manualshive.com logo in svg

AEG UltraMix KM4 Series, Instruction Book

Share
Download
AEG UltraMix KM4 Series Instruction Book Download Page 37

37

www.aeg.com

GB
DE

AR

ES

FR

GR

IT

NL

PT

•  Φροντίστε όλα τα ελεύθερα υλικά και τα ρούχα/αξεσουάρ σας να 

βρίσκονται μακριά όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.

•  Να μην επεξεργάζεστε ποτέ υγρά σε θερμοκρασία βρασμού )μέγ. 

θερμοκρασία 90°C(

•  Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για ανάμιξη μπογιάς. Κίνδυνος, 

ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη!

•  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με το συρμάτινο αναδευτήρα, 

επίπεδο αναδευτήρα ή το γάντζο ζύμης χωρίς το μπολ στη θέση του.

•  Άυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής 

δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από 

ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΏΝ

ΠΡΌΒΛΗΜΑ

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

ΕΠΙΛΥΣΗ

Ο κινητήρας μειώνει 

ταχύτητα κατά τη διάρκεια 

της λειτουργίας.

Η ποσότητα της ζύμης ενδέχεται να 

υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα για 

επεξεργασία.

Άφαιρέστε τη μισή ποσότητα και 

επεξεργαστείτε την σε δύο δόσεις.

Η ζύμη ενδέχεται να είναι πολύ υγρή, 

κολλάει στις πλευρές του μπολ.

Προσθέστε περισσότερο αλεύρι, 1 κουταλιά 

της σούπας τη φορά έως ότου αυξηθεί η 

ταχύτητα του κινητήρα. Επεξεργαστείτε τη 

ζύμη έως ότου καθαρίσει τις πλευρές του 

μπολ.

Ο κινητήρας δεν 

λειτουργεί.

Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί στην 

πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη συσκευή 

στην πρίζα πριν από τη λειτουργία.

Η συσκευή δονείται/κινείται 

κατά τη διάρκεια της 

λειτουργίας.

Τα ελαστικά πέλματα είναι υγρά.

Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά πέλματα στο 

κάτω μέρος της μονάδας είναι καθαρά και 

στεγνά.

Άυτό είναι φυσιολογικό για βαριά 

φορτία )π.χ. βαριά ζύμη, τυρί(.

Άφαιρέστε τη μισή ποσότητα και 

επεξεργαστείτε την σε δύο δόσεις.

Το εξάρτημα γδέρνει το 

μπολ από ανοξείδωτο 

ατσάλι κατά τη λειτουργία.

Το ύψος του άξονα εξαρτημάτων δεν 

είναι σωστό.

Ρυθμίστε το ύψος του άξονα εξαρτημάτων.

Ο φωτισμός εργασίας 

και η ενδεικτική 

λυχνία λειτουργίας 

αναβοσβήνουν.

Ο επιλογέας ταχύτητας έχει μείνει στη 

θέση ενεργοποίησης.

Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση 

»OFF«.

KM4xxx_StandMixer_AEG NO-FARSI.indd   37

2017-07-06   13:02:09

Summary of Contents for UltraMix KM4 Series

Page 1: ...K DE GEBRAUCHSANWEISUNG AR ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FR MODE D EMPLOI GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ IT ISTRUZIONI NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE INSTRUÇÕES KM4xxx UltraMix Stand Mixer KM4xxx_StandMixer_AEG NO FARSI indd 1 2017 07 06 13 02 00 ...

Page 2: ...2 www aeg com 4 D A B C K I J F H G L E M O P N 1 3 2 5 6 KM4xxx_StandMixer_AEG NO FARSI indd 2 2017 07 06 13 02 03 ...

Page 3: ...3 www aeg com 11 12 13 14 7 8 9 10 15 1 2 D C E B A 1 2 18 19 16 1 2 17 KM4xxx_StandMixer_AEG NO FARSI indd 3 2017 07 06 13 02 05 ...

Page 4: ...OR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the following data available ...

Page 5: ...5 www aeg com KM4xxx_StandMixer_AEG NO FARSI indd 5 2017 07 06 13 02 06 ...

Page 6: ...ning Never operate appliance with the attachments wire whip flat beater or dough hook unless the bowl is in place 4 Place an attachment on the Attachment shaft Align the slot at the top of the attachment with the pin on the Attachment shaft Push attachment up and turn it counterclockwise until the pin is locked into position To remove attachment move it clockwise and pull off 5 Tilting the Motor h...

Page 7: ...ocking handle downwards Caution The blades and inserts are very sharp 16 Assemble the Slicer Shredder in the Attachment hub Place a container under the attachment Cut the food into small pieces Plug in the appliance and turn the Speed selector to desired speed recommended speed 8 17 Feed the food into the Feed chute by using the Pusher When finished using your attachment turn off the appli ance an...

Page 8: ...ng liquids max 90 C Do not use this appliance to stir paint Danger could result in an explosion Never operate appliance with the attachments wire whip flat beater or dough hook unless the bowl is in place This appliance is intended for domestic use only The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTI...

Page 9: ...ium setting 5 6setting Margarine 1 5 dL Sugar 1 7 dL Baking powder 1 0 tsp Chocolate cake Flour 8 0 dL 300 360s Medium setting 4 6setting Egg 4 0 pcs Butter 2 0 dL Sugar 1 7 dL Vanilla Sugar 2 0 tsp Sour cream 1 0 dL Nougat raw mixture 100 g Baking soda 3 0 tsp Method The butter should be soft not hard Stir the soft butter with sugar until creamy Add the eggs one after another While stirring add t...

Page 10: ...lizing that the mass tends to rise by the beaters they must be changed by the beaters for heavy mass 7 Put all the flour and mix until obtain a homogenous mixture 8 At this point you will need to monitor the input power of stand mixer so that it not exceed the maximum value determined by the manufacturer 9 The mass reaches the point when no more paste in the hand Do not exceed Speed 2 when prepari...

Page 11: ... in Kontakt mit bewegli chen Teilen kommen 3 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf OFF Setzen Sie die Edelstahlschüssel auf die Schüsselverriegelung splatte Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn fest Achtung Schalten Sie das Gerät nicht ohne Schüssel ein wenn Sie den Schneebesen Flachrührer oder Knethaken verwenden 4 Befestigen von Zubehörteilen an der Rührerwelle Richten Sie die Kerbe obe...

Page 12: ...diese auf die Zufuhrschale Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Geschwind igkeitsregler auf die Geschwindigkeit 6 8 Geben Sie das Fleisch mit Hilfe des Stopfers in den Einfülltrichter Vorsicht Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in den Einfülltrichter Hinweis Das Fleisch darf keine Kno chen Muskeln oder Haut enthalten GEBRAUCH DES SCHNEIDE ZERKLEINERUNGSAUF...

Page 13: ...g von Gefahren vom Hersteller vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen Das Gerät vor dem Zusammensetzen Auseinandernehmen Reinigen oder wenn es unbeaufsichtigt ist immer von der Stromversorgung trennen Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Netzstecker nicht...

Page 14: ... der Motor wieder beschleunigt Solange weiterverarbeiten bis sich der Teig vom Rand der Schüssel gelöst hat Der Motor funktioniert nicht Das Gerät ist nicht an einer Steckdose angeschlossen Das Gerät vor Betrieb an eine Steckdose anschließen Das Gerät vibriert bewegt sich während des Betriebs Die Gummifüße sind nass Sicherstellen dass die Gummifüße auf der Geräteunterseite sauber und trocken sind ...

Page 15: ... hart sondern muss weich sein Weiche Butter mit dem Zucker verrühren bis der Teig cremig ist Eier nacheinander dazugeben Weiter rühren und den Sauerrahm und Vanillezucker hinzufügen Zum Schluss das Mehl mit dem Backpulver hineingeben Butterkuchen Mehl 3 0 dl 200 230 s Mittlere Einstellung Stufe 4 6 Margarine 1 5 dl Zucker 1 7 dl Frische Eier 3 St Backpulver 1 0 TL Zubereitung Alle Zutaten in die S...

Page 16: ... entstanden ist 8 Zu diesem Zeitpunkt muss die Eingangsleistung des Standmixers geprüft werden so dass sie nicht den vom Hersteller angegebenen Höchstwert überschreitet 9 Der Teig ist fertig wenn er nicht mehr an den Händen haftet Bei der Zubereitung von Hefeteig keine höhere Geschwindigkeit als Stufe 2 einstellen Der Mixer kann dadurch beschädigt werden ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt ze...

Page 17: ... الخفاق مع الجهاز تشغيل تجنبي تحذير موضعه في تثبيته إلحكام الساعة عقارب باتجاه موضعه في ً مثبتا الوعاء يكن لم ما العجين 4 4 لألعلى الوصلة ادفعي العمود على الموجود المشبك بمحاذاة للوصلة العلوي الجزء في الفتحة حركي الوصلة مع العمود تركيب ثم الساعة عقارب باتجاه بتدويرها قومي الوصلة إزالة من لتتمكني موضعه في المشبك قفل يتم حتى الساعة عقارب اتجاه بعكس للخارج اسحبيها 5 5 رأس بإمالة وقومي القفل إلغاء الو...

Page 18: ...ب السكين ِّتي ب ث المربع التجويف ضمن 16 1 مكعبات إلى الطعام بتقطيع قومي الوصلة تحت الوعاء ضعي الوصلة محور ضمن التقطيع سكين القطاعة بتركيب قومي 8 بها الموصى السرعة المطلوبة السرعة على السرعة اختيار مفتاح واضبطي الجهاز وصل من تأكدي صغيرة 17 1 عن وافصليه الجهاز تشغيل بإيقاف قومي الوصلة استخدام من االنتهاء عند الدفع أداة باستخدام التغذية مجرى في الطعام ادفعي الوصلة محور مقبض تثبيت وأحكمي الوصلة محور غ...

Page 19: ...لخفاق مع الجهاز تشغيل بي ّ ن تج موضعه في ً ا مثبت الوعاء التلف عن مسؤولية أي المصنعة الشركة تتحمل ال فقط المنزلي لالستخدام مصمم الجهاز الصحيح غير أو المناسب غير االستخدام عن الناتج المحتمل وإصالحها األخطاء استكشاف الحل المحتمل السبب المشكلة على والعمل الكمية نصف بإزالة قم دفعتين القصوى السعة تتجاوز قد العجين كمية التشغيل أثناء السرعة بتخفيف المحرك يقوم حوالي الدقيق من المزيد بإضافة قم حتى المرة في...

Page 20: ...ا صودا البيكنج ثانية 360 إلى 300 متوسط إعداد 6 4 اإلعدادات ديسيلتر 8 0 الدقيق كوالتة الشـو كعكة قطعة 4 0 بيض ديسيلتر 2 0 الزبدة ديسيلتر 1 7 السكر صغيرة ملعقة 2 0 الفانيليا مسحوق ديسيلتر 1 0 جم 100 اخالم النوجا خليط صغيرة ملعقة 3 0 صودا البيكنج ويـعـجن ع وعا في ت املكـونا جميع ضع ثانية 230 إلى 200 متوسط إعداد 6 4 اإلعدادات ديسيلتر 3 0 الدقيق زبدة كعكة ديسيلتر 1 5 الصناعي السمن ديسيلتر 1 7 السكر قطع...

Page 21: ...افة حـجـم زيادة بعد 7 7 متجانس مزيج على احلصول حتى ويخلط الطحني كل ضع 8 8 املصنعة الشركة قبل من حدد التي القصوى القيمة تتجاوز ال بحيث الطاقة مراقبة إلى ختاج سـوف املرحلة هذه فى 9 9 باليد تلتصق ال عندما اللستخـدام جاهزة العجينة ان من نتأكد الجهاز من التخلص الجهاز إتالف إلى ذلك يؤدي فقد العجين إعداد عند 2 السرعة تجاوز عدم على احرص الجهاز من التخلص العادیة المنزلیة النفایات مع منھا التخلص ينبغي ال بط...

Page 22: ...eva el selector de velocidad a OFF Desplace el cuenco de acero inoxidable a la placa de fijación del cuenco Mueva el cuenco hacia la derecha para sujetarlo Advertencia No utilice nunca el aparato con los accesorios batidor batidor plano o gancho de amasar sin colocar el recipiente 4 Coloque un accesorio en el eje de accesorios Alinee la ranura de la parte superior del accesorio con la patilla del ...

Page 23: ...asta 6 8 Alimente la carne en la tolva con el empujador Precaución No introduzca los dedos ni otros utensilios en la tolva de alimentación Nota La carne no debe contener huesos y piel USO DEL CORTADOR RALLADOR 15 Uso del cortador rallador Elija una cuchilla de corte o de rallado medio o grueso Inserte el eje extremo cuadrado de la cuchilla seleccionada en el alojamiento del cortador rallador de mo...

Page 24: ...re el electrodoméstico sobre una superficie plana y estable Desconecte siempre el electrodoméstico de la toma de alimentación si se va a dejar sin supervisión y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No debe utilizarse el electrodoméstico en exteriores No sumerja el aparato el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido No deje que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o en...

Page 25: ...asa hasta que los costados del cuenco estén limpios El motor no funciona El aparato no está conectado a la red eléctrica Asegúrese de enchufar el aparato antes de usarlo El aparato vibra o se mueve durante el funcionamiento Las patas de goma están mojadas Asegúrese de que las patas de goma y la parte inferior de la unidad estén limpias y secas Es normal con cargas pesadas como masas densas y queso...

Page 26: ... debe estar blanda y no dura Remueva la mantequilla blanda con azúcar hasta que esté cremosa Añada los huevos uno tras otro Mientras remueve añada la mata agria y el azúcar de vainilla Por último remueva en la mezcla la harina con el bicarbonato Tarta de mantequilla Harina 3 0 dL 200 230 s Ajuste medio ajuste 4 6 Margarina 1 5 dL Azúcar 1 7 dL Huevo fresco 3 uds Levadura 1 0 cucharadita Método Col...

Page 27: ...a toda la harina y mezcle hasta obtener una mezcla homogénea 8 En este punto debe supervisar la potencia de entrada de la batidora amasadora para que no supere el valor máximo indicado por el fabricante 9 La masa alcanza el punto cuando ya no tenga pasta en la mano No supere la Velocidad 2 cuando prepare masa de levadura Podría dañar la batidora CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Este símbolo que a...

Page 28: ...ndre la position de verrouillage Avertissement Ne faites jamais fonctionner l appareil avec le fouet métallique le batteur plat ou le crochet de pétrissage si le bol n est pas en place 4 Placer un accessoire sur tige à accessoires à accessoires Positionner l accessoire en respectant le sens d introduction de celui ci enclencher le en exerçant une pression puis tourner d un quart sur la droite pour...

Page 29: ...viande dans la goulotte en utilisant le poussoir Attention Ne jamais placer ses doigts ni d autres ustensiles dans la goulotte Remarque La viande ne doit contenir ni os ni muscle ni peau COMMENT UTILISER LA TRANCHEUSE RÂPE 15 Comment utiliser la Trancheuse Râpe Choisir le modèle de râpe désiré fin moyen gros Insérerl axe d entraînement bout carré dans le dispositif Fixer l axe en rabbattant le lev...

Page 30: ...icant l un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d éviter tout danger L appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale Toujours débrancher l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillance et avant assemblage démontage ou nettoyage Cet appareil est réservé à une utilisation à l intérieur uniquement Ne plongez pas l appareil...

Page 31: ...us de farine 1 cuillère à soupe à la fois jusqu à ce que le moteur accélère Continuez jusqu à ce que la pâte n accroche plus aux parois du bol Le moteur ne fonctionne pas L appareil n est pas branché Veillez à brancher l appareil avant de l utiliser L appareil vibre bouge lors de l utilisation Les pieds en caoutchouc sont mouillés Assurez vous que les pieds en caoutchouc situés au bas de l apparei...

Page 32: ...langez le beurre doux avec le sucre jusqu à ce que le mélange devienne crémeux Ajoutez les œufs un par un Tout en mélangeant ajoutez la crème et le sucre vanillé Ajoutez enfin la farine et le bicarbonate Gâteau au beurre Farine 3 0 dl 200 230 s Réglage moyen position 4 6 Margarine 1 5 dl Sucre 1 7 dl Œuf frais 3 œufs Levure chimique 1 0 c à café Préparation Versez tous les ingrédients dans le bol ...

Page 33: ...À ce niveau de la préparation vous devez surveiller la puissance d entrée du robot afin de vous assurer qu elle ne dépasse pas la valeur maximale définie par le fabricant 9 La pâte est prête lorsqu elle ne colle plus dans la main Ne dépassez pas la vitesse 2 lorsque vous préparez une pâte levée Cela pourrait endommager le robot MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit indique qu il contient une bat...

Page 34: ...δοποίηση Κρατήστε τα δάχτυλα και τα χέρια σας μακριά από περιοχές με κινούμενα μέρη 3 Μετακινήστε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση OFF Τοποθετήστε το μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι στην πλάκα συγκράτησης μπολ Μετακινήστε το μπολ δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με το συρμάτινο αναδευτήρα επίπεδο αναδευτήρα ή το γάντζο ζύμης χωρίς το μπολ στη θέση...

Page 35: ...πάνω από το περίβλημα της κρεατομηχανής Κόψτε ωμό κρέας σε μικρά κομμάτια και τοποθετήστε τα στο δίσκο φαγητού Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στην ταχύτητα 6 8 Τροφοδοτήστε το κρέας στο στόμιο τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας τον πιεστήρα Προσοχή Μη βάζετε τα δάχτυλά σας ή εργαλεία μαγειρικής στο στόμιο τροφοδοσίας Σημείωση Το κρέας δεν πρέπει να περιέχει κόκκαλα μύες...

Page 36: ...εί το περίβλημα έχει φθαρεί Εάν υπάρχει βλάβη στη συσκευή ή στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη λεία επιφάνεια Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος εάν δεν επιτηρείται και πριν τη συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρ...

Page 37: ... Η ζύμη ενδέχεται να είναι πολύ υγρή κολλάει στις πλευρές του μπολ Προσθέστε περισσότερο αλεύρι 1 κουταλιά της σούπας τη φορά έως ότου αυξηθεί η ταχύτητα του κινητήρα Επεξεργαστείτε τη ζύμη έως ότου καθαρίσει τις πλευρές του μπολ Ο κινητήρας δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη συσκευή στην πρίζα πριν από τη λειτουργία Η συσκευή δονείται κινείται ...

Page 38: ...έπει να είναι μαλακό και όχι σκληρό Ανακατέψτε το μαλακό βούτυρο με τη ζάχαρη μέχρι να γίνει κρεμώδες Προσθέστε τα αβγά ένα ένα Ενώ ανακατεύετε προσθέστε τη ξινή κρέμα και τη σκόνη βανίλιας Στο τέλος προσθέστε ανακατεύοντας το αλεύρι με τη μαγειρική σόδα Κέικ βουτύρου Αλεύρι 3 0 dL 200 230δ Μεσαία ρύθμιση ρύθμιση 4 6 Μαργαρίνη 1 5 dL Ζάχαρη 1 7 dL Φρέσκο αβγό 3 τμχ Μπέικιν πάουντερ 1 0 κ γ Εκτέλεσ...

Page 39: ... ένα ομοιόμορφο μείγμα 8 Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να παρακολουθείτε την ισχύ εισόδου του μίξερ με βάση έτσι ώστε να μην υπερβεί τη μέγιστη τιμή που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής 9 Η ζύμη φτάνει στο σημείο όπου πλέον δεν κολλάει στο χέρι Μην υπερβαίνεται την ταχύτητα 2 όταν ετοιμάζετε ζύμη μαγιάς Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ΑΠΌΡΡΙΨΗ Το παρόν σύμβολο επάνω στη προϊόν υποδεικνύει ότι το...

Page 40: ...e il recipiente in acciaio inossidabile sulla piastra di fissaggio Ruotare il recipiente in senso orario per bloccarlo in posizione Attenzione Non azionare l apparecchiatura con gli accessori frusta sbattitore o gancio per impastare senza aver prima sistemato la ciotola 4 Collegamento di un accessorio all albero Allineare la fessura sul lato superiore dell accessorio con la spina presente sull alb...

Page 41: ...con il premicibo Attenzione fare attenzione a non infilare le mani o altri utensili nell imbuto Nota la carne deve essere preventivamente disossata e privata di muscoli e pelle COME USARE L AFFETTATRICE SMINUZZATRICE 15 Come usare l affettatrice sminuzzatrice scegliere una lama per affettare o sminuzzare media o grande Inserire l albero l estremità squadrata della lama scelta nel corpo dell affett...

Page 42: ...onare sempre l apparecchio su una superficie piana e regolare Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione di rete se viene lasciato incustodito o prima di procedere all assemblaggio al disassemblaggio o alla pulizia dei componenti Da utilizzare esclusivamente in interni Non immergere l apparecchiatura il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido Non lasciare pen...

Page 43: ...e dalle pareti del recipiente Il motore non funziona L apparecchiatura non è collegata alla presa elettrica Assicurarsi di collegare l apparecchiatura prima di metterla in funzione L apparecchiatura vibra si muove durante il funzionamento I piedini in gomma sono bagnati Controllare che i piedini di gomma alla base dell unità siano puliti ed asciutti È normale con carichi pesanti ad es impasto spes...

Page 44: ...escolare il burro ammorbidito insieme allo zucchero fino ad ottenere una crema Aggiungere le uova una dopo l altra Sempre mescolando aggiungere la panna acida e lo zucchero vanigliato In fine aggiungere la farina e il bicarbonato e mescolare Torta di burro Farina 3 0 dl 200 230 sec Impostazione media impostazione 4 6 Margarina 1 5 dl Zucchero 1 7 dl Uova fresche 3 pz Lievito 1 0 cucchiaino Prepara...

Page 45: ...colare fino ad ottenere un composto omogeneo 8 A questo punto controllare la potenza in ingresso del frullatore non deve superare il valore massimo indicato dal produttore 9 Il composto è pronto quando la pasta non si attacca più alle mani Non superare la velocità 2 durante la preparazione della pasta lievitata Si rischierebbe di danneggiare l apparecchiatura SMALTIMENTO Questo simbolo indica che ...

Page 46: ...de klemplaat Draai de kom rechtsom vast Waar schuwing De hulpstukken garde klopper of deeghaak niet gebruiken zonder de kom bij gebruik van het apparaat 4 Zet een opzetstuk op de schacht Zorg ervoor dat de opening aan de bovenkant van het opzetstuk over het pinnetje valt op de schacht Druk het opzetstuk omhoog en draai het linksom tot het pennetje vastklikt Draai het opzetstuk rechtsom om het te v...

Page 47: ...ukken in de trechter Opmerking Vlees moet vrij zijn van bot en vel HET GEBRUIKEN VAN DE SNIJDER VERSNIPPERAAR 15 Het gebruiken van de snijder versnipperaar Kies een snijder of versnipperaar medium of grof Plaats de schacht vierkant uiteinde van het gekozen mes in de behuizing van de snijder versnipperaar zodat de schacht in de vierkante hulpstukruimte past Zet het mes vast door de vergrendeling om...

Page 48: ...egenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd om risico s te vermijden Plaats het apparaat altijd op een horizontale vlakke ondergrond Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er niemand bij het apparaat is en voordat u het apparaat in elkaar zet uit elkaar haalt of reinigt Gebruik het apparaat alleen binnenshuis Dompel het apparaat het snoer of de st...

Page 49: ... de kom Voeg meer bloem toe 1 theelepel per keer totdat de motor sneller draait Bewerk het deeg totdat het deeg niet meer aan de kom kleeft De motor werkt niet Het apparaat is niet aangesloten op het elektriciteitsnet Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact voordat u het apparaat gebruikt Het apparaat trilt beweegt tijdens het gebruik De rubberen voeten zijn nat Zorg dat de rubberen v...

Page 50: ...thode De boter moet zacht zijn en niet hard Roer de zachte boter en de suiker tot een romige massa Voeg één na één de eieren toe Blijf roeren en voeg de zure room en vanillesuiker toe Roer er tenslotte de bloem en het bicarbonaat onder Botercake Bloem 3 0 dl 200 230 sec Medium stand stand 4 6 Margarine 1 5 dl Suiker 1 7 dl Verse eieren 3 st Bakpoeder 1 0 tl Methode Doe alle ingrediënten in de kom ...

Page 51: ...el 8 Op dit moment moet u de stand van de blender in de gaten houden zodat deze de door de fabrikant aanbevolen stand niet overschrijdt 9 De massa bereikt het punt waarop er geen deeg meer aan de handen blijft kleven Bij het bereiden van gistdeeg mag u de snelheid niet hoger zetten dan Stand 2 Dit zou het apparaat kunnen beschadigen VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product...

Page 52: ...peças móveis 3 Desloque o seletor de velocidade para a posição OFF Coloque a taça de aço inoxidável na base de fixação da taça Rode a taça no sentido horário para que fique bloqueada Aviso Nunca coloque o aparelho em funcionamento com o batedor o batedor plano ou o gancho para massa sem ter a taça instalada 4 Instale um acessório no eixo para acessórios Alinhe a ranhura existente no topo do acessó...

Page 53: ...ue a na bandeja para alimentos Ligue a ficha elétrica do aparelho e rode o seletor de velocidade para a velocidade 6 8 Introduza a carne no orifício de alimentação utilizando o êmbolo Cuidado Não coloque os dedos ou outros utensílios no orifício de alimentação Nota A carne não deve ter ossos cartilagens ou peles COMO UTILIZAR A FATIADORA TRITURADORA 15 Como utilizar a Fatiadora Trituradora Escolha...

Page 54: ...ência técnica ou por uma pessoa com habilitações semelhantes de modo a evitar possíveis riscos Coloque sempre o aparelho numa superfície plana e nivelada Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação quando este for deixado sem supervisão bem como antes de montar desmontar e limpar O aparelho só deve ser utilizado dentro de casa Não submerja o aparelho o cabo ou a ficha em água ou outro líqui...

Page 55: ...a velocidade Realize o processamento até que não haja massa nas laterais da taça O motor não funciona O aparelho não está ligado à tomada eléctrica Certifique se de que liga o aparelho à tomada antes de o utilizar O aparelho vibra move se durante o funcionamento Os pés de borracha estão molhados Certifique se de que os pés de borracha na parte inferior da unidade estão limpos e secos É normal com ...

Page 56: ... Preparação A manteiga deve estar mole Misture a manteiga mole com o açúcar até ficar cremosa Adicione os ovos um de cada vez Sempre a mexer adicione as natas azedas e o açúcar baunilhado No fim adicione a farinha e o bicarbonato de soda sem deixar de mexer Bolo amanteigado Farinha 3 0 dL 200 230s Regulação média nível 4 5 Margarina 1 5 dL Açúcar 1 7 dL Ovo fresco 3 unidade Fermento em pó 1 0 colh...

Page 57: ...s deve mudar para os batedores de massa pesada 7 Coloque toda a farinha e misture até obter uma mistura homogénea 8 Neste ponto deve monitorizar a potência solicitada à batedeira de modo a não exceder o valor máximo determinado pelo fabricante 9 A massa atinge o ponto quando deixar de aderir aos batedores Não exceda a velocidade 2 quando preparar massa levedada Isso pode danificar a batedeira ELIM...

Page 58: ...58 www aeg com KM4xxx_StandMixer_AEG NO FARSI indd 58 2017 07 06 13 02 10 ...

Page 59: ...59 www aeg com KM4xxx_StandMixer_AEG NO FARSI indd 59 2017 07 06 13 02 10 ...

Page 60: ...trolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany Printed on recycled paper www aeg com www aeg com shop 3483 A KM4XXX 02 02 0717 KM4xxx_StandMixer_AEG NO FARSI indd 60 2017 07 06 13 02 11 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands