AEG SWS74500G0 User Manual Download

Page: 14 / 56

14 www.aeg.com

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des per-
formances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes

qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas for

cément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette
notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série

  Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
  Informations générales et conseils.
  Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

SOmmAIRE

CoNSigNeS de SéCurité

........................................................................................ 15

iNStruCtioNS de SéCurité

................................................................................... 16

ProteCtioN de L'eNViroNNeMeNt

................................................................... 18

deSCriPtioN de L'APPAreiL

................................................................................... 18

BANdeAu de CoMMANde

...................................................................................... 18

utiLiSAtioN QuotidieNNe

..................................................................................... 19

iNStALLAtioN

............................................................................................................. 22

eNtretieN et MAiNteNANCe

................................................................................ 25

guide de déPANNAge

............................................................................................. 26

Summary of Contents for SWS74500G0

Page 1: ...SWS74500G0 EN User manual 2 FR Manuel d utilisation 14 DE Benutzerhandbuch 28 IT Manuale d istruzioni 42 Wine Cellar Cave à vin Weinkühlschrank Cantina ...

Page 2: ...w registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Environment...

Page 3: ... General Safety Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplications suchas Farmhouses staffkitchenareasinshops ofﬁcesandotherworkingenvi ronments Byclientsinhotels motels bedandbreakfastandotherresidentialtype environments Usethisapplianceforstorageofwineonly Keepventilationopenings intheapplianceenclosureorinthebuilt instruc ture clearofobstruction Donotusemechanicaldevicesorothermea...

Page 4: ... mains cable compressor Contact the Service or an elect rician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use...

Page 5: ...helves 6 Telescopic runners 7 Control panel 8 Rating plate 2 1 3 4 5 1 ON OFF button 2 Light button 3 Display 4 Temperature warmer button 5 Temperature colder buton 2 5 Disposal Warning Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant ...

Page 6: ...oor press the light button to turn off the light then press the light button again to turn onthe light If you want to restore the standard conditions press the light button to turn off the light LED Light is equipped with a smooth shut off system lasting 3 sec onds 5 5 Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is not completely close d after 5 minutes When the door is closed the ala...

Page 7: ...ture suggested Champagne Prosecco and Sparkling wines 6 to 8 C White Wines 10 to 12 C Rosé wines 12 to 16 C Red Wines 14 to 18 C 6 3 Wine Shelves For easy access to the contents pull the shelves approximately 1 2 out of the rail compartment This unit is designed with the telescopic runners for easy sliding the shelves To prevent damaging the door gasket make sure that the door is fully opened when...

Page 8: ...er bottles By removing shelves 2 3 4 is possible to increase the capacity as shown in the pictures below Warning Please ensure in this case that the bottles do not come in contact with the backwall of the cavity Horizontal Suitable for large bottles like Prosecco and Champagne taller than 310mm 2 1 3 4 2 1 3 4 To store tall large bottles remove shelves 3 or 4 and place bottles on lower level ...

Page 9: ...tles may fall out when the appliance door is opened 7 INSTALLATION 7 1 Positioning Adequate air circulation should be around the appliance to prevent overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate ...

Page 10: ... before connecting and installing the appliance to allow the refrigerant to flow back into the compressor Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be grounded The power supply cable plug is provided with acontact for this purpose If the domestic power supply socket is not grounded connect the appl...

Page 11: ...or whilst loosening the top and bottom screws Align the door Tighten the screws 7 5 Installing in a kitchen unit Follow the below procedure Place the appliance in the niche with door closed and align depth to the front of the kitchen cabinet Open the door and fix the fastening bar with the 3 screws provided ...

Page 12: ...l and the compressor at the back of the appliance with a brush This opera tion will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris Rinse and dry thoroughly Take care of not to damage the cooling system Afte...

Page 13: ...eep the door open longer than necessary The door is not completely closed Verify that the door is completely closed The door gasket does not seal properly Verify the gasket condition and in case clean it with a humid sponge using neutral detergent and water The light does not work Not plugged in Please connnect the appliance The circuit breaker tripped or a blown fuse Turn on the circuit breaker o...

Page 14: ...eur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique Modèle PNC numéro de série Avertissement Attention co...

Page 15: ...voir reçu des instruc tions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans sur veillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usa...

Page 16: ...p humide ou trop froid comme une dépendance extérieure un garage ou une cave Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant N endommagez pas le circuit frigorifique N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur...

Page 17: ...e circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appa reil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l ap...

Page 18: ...jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez le produit à un recycleur local ou contactez le service municipal 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 3 7 5 4 8 6 5 BANDEAU DE COMMANDE 1 Poignée 2 Joint 3 Porte 4 Barre de fixation 5 Grilles 6 Rails télescopiques 7 Bandeau de commande 8 Plaque signalétique 2 1 3 4 5 1 Touche MARCHE ARRÊT 2 Touche d éclairage 3 Affichage 4 ...

Page 19: ...llumée lorsque la porte est fermée ouvrez la porte appuyez sur la touche Light pour éteindre la lumière puis appuyez de nouveau sur la touche Light pour rallumer la lumière Si vous souhaitez revenir aux conditions standard appuyez sur la touche Light pour éteindre le voyant Le voyant lumineux est équipé d un système d arrêt facile de 3 secondes 5 5 Alarme de porte ouverte Après 5 minutes une alarm...

Page 20: ... et vins mousseux de 6 C à 8 C Vins blancs de 10 C à 12 C Vins rosés de 12 C à 16 C Vins rouges de 14 C à 18 C 6 3 Étagères à vin Pour accéder facilement au contenu tirez les étagères environ de moitié hors du compartiment Cette unité est conçue avec des glissières télesco piques pour que les étagères puissent glisser facilement Pour éviter d endommager le joint de la porte assurez vous que la por...

Page 21: ...il est possible d augmenter la capacité de l appareil comme le montrent les photos ci dessous Avertissement Dans ce cas veuillez vous assurer que les bouteilles n entrent pas en contact avec la paroi arrière de la cavité Horizontale Convient aux grandes bouteilles comme les bouteilles de prosecco et de champagne mesurant plus de 310 mm 2 1 3 4 2 1 3 4 Pour stocker de grandes bouteilles ou des bout...

Page 22: ...nt sur l étagère 1 En effet ces bouteilles pourraient tomber lors de l ouverture de la porte 7 INSTALLATION 7 1 Mise en place Veillez à ce que l air circule librement autour de l appareil afin d éviter toute surchauffe Pour assurer une ventilation suffisante respectez les instructions d installation Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique in...

Page 23: ...r l appareil pour s assurer que le liquide réfrigérant coule à nouveau dans le compresseur Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être mis à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est...

Page 24: ...s Tenez la porte en desserrant les vis du haut et du bas Alignez la porte Serrez les vis 7 5 Installation en cuisine Procédez comme suit La porte fermée placez l appareil dans la niche et alignez la profondeur sur l avant de l armoire de cuisine Ouvrez la porte et fixez l appareil au meuble à l aide des 3 vis fournies ...

Page 25: ...ttoyez le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opé ration améliore les performances de l appareil et permet des économies d électricité Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et additionnée d un savon neutre Lavez le joint de porte en caoutchouc sans omettre de nettoyer également sous le joint Rincez et séchez soigneu...

Page 26: ...ièce est plus élevée que la normale Vérifiez la température ambiante La porte est trop souvent ouverte Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La porte n est pas complètement fermée Vérifiez que la porte est fermée complètement Le joint de la porte ne permet pas une fermeture hermétique Vérifiez l état du joint et le cas échéant nettoyez le avec une éponge humide de l eau et ...

Page 27: ...tement La cave à vin n est pas à plat Assurez vous que l appareil est bien à niveau La porte n est pas fixée correctement Revoir la procédure d ajustement de la porte section 7 4 Le joint est sale Nettoyez le joint de la porte avec une éponge humide de l eau et un détergent neutre ...

Page 28: ...hr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Model...

Page 29: ... für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden 1 2 Allgemeine Sicherheit Dies...

Page 30: ...u feuch ten oder kalten Orten wie Nebengebäu den Garagen oder Weinkellern auf Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch ande re als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschä digen Betreiben Sie in de...

Page 31: ...g Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Alle elektrischen Anschlüsse sind von ei nem geprüften Elektriker vorzunehmen Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an einen Elektriker Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß installierte Schutz kontaktsteckdose an Verwenden...

Page 32: ...sorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 7 5 4 8 6 5 BEDIENFELD 1 Griff 2 Dichtung 3 Tür 4 Befestigungsleiste 5 Ablagen 6 Teleskopauszüge 7 Bedienfeld 8 Typenschild 2 1 3 4 5 1 Taste EIN AUS 2 Lichtschalter 3 Anzeige 4 Taste zum Erhöhen der Temperatur 5 Taste z...

Page 33: ...chtschalter um die Leuchte auszuschalten und drücken Sie dann den Schalter erneut um das Licht einzuschalten Wenn Sie die Einstellung auf die Standardbedingungen zurücksetzen möchten drücken Sie den Lichtschalter um das Licht wieder auszuschalten Das LED Licht wird automatisch nach 3 Sekunden ausgeschaltet 5 5 Alarm Tür offen Es ertönt ein Signalton wenn die Tür länger als 5 Minuten offen gelassen...

Page 34: ... für die Lagerung Sekt Prosecco und Schaumweine 6 bis 8 C Weißwein 10 bis 12 C Roséwein 12 bis 16 C Rotwein 14 bis 18 C 6 3 Weinschrank Abstellflächen Für den einfachen Zugriff auf den In halt ziehen Sie die Ablagen ungefähr zur Hälfte heraus Das Gerät ist mit Teleskopschienen ausgestattet damit die Ablagen leicht gleiten Um die Türdichtung nicht zu beschädigen achten Sie darauf die Tür vollständi...

Page 35: ...enn Sie die Regale 2 3 4 entfernen können Sie das Fassungsvermögen erhöhen wie in den Bildern unten dargestellt Warnung Bitte achten Sie darauf dass die Flaschen keinen Kontakt mit der Rückwand des Innenraums haben Horizontal Geeignet für große Flaschen wie Prosecco und Champagner höher als 310 mm 2 1 3 4 2 1 3 4 Für die Lagerung hoher großer Flaschen entfernen Sie die Ablagen 3 oder 4 und legen s...

Page 36: ... 1 Andernfalls können die Flaschen beim Öffnen der Tür herausfallen 7 MONTAGE 7 1 Aufstellung Lassen Sie ausreichend Freiraum zur Luftzirkulation rund um das Gerät anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr Halten Sie sich für die Belüftung an die Montageanweisungen Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des ...

Page 37: ...amit das Kältemittel in den Kompressor zurückfließen kann Kontrollieren Sie vor der ersten Benut zung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzkabelste cker mit einem Schutzkontakt aus gestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlus ses nicht geer...

Page 38: ...auben fest Richten Sie die Tür aus Ziehen Sie die Schrauben fest 7 5 Einbau in einer Küchenzeile Folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen Setzen Sie das Gerät mit geschlossener Tür in die Nische ein und richten Sie die Tiefe an der Vorderseite des Küchenschrank aus Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie Befestigungsleiste mit den 3 mitgelieferten Schrauben ...

Page 39: ... Reinigungsmittel Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompres sor auf der Geräterückseite mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es ver braucht weniger Strom Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdich tungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese s...

Page 40: ... 7 4 Die Türdichtung dichtet nicht korrekt ab Reinigen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Schwamm und neutralem Reinigungsmittel und Wasser Der Kompressor arbeitet ständig Die Raumtemperatur ist wärmer als normal Überprüfen Sie die Raumtemperatur Die Tür wird zu oft geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen Die Tür ist nicht richtig geschlossen Überprüfen Sie ob die Tür v...

Page 41: ...n die Geräusche lauter wenden Sie sich an den Kundendienst Der Weinkühler steht nicht waagrecht Richten Sie den Schrank aus Die Tür schließt nicht ordnungsgemäß Der Weinkühler steht nicht waagrecht Richten Sie den Schrank aus Die Tür wurde nicht ordnungsgemäß befestigt Überprüfen Sie die Ausrichtung der Tür Abschnitt 7 4 Die Türdichtung ist verschmutzt Reinigen Sie die Türdichtung mit einem feucht...

Page 42: ...rvizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparec chiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione Modello PNC numero di serie Avvertenza ...

Page 43: ...recchiatura e se hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparec chiatura Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione 1 2 Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e usi simili ad esempio in case di cam...

Page 44: ...giata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Considerato il peso dell apparec chiatura prestare sempre attenzione in fase di spostamento della stessa Indossare sempre guanti di sicurezza Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorno all apparecchia tura Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura all ali mentazione Questo serve a consen tire all ...

Page 45: ...sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aera re bene l ambiente Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell apparecchia tura Non conservare gas e liquidi infiamma bili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o ma teriali infiammabili né oggetti facilmen te incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compress...

Page 46: ... Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo con i normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 7 5 4 8 6 5 PANNELLO COMANDI 1 Maniglia 2 Guarnizione 3 Porta 4 Barra di fissaggio 5 Ripiani 6 Guide telescopiche 7 Pannello comandi 8 Targhetta dei dati 2 1 3 4 5 1 Tasto ON OFF 2 Tasto...

Page 47: ... chiusa aprire la porta premere il tasto luce per spegnere la luce e premerlo di nuovo per accenderla Per ripristinare le condizioni predefinite premere il tasto luce per spegnere la luce La luce LED è dotata di un sistema di spegnimento uniforme della durata di 3 secondi 5 5 Allarme porta aperta Se la porta viene lasciata aperta per 5 mi nuti viene emesso un segnale acustico Il segnale acustico t...

Page 48: ...azione suggerita Champagne prosecco e vini frizzanti da 6 a 8 C Vini bianchi da 10 a 12 C Vini rosati da 12 a 16 C Vini rossi da 14 a 18 C 6 3 Ripiani vino Per un facile accesso al contenuto estrarre i ripiani al di fuori dei binari per metà Questa struttura è proget tata con guide telescopiche per un agevole scorrimento dei ripiani Per evitare di danneggiare la guarnizione della porta assicurarsi...

Page 49: ...li scaffali 2 3 4 è possibile aumentare la capacità come mostra la foto di seguito Avvertenza in questo caso assicurarsi che le bottiglie non entrino in contatto con la parete posteriore del vano Orizzontale Ideale per bottiglie grandi come quelle di Prosecco e Champagne con un altezza superiore a 310mm 2 1 3 4 2 1 3 4 Per conservare bottiglie grandi alte rimuovere gli scaffali 3 o 4 e posizionare...

Page 50: ...iglie potrebbero cadere quando la porta dell apparecchiatura è aperta 7 INSTALLAZIONE 7 1 Collocazione della cantina È importante garantire un adeguata circolazione d aria intorno all apparecchiatura per evitare un possibile surriscaldamento Per ottenere un aerazione sufficiente seguire le relative istruzioni di installazione Installare l apparecchiatura in un luogo la cui temperatura ambiente cor...

Page 51: ... 4 ore prima di installare e collegare l apparec chiatura per consentire il reflusso di tutto l olio nel compressore Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve essere soggetta a messa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto Se la pre...

Page 52: ... allentano le viti superiori e inferiori Allineare la porta Serrare le viti 7 5 Installazione a incasso Seguire la procedura indicata di seguito Posizionare l apparecchiatura nella nicchia con la porta chiusa e allinearla con la parte frontale del mobile da cucina Aprire la porta e fissare la barra al mobile mediante le 3 viti fornite ...

Page 53: ...iglia nera e il compressore sul retro dell appa recchio con una spazzola Questa operazione migliorerà le prestazioni dell apparecchiatura riducendone i consumi di energia Lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro Ispezionare regolarmente le guar nizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui Risciacquare e asciugare accurata mente Prestare a...

Page 54: ... possibile il tempo di apertura della porta La porta non è chiusa correttamente Verificare che la porta sia chiusa correttamente La guarnizione della porta non sigilla correttamente Verificare le condizioni della guarnizione e se necessario pulirla con una spugna umida utilizzando acqua e un detergente neutro La luce non funziona La spina non è collegata Collegare l apparecchiatura all alimentazio...

Page 55: ...ITALIANO 55 ...

Page 56: ...111222333 A 362013 www aeg com shop ...

Search results

Summary of Contents for SWS74500G0

Reviews:

Related manuals for SWS74500G0

Brands by name

Popular brands

AEG SWS74500G0, User Manual

Search results

Summary of Contents for SWS74500G0

Reviews:

Related manuals for SWS74500G0

Brands by name

Popular brands