19
19
de
eng
gre
esp
por
4. Entleeren Sie den Inhalt in den Abfalleimer.
Der
Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
4. Empty dust into the dust bin.
Refit in reverse order.
5. The nose inside the cyclone is removable and can
be rinsed in water if needed.
Let dry for 24 hours
before fitting it back to the machine.
5. Der Einsatz im Zyklon kann entfernt und mit
Wasser abgespült werden, falls nötig.
Lassen Sie
den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder
in das Gerät einsetzen.
4. Αδειάστε τη σκόνη στον κάδο απορριμμάτων.
Για να το επανατοποθετήσετε το δοχείο σκόνης,
ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.
5. Αν χρειαστεί, μπορείτε να αφαιρέσετε το ρύγχος
από το κυκλωνικό δοχείο και να το ξεπλύνετε με
νερό.
Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει για 24 ώρες πριν
το τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή.
4. Remova o pó existente no interior do depósito do
pó.
Volte a instalá-lo pela ordem inversa.
5. Se for necessário, é possível remover o cone
ciclónico e lavá-lo com água.
Deixe secar durante 24
horas antes de voltar a colocá-lo no aparelho.
4. Tire el contenido del depósito de polvo a la
papelera.
Vuelva a colocarlo en orden inverso.
5. El cilindro con fondo cónico del área de aspiración
ciclónica se puede extraer y enjuagar si es
necesario.
Déjelo secar durante 24 horas antes de
volver a colocarlo en la unidad.
HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd 19
2015-03-27 08:46:58
