OK and to select DATE AND TIME t Press OK to show DATE FORMAT t Press OK and to select your desired date format DD MM YY or MM DD YY t Press OK to conﬁrm 11 1 2 Change the time format t Press OK and to select HS SETTINGS t Press OK and to select DATE AND TIME t Press OK and to select TIME FORMAT t Press OK and to select your desired time format 12 HR or 24 HR t Press OK to conﬁrm 11 1 3 Set the...

Page 17: ...t the end of the snooze period of seven minutes You can also press and hold while the alarm is sounding to stop the alarm and turn off the snooze function Note A key press will still disable the alarm even if the handset keypad is locked when the alarm rings The alarm volume level is the same as the settings of the handset ringer volume If the handset ringer is set to VOLUME OFF the alarm still so...

Page 18: ...onﬁrm the alarm setting 11 3 Handset settings 11 3 1 Set the ringer melody for external calls t Press OK and then to select HS SETTINGS t Press OK and then to select RINGER t Press OK and then to select EXTERNAL RING t Press OK and then to select the melody you want to hear for external calls t Press OK to conﬁrm your choice 11 3 2 Set the ringer volume t Press OK and then to select HS SETTINGS t ...

Page 19: ... Press and hold on the base station for more than ﬁve seconds to put the base station into registration mode It will stay in registration mode for about 1 minute so the following handset sequence must be completed within this time t Press OK and to select REGISTRATION t Press OK to display ENTER PIN t Enter the 4 digit system PIN default 0000 t Press OK to conﬁrm and the display will ﬂash PLEASE W...

Page 20: ... using the base to make a call t Wrong telephone line cord t Check the connections Unplug and plug back in the mains Check that the telephone cord has been plugged into the base station and the phone socket t Check the base station plug and the 230V plug remove and plug in t Wait until the line is unoccupied When connect to a PBX no or wrong connection after dialling Dialling preﬁx is needed Inser...

Page 21: ... 1 While the unit is under Guarantee t Disconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply t Pack up all parts of your phone system using the original package t Return the unit to the shop where you bought it making sure you take your sales receipt t Remember to include the mains adapter 13 2 After the Guarantee has expired If the unit is no longer under Guarantee con...

Page 22: ... VTPL VT04EEU06045 VT04EUK06045 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Ruijing RJ AS060450B001 RJ AS060450E002 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Battery information Type Ni MH Rechargeable battery Voltage Rating 600mAh 1 2V AAA Size Port speciﬁcations The port connected to the mains power supply is a SELV port with respect to EN41003 The port connected to the telephone line is a TNV port with respe...

Page 23: ...cts you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area Batteries must be removed before disposing of the device Dispose of the batteries in an environmental manner according to your country regulations 17 CLEANING AND CARE Do not clean any part of your phone with benze...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...s Telefons sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden um das Risiko von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden Dies gilt einschließlich dem Folgenden 1 Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch damit Sie alle Anweisungen verstehen 2 Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen 3 Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geräts aus der...

Page 26: ...ilteile sind nur mit den Standardakkus gegeben 10 Die Verwendung von anderen Akku Typen oder nicht wiederauﬂadbaren Batterien Primärzellen kann gefährlich sein Dies könnte Störungen verursachen und oder das Gerät beschädigen oder die Umgebung beeinﬂussen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine solche Nichtbeachtung verursacht wurden 11 Verwenden Sie keine Basisstationen Ladegeräte v...

Page 27: ...nen Das Funksignal zwischen Mobilteil und Basisstation entspricht den üblichen Normen für DECT Telefone Die maximale Reichweite beträgt im Außenbereich bis zu 300 Metern und in Gebäuden bis zu 50 Metern t Der Signalbereich kann kleiner sein wenn sich zwischen dem Mobilteil und der Basisstation ein größerer Metallgegenstand wie z B ein Kühlschrank Spiegel oder Aktenschrank eine Metalltür oder Stahl...

Page 28: ...ümodus Drücken um die Menüpunkte nach oben zu durchsuchen t In der Telefonbuchliste Wahlwiederholungsliste Anruﬂiste Drücken um die Liste nach oben zu durchsuchen t Während eines Anrufs Drücken um die Lautstärke der Höreinheit oder der Lautsprecher zu erhöhen t Während dem Klingeln Drücken um die Lautstärke des Ruftons zu erhöhen 2 OK Linke Softtaste Menü OK t Im Ruhezustand Drücken um zum Hauptme...

Page 29: ...Tastensperre t Gedrückt halten um die Tastensperre ein oder auszuschalten t Gedrückt halten um zwischen internen und externen Anrufen in Konferenz zu telefonieren wenn beide eingerichtet sind 5 Freisprechfunktion t Während eines Anrufs Drücken um die Freisprechfunktion an auszuschalten t Anruﬂiste Telefonbucheinträge Drücken um einen Anruf mit Freisprechfunktion zu tätigen t Während dem Klingeln D...

Page 30: ...eitungs Wählvorbereitungsmodus Gedrückt halten um alle eingegebenen Buchstaben Ziffern zu löschen t Während eines Anrufs Drücken um den Lautsprecher stumm laut zu schalten t Im Ruhezustand Drücken um eine Intercom Verbindung zu einem anderen Mobilteil herzustellen 7 Auﬂegen EIN t Während eines Anrufs Drücken um einen Anruf zu beenden und zurück in den Ruhezustand zu gelangen t Im Menü Bearbeitungs...

Page 31: ...m die Lautstärke des Ruftons zu reduzieren 9 Wecker aus t Gedrückt halten um den Rufton des Mobilteils aus bzw wieder einzuschalten 10 R Flash Rückruf Taste t Während eines Anrufs Drücken um ein Rückruf Flash Signal zu bekommen 11 Telefonbuch Kontaktliste t Drücken um zum Telefonbuch zu gelangen 6 2 Mobilteil Display siehe P2 Die LCD Anzeige zeigt Ihnen Informationen über den aktuellen Zustand des...

Page 32: ...denen stehen die angezeigt werden 1 Konstant wenn ein interner Ruf stattﬁndet Blinkend wenn ein interner Anruf eingeht Zeigt den Freisprechmodus an Konstant wenn eine Weckzeit eingestellt ist Blinkt wenn der Wecker klingelt Zeigt an dass das Tastenfeld gesperrt ist Zeigt an wenn mehr Zeichen oder Zahlen nach denen stehen die angezeigt werden Drücken um die aktuelle Auswahl zu bestätigen wenn verfü...

Page 33: ...ste zu gelangen t Drücken Sie um zu den anderen Optionen der Menüleiste zu gelangen t Drücken Sie OK um in ein Untermenü oder zu einer Funktion zu gelangen t Drücken Sie um zur vorigen Menüebene zu gelangen 6 5 Text und Zifferneingabe Im Bearbeitungsmodus wird mit einem Cursor die aktuelle Eingabeposition für den Text angezeigt Der Cursor steht dabei rechts vom letzten eingegebenen Zeichen Tipps z...

Page 34: ...tzteil leicht zugänglich ist Versuchen Sie niemals das Netzadapterkabel zu verlängern Hinweis Die Basisstation benötigt Netzspannung für den normalen Betrieb und nicht nur zum Auﬂaden der Akkus des Mobilteils 7 2 Installieren und Laden der Akkus siehe Abb 3 t Legen Sie die beiden mitgelieferten Akkus in das Akkufach mit den Polaritätsmarkierungen ein Verwenden Sie ausschließlich Akkus vom Typ der ...

Page 35: ...Anruf aus dem Telefonbuch t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen und drücken Sie dann um den gewünschten Eintrag auszuwählen t Drücken Sie oder um die Nummer des ausgewählten Telefonbucheintrags anzurufen Hinweise Zum Telefonbuch gelangen Sie auch über OK Die alphanumerischen Tasten ermöglichen eine Kurzwahl um Einträge mit den entsprechenden Anfangsbuchstaben zu ﬁnden 8 1 4 Anruf von der An...

Page 36: ...n diesem Format angezeigt HH MM SS 8 2 Anrufe annehmen Wenn das Mobilteil nicht in der Ladestation ist t Wenn das Telefon klingelt drücken Sie oder um den Anruf entgegenzunehmen Hinweis Wenn DIREKTANTWORT AUTO ANSWER auf EIN ON gestellt ist dann können Sie den Anruf entgegennehmen indem Sie das Mobilteil von der Basisstation abnehmen der Anruf wird automatisch entgegengenommen Sie müssen keine Tas...

Page 37: ...Hinweis Auch bei stumm gestelltem Mobilteil wird ein eingehender Anruf durch das blinkende Anrufsymbol oder die Anrufernummer angezeigt t Sie können die Stumm Funktion deaktivieren indem Sie erneut die Rautetaste gedrückt halten 8 7 Tastensperre aktivieren Halten Sie im Ruhezustand gedrückt um die Tastensperre zu deaktivieren Das Symbol erscheint auf dem Display Hinweis Siekönnenweiterhin verwende...

Page 38: ...et ist Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch nach Namen geordnet 9 1 Einen neuen Telefonbucheintrag hinzufügen Im Ruhezustand t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen t Drücken Sie OK um HINZU ADD anzuzeigen t Drücken Sie OK und geben Sie dann den Namen ein t Drücken Sie OK und geben Sie dann die Nummer ein t Drücken Sie OK und um aus den 10 verfügbaren Ruftönen den gewünschten Rufton für ...

Page 39: ... auszuwählen t Drücken Sie OK um den aktuellen Namen anzuzeigen t Bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie OK t Bearbeiten Sie die Nummer und drücken Sie OK t Drücken Sie um den Rufton zu ändern und drücken Sie dann zur Bestätigung OK 9 4 Einen Telefonbucheintrag löschen Im Ruhezustand t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen t Drücken Sie um den gewünschten Telefonbucheintrag auszuwählen t Dr...

Page 40: ... werden diese auf dem Mobilteil im Standby Zustand durch 1 NEUER ANRUF 1 NEW CALL oder X NEUE ANRUFE X NEW CALLS für x 2 bis 20 angezeigt Die Liste der Anrufe in Abwesenheit wird solange angezeigt bis alle Anrufe auf diesem Mobilteil gesehen wurden 10 1 Anruﬂiste einsehen Alle eingegangenen Anrufe sind in der Anruﬂiste gespeichert wobei der letzte Anruf an oberster Stelle der Liste steht Ist die A...

Page 41: ...ktualisiert nur Tag und Monat Sie müssen also eventuell noch das Jahr einstellen 11 1 1 Das Datumsformat ändern t Drücken Sie OK und um MT EINSTEL HS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und um DATUM ZEIT DATE AND TIME auszuwählen t Drücken Sie OK um DATUMSFORMAT DATE FORMAT anzuzeigen t Drücken Sie OK und um Ihr gewünschtes Datumsformat TT MM JJ oder MM TT JJ auszuwählen t Drücken Sie OK zur Bes...

Page 42: ...en Sie dann das Datum in dem Format ein wie Sie es in Kapitel 10 1 1 ausgewählt haben t Drücken Sie OK zur Bestätigung Hinweis Wurde das Datum schon voreingestellt wird das aktuelle Datum ansonsten 01 01 13 angezeigt 11 2 Weckereinstellungen Sie können auf diesem Telefon eine Weckzeit einstellen Wenn eine Weckzeit eingestellt ist erscheint in der Anzeige das Symbol Wenn die Weckzeit erreicht ist b...

Page 43: ...rufdauer angezeigt Während des Pagings oder Klingelns wird der Weckton nicht ertönen wenn die Weckzeit erreicht ist Wenn die Snooze Funktion eingeschaltet ist und kein Paging oder Klingeln aktiv sind ertönt der Weckton erneut nach Ablauf der Snoozedauer 11 2 1 Wecker ein und ausschalten t Drücken Sie OK und dann um EINSTELLUNG MT HS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK um WECKER ALARM anzuzeigen ...

Page 44: ...Sie OK und dann um RUFTON LAUTST RING VOLUME auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um die gewünschte Lautstärke für den Rufton auszuwählen t RUFTON AUS VOLUME OFF oder Lautstärkeeinstellung 1 bis 5 Hinweis Die Ruftonlautstärke wird jeweils bei der Auswahl abgespielt Wenn Rufton aus Volume off ausgewählt ist wird das Symbol angezeigt t Drücken Sie OK um Ihre Auswahl zu bestätigen 11 3 3 Antwort Mod...

Page 45: ...n gedrückt Die Basisstation ist jetzt im Registriermodus Sie bleibt für etwa 1 Minute im Anmeldemodus so dass die folgenden Schritte innerhalb dieser Zeit am Mobilteil ausgeführt werden müssen t Drücken Sie OK und um ANMELDEN REGISTRATION auszuwählen t Drücken Sie OK um PIN ENTER PIN anzuzeigen t Geben Sie die vierstellige PIN ein Voreinstellung 0000 t Drücken Sie OK und auf dem Display wird BITTE...

Page 46: ...rd auf seine Voreinstellungen zurückgesetzt 12 FEHLERSUCHE Problem Ursachen Lösungen Kein Freizeichen wenn gedrückt wird t Das Verbindungsnetzkabel der Basisstation ist nicht angeschlossen t Das Adapternetzkabel ist nicht ordnungsgemäß an die Basisstation angeschlossen t Ein anderes Mobilteil nutzt derzeit die Basisstation zur Tätigung eines Anrufs t Falsches Telefonanschlusskabel t Überprüfen Sie...

Page 47: ...m Wählen Vorwahl ist erforderlich Geben Sie die Vorwahl ein AUSSER REICHW OUT OF RANGE wird angezeigt t Basisstation ist außer Reichweite t Basisstation ist nicht an das Stromnetz angeschlossen t Reduzieren Sie die Reichweite t Schließen Sie die Basisstation an das Stromnetz an Kein Display Leerer Akku Akku auﬂaden ...

Page 48: ...rend der Garantielaufzeit t Trennen Sie die Basisstation von der Telefonleitung und dem Stromnetz t Verpacken Sie alle Teile des Telefons in der Originalverpackung t Bringen Sie das Gerät zu dem Händler bei dem Sie es gekauft haben Vergessen Sie nicht Ihren Kaufbeleg mitzunehmen t Denken Sie daran das Netzteil ebenfalls einzupacken 13 2 Nach Ablauf der Garantielaufzeit Wenn für das Gerät keine Gar...

Page 49: ...C 60 C Stromversorgung Ten Pao S003IB0600045 S003IV0600045 100 240VAC 50 60Hz 50mA 6VDC 450mA VTPL VT04EEU06045 VT04EUK06045 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Ruijing RJ AS060450B001 RJ AS060450E002 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Informationen zum Akku Typ Ni MH nachladbarer Akku Betriebsspannung 600 mAh 1 2 V Größe AAA Anschlussspeziﬁkationen Bei dem mit der Stromversorgung verbundenen Ans...

Page 50: ... Recyclingstelle abgegeben werden Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung falls Sie mehr Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Gegend benötigen Die Akkus müssen entfernt werden bevor das Gerät entsorgt wird Die Akkus sind umweltschonend und g...

Page 51: ...ue et de blessures lorsque vous utilisez votre téléphone les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées y compris les mises en garde suivantes 1 Veillez à avoir lu et compris toutes les instructions 2 Respectez tous les avertissements et les instructions ﬁgurant sur le produit 3 Débranchez ce produit de la prise murale avant le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyag...

Page 52: ...iles non rechargeables cellules primaires peut s avérer dangereuse Cela peut entraîner des interférences et ou des dommages pour l unité ou les environs Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages issus de cette non conformité 11 N utilisez jamais de baies de chargement tierces Les piles pourraient s en trouver endommagées 12 Veillez à ce que la polarité soit respectée lors de l inse...

Page 53: ...u à 300 mètres en extérieur et jusqu à 50 mètres en intérieur t La plage de signaux peut diminuer si des objets métalliques volumineux se trouvent entre le combiné et la base par exemple un réfrigérateur un miroir une armoire d archives des portes métalliques ou du béton armé La puissance du signal peut également diminuer en présence d autres structures solides comme des murs ou d autres interfére...

Page 54: ... gauche Menu OK t En mode inactif appuyez pour accéder au menu principal t En mode sous menu appuyez pour conﬁrmer la sélection t Pendant un appel appuyez pour accéder à l interphone le répertoire le journal la liste bis 3 Décrocher t En mode inactif numérotation préalable appuyez pour passer un appel t Dans la liste bis le journal le répertoire appuyez pour appeler l entrée afﬁchée t Pendant que ...

Page 55: ...enir à l écran inactif t En mode modiﬁcation numérotation préalable appuyez pour effacer un caractère chiffre t En mode modiﬁcation numérotation préalable appuyez et maintenez enfoncé pour supprimer tous les caractères chiffres t Pendant un appel appuyez pour activer désactiver le mode muet du microphone t Appuyez pour utiliser un autre combiné en tant qu interphone 7 Raccrocher On t Pendant un ap...

Page 56: ...z pour réduire le volume de la sonnerie 9 Désactiver la sonnerie t Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour activer désactiver la sonnerie du combiné 10 R Touche Flash t Pendant un appel appuyez pour générer un signal de ﬂash 11 Répertoire t Appuyez pour accéder au répertoire 6 2 Écran du combiné sans ﬁl voir P2 L écran LCD fournit des informations sur l état actuel du téléphone Lége...

Page 57: ...qu il y a d autres caractères ou chiffres devant ceux afﬁchés 1 Allumé ﬁxe lorsqu un appel de type interphone est en cours Clignote lors de la réception d un appel entrant interne Indique le mode mains libres haut parleur Allumé ﬁxe lorsqu une alarme est activée Clignote lorsque l alarme retentit Indique que le clavier est verrouillé Indique lorsqu il y a d autres caractères ou chiffres après ceux...

Page 58: ...Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour entrer en mode d enregistrement 6 4 Structure du menu t En mode inactif appuyez sur OK pour accéder à la liste du menu t Appuyez sur pour accéder aux autres options de la liste du menu t Appuyez sur OK pour accéder à un sous menu ou à une fonction t Appuyez sur pour revenir au niveau précédent 6 5 Saisie de texte et de chiffres En mode modiﬁca...

Page 59: ...rs à d autres alimentations électriques peut entraîner des dangers Installez l unité de base dans une position permettant à la ﬁche de l adaptateur secteur d accéder facilement à une prise de courant Ne tentez jamais de rallonger le câble d alimentation secteur Remarque L unité de base nécessite une alimentation secteur pour fonctionner normalement et pas seulement pour charger les piles du combin...

Page 60: ... le répertoire t Appuyez sur pour accéder au répertoire puis appuyez sur pour sélectionner l entrée de répertoire souhaitée t Appuyez sur ou sur pour composer l entrée de répertoire sélectionnée Remarques Vous pouvez également accéder au répertoire en appuyant sur OK Lestouchesalphanumériquesserventderaccourcipourrechercher les entrées commençant par les lettres correspondantes 8 1 4 Appel à parti...

Page 61: ... Si la fonction DÉCR AUTO AUTO ANSWER est déﬁnie sur ON ON soulevez le combiné de la base ou du chargeur pour répondre automatiquement à l appel sans devoir appuyer sur aucune touche 8 3 Fin d un appel t Pendant un appel appuyez sur pour mettre ﬁn à l appel OU t Placez le combiné sur la station de base ou sur le chargeur pour mettre ﬁn à l appel 8 4 Combiné et haut parleur Pendant un appel vous po...

Page 62: ...le verrouillage du clavier L icône apparaît à l écran Remarque Vous pouvez toujours utiliser pour répondre à un appel lorsque le combiné sonne Pour désactiver le verrouillage du clavier appuyez à nouveau sur la touche et maintenez la enfoncée 8 8 Recherche du combiné Vous pouvez localiser le combiné en appuyant sur la touche sur la station de base Tous les combinés enregistrés sur la base émettent...

Page 63: ... Ajout d une nouvelle entrée de répertoire En mode inactif t Appuyez sur pour accéder au répertoire t Appuyez sur OK pour afﬁcher AJOUTER ADD t Appuyez sur OK puis saisissez le nom t Appuyez sur OK puis saisissez le numéro t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner la sonnerie souhaitée pour votre entrée de répertoire parmi les 10 sonneries disponibles t Appuyez sur OK pour enregistrer l entrée de ...

Page 64: ... afﬁcher le nom actuel t Modiﬁez le nom et appuyez sur OK t Modiﬁez le numéro et appuyez sur OK t Appuyez sur pour modiﬁer la sonnerie puis appuyez sur OK pour conﬁrmer 9 4 Suppression d une entrée de répertoire En mode inactif t Appuyez sur pour accéder au répertoire t Appuyez sur pour sélectionner l entrée de répertoire souhaitée t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner SUPPRIMER DELETE t App...

Page 65: ...pparaît Si vous avez des enregistrements de nouveaux appels le combiné afﬁche la mention 1 NV APPEL 1 NEW CALL ou X NVX APPELS X NEW CALLS x 2 à 20 en mode veille L indication NVX APPEL demeure afﬁchée jusqu à ce que tous les enregistrements de nouveaux appels aient été visualisés sur ce combiné 10 1 Afﬁchage du journal Tous les appels reçus sont enregistrés dans le journal Le dernier en date appa...

Page 66: ...ppel entrant Le service d afﬁchage du numéro de l appelant envoie uniquement le mois et la date mais sans l année Par conséquent vous pouvez être amené à déﬁnir l année 11 1 1 Modiﬁcation du format de la date t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner RÉGL COMBINÉ HS SETTINGS t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner DATE HEURE DATE AND TIME t Appuyez sur OK pour afﬁcher FORMAT DATE DATE FORMAT t A...

Page 67: ... et sur pour sélectionner RÉGL COMBINÉ HS SETTINGS t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner DATE HEURE DATE AND TIME t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner RÉGLER DATE SET DATE t Appuyez sur OK puis saisissez la date au format déﬁni à la section 10 1 1 t Appuyez sur OK pour conﬁrmer Remarque Si la date a été déﬁnie au préalable la date du jour apparaît Sinon la date 01 01 13 s afﬁche 11 2 Régl...

Page 68: ... interne ou externe Le téléphone émettra un son d alarme dans l écouteur pour informer l utilisateur que l heure de réveil est atteinte Dès que l utilisateur appuie sur n importe quelle touche ou appuie sur la touche et la maintient enfoncée pour désactiver l alarme l écran afﬁche à nouveau la durée de l appel L alarme ne retentit pas à l heure de réveil lorsque le téléphone sonne ou pendant la re...

Page 69: ... Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner SONNERIE EXT EXTERNAL RING t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner la mélodie que vous souhaitez entendre en recevant des appels externes t Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix 11 3 2 Réglage du volume de la sonnerie t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner RÉGL COMBINÉ HS SETTINGS t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner SONNERIES RINGER t ...

Page 70: ...gistrer L enregistrement du combiné n est nécessaire que si vous achetez des combinés supplémentaires ou si un combiné tombe en panne Vous pouvez enregistrer des combinés supplémentaires jusqu à un maximum de 5 combinés par unité de base Le numéro de chaque combiné 1 à 5 apparaît sur son écran Pour enregistrer un nouveau combiné sur votre base t Appuyez sur la touche sur la station de base et main...

Page 71: ...n de votre téléphone Vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut de votre téléphone Après une réinitialisation tous vos réglages personnels entrées du journal entrées de liste bis et messages de répondeur sont effacés mais votre répertoire reste inchangé t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner DÉFAUT RESET t Appuyez sur OK pour afﬁcher PIN ENTER PIN t Saisissez le code PIN du système à 4 c...

Page 72: ...est bien branché sur la station de base et dans la prise téléphonique t Vériﬁez la prise de la station de base et celle de 230 V débranchez puis rebranchez t Attendez que la ligne ne soit plus occupée En me connectant à un standard téléphonique aucune ou mauvaise connexion après avoir composé le numéro Il faut entrer un préﬁxe Introduisez le préﬁxe de numérotation HORS PORTÉE OUT OF RANGE s afﬁche...

Page 73: ...ie 13 1 Pendant que l unité est sous garantie t Débranchez l unité de base de la ligne téléphonique et du secteur t Emballez l ensemble des pièces de votre téléphone en les replaçant dans l emballage d origine t Retournez l unité au magasin où vous l avez achetée et veillez à apporter votre facture t N oubliez pas d inclure l adaptateur secteur dans l emballage 13 2 Une fois la garantie expirée Si...

Page 74: ...n fonctionnement de 0 C à 40 C en rangement de 20 C à 60 C Puissance électrique Ten Pao S003IB0600045 S003IV0600045 100 240VAC 50 60Hz 50mA 6VDC 450mA VTPL VT04EEU06045 VT04EUK06045 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Ruijing RJ AS060450B001 RJ AS060450E002 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Informations sur les piles Type Ni MH pile rechargeable Tension nominale 600 mAh 1 2 V AAA Caractéristique...

Page 75: ...de certaines pièces ou matières premières de ces produits usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement Veuillez contacter les autorités locales si vous avez besoin de davantage d informations concernant les points de collecte de votre région La batterie doit être retirée avant la mise au rebut de l appareil Jetez la batterie en respectant l environnement et l...

Page 76: ...in acht te nemen om het risico op brand elektrische schokken en letsel te beperken 1 Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt 2 Houd rekening met alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn vermeld 3 Verwijder de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het reinigt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen Gebruik een vochtige doek om het toestel t...

Page 77: ... kan leiden tot interferentie en of schade aan het toestel of de omgeving De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door het niet naleven van deze voorschriften 11 Gebruik geen laders van andere fabrikanten Zij kunnen de batterijen beschadigen 12 Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit zijn geplaatst 13 Doe batterijen veilig weg U mag ze niet onderdompelen in water...

Page 78: ...ten tot 300 meter en binnen tot 50 meter t Het signaalbereik kan afnemen als er grote voorwerpen tussen de handset en de basiseenheid staan zoals een koelkast spiegel archiefkast metalen deuren of gewapend beton De sterkte van het signaal kan ook worden beperkt door andere massieve structuren zoals muren of door andere radio of elektrische signalen t Zet de handset of het basisstation niet vlak bi...

Page 79: ... t Tijdens het rinkelen indrukken om het belvolume te verhogen 2 OK Softtoets links Menu OK t In de stand bymodus indrukken om het hoofdmenu te openen t In submenumodus indrukken om de selectie te bevestigen t Tijdens een telefoongesprek indrukken om de intercom het telefoonboek de herhaallijst de oproeplijst te gebruiken 3 Van de haak t In de stand by voorkiesmodus indrukken om een oproep te make...

Page 80: ...met de handenvrije modus te beantwoorden 6 Softtoets rechts wissen terug microfoon uitschakelen intern gesprek t In hoofdmenumodus indrukken om naar het standby display te gaan t In submenumodus indrukken om naar het vorige niveau te gaan t In submenumodus ingedrukt houden om terug te keren naar het standby display t In de bewerkings voorkiesmodus indrukken om een teken cijfer te wissen t In de be...

Page 81: ...In menumodus indrukken om omlaag te gaan in het menu t In telefoonboek herhaallijst oproeplijst indrukken om omlaag te gaan in de lijst t Tijdens een telefoongesprek indrukken om het volume van de handset of luidspreker te verlagen t Tijdens het rinkelen indrukken om het belvolume te verlagen 9 Beltoon uit t Ingedrukt houden om de beltoon van de handset uit of weer in te schakelen 10 R Flash toets...

Page 82: ... van de batterij Geeft aan dat de batterij moet worden opgeladen Knippert bij een laag batterijniveau Geeft aan dat er meer tekens of cijfers staan vóór de tekens cijfers die worden weergegeven 1 Is opgelicht wanneer er een intern gesprek wordt gevoerd Knippert bij een inkomende interne oproep Geeft de handenvrije modus aan Is opgelicht wanneer er een alarm is ingesteld Knippert wanneer het alarm ...

Page 83: ... de geregistreerde handset s te pagen Deze rinkelt ongeveer 60 seconden t Ingedrukt houden om het basisstation in de registratiemodus te zetten 6 4 Menustructuur t Druk in de stand bymodus op OK om naar de menulijst te gaan t Druk op om naar andere opties in de menulijst te gaan t Druk op OK om een submenu of functie te openen t Druk op om naar het vorige niveau te gaan 6 5 Tekst en cijfers invoer...

Page 84: ...station op een plek waar u de netsnoerstekker kunt aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact Probeer nooit het netsnoer te verlengen Opmerking Het basistoestel heeft een stopcontact nodig om normaal te functioneren niet alleen om de batterijen van de handset op te laden 7 2 De batterijen plaatsen en opladen zie P3 op pagina 2 t Plaats de 2 meegeleverde batterijen conform de polariteit...

Page 85: ...ctpersoon te selecteren t Druk op of om de geselecteerde contactpersoon te bellen Opmerkingen U kunt het telefoonboek ook openen door op OK te drukken De alfanumerieke toetsen fungeren als snelkoppeling naar contactpersonen met de overeenkomstige letters 8 1 4 Een nummer van de oproeplijst bellen alleen beschikbaar met nummerweergave t Druk op om de oproeplijst te openen en druk op om het gewenste...

Page 86: ...rd wanneer men de handset van het basisstation neemt en moet er geen toets worden ingedrukt 8 3 Een gesprek beëindigen t Druk tijdens een telefoongesprek op om de oproep te beëindigen OF t Plaats de handset op het basisstation of de lader om het gesprek te beëindigen 8 4 Handenvrije modus Tijdens een gesprek drukt u op om af te wisselen tussen de handenvrije modus en de normale handsetmodus 8 5 He...

Page 87: ...toetsenbord te ontgrendelen Het pictogram wordt op het display weergegeven Opmerking U kunt nog steeds gebruiken om een oproep te beantwoorden wanneer de handset rinkelt Als u het toetsenbord wilt ontgrendelen houd dan opnieuw ingedrukt 8 8 Een handset zoeken U kunt een handset lokaliseren door op op het basisstation te drukken Alle handsets die op het basisstation zijn geregistreerd produceren ee...

Page 88: ...egen In de stand bymodus t Druk op om het telefoonboek te openen t Druk op OK om TOEVOEGEN ADD weer te geven t Druk op OK en voer vervolgens de naam in t Druk op OK en voer het nummer in t Druk op OK en om de gewenste beltoon voor uw contactpersoon in het telefoonboek te selecteren U kunt kiezen uit 10 beltonen t Druk op OK om de contactpersoon op te slaan 9 2 Een contactpersoon opzoeken in het te...

Page 89: ...SEN DELETE te selecteren t Druk op OK om te bevestigen en de contactpersoon te wissen 10 NUMMERWEERGAVE Deze functie is beschikbaar als u bij uw telefoonprovider hebt ingetekend op de dienst nummerweergave Uw telefoon kan tot 20 ontvangen oproepen met datum tijd opslaan in de oproeplijst Wanneer de telefoon rinkelt wordt het nummer getoond op het display van de handset Als het nummer overeenkomt m...

Page 90: ...erd met het pictogram in het midden van de onderste displaylijn t Druk op om de oproeplijst te openen t Druk op om het gewenste nummer te selecteren t Druk indien van toepassing op om het nummer van de beller te bekijken t Druk op OK om DETAILS DETAILS weer te geven en daarna op OK om de datum en tijd van de oproep met de naam of het nummer weer te geven Druk op om waar nodig de rest van de naam o...

Page 91: ...ruk op OKen om het gewenste datumformaat te selecteren DD MM JJ of MM DD JJ t Druk op OK om te bevestigen 11 1 2 Het tijdformaat wijzigen t Druk op OK en om HANDSET INST HS SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om DATUM TIJD DATE AND TIME te selecteren t Druk op OK en om TIJDFORMAAT TIME FORMAT te selecteren t Druk op OK en om het gewenste tijdformaat 12 UUR 12 HR of 24 UUR 24 HR te selecteren t ...

Page 92: ...an het alarm wordt bereikt gaan het pictogram en ALARM AAN ALARM ON op het display van de handset knipperen en klinkt de alarmtoon gedurende 45 seconden U kunt op een willekeurige toets drukken om het alarm uit te schakelen Als de sluimerfunctie wordt geactiveerd klinkt het alarm na verloop van de sluimerperiode van zeven minuten opnieuw U kunt ook ingedrukt houden terwijl het alarm klinkt om het ...

Page 93: ...n Druk op OK en om AAN ON of UIT OFF te kiezen t Druk op OK om te bevestigen Opmerking Als AAN On is geselecteerd wordt u gevraagd om de alarmtijd in te stellen 11 2 2 De alarmtijd instellen t Voer stappen 1 tot en met 4 van sectie 11 2 1 uit t Voer de alarmtijd in het 24 urenformaat in t Druk op OK om SLUIMER SNOOZE weer te geven t Druk op om sluimer AAN ON of UIT OFF te kiezen t Druk op OK om de...

Page 94: ...oorden door de handset van het basisstation of de lader op te pakken U hoeft dan geen toets in te drukken t Druk op OK en om HANDSET INST HS SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om AUTOM ANTW AUTO ANSWER te selecteren t Druk op OK en om de functie automatisch beantwoorden in of uit te schakelen t Druk op OK om te bevestigen 11 4 Registratie Belangrijk Wanneer u uw telefoon koopt zijn alle handse...

Page 95: ...tand by terwijl het nieuwe handsetnummer op het display wordt weergegeven De handset zal automatisch worden toegewezen aan het volgende vrije handsetnummer t Als de registratie van de handset niet is gelukt geeft het display opnieuw HANDSET AANMELDEN REGISTER HANDSET weer 11 5 Uw telefoon resetten U kunt uw telefoon weer op de standaardinstellingen instellen Na een reset worden alle persoonlijke i...

Page 96: ... aan Controleer of het telefoonsnoer goed op het basisstation en de telefooncontactdoos is aangesloten t Controleer de stekker van het basisstation en de 230 V stekker verwijderen en weer aansluiten t Wacht totdat de lijn weer vrij is Bij aansluiting op een PBX geen verbinding of verkeerd nummer na kiezen U moet eerst een preﬁx kiezen Toets eerst het preﬁx in BUITENBEREIK OUT OF RANGE wordt weerge...

Page 97: ...wijs 13 1 Tijdens de garantieperiode t Koppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding t Doe alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de originele verpakking t Breng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee t Vergeet ook de netvoedingsadapter niet indien van toepassing 13 2 Na de garantieperiode Als het toestel niet meer onder de garantie...

Page 98: ...C 450mA VTPL VT04EEU06045 VT04EUK06045 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Ruijing RJ AS060450B001 RJ AS060450E002 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Informatie over de batterij Type NiMH oplaadbare batterij Spanning 600 mAh AAA batterijen van 1 2 V Speciﬁcaties voor de poort De poort aangesloten op de netvoeding is een SELV poort met betrekking tot EN41003 De poort aangesloten op het telefoonsno...

Page 99: ... te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg volgens de voorschriften van uw land 17 REINIGING EN ZORG Reinig ...

Page 100: ...natone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...

Search results

Summary of Contents for Voxtel D550

Reviews:

Related manuals for Voxtel D550

Brands by name

Popular brands

AEG Voxtel D550, Quick User Manual

Search results

Summary of Contents for Voxtel D550

Reviews:

Related manuals for Voxtel D550

Brands by name

Popular brands