Español
Introducción
• Desembale el modelo UltraFlex, así como el sistema
AeroPro, y compruebe que están incluidos todos los
accesorios*.
• Lea el manual de instrucciones.
• Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar según el modelo.
Disfrute de la aspiradora AEG UltraFlex!
Índice:
Consejo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Información al consumidor y política de sostenibilidad . . . . . . . . . .7
Vista general de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Cómo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados . . . . 15-17
Vaciado de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Cambio de los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23
Limpieza del cepillo AeroPro Extreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Português
Antes de começar
• Desembale o seu modelo UltraFlex e o sistema AeroPro
e verifique se foram incluídos todos os acessórios*.
• Leia as Instruções de Funcionamento.
• Preste especial atenção ao capítulo Avisos de segurança.
* Os acessórios podem variar de modelo para modelo.
Tire o máximo partido do seu AEG UltraFlex!
Índice:
Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informação ao consumidor e política de
sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Visão geral do aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Sugestões para obter os melhores resultados
de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
Remoção do pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Substituição dos filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23
Limpar a escova AeroPro Extreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Deutsch
Vorbereitungen
• Packen Sie Ihren UltraFlex Staubsauger aus und prüfen
Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind*.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehör kann je nach Modell variieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG UltraFlex!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze . . . 4
Übersicht über den Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
Entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23
Reinigen der AeroPro-Extreme-Düse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
English
Before starting
• Unpack your UltraFlex model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
• Read the User Manual carefully.
• Pay special attention to the Safety advice chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your AEG UltraFlex!
Table of contents:
Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . 5
Overview of the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
How to use the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
Dust emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Replacing the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23
Cleaning the AeroPro Extreme nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ελληνικά
Πριν την εκκίνηση
• Βγάλτε από τη συσκευασία το μοντέλο UltraFlex που
διαθέτετε και το σύστημα AeroPro και ελέγξτε εάν
περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα*.
• Διαβάστε τις Οδηγίες Λειτουργίας.
• Προσέξτε ιδιαίτερα το κεφάλαιο “Υποδείξεις ασφαλείας”.
* Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.
Απολαύστε την UltraFlex της AEG!
Πίνακας περιεχομένων:
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική βιωσιμότητας . . 6
Επισκόπηση της ηλεκτρικής σκούπας . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. . . . . . . 12-14
Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα
καθαρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
Άδειασμα της σκόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Αντικατάσταση των φίλτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23
Καθαρισμός του ακροφυσίου AeroPro Extreme . . . . . . . . . . . . . 24
Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd 3
2015-03-27 08:46:42