AEG SR 4360 BT Instruction Manual Download

Page: 1 / 86

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

STEREO RADIO

MIT BLUETOOTH

SR 4360 BT

Stereo Radio mit Bluetooth

Stereo Radio met Bluetooth

Radio stéréo avec Bluetooth

Radio estéreo con Bluetooth

Radio stereo con Bluetooth

Stereo Radio with Bluetooth

Radio stereo z łączem Bluetooth

Sztereó rádió Bluetooth funkcióval

Стереофонічний радіоприймач із Bluetooth

RUS

Стереофонический радиоприемник с системой Bluetooth

Summary of Contents for SR 4360 BT

Page 1: ...ії 70 Руководство по эксплуатации 78 STEREO RADIO MIT BLUETOOTH SR 4360 BT D Stereo Radio mit Bluetooth NL Stereo Radio met Bluetooth F Radio stéréo avec Bluetooth E Radio estéreo con Bluetooth I Radio stereo con Bluetooth GB Stereo Radio with Bluetooth PL Radio stereo z łączem Bluetooth H Sztereó rádió Bluetooth funkcióval UA Стереофонічний радіоприймач із Bluetooth RUS Стереофонический радиоприе...

Page 2: ...ción Página 36 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 37 Dati tecnici Pagina 44 Smaltimento Pagina 44 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 45 Technical Data Page 52 Disposal Page 52 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 53 Dane techniczne Strona 60 Warunki gwarancji Strona 60 Us...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...n Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern vo...

Page 5: ...diosender Suche aufwärts nächstes Musikstück 7 PAIR Taste aktuelle Bluetooth Verbindung trennen 8 Taste Stopp 9 P MODE Taste Wiedergabe Modus 10 TUN Taste Radiosender Suche abwärts vorheriges Musikstück 11 ID3 Taste ID3 Tag Metadaten ein aus 12 FOLD 10 M Tasten Album bzw 10 Musikstücke gespeicherte Radiosender anwählen 13 LIGHT Taste Lichteffekt 14 MEM Taste Speichern 15 FUNC Taste Funktions Modus...

Page 6: ...ien stark erhitzen oder evtl sogar entzünden Verbrennungen können die Folge sein Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Trans port mit Klebestreifen überdeckt werden Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung WARNUNG Falls eine Batterie ausläuft die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Sch...

Page 7: ...rücken 3 Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel dass die CD mechanisch einrastet und schließen Sie dann den CD Fachdeckel 4 Im Display werden nach einigen Sekunden die Gesamt zahl der Musikstücke und die Spieldauer angezeigt HINWEIS Bei CDs im MP3 Format werden die Anzahl der Ordner und die Gesamtanzahl der Musikstücke angezeigt 5 Die CD wird vom ersten Titel an abge...

Page 8: ...Verbindung zu gewährleisten achten Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän dig geladen ist Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Ener giesparmodus Deaktivieren Sie den Energiesparmo dus da es ansonsten zu Problemen bei der Datenüber tragung über Bluetooth kommen kann HINWEIS Um Audiodaten übertragen zu können muss Blue tooth in Ihrem Abspielgerät aktiviert bleiben Beachten S...

Page 9: ... Wählen Sie mit den Tasten einen ande ren Ordner aus Die Musik im ausgewählten Ordner wird wiedergegeben Programmierte Wiedergabe Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu Nur im CD USB Modus 1 Drücken Sie die Taste 17 2 Drücken Sie die PROG P MODE Taste 22 Im Dis play erscheint P01 Speicherplatz und die Anzeige PROG Wählen Sie mit den Tasten 12 den ge wünschten Titel aus und drücken...

Page 10: ...die Möglichkeit ein Mikrofon an das Gerät anzu schließen Nicht im Lieferumfang enthalten 1 Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit der MIC Buchse 18 2 Regeln Sie die Mikrofon Lautstärke mit den M VOL Tasten 20 ACHTUNG Um eine akustische Rückkopplung schriller Pfeifton zu vermeiden verwenden Sie das Mikrofon außerhalb der Lautsprecher Abstrahlzone HINWEIS Sie können die Mikrofon Lautstärke auch mit der Fern...

Page 11: ...ür das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Be...

Page 12: ...portal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leis tungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vo...

Page 13: ...s brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen E...

Page 14: ...rack 11 ID3 toets ID3 tag metagegevens aan uit 12 FOLD 10 M toetsen album respectievelijk 10 tracks opgeslagen radiozenders kiezen 13 LIGHT toets lichteffect 14 MEM toets opslaan 15 FUNC toets functiestand 16 EQ toets equalizer Ingebruikname van het apparaat inleiding Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv een droog vlak stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen Let ...

Page 15: ...worden verwijderd uit de afstandsbediening Alseenbatterijheeftgelekt dientdevrijgekomenvloei stofnietincontacttekomenmetdeogenofslijmvliezen Inhetgevalvancontactdienendehandenteworden gewassenendienendeogengrondigmetschoon watertewordengespoeld Alsdesymptomenblijven aanhouden dienteenartstewordengeraadpleegd LET OP Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen Als het apparaat voor een lange...

Page 16: ...en de speelduur wordt na een paar seconden op het scherm weergegeven OPMERKING Het aantal mappen en het aantal tracks wordt weerge geven met cd s in het MP3 formaat 5 De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld De verstre ken speelduur en de huidige track wordt op het scherm weergegeven Indien beschikbaar worden bovendien de ID3 tag metagegevens afwisselend weergegeven even als een doorlopende ba...

Page 17: ...de markt komen Om een optimale verbinding te garanderen dient u ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energie spaarstand Schakel de energie spaarstand uit dit kan namelijk voor problemen zorgen tijdens de gegevensoverdracht via Bluetooth OPMERKING Om audiogegevens te kunnen sturen dient Bluetooth ingeschakeld te blijven...

Page 18: ...teruit te gaan op voorwaarde dat er meer dan 10 nummers beschikbaar zijn Houd één van de knoppen ingedrukt tijdens het afspelen van MP3 De display toont de huidige map bijv F01 Gebruik de knoppen om een andere map te selecteren Het apparaat begint met het afspelen van de bestanden in de geselecteerde map Geprogrammeerde weergave Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmer...

Page 19: ...k vervolgens de VOL knoppen om het volume van de gitaar af te stellen Microfoonaansluitpunt Het is mogelijk om een microfoon aan te sluiten op dit ap paraat Niet inbegrepen 1 Verbind uw microfoon met het MIC aansluitpunt 18 2 Gebruik de M VOL knoppen 20 om het volume van de microfoon af te stellen LET OP Om akoestische terugkoppeling scherp fluitend geluid te voorkomen dient u de microfoon buiten ...

Page 20: ...CP Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis v...

Page 21: ... vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appa reil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câble d alimentation ne mettez plus l appareil en march...

Page 22: ...piste suivante 7 Bouton PAIR désactivation de la connexion Bluetoot 8 Bouton arrêt 9 Bouton P MODE mode lecture 10 Bouton TUN recherche arrière de stations de radio piste précédente 11 Bouton ID3 activation désactivation des métadonnées ID3 tag 12 Bouton FOLD 10 M album sélection pistes ou par 10 stations de radio mémorisées 13 Bouton LIGHT effet d éclairage 14 Bouton MEM mémorisation 15 Bouton FU...

Page 23: ... transport pour votre sécurité Les piles peuvent fuir et perdre de l acide Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période enlevez la pile de la télécommande Si une pile fuit ne frottez pas les yeux ou les mu queuses avec le liquide En cas de contact lavez les mains rincez les yeux à l eau claire et si les symptômes persistent consultez un médecin ATTENTION Les piles peuvent fuir et per...

Page 24: ...it fermement installé Fermez ensuite le compartiment à disques 4 Le nombre total de pistes et la durée de lecture s affiche ront au bout de quelques secondes NOTE Le nombre de dossiers et le nombre total de pistes s afficheront avec les CD au format MP3 5 Le CD est lu à partir du premier titre La durée écoulée et la piste actuelle s afficheront Si les métadonnées ID3 tag sont disponibles elles s a...

Page 25: ...Certaines marques de téléphones portables ont un mode d économie d énergie Désactivez le car sinon cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth Pour pouvoir transférer des données audio le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur Respectez le mode d emploi de votre lecteur NOTE Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel...

Page 26: ...res dans l ordre choisi Unique ment en mode CD USB 1 Enfoncez la touche 17 2 Enfoncez la touche PROG P MODE 22 P01 Espace de stockage et la notification PROG apparaitront sur l écran Sélectionnez le titre désiré à l aide des touches 12 puis enfoncez à nouveau la touche PROG P MODE L information sur l écran passe alors à la plage de mémoire P02 3 Sélectionnez le titre suivant à l aide de la touche ...

Page 27: ...eil Non comprise à la livraison 1 Branchez votre microphone à la prise MIC 18 2 Utilisez les boutons M VOL 20 pour régler le volume du microphone ATTENTION Pour éviter toute réaction acoustique sifflement aigu utilisez le microphone hors de la zone de radiation du haut parleur NOTE Vous pouvez également utiliser la télécommande pour régler le volume du microphone 1 Appuyez sur le botuon VOL MODE 3...

Page 28: ...modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récente É...

Page 29: ...tos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más en servicio...

Page 30: ... de radio hacia adelante pista siguiente 7 Botón PAIR desconecta la conexión Bluetooth actual 8 Botón parar 9 Botón P MODE modo reproducción 10 Botón TUN búsqueda de emisora de radio hacia atrás pista anterior 11 Botón ID3 activación desactivación de metadatos de etiqueta ID3 12 Botones FOLD 10 M álbum respectivamente 10 pistas emisoras de radio guardadas para seleccionar 13 Botón LIGHT efecto ilu...

Page 31: ...as pilas con cinta adhesiva durante su transporte por su seguridad Las pilas pueden tener fugas y pueden perder ácido Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas del mando a distancia Si una pila tiene fuga no frote el líquido en los ojos o en las membranas mucosas En caso de contacto lávese las manos y aclárese los ojos con agua limpia y si los síntomas persi...

Page 32: ...ión se mostrará en la pantalla transcurridos unos pocos segundos NOTA El número de carpetas y el número total de pistas se mostrarán con el formato de CD en el MP3 5 El CD es reproducido a partir de la primera pieza En la pantalla se mostrará el tiempo de reproducción transcu rrido y la pista actual Si está disponible los metadatos de la etiqueta ID3 se alternarán además como una banda continua co...

Page 33: ...reproductor esté totalmente cargada Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo de ahorro de energía Desactive el modo de ahorro de energía podría resultar en problemas durante la transferencia de datos por Bluetooth Para poder transferir datos de audio el Bluetooth debe estar activado en su reproductor Consulte el manual del reproductor NOTA Si el teléfono móvil en el que está reproduciend...

Page 34: ...rpe ta seleccionada Reproducción programada Permite la programación de una sucesión de títulos al azar Solamente en modo CD USB 1 Presione la tecla 17 2 Presione la tecla PROG P MODE 22 Se mostrará P01 espacio de memoria y la indicación PROG en pantalla Elija con las teclas 12 el título deseado y presione de nuevo la tecla PROG P MODE La indica ción en el visualizador cambia al puesto de memoria P...

Page 35: ...no a este aparato No incluida en la entrega 1 Conecte el micrófono a la toma MIC 18 2 Utilice los botones M VOL 20 para ajustar el volu men del micrófono ATENCIÓN Paraevitarlarespuestaacústica sonidodesilbidoagudo utiliceelmicrófonofueradelazonaderadiacióndelaltavoz NOTE Se puede también utilizar el mando a distancia para ajustar el volumen del micrófono 1 Pulse el botón VOL MODE 3 hasta que apare...

Page 36: ... 402 2 480 GHz Protocolos A2DP AVRCP El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seg...

Page 37: ... accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Ripa razioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di colle...

Page 38: ...zio ne successiva 7 Tasto PAIR Scollega al momento il collegamento Blueto oth 8 Tasto Stop 9 Tasto P MODE Modalità riproduzione 10 Tasto TUN Ricerca stazione radio verso il basso trac cia precedente 11 Tasto ID3 Metadati tag ID3 on off 12 Tasti FOLD 10 M Album rispettivamente seleziona 10 tracce stazioni radio memorizzate 13 Tasto LIGHT Effetto luminoso 14 Tasto MEM Memorizzazione 15 Tasto FUNC Mo...

Page 39: ...erie possono presentare perdite di acido Se non si utilizza l apparecchio per un periodo prolungato rimuovere la batteria dal telecomando Se una batteria presenta perdite non far entrare in contatto il liquido con gli occhi o le mucose In caso di contatto lavarsi le mani sciacquare le mani con acqua pulita e se i sintomi persistono contattare un medico ATTENZIONE Le batterie possono presentare per...

Page 40: ...ero delle cartelle e il numero totale delle tracce apparirà con i CD nel formato MP3 5 La lettura del CD inizierà dalla prima traccia Il tempo trascorso di riproduzione e la traccia corrente appariran no sul display Se disponibile il tag metadati ID3 apparirà in alternanza inoltre come banda continua nei CD in formato MP3 Quando la funzione ID3 è spenta la traccia corrente e la cartella apparirann...

Page 41: ...di dati tramite Bluetooth Per trasferire i dati audio Bluetooth deve rimanere at tivato sul lettore Fare riferimento al manuale istruzioni del lettore Se un telefono cellulare sul quale si sta riproducendo musica riceve una chiamata la musica viene interrotta Tuttavia l audio non è riprodotto dal dispositivo Al termine della chiamata i dispositivi sono connessi nuovamente tra loro e la riproduzion...

Page 42: ... P01 spazio memoria e la notifica PROG compariranno sul display Scegliere il brano desiderato con i tasti 12 e premere nuovamente il tasto PROG P MODE Il display segnala la posizione di memoria P02 3 Con i tasti selezionare il brano successivo e preme re di nuovo il tasto PROG P MODE Ripetere la procedu ra finché avete selezionato tutti i brani NOTA Quando la memoria disponibile del titolo da prog...

Page 43: ... VOL sul display 2 Poi usare i tasti VOL per regolare il volume del microfono Pulizia e cura AVVISO Non immergere il dispositivo in acqua Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina Le macchie esterne si possono pulire con un panno umido senza aggiunta di altre sostanze Rimozione guasti Sintomi Causa Soluzione Non si riesce a riprodurre il CD Il CD non è inserito o lo è ma non correttame...

Page 44: ...compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli ele...

Page 45: ...tus Exposed ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety r...

Page 46: ... off 12 FOLD 10 M buttons album respectively 10 select tracks stored radio stations 13 LIGHT button lighting effect 14 MEM button storing 15 FUNC button function mode 16 EQ button equalizer Start up of the device introduction Select a suitable location for the device such as a dry flat non slip surface on which it is easy to operate the machine Ensure that the device is sufficiently ventilated Rem...

Page 47: ...m the remote control Batteries do not belong in the household waste Please dispose of spent batteries at authorized collection points or at the dealer Transport Safety Device CD Compartment Open the CD tray 4 by pressing the PUSH TO OPEN button 5 Before operating the machine for the first time remove the transport safety device from the CD player if it is still in place General operation NOTE Youw...

Page 48: ...round respectively if no disc is inserted then the message READING will blink and NO DISC appears on the display Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of software and CD media available Playing back music via Bluetooth Bluetooth involves a technology for wireless radio connec tion of devices over a short distance Devices with Bluetooth standard are tran...

Page 49: ...rtunately do not allow us to guarantee full com patibility with all USB storage devices For this reason in rare cases there may be problems in playing back files from USB storage devices This is not a malfunction of the device 1 Press the FUNC button 23 repeatedly until USB is shown on the display 2 Connect a USB storage device directly into the port Playback will automatically start after a few s...

Page 50: ... the display 5 Press once the button to stop the playback while retain ing the program 6 To play the programme back again press the PAIR button 7 To delete the program press the button twice The notification PROG will disappear The device stops automatically after all programmed titles have been played The listed sequence remains in the memory until you switch to a different operating mode Playing...

Page 51: ...ace can be wiped off with a slightly damp cloth without any additives Troubleshooting Symptoms Course Solution CD can not be played back CD is not inserted or inserted incor rectly Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards Batteries too weak Insert new batteries or operate the device with the mains lead CD jumps dur ing playback Check the disc for fingerprints dirt or scratche...

Page 52: ...vant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equip ment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for thei...

Page 53: ...kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefa chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami Przewód zasilający na...

Page 54: ...astępny utwór 7 Przycisk PAIR kończenie bieżącego połączenia Bluetooth 8 Przycisk stop 9 Przycisk P MODE tryb odtwarzania 10 Przycisk TUN wyszukiwanie poprzedniej stacji radio wej poprzedni utwór 11 Przycisk ID3 ID3 tag Meta data wł wył 12 Przyciski FOLD 10 M album odpowiednio 10 wybranych utworów zapisanych stacji radiowych 13 Przycisk LIGHT efektów podświetlenia 14 Przycisk MEM zapisywanie 15 Pr...

Page 55: ...y być zakryte taśmą samoprzy lepną Z baterii może wyciec elektrolit Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas wyjmij z pilota baterie Jeśli bateria zacznie wyciekać nie wcieraj płynu w oczy lub śluzówkę W przypadku kontaktu umyj ręce wy płucz oczy czystą wodą i jeśli objawy nie ustąpią szukaj pomocy medycznej UWAGA Z baterii może wyciec elektrolit Jeśli urządzenie nie jest używane przez...

Page 56: ...WKA Dla CD w formacie MP3 zostanie pokazana ilość folde rów i utworów 5 Płyta kompaktowa odtwarzana będzie od pierwszego ty tułu Na wyświetlaczu widoczny będzie czas który upłynął oraz bieżący utwór Jeśli dostępne zostaną dodatkowo naprzemiennie pokazane informacje ID3 tag Meta data z płyty CD w formacie MP3 Jeśli funkcja ID3 jest wyłączona naprzemiennie będą wyświetlane bieżący utwór i folder 6 B...

Page 57: ...pewniają tryb oszczędzania energii Tryb oszczędzania energii należy wyłączyć ponieważ może on być przyczyną problemów podczas transferu danych za pomocą technologii Bluetooth Aby możliwe było przesyłanie danych dźwiękowych funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostać aktywna Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza WSKAZÓWKA Jeśli z telefonem komórkowym za pomocą którego od twarzana jes...

Page 58: ...n z przycisków aby pominąć 10 tytułów odpowiednio do przodu lub do tyłu pod warunkiem że jest dostępnych więcej niż 10 tytułów Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków podczas odtwarzania plików MP3 Na wyświetlaczu pojawi się aktualny folder np F01 Użyć przycisków aby wybrać inny folder Urządzenie rozpocznie odtwarzanie plików w wybranym folderze Odtwarzanie zaprogramowane Pozwala na zaprogramowa...

Page 59: ...zdka GUITAR 16 2 Przyciskami G VOL 14 ustawić głośność gitary WSKAZÓWKA Można również skorzystać z pilota do ustawienia głośności gitary 1 Naciskać przycisk VOL MODE 3 do pojawienia się na wyświetlaczu napisu GUI VOL 2 Następnie przyciskami VOL wyregulować głośność gitary Gniazdo mikrofonowe Możliwe jest podłączenie do tego urządzenia mikrofonu nie w zestawie 1 Podłącz swoją mikrofonu do gniazdka ...

Page 60: ...ałe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze niem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwaran...

Page 61: ... sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na stępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego uż...

Page 62: ...zzen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni Rend...

Page 63: ...eválasztása 8 gomb leállítás 9 P MODE gomb lejátszás mód 10 TUN gomb rádióállomás keresése hátra előző műsorszám 11 ID3 gomb ID3 tag metaadatok be ki 12 FOLD 10 M gombok album vagy 10 műsorszám kiválasztása tárolt rádióállomások 13 LIGHT gomb fényeffektus 14 MEM gomb tárolás 15 FUNC gomb funkció mód 16 EQ gomb hangszínszabályozó A készülék használatba vétele Bevezetés Válasszon a készüléknek alkal...

Page 64: ...szeméttisztavízzel ésamennyiben kellemetlentünetekettapasztal forduljonorvoshoz VIGYÁZAT Az elemek megfolyhatnak és azokból sav juthat ki Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki az elemeket a távirányítóból Az elemeket tilos a háztartási hulladékba dobni A használt elemeket adja le a hivatalos gyűjtőközpontban vagy vigye vissza a kereskedőnek akitől vásárolta CD tartó szállítási bizt...

Page 65: ...tó 6 Ha ki akarja venni a CD t nyomja meg a gombot 9 nyissa ki a CD tartót és óvatosan emelje le a CD t Egyébként tartsa a CD tartó fedelét mindig zárva MEGJEGYZÉS Ha egy lemez rosszul van behelyezve illetve nincs lemez behelyezve a READING üzenet villog és a NO DISC felirat jelenik meg a kijelzőn A felhasználó által készített CD k lejátszása a rendelke zésre álló szoftverek és CD hordozók sokféle...

Page 66: ...olóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitá sát minden USB tárolóeszközzel Emiatt ritkán problémák éphetnek fel a fájlok USB tárolóeszközökről történő lejátszása során Ez nem a készülék meghibásodásának jele 1 Többször nyomja meg a FUNC gombot 23 amíg a kijelzőn meg nem jelenik az USB felirat 2 Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt A lejátszás néhány másodperc ...

Page 67: ... nyomja meg 2 szer a gombot A PROG értesítés kialszik A készülék az összes beprogramozott cím lejátszása után leáll A meghallgatott sorozat addig a memóriában marad amíg más működési módra nem vált MP3 as formátumú zene lejátszása Ezzel a készülékkel MP3 as formátumban is le lehet játszani zenedarabokat A készülék ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD típusokat támogatja CD CD RW CD R A készülék...

Page 68: ...diszk középétől a széle felé húzza Tünet Ok Megoldás A készülék ke zelőszervei nem működnek A készülék össze omlik és lefagy Válassza le a készülé ket az áramforrásról 5 másodpercre Ezután kapcsolja be újra Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton keresztül Az eszköz nincs regisztrálva a hang forrással Ellenőrizze hogy van e kapcsolat Ha szükséges regisztrálja újra az eszközt a hang forrással A han...

Page 69: ...lyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté sének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozt...

Page 70: ...йте прилад дії крапель чи бризів води і не ставте на прилад посудин заповнених рідиною як от вазу для квітів Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню наприклад запалені свічі Ніколи не розбирайте корпус пристрою Неналежний ремонт може нести значний ризик для користувача Якщо пошкоджено пристрій особливо кабель жив лення припиніть використання виробу та віднесіть його для ремонту до спеці...

Page 71: ...th 8 Кнопка стоп 9 Кнопка P MODE режим відтворення 10 КнопкаTUN пошук радіостанцій назад попередній запис 11 Кнопка ID3 вмк вимк відображення метаданих мітки ID3 12 Кнопки FOLD 10 M альбом відповідно 10 вибраних записів збережені радіостанції 13 Кнопка LIGHT світлові ефекти 14 Кнопка MEM збереження 15 Кнопка FUNC режим функцій 16 Кнопка EQ еквалайзер Включення приладу Введення Для установки прилад...

Page 72: ...ти батарейок ліпкою стрічкою заради власної безпеки Батарейки можуть протекти та втратити кислоту Якщо прилад не використовується довгий час ви йміть батарейку з пульта ДК Якщо сталося протікання батарейки не втирайте рідину в очі або слизові оболонки У разі контакту вимийте руки сполосніть очі чистою водою якщо це не допомагає зверніться за медичною допомогою УВАГА Батарейки можуть протекти та вт...

Page 73: ...ку відділку 4 Через кілька секунд на екрані відобразиться загальна кількість записів і тривалість відтворення ПРИМІТКА Під час відтворення компакт диску у форматі MP3 буде показано кількість папок і загальну кількість записів 5 Програвання компакт диску CD розпочинається з пер шого пункту Час відтворення що минув і поточний запис будуть відображатися на екрані За наявності до датково під час відтв...

Page 74: ...ooth для пристроїв наприклад для мобільних телефонів які вийдуть на ринок у майбутньому Щоб забезпечити оптимальне з єднання упевніть ся що батарея програвача повністю заряджена Окремі моделі мобільних телефонів підтримують функцію заощадження електроенергії Вимкніть цю функцію оскільки вона може призвести до пробле ми передачі даних через Bluetooth ПРИМІТКА Щоб передавати аудіодані слід увімкнути...

Page 75: ...виться повідомлення RAN 5 x натискування Кожен запис відтворюється по 10 секунд відповідно На екрані буде відображатися напис INTRO 6 x натискування Усі функції вимкнено Відтворення продовжується у звичайному режимі Кнопки FOLDER MEM 10 21 Для музики у форматі MP3 Натисніть одну з кнопок щоб пропустити 10 записів уперед чи назад якщо така можливість існує Натисніть й утримуйте одну з цих кнопок пі...

Page 76: ... приладів які Ви підключаєте 4 Закінчивши користуватися пристроєм у режимі AUX відключіть кабель від гнізда AUX IN Інакше вибрати інший режим буде неможливо ПРИМІТКА Поставте регулятор гучності підключеного приладу на рівень що є приємним для слухання Гітарне гніздо До даного пристрою можна підключити електрогітару у комплект постачання не входить 1 Підключіть електрогітару до гнізда GUITAR 16 2 В...

Page 77: ...о Увімкніть джерело аудіосигналу На джерелі аудіосигналу ви мкнено функцію Bluetooth Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу Непідтримувана версія Bluetooth Скористайтесь іншим пристроєм відтворення Різкий свист під час користування мікрофоном Акустичний зво ротний зв язок Розташовуйте мікро фон поза межами поширення звуку з динаміка Технічні параметри Модель SR 4360 BT Подання живленн...

Page 78: ...тания электроприбора Шнур электропитания должен быть всегда легкодо ступен Вставляйте батарейки правильно Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны распо...

Page 79: ...A Мембраны динамиков Дисплей STANDBY Индикаторная лампа режима ожидания IR Инфракрасный датчик для пульта дистанционного управления PAIR Индикаторная лампа соединения по Bluetooth Вид сзади не показан Подключение сетевого электропитания переменного тока AC Отсек батареек Пульт дистанционного управления 1 Кнопка MUTE приглушение звука 2 КнопкаSTANDBY оперативная готовность 3 КнопкаVOL MODE режим гр...

Page 80: ...ейный отсек ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батареи воздействию сильной жары например прямых солнечных лучей пожара и т д Существует риск взрыва Берегите батареи от детей Это не игрушка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не открывайте батареи прилагая усилие Избегайте контакта с металлическими предмета ми кольца гвозди винты и т д Существует риск короткого замыкания В случае короткого замыкания батареи могут силь но на...

Page 81: ... радиостанцию Сохранение станций 1 Найдите нужную радиостанцию с помощью регулятораTUNING 6 2 Чтобы сохранить радиостанцию нажмите на кнопку PROG P MODE 22 На дисплее нач нет мигать сообщение P 01 и отобразится MEM 3 С помощью кнопок FOLDER MEM 10 21 выберите нужную ячейку памяти 4 Нажмите на кнопку PROG P MODE Радио станция будет сохранена ПРИМЕЧАНИЯ После того как будет настроена станция со стер...

Page 82: ...ля пары ПРИМЕЧАНИЯ Одновременно к устройству можно подключать только один источник воспроизведения Если к устройству уже подключен другой источник воспроизведения в меню выбора Bluetooth не будет индикации устройства ПРИМЕЧАНИЯ Чтобыотключитьсяотдействующегоподключения Bluetooth удерживайтенажатойкнопку PAIR 11 КонтрольнаялампаPAIRначнетмигатьсиним 4 Затем введите пароль 0000 на плеере в зависи мо...

Page 83: ...ное воспроизведение Во время воспроизведения звуковых компакт дисков Однократное нажатие непрерывно воспроизводится текущая запись Символ появится на экране Двойное нажатие непрерывно воспроизводится весь диск CD Символ ALL появится на экране Нажмите три раза Все музыкальные треки проигрываются в случайном порядке Уведомление RAN появится на экране Нажмите четыре раза каждая запись воспроизводится...

Page 84: ...ствуют несколько разных методов записи и сжатия а также отличия в качестве обычных дисков CD и дисков CD записанных самостоятельно Более того музыкальная индустрия не придерживается единых стандартов защита от копирования По этим причинам в крайне редких случаях возможны про блемы при воспроизведении дисков CD и MP3 CD Это не является признаком неправильной работы устройства ГнездоAUX IN Гнездо пр...

Page 85: ...есь что имеется соединение Если необходимо заново зарегистри руйте устройство в аудиоисточнике Слишком малая громкость Увеличьте громкость на устройстве Увеличьте громкость аудиоисточника Неисправно сти Причина Устранение Устройство не может со единиться Не действует регистрация Проверьте поддер живает ли аудиои сточник протокол A2DP Аудиоисточник выключен Включите аудиои сточник Выключена система...

Page 86: ...Stand 04 14 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de SR 4360 BT ...

Search results

Summary of Contents for SR 4360 BT

Reviews:

Related manuals for SR 4360 BT

Brands by name

Popular brands

AEG SR 4360 BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SR 4360 BT

Reviews:

Related manuals for SR 4360 BT

Brands by name

Popular brands