AEG VAMPYR CE Series Page 60 Operating Instructions Manual Download

Page: 60 / 136

A = Öppningsknapp för papperspåsens fack
B = Effektreglering

C = Tillbehörsfack
D = Till/från knapp
E = Parkeringsskena
F = Indikator för filterbyte
G = Sladdindragningsknapp
H = Förvaringsskena

I = Munstycke
J =  Handtag
K = Knapp för borttagning av slangen
L = Rör/teleskoprör *
M =  Handtag
N =  Sugslang

*allt efter modell

Summary of Contents for VAMPYR CE Series

Page 1: ... pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod ogowy ÇëåêôñéêÝò óêóýðåò äáðÝäïõ Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Návod k použití Használati útmutató Instrukcja obs ugi ÏäçãßÝò ñÞóçò Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïë...

Page 2: ...B Leistungsregulierung C Zubehörfach D Ein Aus Taste E Parkschiene F Filterwechselanzeige G Kabeleinzugstaste H Ordnungsschiene I Düse J Tragegriff K Taste für Schlauchabnahme L Saugrohr Teleskoprohr M Griff N Saugschlauch je nach Ausführung ...

Page 3: ...1 EWG EMV Richtlinie Gerät nur an Wechselstrom 220 230 Volt anschließen Der Stromkreis für die verwendete Steckdose muß mindestens mit 10 A Sicherung abgesi chert sein Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn Die Zuleitung beschädigt ist das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist Vermeiden Sie das Überfahren der Zuleitung mit dem Gerät...

Page 4: ...rohr zusammenstek ken Griffrohr des Saugschlauches fest mit dem Saugrohr verbinden Saugrohre zusammenstecken je nach Ausführung Die beiden Rohre miteinander verbinden Teleskoprohr einstellen je nach Ausführung Die Taste am Rohr nach unten schieben und das Rohr auf die gewünschte Arbeitsstellung ein stellen Saugschlauch anschließen Anschlußstutzen des Saugschlauchs in die Saug öffnung stecken Er ra...

Page 5: ...ezialbodendüsen siehe Sonderzubehör Fugen und Polsterdüse im Gerät Für die individuellen Anforderungen der Raum pflege liegen dem Staubsauger in einem inte grierten Zubehörfach zwei verschiedene Teile bei In Griffmulde den Zubehördeckel nach oben öffnen Die Düsen können sowohl am Saugrohr als auch am Griff des Saugschlauches aufgesteckt wer den je nach Anwendungsbedarf Fugendüse Zum Absaugen von F...

Page 6: ...arke und energiesparende Leistungsstufe C Mega Power Taste Für Reinigungsarbeiten die eine besonders hohe Saugleistung erfordern betätigen Sie die Mega Power Taste Ihr Staubsauger läuft dann mit maximaler Leistung Solange die Mega Power Stufe eingeschaltet ist leuchtet die Mega Power Signalleuchte orange In dieser Leistungsstufe hat das Stellrad nur die Funktion des Ein und Ausschalters Eine Lei s...

Page 7: ...ie Staubfüllanzeige rot ausgefüllt ist Deckel öffnen und bis zum einrasten aufklap pen Den verbrauchten Microfilter Bild an der Lasche herausnehmen und mit dem Hausmüll entsorgen Den neuen Microfilter einsetzen Motorschutzfilter Der Motorschutzfilter ist ein Permanentfilter und muß nicht regelmäßig gewechselt werden Ausgenommen der Papierfilter wird beschä digt und der Motorschutzfilter ist ver sc...

Page 8: ...rohr und Saugschlauch kontrollieren eventuelle Verstopfung beseitigen Nach ca 30 Minuten kann das Gerät wieder ein geschaltet werden die Sicherung ausgelöst wurde Sollten Sie andere elektrische Geräte mit hohem Anschlußwert am gleichen Stromkreis ange schlossen haben und sie gleichzeitig mit dem Staubsauger benutzen kann die Sicherung aus gelöst werden Dies ist vermeidbar indem Sie vor dem Einscha...

Page 9: ...eder auf das Gehäuse auf und drücken ihn zu bis er ein rastet Sonderzubehör Turbobürste ROTOSOFT 1200 Die ROTOSOFT 1200 erleichtert die Pflege von Teppichen und glatten Böden Durch ihre rotie rende Bewegung lockert die Bürste kurzflorige Teppiche an festgetretenen Stellen schonend wieder auf Spezialdüse Für die besondere Pflege von Parkett Fliesen und Hartböden Möbelpinsel mit Drehgelenk Zum Absau...

Page 10: ...r Regulation C Accessories Compartment D On Off Button E Parking Rail F Filter Replacement Indicator G Cable Rewind Button H Tool Rail I Nozzle J Carrying Handle K Hose Release Button L Suction Tube Telescopic Tube M Handle N Suction Hose depending on model ...

Page 11: ... electric circuit for the socket used must have at least a 10 A fuse Never remove the mains plug from the socket by pulling on the cable Do not use the appliance if the cable is damaged the housing shows visible signs of damage Avoid pulling the appliance or suction brush over the mains lead The insulation could be damaged The cover cannot be closed if a paper filter is not inserted Please do not ...

Page 12: ... Tube depending on model Push down the button on the tube and adjust the tube to the desired working position Connect the Suction Hose Plug the suction hose connector into the suc tion inlet The connector clips into place and is free to rotate Press the release button and pull out the con nector in order to remove the suction hose Mains Connection Cable Rewind The mains cable is stored in the cabl...

Page 13: ...ice and Upholstery Nozzle Stored in the Appliance To meet individual cleaning requirements two accessories are included with the appliance these are stored in an integrated accessories compartment Open the lid of the accessories compartment upwards at the recessed handle The nozzles can be fitted to both the suction tube and the suction hose handle as required Crevice Nozzle For vacuuming crevices...

Page 14: ...etting for most cleaning work C Mega Power button Press the Mega Power button for cleaning work which requires a particularly high suction power The vacuum cleaner then runs at maxi mum power The Mega Power indicator lamp lights up for as long as the Mega Power stage is activated In this power stage the adjustment wheel only has the function of the on off switch Power adjustment is not possible in...

Page 15: ...lean dust bag and the nozzle raised Open the lid and fold back until it locks Remove the used microfilter Figure by the tab and dis pose of with household rubbish Insert the new microfilter Motor Protection Filter The motor protection filter is a permanent filter and does not have to be regularly replaced The only exception is if the paper filter has been damaged and the motor protection fil ter s...

Page 16: ...g from the mains and allow the motor to cool down Check paper filter bag suction tube and suction hose remove any blockage The appliance can be turned on again after approximately 30 minutes the fuse has blown The fuse may blow if you use other high power electrical appliances on the same electrical cir cuit at the same time as the vacuum cleaner is in use This may be prevented by setting the elec...

Page 17: ...e hous ing and press until it snaps back into place Additional Accessories ROTOSOFT 1200 Turbo Brush The ROTOSOFT 1200 makes the care of carpets and smooth floors easier The rotary motion of the brushes loosens matted areas of short pile carpets and improves their appearance Special Nozzle For special care of parquet tiles and hard floors Furniture Brush with Knuckle Joint For vacuuming delicate m...

Page 18: ...res D Touche marche arrêt E Rail de parcage F Indication de changement du sac à poussières G Touche d enroulement du câble H Rail de rangement I Suceur J Poignée de transport K Touche d enlèvement du tuyau souple L Tube d aspiration tube télescopique M Poignée N Tuyau souple d aspiration suivant exécution ...

Page 19: ...ctive EMV Ne brancher l appareil que sur du courant alternatif 220 230 Volts Le circuit pour la prise de courant utilisée devra comporter au moins un fusible à 10 A Ne jamais tirer sur le cordon pour sortir la fiche de la prise de courant Ne pas mettre l appareil en marche si le cordon est endommagé le traîneau présente des détériorations visi bles Evitez de rouler sur le cordon d alimentation ave...

Page 20: ...spirateur Assembler les tubes d aspiration selon le modèle Assembler les deux tubes rigides Régler le tube télescopique selon le modèle Pousser la touche se trouvant sur le tube vers le bas et régler le tube dans la position de marche souhaitée Raccorder le tuyau souple d aspiration Insérer la tubulure de raccordement du tuyau souple d aspiration dans l embouchure d aspira tion Elle se verrouille ...

Page 21: ...moquet tes Suceurs brosses spéciaux voir accessoires spé ciaux Suceur pour fentes et capitonnages dans l appareil Un logement d accessoires intégré abrite deux éléments différents afin de répondre aux exi gences individuelles de l entretien des locaux Dans le creux servant de poignée ouvrir le cou vercle du logement des accessoires Les suceurs peuvent être enfichés aussi bien sur le tube d aspirat...

Page 22: ... de nettoyage en cours INDICATION lorsque le bouton rotatif de réglage de la puissance est entièrement tourné vers la droite ce réglage vous offre pour la plupart des travaux de net toyage un niveau de puissance élevé et écono misant l énergie C Touche Mega Power Pour les travaux de nettoyage exigeant une puissance d aspiration particulièrement élevée actionnez la touche Mega Power Votre aspira te...

Page 23: ...rcer Changement du microfiltre Nous recommandons de changer le microfiltre tous les cinq changements de sac à poussières au plus tard cependant lorsque le sac à poussiè res étant propre et le suceur étant soulevé l indication de remplissage apparaît entièrement rouge Ouvrir le couvercle et le rabattre jusqu à ce qu il se verrouille Prendre le microfiltre épuisé Illus tration par la languette et l ...

Page 24: ...c à poussière est plein ou qu un accessoire est obstrué la protection du moteur contre la sur chauffe s enclenche Arrêtez alors l appareil débranchez le et laissez le moteur refroidir Contrôlez le sac à poussière le tube et le tuyau souple les déboucher éventuellement Au bout de 30 minutes environ vous pourrez remettre l appareil en route le fusible a sauté Si vous avez branché d autres appareils ...

Page 25: ... place et appuyez dessus jusqu à ce qu il s enclenche Accessoires Turbobrosse ROTOSOFT 1200 La turbobrosse ROTOSOFT 1200 facilite l entre tien des tapis et sols lisses Par son mouvement rotatif elle aère de nouveau de manière douce les tapis à poils courts aux endroits fortement piétinés Suceur spécial Pour l entretien particulier du parquet du carre lage et des sols durs Suceur pour ameublement a...

Page 26: ...ogenregeling C Toebehorenvak D Aan Uittoets E Parkeerrails F Filterverwisselindicatie G Kabelintrektoets H Ordeningsrails I Zuigkop J Draaggreep K Toets om slang er af te halen L Zuigslang telescoopbuis M Greep N Zuigslang naargelang uitvoering ...

Page 27: ...ingsrichtlijn 92 31 EEG EMC richtlijn Het apparaat alleen aan wisselstroom 220 230 Volt aansluiten Het stroomcircuit voor het gebruikte stopcon tact moet minimaal met een 10 A zekering beveiligd zijn De netstekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken Het toestel niet in gebruik nemen wanneer het snoer beschadigd is de behuizing zichtbaar beschadigd is Rij niet met het apparaat of de zui...

Page 28: ...zuigbuis verbinden Zuigbuis samensteken naar gelang uitvoering De twee buizen met elkaar verbinden Telescooopbuis instellen naar gelang uitvoering De toets op de buis naar beneden schuiven en de buis op de gewenste werkstand instellen Zuigslang aansluiten Aansluitsteun van de zuigslang in de zuigope ning steken Hij klikt vast en kan in het rond gedraaid worden Druk op de vergrendelingstoets om de ...

Page 29: ...peciale acces soires Voegen en bekledingszuigkop in het apparaat Voor de individuele eisen die het onderhoud van uw woning kan stellen zitten er bij de stofzui ger in een geïntegreerd accessoirevak twee ver schillende onderdelen Met de uitsparing in de greep de accessoiredek sel naar boven toe openen De zuigkoppen kunnen zowel op de zuigbuis als op de greep van de zuigslang gestoken worden naar ge...

Page 30: ...oor karweitjes die een bijzonder hoog zuigver mogen vereisen drukt u de mega power toets in Uw stofzuiger werkt dan met maximaal ver mogen Zolang de mega power stand ingescha keld is brandt het mega power signaallampje oranje In deze stand heeft de draairegelaar alleen een in en uitschakelfunctie Vermogens regeling is in deze stand niet mogelijk Onderhoud en reiniging Voor het onderhoud of de rein...

Page 31: ...op de stofvulindicatie helemaal rood is Klap het deksel open tot het vastklikt Haal het opgebruikte microfilter afbeelding er aan het lipje uit en geef het met het huisvuil mee Zet het nieuwe microfilter er in Motorbeschermingsfilter Het motorbeschermingsfilter is een permanent filter en behoeft niet regelmatig worden ver vangen Als het papieren filter beschadigd wordt en het motorbeschermingsfilt...

Page 32: ...otor afkoelen Papierenfilterzak zuigbuis en zuigslang contro leren evt verstopping verwijderen Na ca 30 minuten kan het apparaat dan weer ingeschakeld worden de zekering is geactiveerd Wanneer u andere elektrische apparaten met een hoge aansluitingswaarde aan hetzelfde stroomcircuit heeft aangesloten en deze gelijk tijdig met de stofzuiger gebruikt kan de zeke ring geactiveerd worden Dit kan worde...

Page 33: ... weer op de behuizing en drukt u hem dicht tot hij vastklikt Extra accessoires Turboborstel ROTOSOFT 1200 De ROTOSOFT 1200 vergemakkelijkt het onder houd van tapijten en gladde vloeren Door de roterende beweging worden kortpolige tapijten op ingelopen plekken weer voorzichtig losge maakt Speciale zuigkop Voor het speciale onderhoud van parket tegels en harde vloeren Meubelkwast met draaigewricht V...

Page 34: ...Tasto acceso spento E Guida di appoggio F Spia di sostituzione filtro G Tasto di avvolgimento cavo H Guida organizer I Bocchetta J Impugnatura da trasporto K Tasto di sblocco tubo flessibile L Tubo di aspirazione Tubo telescopico M Manico N Tubo flessibile di aspirazione a seconda del modello ...

Page 35: ...assa tensione 89 336 del 03 05 1989 compreso l emendamento tramite direttiva CEE 92 31 Direttiva sulla compatibi lità elettromagnetica Collegare l apparecchio solamente a corrente alternata 220 230 Volt Il circuito di corrente per la presa utilizzata deve essere protetto con un fusibile di almeno 10 A Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione Non mettere mai in funzion...

Page 36: ...o rigido Collegare saldamente il manico tubolare del tubo flessibile al tubo Assemblaggio del tubo di aspirazione a seconda del modello Collegare insieme i due tubi Regolazione del tubo telescopico a seconda del modello Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro desiderata Collegamento del tubo flessibile di aspirazione Inserire il bocchetto...

Page 37: ... fughe e imbottiture integrata nell apparecchio Per soddisfare le esigenze di pulizia personali nel vano accessori integrato nell aspirapolvere sono alloggiati due diversi accessori Aprire il coperchio del vano accessori sollevan dolo per la cavità Le bocchette possono essere montate sia sul tubo di aspirazione che sul manico del tubo fles sibile a seconda delle esigenze Bocchetta per fughe Per l ...

Page 38: ...ete una potenza ottimale per la maggior parte dei lavori di pulizia con un consumo di corrente ridotto C Tasto Mega Power Per i lavori di pulizia che richiedono una forte potenza di aspirazione premete il tasto Mega Power In questo modo il vostro aspirapolvere funzionerà alla massima potenza La corrispon dente spia di indicazione arancione resterà accesa finché è inserita la funzione Mega Power Qu...

Page 39: ...onsiglia di sostituire il microfiltro ogni cin que sostituzioni del filtro di carta al massimo quando a sacchetto pulito e bocchetta sollevata dal pavimento la spia di riempimento del sac chetto della polvere è completamente rossa Aprire il coperchio e ribaltarlo sino allo scatto in posizione Rimuovere il microfiltro usato figura sollevando la linguetta e smaltirlo insieme all immondizia domestica...

Page 40: ...caso disin serire l apparecchio estrarre la spina di rete e lasciare raffreddare il motore Controllare il sacchetto con il filtro di carta il tubo di aspirazione ed il tubo flessibile di aspira zione rimediare eventuali intasamenti Dopo ca 30 minuti si può inserire nuovamente l apparecchio è scattato il fusibile Se allo stesso circuito dell aspirapolvere sono stati collegati altri elettrodomestici...

Page 41: ...sizione Accessori speciali Turbospazzola ROTOSOFT 1200 La turbospazzola ROTOSOFT 1200 rende più semplice la pulizia di tappeti e superfici lisce Grazie al suo movimento rotatorio questa spaz zola districa e rende nuovamente soffici le fibre di tappeti a fibra corta nei punti in cui sono più calpestati Bocchetta speciale Per la speciale cura di parquet piastrelle e pavi menti duri Pennello per mobi...

Page 42: ...to de accesorios D Tecla de encendido y apagado E Barra de aparcado F Indicación para el cambio del filtro G Tecla de enrollamiento del cable H Barra de ordenación I Tobera J Asidero K Tecla para desmontar la manguera L Tubo de aspiración Tubo telescópico M Asidero N Manguera de aspiración según el modelo ...

Page 43: ... del 19 02 1973 Directiva sobre baja tensión 89 336 CEE del 03 05 1989 inclusive la Directiva de modifica ción 92 31 CEE Directiva de compatibilidad electromagnética El aparato sólo debe conectarse a corriente alterna 220 230 voltios El circuito eléctrico de la caja de enchufe uti lizada ha de estar protegido como mínimo con un fusible de 10 A El enchufe nunca debe ser extraído de la caja de enchu...

Page 44: ...ar firmemente el tubo asidero de la man guera de aspiración con el tubo de aspiración Juntar los tubos de aspiración según el modelo Acoplar un tubo al otro Ajustar el tubo telescópico según el modelo Desplazar la tecla que se encuentra en el tubo hacia abajo y ajustar el tubo a la posición de trabajo deseada Conectar la manguera de aspiración Insertar el racor de conexión de la manguera en el ori...

Page 45: ...a acolchados en el aparato El aspirador dispone de dos piezas diferentes que se hallan en un compartimento de accesorios integrado las cuales sirven para responder a los requisitos individuales del cuidado del entorno Levantar la tapa del compartimento de acceso rios accionando el tirador Las toberas se pueden colocar tanto en el tubo de aspiración como en el asidero de la manguera según la aplica...

Page 46: ...quiere decir que se encuentra en un nivel de potencia que ahorra energía y es apropiado para la mayoría de los trabajos de limpieza C Pulsador Mega Power Para realizar trabajos de limpieza que exijan una potencia de aspiración muy grande oprima el pulsador Mega Power Su aspiradora funcionar entonces a su máxima potencia El indicador luminoso Mega Power luz naranja permane cerá encendido mientras l...

Page 47: ...uar el cambio del microfil tro con cada quinto cambio del filtro de papel o a más tardar cuando la indicación de llenado de polvo se halla completamente roja estando lim pia la bolsa de polvo y la tobera levantada Abra la tapa y abatirla hasta que quede enca jada Extraiga el microfiltro usado Fig tomán dolo por la lengüeta y tírelo a la basura doméstica Coloque el nuevo microfiltro Filtro de prote...

Page 48: ...l motor se enfríe Controlar la bolsa de papel de filtro el tubo de aspiración y la manguera de aspiración en caso de estar obturados eliminar la causa Después de aproximadamente 30 minutos se puede volver a conectar el aparato saltó el fusible automático Si tuviera otros aparatos eléctricos de alto con sumo de corriente conectados en el mismo cir cuito eléctrico y los está utilizando de forma simu...

Page 49: ...y apriétela hasta que oiga que engatilla Accesorios especiales Turbocepillo ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 facilita el cuidado de alfombras y suelos lisos Gracias a su movimiento rotativo el cepillo acolcha las partes aplastadas de las alfombras de pelo corto Tobera especial Para el cuidado especial de parquets baldosas y suelos duros Pincel para muebles con articulación giratoria Para el aspirado de...

Page 50: ...órios D Tecla liga desliga E Guia de estacionamento F Indicador de troca do filtro G Tecla de enrolamento do cabo H Guias de encaixe de acessórios I Bocal J Manípulo de transporte K Tecla para desencaixe da mangueira L Tubo de aspiração Tubo telescópico M Manípulo N Mangueira de aspiração a depender do modelo ...

Page 51: ...crição para baixa tensão 89 336 EWG de 03 05 1989 inclusive modificação 92 31 EWG Prescrição EMV Ligar o aparelho somente a corrente alternada 220 230 Volt O circuito eléctrico da tomada utilizada tem que estar protegido por um disjuntor de pelo menos 10 A Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo de ligação Não utilizar o aparelho se o cabo de ligação estiver danificado o caixa da máquina apresenta...

Page 52: ...xar a mangueira de aspiração no tubo de aspiração Conectar o manípulo da mangueira de aspiração com o tubo de aspiração Unir os tubos de aspiração A depender do modelo Unir os dois tubos um com o outro Ajuste do tubo telescópico a depender do modelo Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o tubo na posição de trabalho desejada Conectar a mangueira de aspiração Encaixar a luva de ligação da m...

Page 53: ...a frinchas e estofos no aparelho Para atender as necessidades individuais de lim peza doméstica se encontram no aspirador de pó em um compartimento de acessórios inte grado duas diferentes peças Na cavidade do manípulo abrir a tampa do compartimento de acessórios puxando a para cima Os bocais podem tanto ser encaixados no tubo de aspiração como também directamente no manípulo da mangueira dependen...

Page 54: ...parte dos trabalhos de limpeza C Tecla Mega Power Carregue a tecla Mega Power para trabalhos de limpeza que exigem uma maior potência de aspiração Seu aspirador trabalha então com a potência máxima Enquanto a função Mega Power estiver activada a respectiva lâmpada de sinalização cor de laranja permanece acesa Com esta função activada o selector de potên cia serve somente para ligar desligar o aspi...

Page 55: ...fil tro a cada cinco mudanças do filtro de papel porém no máximo quando mesmo estando o filtro de papel limpo e bocal levantado o indica dor de substituição do filtro estiver vermelho Abrir a tampa suspendendo a até o encaixe Retirar o microfiltro sujo através da lingueta figura e deitá lo no lixo doméstico Colocar o novo microfiltro Filtro de protecção do motor O filtro de protecção do motor é um...

Page 56: ...cal para frinchas Filtro de papel VAMPYR CE TE Nr 900 087 600 ET Nr 668 901 268 Filtro de papel tamanho 28 Microfiltro ET Nr 668 100 151 Transporte e armazenamento Para facilitar o armazenamento e o transporte do aparelho encaixar o bocal para o chão na guia de encaixe de acessórios Sistema de estacionamento Para guardar o tubo de aspiração e o bocal durante curtas pausas O suporte do bocal é intr...

Page 57: ...de ser evitado colocando se antes do aparelho ser ligado a regulação elec trónica de potência na menor escala aumen tando a potência depois que o aparelho já estiver funcionando O seu aspirador está equipado com um regu lador de arranque suave que abaixa a cor rente de arranque do motor e assim em condições normais evita que o fusível dis pare Devido a isto é possível que no grau de potência mais ...

Page 58: ...s nos lugares muito pisados sem danificá los Bocal especial Para um tratamento especial de parquetes ladrilhos e chãos duros Pincel para móveis com articulação giratória Para aspirar tecidos e objectos sensíveis Só pode ser adquirido através da assistência téc nica Escova para radiadores Para aspirar radiadores superfícies estreitas em estantes ou fendas Encaixar no bocal de frin chas ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...ektreglering C Tillbehörsfack D Till från knapp E Parkeringsskena F Indikator för filterbyte G Sladdindragningsknapp H Förvaringsskena I Munstycke J Handtag K Knapp för borttagning av slangen L Rör teleskoprör M Handtag N Sugslang allt efter modell ...

Page 61: ...Strömkretsen till det uttag som används måste ha minst en 10 A säkring Dra aldrig i sladden för att dra ur kontakten ur uttaget Starta inte dammsugaren när sladden är skadad huset har synbara skador Undvik att köra över sladden med apparaten eller sugborsten Isoleringen kan skadas Om ingen papperspåse är insatt kan locket inte stängas Använd inte våld Kontrollera alltid att en papperspåse samt ett...

Page 62: ... in röret i den arbetsposition som önskas Anslut sugslangen Stick in augslangens anslutningsstuts i sugöpp ningen Den hakar in och kan vridas runt Tryck på spärrknappen för att ta bort insugsslangen och dra ut anslutningsstoset Nätanslutning sladdindragning Nätsladden befinner sig i sladdfacket Dra ut sladden och stick in kontakten i vägguttaget Dra ut stickkontakten ur vägguttaget Tryck på fotkna...

Page 63: ...rsfackets lock uppåt i uttaget Munstyckena kan sättas på både på greppröret och på sugslangens handtag allt efter behov Fogmunstycke För att dammsuga fogar hörn och springor Dynmunstycke För att dammsuga alla stoppade möbler mad rasser etc Med remsan för trådborttagning på munstycket sugs också trådar och ludd upp bra Att starta Sätta på och stänga av Genom att trycka på en Till Från knapp sätter ...

Page 64: ... och rengöring Se till att dammsugaren är avstängd och kon takten urdragen innan skötsel eller rengöring Byte av papperspåse Det är nödvändigt att byta papperspåse när inspektionsfönstret är helt rött och samtidigt som dammsugaren är inkopplad på högsta insugssnivå och munstycket har lyfts upp från golvet Även när papperspåsen inte verkar vara fylld så bör ett byte ske eftersom porerna på påsens y...

Page 65: ...ter av klass S Detta filter underlättar för och hjälper allergiker HEPA fil tret ska bytas ut efter ett år Rengöring Torka av huset och papperspåsens fack vid behov med en fuktig trasa och torka torrt Använd inget skurpulver eller lösningsmedel Sug av golvmunstycket och borstarna ibland med fogmunstycket Papperspåse VAMPYR CE TE Nr 900 087 600 ET Nr 668 901 268 Papperspåsens storlek 28 Mikrofilter...

Page 66: ...täller in den på en högre nivå Dammsugaren är utrustad med en elektronisk mjukstartstyrning som sänker motorns start ström och på så sätt förhindrar att ström kretssäkringen utlöser På lägsta effekt är det därför möjligt att starten av dammsugaren fördröjs med ca 4 sekunder om pappersfiltret skulle komma att skadas och HEPA filtret är smutsigt ta ur HEPA fil tret rengör det piska och sätt åter in ...

Page 67: ...kett kakel och hårda golva Möbelpensel med vridlänk För att dammsuga känsliga material och före mål Erhålls endast från kundtjänsten Borste till element För att damma av mellan elementens ribbor trånga hyllytor eller fogar Sätt den på fogmun stycket ...

Page 68: ...egulering C Tilbehørsrum D Tænd Sluk taste E Parkeringsskinne F Filterskift visning G Ledningsindtrækstaste H Ordensskinne I Mundstykke J Bæregreb K Taste til at tage slangen du L Indsugningsrør teleskoprør M Greb N Sugeslange alt efter udførelsen ...

Page 69: ...kal være sikret med en sikring på mindst 10 A Træk aldrig stikket ud ved at trække i lednin gen Brug ikke støvsugeren hvis ledningen er beskadiget støvsugerkabinettet har synlige skader Undgå at køre hen over tilledningen med støvsugeren eller sugebørsten Isoleringen kunne blive beskadiget Hvis der ikke er anbragt en støvpose kan låget ikke klappes i Brug ikke magt Sørg for at der altid er indsat ...

Page 70: ...er og røret indstil les til den ønskede længde Sugeslangen tilsluttes Sugeslangens tilslutningsstuds stikkes ind i sugeåbningen Det går i indgreb og kan drejes hele vejen rundt For at tage slangen af tryk på låseknappen og træk slangestudsen ud El tilslutning ledningsoprul Netledningen befinder sig i ledningsrummet Ledningen trækkes ud og stikket stikkes i stik kontakten Stikket trækkes ud af stik...

Page 71: ...es op ved gribe fordybningen Mundstykkerne kan både sættes på indsug ningsrøret og på sugeslangens greb alt efter anvendelsesbehovet Fugemundstykke Til støvsugning af fuger hjørner og sprækker Polstermundstykke Til støvsugning af alle slags polstermøbler madrasser etc Ved hjælp af trådopsamlingsstykket på mund stykket er det ligeledes nemt at fjerne tråde og fnug Ibrugtagning Tænd og sluk De tænde...

Page 72: ...ffekten på dette trin Vedligeholdelse og rengøring Før vedligeholdelse eller rengøring skal strøm men altid afbrydes og stikket trækkes ud af stik kontakten Udskiftning af støvposen Udskiftning af støvposen er nødvendig hvis poseskiftindikatorens display er helt rød når apparatet kører med højeste sugestyrke og mundstykket er løftet fra gulvet Også selvom det ikke ser ud til at posen er fyldt bør ...

Page 73: ...kal kun bankes ud og indsæt det igen Indsæt et nyt papirfilter Sæt en ny støvpose i HEPA Filter Højeffektivt specialfilter klasse S Dette filter mindsker generne for allergikere HEPA filtret bør skiftes en gang om året Rengøring Kabinettet og støvposerummet kan tørres af med en fugtig klud og derefter tørres Brug aldrig skuremidler og opløsningsmidler Gulv mundstykket og børsterne støvsuges jævnli...

Page 74: ...iller på et højere trin Støvsugeren har en elektrisk startregulering som reducerer motorens startstrøm og der med under normale betingelser forhindrer en udløsning af strømkredssikringen Derved er det muligt med en startforsinkelse af støvsu geren på ca 4 sekunder ved laveste effekt trin papirfiltret skulle blive beskadiget og HEPA filtret er blevet snavset skal HEPA fil tret tages ud rengøres ban...

Page 75: ... fliser og hårde gulvbelægninger Møbelpensel med drejeled Til støvsugning af sarte stoffer og genstande Kan kun købes over serviceværkstedet Radiatorbørste Til afstøvning af radiatorelementer tætsiddende reolhylder eller fuger Sættes på fugemundstyk ket ...

Page 76: ...ulering C Tilbehørskammer D På Av tast E Parkeringsskinne F Filterskifteindikator G Kabelinntrekkingstast H Oppbevaringsskinne I Munnstykke J Bærehåndtak K Tast for slangeavtaking L Sugerør teleskoprør M Håndtak N Sugeslange avhengig av utførelsen ...

Page 77: ...aratet må kun koples til vekselstrøm 220 230 volt Strømkretsen for stikkontakten som benyttes må minst være sikret med en 10 A sikring Tilkoplingsstøpselet må aldri frakoples stikk kontakten ved å trekke i ledningen Apparatet må ikke tas i bruk hvis Ledningen er skadet Kapslingen har synlige skader Unngå å kjøre over ledningen med støvsuge ren eller sugebørsten Dette kan føre til skader på isolasj...

Page 78: ... utførel sen Tasten på røret skyves ned og røret innstilles til ønsket arbeidsstilling Sugeslangen tilkoples Sugeslangens tilkoplingsstuss stikkes inn i suge åpningen Den smetter på plass og kan dreies helt For å ta av sugeslangen trykkes åpnetasten og tilkoplingsstussen trekkes ut Nettilkopling kabelinntrekking Strømkabelen befinner seg i kabelkammeret Kabelen trekkes ut og støpselet stikkes inn ...

Page 79: ...oppover ved hjelp av fordypningen i håndtaket Munnstykkene kan settes både på sugerøret og sugeslangens håndtak alt etter hva man har behov for Fugemunnstykke For støvsuging av fuger hjørner og sprekker Polstringsmunnstykke For støvsuging av alle typer polstrede møbler madrasser etc Ved hjelp av trådløfteinnretningen på munn stykket taes også tråder og lo godt opp Støvsugeren taes i bruk Inn og ut...

Page 80: ... innkoplet lyser Mega Power signallampen oransje På dette effekttrinnet fungerer innstillingshjulet kun til inn og utkop ling Det er ikke mulig å justere effekten på dette trinnet Vedlikehold og rengjøring Før det utføres vedlikeholds og rengjøringsar beider skal det påsees at støvsugeren er slått av og at støpselet er frakoplet Utskiftning av papirfilteret Papirfilteret må skiftes ut hvis filters...

Page 81: ...egelmessig Med unntak av at papirfilteret skades og motorvernfilteret er skittent Motorvernfilte ret taes ut rengjøres bankes rent og settes inn igjen Nytt papirfilter legges i HEPA Filter Høyeffektivt spesialfilter i S klassen Dette fil teret er særlig godt egnet som hjelp for allergi kere HEPA filteret bør skiftes etter et år Rengjøring Kapslingen og papirfilterkammeret skal ved behov tørkes av ...

Page 82: ... velge et høyere trinn først etter innkoplingen Støvsugeren er utstyrt med en elektronisk mykstartstyring som reduserer motorens startstrøm og dermed under normale vilkår hindrer at sikringen går Dette kan gi en startforsinkelse på ca 4 sekunder på laveste effekttrinn papirfilteret skulle bli ødelagt og HEPA filteret er skittent Ta ut HEPA filteret rengjør det bank det rent og sett det på plass ig...

Page 83: ... av parkett fliser og harde gulv Møbelkost med dreieledd For støvsuging av ømfintlige stoffer og gjen stander Kan kun kjøpes hos kundeservice Radiatorbørste For støvsuging av radiatorribber trange hyller eller fuger Settes på fugemunnstykket ...

Page 84: ...ke B tehonsäätö C varustelokero D katkaisija E parkkeerauskisko F suodattimenvaihtonäyttö G johdonkelauspainike H järjestyskisko I suutin J kantokahva K letkunirrotuspainike L imuputki teleskooppiputki M kahva N imuletku mallista riippuen ...

Page 85: ... Käytetyn pistorasian sähkövirtapiirin on oltava varmistettu vähintään 10 A n sulak keella Älä koskaan vedä pistoketta pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta Laitetta ei saa ottaa käyttöön jos johto on vahingoittunut laitteessa näkyy silmämääräisesti havaitta via vaurioita Älä aja imurilla virtajohdon tai imuharjan ylitse Eristys voi vaurioitua Jos imuriin ei ole laitettu paperisuodatinta kantta ...

Page 86: ...Työnnä putkessa oleva painike alas ja säädä putki haluttuun työskentelyasentoon Imuletkun liittäminen Työnnä imuletkun liitoskappale imuaukkoon Se lukittuu kiinni ja sitä voidaan kiertää ympä riinsä Ottaaksesi imuletkun pois on sinun painettava avaamispainiketta ja vedettävä liitoskappale ulos Verkkoliitäntä johdon sisäänveto Verkkojohto sijaitsee johtolokerossa Vedä johto ulos ja pistä pistoke pi...

Page 87: ...integroidussa varust elokerossa kaksi erilaista osaa Avaa varustelokeron kansi upotetusta kahvasta ylöspäin Suuttimet voidaan kiinnittää sekä imuputkeen että myös imuletkun kahvaan käyttötarpeesta riippuen Rakosuutin Saumojen nurkkien ja rakojen imurointiin Huonekalusuutin Kaikkien pehmustettujen huonekalujen patjojen jne imurointiin Suuttimessa olevien langannostoraitojen avulla irtoavat hyvin my...

Page 88: ...Mega Power tehon ollessa valittuna Huolto ja puhdistus Huolehdi siitä että imuri on kytketty pois päältä ja verkkopistoke on vedetty pois pistorasiasta ennen kuin huollat tai puhdistat imuria Paperisuodattimen vaihto Paperisuodattimen vaihto on tarpeellista kun suodattimenvaihtonäytön ikkuna on aivan punainen laitteen ollessa käynnissä korkeim malla imuteholla ja suuttimen ollessa nostet tuna pois...

Page 89: ...ojasuodatin pois puhdista vain koputtamalla ja asenna se jälleen paikalleen Laita imuriin uusi paperisuodatin HEPA suodatin Tehokas erikoissuodatin luokka S Helpottaa pölyallergikkojen elämää HEPA suodatin vaih detaan vuoden välein Puhdistus Puhdista runko ja paperisuodatinlokero tarvitta essa kostealla rievulla ja kuivaa se Älä käytä hankaus tai liuotusaineita Imuroi lattiasuutin ja harjakset sil...

Page 90: ...ehon vasta käynnistämisen jälkeen Tässä pölynimurissa on elektroninen piente hokäynnistys joka pienentää moottorin käynnistysvirtaa ja estää näin normaalioloissa sulakkeen laukeamisen Tämän ominaisuu den ansiosta laitteen käynnistysviive voi olla alhaisimmalla teholla noin neljä sekuntia Jos paperisuodatin rikkoutuu ja HEPA suodatin on likainen irrota HEPA suodatin puhdista se pölystä ja aseta tak...

Page 91: ...n erityiseen hoitoon Kiertyvällä nivelellä varustettu huonekalu pensseli Arkojen kankaiden ja esineiden imurointiin Saatavissa vain huoltopalvelusta Lämpöpatteriharja Lämpöpattereiden ahtaitten hyllypintojen tai uurteiden imurointia varten Kiinnitys rakosuut timeen ...

Page 92: ...a pro pøíslušenství D Zapínací vypínací spínaè E Parkovací lišta F Ukazatel výmìny filtru G Tlaèítko pro vtažení kabelu H Polièka pro uspoøádání dílù I Tryska J Držadlo pro nošení K Tlaèítko pro sejmutí hadice N Sací teleskopická trubka M Rukojet N Sací hadice vždy podle provedení ...

Page 93: ...ìrnice EMV elektromagnetická sluèitelnost Pøístroj pøipojte ke zdroji støídavého napìtí 220 230 voltù Proudový obvod pro použitou zásuvku musí být zajištìn aspoò pojistkou o 10 A Nikdy nevytahujte sít ovou zástrèku ze zásuvky za pøipojovací kabel Pøístroj neuvádìjte do provozu když je poškozen pøívodní kabel pouzdro vykazuje zøetelná poškození Vyvarujte se toho aby pøístroj èi elektrický vysávací ...

Page 94: ...ací hadice se sací trubkou Sací trubky zastrète do sebe vždy podle provedení Spojte spolu obì trubky Nastavení teleskopické trubky vždy podle provedení Posuòte tlaèítko na trubce dolù a nastavte trubku na požadovanou pracovní polohu Pøipojení sací hadice Pøipojovací nátrubek sací trubice vsuòte do sacího otvoru až zaklapne a lze jím dokola otáèet K odejmutí sací hadice stisknìte odjišt ovací tlaèí...

Page 95: ...ušenství Tryska na spáry a tryska na èalounìní nacházející se v pøístroji Do schránky pro pøíslušenství integrované ve vysavaèi jsou vloženy dva rùzné díly pro individuální požadavky ošetøování místností Víko schránky otevøete uchopením v záhybu smìrem nahoru Podle potøeby lze trysky nasadit jak na sací trubku tak i na koncovku sací hadice Tryska na spáry K vysávání spár rohù a rysek Tryska na èal...

Page 96: ...pro vìtšinu èisticích prací výkonový stupeò s vysokou sací C Tlaèítko Mega Power Pro èisticí práce které vyžadují obzvlášt vysokého sacího výkonu stisknìte tlaèítko Mega Power Váš vysavaè pak pracuje s maximálním výkonem Pokud je stupeò Mega Power zapnut svítí signální svìtlo Mega Power oranžová V tomto výkonovém stupni zastává nastavovací koleèko pouze funkci zapínacího a vypínacího spínaèe V tom...

Page 97: ...iltr pro ochranu motoru je permanentní filtr který se nemusí pravidelnì vymìòovat S vyjímkou že je papírový filtr poškozen a filtr pro ochranu motoru zneèistìn Sejmìte filtr pro ochranu motoru vyèistìte jej pouze vyklepnìte a znovu vložte Vložte nový papírový filtr Filtr HEPA Vysoce úcinný speciální filtr trídy S Tento filtr je užitecný a prospešný pro osoby trpící alergiemi Filtr HEPA by se mel p...

Page 98: ...íte vyšší stupeò Váš vysavaè je vybaven elektronickým øízením pozvolného rozbìhu které sníží rozbìhový proud a tím zabrání vypadnutí proudové pojistky pøi normálních podmínkách Tím lze dosáhnout rozbìhového zpoždìní pøístroje o cca 4 vteøinách pøi nejnižším výkonovém stupni jestliže je papírový filtr poškozený nebo filtr HEPA Filter zanesený vyjmete filtr HEPA vycistete ho vyprašte a opet nasadte ...

Page 99: ...t dlaždic a tvrdých podlah Štìtec na nábytek s otoèným kloubem K vysávání choulostivých látek a pøedmìtù Odbìr prostøednictvím servisu Kartáè pro topná tìlesa K odstranìní prachu z topných tìles úzkých ploch polic nebo spár Nasuòte na trysku na spáry ...

Page 100: ...jesítményszabályozó C Tartozékrekesz D Be kikapcsoló gomb E Parkolósín F Porzsákcsere jelzõ G Kábelbehúzó kapcsoló H Tárolósín I Szívófej J Fogófül K Szívócsõlazító kapcsoló L Szívócsõ Teleszkópcsõ M Fogórész N Szívótömlõ kiviteltõl függõen ...

Page 101: ...ányelv 89 336 EWG 1989 05 03 a 92 31 EWG számú módosítást is beleértve az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv A készülék csak 220 230 V os váltakozó feszültségre csatlakoztatható A készüléket csak legalább 10 A es biztosítóval védett dugaszoló aljzatról szabad üzemeltetni A dugaszt soha ne a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból A készüléket nem szabad bekapcsolni ha a csatlakozóveze...

Page 102: ...llesztése A szívótömlõ fogórészét szorosan illessze össze a szívócsõvel A szívócsövek összeillesztése kiviteltõl függõen Csatlakoztassa egymáshoz a két csövet A teleszkópcsõ beállítása kiviteltõl függõen A csövön lévõ kapcsolót nyomja lefelé és a csövet állítsa be a kívánt munkamagasságba A szívótömlõ csatlakoztatása Helyezze be a szívótömlõ csatlakozócsonkját a szívónyílásba A csonk bekattan és k...

Page 103: ...adlószívófejeket lásd a külön tartozékoknál Rés és kárpitszívófej a készülékben Az egyéni takarítási igényekhez igazodva a porszívó tárolórekeszében két különbözõ tartozék található A mélyedésbe nyúlva felfelé nyitható a tartozékrekesz fedele A szívófejeket vagy a szívócsõre vagy a szívótömlõ fogórészére erõsítheti fel attól függõen mire kívánja használni õket Résszívófej Rések sarkok és hasadékok...

Page 104: ...ergiatakarékos teljesítményfokozatot kínál Önnek C Mega Power gomb Különösen nagy szívóteljesítményt megkövetelõ tisztítási feladatok elvégzéséhez nyomja meg a Mega Power gombot A porszívó ekkor maximális teljesítménnyel mûködik A Mega Power fokozat bekapcsolt állapotát mutatja a világító Mega Power jelzõlámpa narancsszínû Ebben a teljesítményfokozatban az állítógomb csak a be és kikapcsoló gomb f...

Page 105: ...égis piros a telítettség kijelzõ Nyissa ki és kattanásig hajtsa fel a fedelet Az elhasználódott mikroszûrõt a hajtókánál fogva kiveheti lásd a képet és a háztartási hulladék közé teheti Helyezze be az új mikroszûrõt Motorvédõ szûrõ A motorvédõ szûrõ tartós szûrõ amit nem kell rendszeresen cserélni Kivétel ha a papírzsák megsérült és a motorvédõ szûrõ beszennyezõdött Vegye ki tisztítsa ki csak kipo...

Page 106: ...yja lehûlni a motort Ellenõrizze a porzsákot a szívócsövet és a tömlõt távolítsa el az esetleges eltömõdést Kb 30 perc elteltével a készülék újra bekapcsolható a biztosító kioldott Ha a porszívóval egy idõben ugyanazon az áramkörön más nagyobb fogyasztású villamos készüléket is üzemeltet kioldhat a biztosító Ezt elkerülheti ha a készülék bekapcsolása elõtt az elektronikus teljesítményszabályozót a...

Page 107: ...a le úgy hogy bekattanjon a helyére Különleges tartozékok ROTOSOFT 1200 turbókefe A ROTOSOFT 1200 megkönnyíti a szõnyegek és sima padlók ápolását A kefe rotációs mozgásával kíméletesen fellazítja a rövid szálú szõnyegek összetömörödött felületét Speciális szívófej Parketta kõlapok és kemény padlók külön ápolásához használható Bútorecset forgócsuklóval Kényes anyagok és tárgyak portalanításához Csa...

Page 108: ...groda dla osprzetu D Przycisk do w czania wy czania E Szyna do parkowania F Wskaznik wymiany filtra G Przycisk do wciagania kabla H Szyna porzadkowa I Dysza J Uchwyt do noszenia K Przycisk do zdejmowania weza L Rura ssaca rura teleskopowa M Uchwyt N W ss cy w zale noœci od wykonania ...

Page 109: ...ym EWG 73 23 EWG z 19 02 1973 Wytyczna dla niskiego napiêcia 89 336 EWG z 03 05 1989 wraz z wytyczn zmian 92 31 EWG Wytyczna EMV Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu przemiennego 220 230 V Obwód pr du dla u ytowanego gniazdka wtykowego musi byæ zabezpieczony bezpiecznikiem co najmniej 10 A Nie wyci gaæ nigdy wtyczki z gniazdka ci gn æ za przewód Urz dzenia nie uruchamiaæ gdy Doprowadzenie jest uszk...

Page 110: ...æ Rurê uchwytow wê a ssawnego po czyæ mocno z rur ssawn Rury ssawne z czyæ W zale noœci od wykonania Po czyæ ze sob obydwie rury Rura teleskopowa nastawic w zale noœci od wykonania Przycisk na rurze przesun æ ku do owi i rurê ustawiæ w wymagane po o enie robocze Przy czyæ w ssawny Króciec przy czowy wê a ssawnego wprowadziæ do otworu ssawnego On zatrzaskuje siê i mo e siê obracaæ dooko a Do zdjêci...

Page 111: ...ysze pod ogowe patrz wyposa enie specjalne Dysze dla szczelin i wyœció ek meblowych w urz dzeniu Dla indywidualnych wymagañ prac porz dkowych w odkurzaczu w zintegrowanym znajduj siê dwie ró ne czêœci W zag êbieniu uchwytu nale y pokrywê wyposa enia otworzyæ ku górze Dysze mog byæ nasadzane zarówno na rurê ssawn jak i na uchwyt wê a ssawnego w zale noœci od potrzebnego stosowania Dysza do szczelin...

Page 112: ...ne C Przycisk mega power Przy wykonywaniu prac które wymagaj szczególnie du ej mocy ssania nale y wcisn æ przycisk mega power Odkurzacz pracuje wtedy z maksymaln moc Lampka kontrolna mega power pomarañczowa œwieci tak d ugo jak d ugo w czony jest stopieñ mega power Na tym stopniu mocy pokrêt o regulacji pe ni tylko funkcjê wy cznika Niemo liwa jest wtedy regulacja mocy za pomoc pokrêt a Dogl d i c...

Page 113: ...ku do kurzu i uniesionej dyszy czerwony wskaŸnik nape nienia kurzem jest nape niony Otworzyæ pokrywê i uchyliæ j do zatrzaœniêcia Zu yty mikrofiltr Rysunek wyj æ z obejm i usun æ ze œmieciami domowymi Wprowadziæ nowy mikrofiltr Filtr ochronny silnika Filtr ochronny silnika jest filtrem sta ym i nie musi byæ ci gle wymieniany Zak adaj c e filtr papierowy jest uszkodzony i filtr ochronny silnika jes...

Page 114: ...wyci gn æ wtyczkê z gniazdka i och odziæ silnik Skontrolowaæ woreczek filtra papierowego rurê ssac i w ss cy i usun æ ewentualne zapchania Po ok 30 minutach mo na urz dzenie z powrotem w czyæ bezpiecznik zosta wyzwolony Gdyby inne aparaty o du ym poborze by y pod czone do tego samego obwodu pr dowego i korzystaliœmy jednoczeœnie z odkurzacza to bezpiecznik mo e wyzwoliæ To daje siê unikn æ gdy prz...

Page 115: ...koczy Wyposa enie specjalne Szczotka turbo ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 u atwia pielegnacjê dywanów i g adkich pod óg Przez swój ruch obrotowy szczotka rozluŸnia dywany o krótkim runie w sposób agodny w zadeptanych miejscach i w sposób nie niszcz cy Dysza specjalna Dla specjalnej pielêgnacji parkietu p ytek wyk adzinowych i pod óg twardych Pêdzel do mebli z przegubem obrotowym Do odkurzania delikat...

Page 116: ...á Åêôüò ëåéôïõñãßáò E ìðÜñá áíáìïíÞò F Ýíäåéîç áëëáãÞò ößëôñïõ G ðëÞêôñï ôõëßãìáôïò ôïõ êáëùäßïõ H õðïäï Þ óôÞñéîçò åîáñôçìÜôùí É óôüìéï áíáññüöçóçò ðÝëìá J ëáâÞ ìåôáöïñÜò K ðëÞêôñï áöáßñåóçò ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá L óùëÞíáò áíáññüöçóçò ôçëåóêïðéêüò óùëÞíáò M ëáâÞ N åýêáìðôïò óùëÞíáò áíáññüöçóçò áíÜëïãá ìå ôïí êáôáóêåõáóôéêü ôýðï ...

Page 117: ...áëþ áðü ôéò äçìïôéêÝò áñ Ýò ôïí áñìüäéï ãéá óáò öïñÝá áíáêýêëùóçò Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÁõôÞ ç óõóêåõÞ áíôáðïêñßíåôáé óôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò ôçò ÅÊ 73 23 ÅÏÊ áðü 19 02 1973 Ïäçãßá ðåñß áìçëÞò ôÜóçò 89 336 ÅÏÊ áðü 03 05 1989 óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ïäçãßáò áëëáãÞò 92 31 ÅÏÊ Ïäçãßá ðåñß çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò ÓõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óå åíáëëáóóüìåíï ñåýìá 220 230 Volt Ôï çëåêôñéêü êýêëùìá ãé...

Page 118: ...ïâáñüôáôïé êßíäõíïé ãéá ôï ñÞóôç Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò áðåõèõíèåßôå ðáñáêáëþ óôá åéäéêÜ êáôáóôÞìáôá ðþëçóçò Þ êáôåõèåßáí óôï óÝñâéò ðåëáôþí ôçò AEG ÈÝóç óå åôïéìüôçôá ëåéôïõñãßáò ôçò çëåêôñéêÞò óêïýðáò Ôá åîáñôÞìáôá ðñïóáñìüæïíôáé êÜèå öïñÜ ìåôáîý ôïõò ìå ðßåóç êáé ðåñéóôñïöÞ êáé áöáéñïýíôáé ìå ôñÜâçãìá êáé ðåñéóôñïöÞ Óýíäåóç ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá áíáññüöçóçò óðéñÜë êáé ôïõ óùëÞíá áíáññüöçóçò ÓõíäÝóô...

Page 119: ... êáé ôùí óêëçñþí äáðÝäùí Tï óôüìéï áíáññüöçóçò ðÝëìá ôïõ äáðåäïõ ìðïñåß íá áëëÜîåé ëåéôïõñãßá ìå ôï Ýñé Ìå ôéò âïýñôóåò Ýîù ãéá ôá ëåßá äÜðåäá êáé ìå ôéò âïýñôóåò ìÝóá ãéá ôéò ìïêÝôåò Ãéá ôá åéäéêÜ óôüìéá áíáññüöçóçò ôïõ äáðÝäïõ âëÝðå óôï êåöÜëáéï Åéäéêüò åîïðëéóìüò Óôüìéï áíáññüöçóçò ôùí áñìþí êáé óôüìéï áíáññüöçóçò ôçò åðÝíäõóçò ôùí åðßðëùí ìÝóá óôç óõóêåõÞ Ãéá ôéò äéáöïñåôéêÝò áðáéôÞóåéò ôçò ðå...

Page 120: ...åéîçò ëåéôïõñãßáò äåß íåé üôé ç çëåêôñéêÞ óêïýðá Ý åé óõíäåèåß óôï äßêôõï ôïõ ñåýìáôïò êáé âñßóêåôáé óå åôïéìüôçôá ëåéôïõñãßáò Ñýèìéóç ôçò éó ýïò áíáññüöçóçò Ìå ôïí ôñï ßóêï ñýèìéóçò ôçò áðüäïóçò ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí éó ý ôçòçëåêôñéêÞò óáò óêïýðás óå ìéá éäáíéêÞ ôéìÞ ãéá ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá êáèáñéóìïý YÏÄÅÉÎÇ ÅÜí ï ôñï ßóêïò ñýèìéóçò ôçò áðüäïóçò Ý åé ðåñéóôñáöåß åíôåëþò ðñïò ôá äåîéÜ áõôÞ ç...

Page 121: ...îôå ôç ãëþóóá êëåßíïíôáò Ýôóé áõôüìáôá ôçí ïðÞ ôçò óáêïýëáò Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ðñÝðåé íá õðåñíéêÞóåôå ôçí åëáöñÜ áíôßóôáóç ðïõ áéóèÜíåóôå êáôÜ ôï ôñÜâçãìá Ïé ãåìÜôåò óáêïýëåò ìå ôç óõíçèéóìÝíç ïéêéáêÞ óêüíç ìðïñïýí íá áðïññéöèïýí ùñßò ðñüâëçìá ìáæß ìå ôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá ÐåñÜóôå ôï íÝï Üñôéíï ößëôñï ìÝ ñé ôïí êÜôù áíáóôïëÝá ðñïóÝîôå ôï ìáñêÜñéóìá óôéò ìðÜñåò ïäÞãçóçò Ìüíï ôüôå ìðïñåß íá êëåß...

Page 122: ...ñôóÜêéá ìå ôï óôüìéï áíáññüöçóçò ôùí áñìþí XÜñôéíï ößëôñï VAMPYR CE Ô E Nr 900 087 600 ET Nr 668 901 268 XÜñôéíï ößëôñï ìÝãåèïò 28 Ìéêñïößëôñï ET Nr 668 100 151 ÌåôáöïñÜ êáé öýëáîç Ãéá ôçí åõêïëüôåñç öýëáîç êáé ìåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò óðñþîôå ôï óôüìéï áíáññüöçóçò ðÝëìá ôïõ äáðåäïõ óôçí õðïäï Þ óôÞñéîçò ôùí åîáñôçìÜôùí Óýóôçìá áíáìïíÞò Ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ óùëÞíá áíáññüöçóçò êáé ôïõ óôïìßïõ áíáññü...

Page 123: ... ôïõ êéíçôÞñá êáé Ýôóé êÜôù áðü êáíïíéêÝò óõíèÞêåò åìðïäßæåé ôï ðÝóéìï ôçò çëåêôñéêÞò áóöÜëåéáò Ó áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç åßíáé äõíáôÞ ìéá åðéâñÜäõíóç ôçò åêêßíçóçò ôçò óõóêåõÞò óôéò áìçëüôåñåò âáèìßäåò áðüäïóçò ðåñßðïõ ãéá 4 äåõôåñüëåðôá ôï Üñôéíï ößëôñï áëÜóåé ìéá öïñÜ êáé ôï ößëôñï HEPA åßíáé ëåñùìÝíï ÁöáéñÝóôå ôï ößëôñï HEPA êáèáñßóôå ôï ìüíï ìå êôýðçìá êáé ôïðïèåôÞóôå ôï îáíÜ óôç èÝóç ôïõ ÔïðïèåôÞ...

Page 124: ...ôá ðïëõðáôçìÝíá óçìåßá Åéäéêü óôüìéï áíáññüöçóçò Ãéá ôçí éäéáßôåñç ðåñéðïßçóç äáðÝäùí ðáñêÝ äáðÝäùí ìå ðëáêÜêéá êáé óêëçñþí äáðÝäùí ÐéíÝëï åðßðëùí ìå ðåñéóôñåöüìåíç Üñèñùóç Ãéá ôçí áíáññüöçóç åõáßóèçôùí õëéêþí êáé áíôéêåéìÝíùí ÐñïìÞèåéá ìüíï ìÝóù ôïõ óÝñâéò ðåëáôþí Âïýñôóá èåñìáíôéêþí óùìÜôùí Ãéá ôï îåóêüíéóìá ôùí ðôåñõãßùí ôùí èåñìáíôéêþí óùìÜôùí óôåíþí åðéöáíåéþí ñáöéþí Þ áñìþí H âïýñôóá ôïðïèåô...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...íîãî îñíàùåíèÿ D Êíîïêà âêëþ åíèÿ è âûêëþ åíèÿ E Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè F Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà G Êíîïêà àâòîìàòè åñêîé íàìîòêè ýëåêòðîïðîâîäà H Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ I Íàñàäêà J Ðó êà Ê Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà L Òðóáà Òåëåñêîïè åñêàÿ òðóáà M Ðó êà òðóáû N Øëàíã â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ...

Page 127: ...åòå àäðåñà ó ðåæäåíèé îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî âòîðè íîãî ñûðüÿ Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Äàííûé ïûëåñîñ îòâå àåò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà 73 23 EWG îò 19 02 1973 Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ 89 336 EWG îò 03 05 1989 âêëþ àÿ Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì 92 31 EWG Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ åí òîëüêî ê ñåòè ï...

Page 128: ...êíîâåíèþ çíà èòåëüíîé îïàñíîñòè Â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå AEG ñåðâèñíûå öåíòðû Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê ýêñïëóàòàöèè Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ à èõ ñíÿòèå ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí àíèå øëàíãà ñ òðóáîé Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè Ñîåäèíèò...

Page 129: ...åäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è ïîëàìè Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ àåòñÿ âðó íóþ ïðè èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè âûäâèãàþòñÿ à ïðè èñòêå êîâðîâ âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â ðàçäåëå Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè ïûëåñîñà Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè ïðåäíà...

Page 130: ...òü âñàñûâàíèÿ ìîæåò áûòü ïðè ïîìîùè ýëåêòðîííîãî ðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè èçìåíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè óñëîâèÿìè óáîðêè Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè Mega Power A Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå on off Äëÿ òîãî òîáû âêëþ èòü ïûëåñîñ ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî íîå êîëåñèêî â íàïðàâëåíèè óêàçàííîì ñòðåëêîé ðÿäîì ñ îòìåòêîé ã ìàêñèìóì max Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò òî ïûëåñîñ ïîäêëþ åí ê ñåòè è ãîòîâ ê ðàáîòå B Óñòàíîâ...

Page 131: ...èçâîäèòñÿ â ñëó àå åñëè ó ïûëåñîñà ðàáîòàþùåãî ñ íàñàäêîé ïîäíÿòîé îò ïîëà è íà ïîëíîé ìîùíîñòè èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà ñòàíîâèòñÿ ïîëíîñòüþ êðàñíûì Åñëè Âàì ïðè ýòîì ïîêàæåòñÿ òî áóìàæíûé ôèëüòð çàïîëíåí íå ïîëíîñòüþ Âû òåì íå ìåíåå äîëæíû ïðîèçâåñòè çàìåíó ôèëüòðà ïîñêîëüêó êðàñíûé ñèãíàë â òàêîì ñëó àå îçíà àåò òî ïîâåðõíîñòíûå ïîðû ôèëüòðà çàáèòû àñòè êàìè ïûëè Ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïêè êðûøêà...

Page 132: ...à Âñòàâüòå íîâûé áóìàæíûé ôèëüòð Ôèëüòð HEPA Ñïåöèàëüíûé âûñîêîýôôåêòèâíûé ôèëüòð êëàññà S Ñâîéñòâà ôèëüòðà ïîìîãàþò îáëåã èòü ñîñòîÿíèå ëþäåé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé Ôèëüòð HEPA íåîáõîäèìî ìåíÿòü îäèí ðàç â ãîä èñòêà Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñòêè ñíà àëà ïðîòðèòå êîðïóñ ïûëåñîñà è îòäåëåíèå äëÿ áóìàæíîãî ôèëüòðà âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè à çàòåì îáîòðèòå ñóõèì êóñêîì ìàòåðèè Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëåé è àá...

Page 133: ...ñà ïîñòàâèòü åãî ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íà ìèíèìàëüíîå çíà åíèå è ëèøü âñëåä çà âêëþ åíèåì ïûëåñîñà ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð íà áîëüøåå çíà åíèå ìîùíîñòè Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé ïëàâíîãî ïóñêà êîòîðàÿ ïîíèæàåò ïóñêîâîé òîê è òàêèì îáðàçîì ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ïðåïÿòñòâóåò ñðàáàò ûâàíèþ ïðåäîõðàíèòåëÿ Òàêèì îáðàçîì ïðè ìèíèìàëüíîì çíà åíèè ìîùíîñòè âîçìîæíà çàäåð...

Page 134: ...îâîðñîâûõ êîâðàõ Ñïåöèàëüíàÿ íàñàäêà Äëÿ îñòîðîæíîé èñòêè ïàðêåòíûõ ïîêðûòûõ êåðàìè åñêîé ïëèòêîé è êàìåííûõ ïîëîâ Êèñòî êà äëÿ ìåáåëè ñ ïîâîðîòíûì øàðíèðîì Äëÿ èñòêè õðóïêèõ ìàòåðèàëîâ è ïðåäìåòîâ Ïðèîáðåòåíèå òîëüêî åðåç àâòîðèçîâàííûå ÀÅG ñåðâèñíûå öåíòðû Ùåòêà äëÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ Äëÿ îáåñïûëèâàíèÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ òåñíûõ ïîëîê èëè ñòûêîâ Íàäåâàåòñÿ íà ùåëåâóþ íàñàäêó ...

Page 135: ...ungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über 6 Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler an den Verbraucher der durch den Original Kauf beleg Kassenzettel Rechnung zu belegen ist wenn dieses Gerät gewerblich genutzt wird beträg...

Page 136: ...AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG ANC 822 949 163 0302 40 ...

Search results

Summary of Contents for VAMPYR CE Series

Reviews:

Related manuals for VAMPYR CE Series

Brands by name

Popular brands

AEG VAMPYR CE Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VAMPYR CE Series

Reviews:

Related manuals for VAMPYR CE Series

Brands by name

Popular brands